Generationen-Atlas Bad Bergzabern

Der regionale Generationen-Atlas Bad Bergzabern FAMILIE Einer für alle! GESUNDHEIT Aa bl leer wk oe il nl eenr awl ti lwl eesr ds ee ni n, . BILDUNG Bn ii cl dhut ndgo wl äns sl ot asdi cehn . FREIZEIT Eu ni nde eAnut ss pz ea int ngeönn. n e n Ausgabe 2023/2024

Gut behandelt. In 14 Fachabteilungen. An 3 Standorten. Das Klinikum Landau – Südliche Weinstraße sichert maßgeblich die medizinische Versorgung in der Gesundheitsregion Südpfalz. In 14 Fachabteilungen sind wir für Sie da. An unseren Standorten in Annweiler, Bad Bergzabern und Landau finden Sie ein breites Behandlungsspektrum mit moderner Medizin. Mit vielen Versorgungsschwerpunkten, die eine umfassende und optimale Versorgung garantieren. In Medizin und Pflege auf höchstem Niveau. So, wie Sie es von einem bürgernahen Gesundheitszentrum erwarten: modern, motiviert und mitmenschlich. Weitere Informationen über das Klinikum Landau-Südliche Weinstraße erhalten Sie unter www.klinikum-ld-suew.de Klinikum Landau-SÜW Klinikum Landau-SÜW Klinik Landau Bodelschwinghstraße 11 76829 Landau Tel.: 06341 / 908 - 0 mail@klinikum-ld-suew.de Klinik Annweiler Georg-Staab-Straße 3 76855 Annweiler Tel.: 06346 / 970 - 0 mail@klinikum-ld-suew.de Klinik Bad Bergzabern Danziger Straße 25 76887 Bad Bergzabern Tel.: 06343 / 950 - 0 mail@klinikum-ld-suew.de

© Aliaksandra Spirydovich - shutterstock.com Grußwort Generationen-Atlas SF ea imt i Jl ai eh rdtiaeu ws ei nc hd tei ng s tuennd Ai un f gaal bl eenn Gi ne sdeel lrs cEhnat fwt si fcokrl mu negn eei nr feüsl l Mt edni e- sücbheerng. eHs ei el lrs cbheagfitnl incth de aWs esrotzei aulnedLNe ronr emne, ne sv ewr me ridt teenl t V. o r s t e l l u n g e n Ieni n de emn kl oe tmz tpel ne t tJ ae hn r Wz eahnndt ee nl uwn at er rewn odrifee nB. eDdai ns gBui nl dg edne rf üFra mF ai lmi ei l hi eant sMicithglsiteadrkinvuenräsnerdeerrtG, eesbeellnsscohawfti.e die Ansprüche an jedes einzelne Hmeeuntlee buemn sf a: sks lta ds seirs cBhe gmr ii ftf TF raamu isl ci eh eviine l fuänl tdi g He oFcohrzme ei tn, odhe ns eZ ua sma tml i -- cmhiet eBi eg teeni lei ng uKnign, dheer tne, raolsse Px ua tecl hl wo doer rk - gFlaemi c ihl igee smc iht l edcehnt lKi ci hn dgeerpnr ädgetr, PGaerntenreartiino noedne-rFdaems iPl iaerut nnedr ss,oa wl s eKi tl ee irn. F- üo dr earl lGe rKooßnf as mt e il ll ai et,i oa nl seMn eghi lrt-: Kv ei nr ldäes rs lui cnhde J uugnedn dh lai cl thbea br ee nBöet zi gi ee hnuf nü gr ei hn r. HA ue rc ahn Ewrawc ha cs he ns evnoer ab lrl ae um- chen diese, denn Verlässlichkeit ist die Grundlage des Vertrauens. Ef ül tr eirhnr emKöi nc hd teerns obregwe nu sasl ts ag ul eci hc hi ehrrme na ßB ee nr u sf oawu soühbl evne. rI amn tAwl lot ra tgl i icsht ewseonfnt esiinc hS ,pwa gi ea t f, rbüehi de re, sdmi ei täelitnear ne nd eMr zi tug lvi ee rdbeirn edienne. rDMa se gher l-iGnegnt enruar-, tionen-Familie während der Arbeitszeit der Eltern um den Nachwuchs kümmern oder wenn man am Wohnort ein gutes Betreu- —‰•ƒ‰‡„‘– ˜‘”ϐ‹†‡–Ǥ Ah eunc ,h sdoi lel eLne be ennt ss pb reedci hn eg nu dn gwe ne i vt eorne En rt ww iacckhesl et nwe enr, ddei en .KIi mn dme er ra umf zeihe r- äwl toerrt el i cMh ,e wn socbheei nA gket isvt iat lät te, nG iehsruen dd hr iet it te uLnedb eEnnsgpahgaesme eeni tg ei mn v eFroaknut s- liegen. Dg lieeist ee rPfuübr l di keant i Ao nl l tsaogl ldIi he nn ee nn . aSl ise pernatkhtäi sl tc hneürt zul incdh ei nTf oi pr pmsaut invde rHBi ne -- weise rund um die Familie und hilft Ihnen, sich durch das Dickicht ˜‘ ‡‹•–—‰‡ ‹ †‡ œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ œ— ϐ‹†‡Ǥ —†‡ ‡–Š¡Ž– •‹‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† ”‡‰—‰‡ œ— Š‡‡ ™‹‡ œǤ᩺ Ǥ Ed ul t ne rgns as cnhgaefbt o, tBee, tLreebueunn igms mAöl tgel ri c. Zh uk se äi tteznl i cfhü rwKe ri nd de ne rF, rSecihz ue il t- aunng de bBo itle- sLoewbeiensBseitruatautinognse-nunaudfUgenftüehrsrttü. tzungsmöglichkeiten in besonderen Viel Spaß beim Lesen und alles Gute für Sie und Ihre Familie! BVB-Verlagsgesellschaft mbH – Geschäftsführung – © Alena Ozerova - shutterstock.com 3

Bechtolina Since 1907 Ğƌ ćůƚĞƐƚĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ǀŽŶ ^ƉĞŝƐĞĞŝƐŐƌƵŶĚƐƚŽīĞŶ ;ϭϵϬϳ ŐĞŐƌƺŶĚĞƚͿ ďĞƌĞŝĐŚĞƌƚ ƐĞŝƚ ũĞŚĞƌ ĚŝĞ <ƵƌƐƚĂĚƚ ĂůƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƚćƟŐĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ĚĞƌ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůŝŶĚƵƐƚƌŝĞ͘ :ĞĂŶ ĞĐŚƚŽůĚ ĚĞƌ &ŝƌŵĞŶŐƌƺŶĚĞƌ͕ ǀŽŶ ĞƌƵĨ <ŽŶĚŝƚŽƌ͕ sĞƌĨĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ,ĞŝŵĂƚďƵĐŚĞƐ͕ ĂďĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ &ŽŽĚ sŝƐŝŽŶćƌ͕ ƐĞƚnjƚĞ ĚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ǁĞůƚǁĞŝƚ ĂŐŝĞƌĞŶĚĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶďĞƚƌŝĞď͘ ĞƌĞŝƚƐ ŝŶ ĚĞŶ ĨƌƺŚĞŶ ŶĨĂŶŐƐũĂŚƌĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ njƵƌ Ğŝƚ ĚĞƌ <ƌŝĞŐƐǁŝƌƌƵŶŐĞŶ͕ ƐĞƚnjƚĞ ƐŝĐŚ :ĞĂŶ ĞĐŚƚŽůĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌĞůůĞŶ ƵĩĂƵ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ ĞŝŶ͘ ƵƐĂŵŵĞŶ ŵŝƚ sĂƚĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ tŝĐŚƚůĞƌ ůĞŝƚĞƚ͕ ĚŝĞ ϮϬϮϭ ŝŶ ĚĞŶ ĞƚƌŝĞď ĞŝŶŐĞƐƟĞŐĞŶĞ dŽĐŚƚĞƌ͕ sŝŬƚŽƌŝĂ tŝĐŚƚůĞƌ ŝŶ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ϰ͘ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ĚŝĞ 'ĞƐĐŚŝĐŬĞ ĚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ŝƐŚĞƌƐƚĞůůĞƌ͕ <ŽŶĚŝƚŽƌĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ &ĞƌƟŐĞŝƐŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ŵŝƚ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞŶ͕ ŶĂĐŚ ĞŝŐĞŶĞŶ ZĞnjĞƉƚƵƌĞŶ ŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚŽīĞŶ ďĞůŝĞĨĞƌƚ͘ ϮϬϬϮ ďĞƐĐŚůŽƐƐ :ŽŚĂŶŶĞƐ tŝĐŚƚůĞƌ ĞŝŶĞ ŝƐƉƌŽĚƵŬƟŽŶ ƐĂŵƚ tĞƌŬƐǀĞƌŬĂƵĨ Ăŵ &ŝƌŵĞŶƐƚĂŶĚŽƌƚ njƵ ĞƚĂďůŝĞƌĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŵŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚĞŶ ŝƐĚŝĞůĞ ŵŝƚ ϯϲ ǁĞĐŚƐĞůŶĚĞŶ ŝƐƐŽƌƚĞŶ ;ĐĂ͘ ϭϬϬ ŝŵ ZĞƉĞƌƚŽŝƌĞͿ Őŝďƚ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĞƌĨƌŝƐĐŚĞŶĚĞ &ƌĂƉƉĠƐ͕ DŝůĐŚƐŚĂŬĞƐ ƵŶĚ ŚĂŶĚŐĞĨĞƌƟŐƚĞ ŝƐƚŽƌƚĞŶ͘ dƌĂĚŝƟŽŶ ŵĞĞƚƐ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ sŝŬƚŽƌŝĂ tŝĐŚƚůĞƌ ƚƌŝƩ ŝŶ ĚŝĞ &ƵƘƐƚĂƉĨĞŶ ĚĞƐ hƌŐƌŽƘǀĂƚĞƌƐ ƵŶĚ ďĞƌĞŝĐŚĞƌƚ ĚĂƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐƌĞŝĐŚĞ &ĂŵŝůŝĞŶƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ <ƵƌƐƚĂĚƚ ŵŝƚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞŶ /ĚĞĞŶ͘ ^Ğŝ ĞƐ ďĞŝŵ ƵƐĂƌďĞŝƚĞŶ ŶĞƵĞƌ ZĞnjĞƉƚƵƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞŵ ;ƉĂŶĚĞŵŝĞďĞĚŝŶŐƚĞŶͿ ŬŽŶƚĂŬƚůŽƐĞŶ ^ƉĞŝƐĞĞŝƐǀĞƌŬĂƵĨ ĚƵƌĐŚ ŝƐĂƵƚŽŵĂƚĞŶ͘ ^Ğŝƚ ϮϬϮϬ ŬĂŶŶ ŵĂŶ Ăŵ &ŝƌŵĞŶƐƚĂŶĚŽƌƚ Ϯϰͬ ϳ ĚŝĞ ŐĞǁŽŚŶƚĞ ĞĐŚƚŽůŝŶĂ YƵĂůŝƚćƚ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͘ &ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƐ͗ Bechtolina :ĞĂŶ ĞĐŚƚŽůĚ 'ŵď, Θ Ž͘ <' >ĂŶĚĂƵĞƌ ^ƚƌ͘ ϭϵ͕ ĂĚ ĞƌŐnjĂďĞƌŶ dĞů͘ Ϭϲϯϰϯ ϭϬϵϲ

© pavelgr - shutterstock.com Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͹Ͳͺͺ͹„ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 © Fotos (sofern nicht anders angegeben): Dirk Wohlrabe DER FOTORABE – Fa. QUADRONET® Kapeller Straße 19, 76887 Bad Bergzabern www.derfotorabe.de © Titelbild: gooluz - shutterstock.com Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 3 Grußwort 5 Inhalt ͹ ƒŠŽ‡ Ȃ ƒ–‡ Ȃ ƒ–‡ 10 59 BF aamd iBl ieer g– zeai bneerbnuunnt de Md iies cKhoumn mg u n e n 62 Und dann kamst du... 69 Gut behütet ͹Ͳ ”•– ǡ †ƒ „‹–—” ͹ʹ ‡‹ ‹‡Žǣ ‡‹ •‡Ž„•–„‡•–‹–‡• ‡„‡Ǩ ͹Ͷ ‹‡”• Š—–œ ‹– ‡”œ —† ‡”•–ƒ† ͹͹ ƒ Ž‡”– ‹‡ ƒ—• ͺͳ ”‡‹œ‡‹– 99 Familienfreundliches Wohnen 1 11 0 5 9 WGeeslulnnedshseuitnd Wohlfühlen ͳͳͺ ”ƒ—‡ ˜‘” ‡™ƒŽ– • Šò–œ‡ 1 1 2 2 0 3 AP fklteigvei mu nAdl tPefrl e g e g ra d e ͳʹ͹ –‹Ž˜‘ŽŽ —† „ƒ””‹‡”‡ˆ”‡‹ ™‘Š‡ 130 Sicherheit und Unterstützung zu Hause 5

FÜR SIE VOR ORT Hochzeiten | Firmenfeiern | Feiern bis zu 400 Gästen möglich Mo.–So. 11:00–23:00 Uhr Durchgehend geöffnet Rötzweg 7 | 76887 Bad Bergzabern 06343 7007810 info@culinarium-bza.de www.culinarium-bza.de Eissa Aldeeb 76887 Bad Bergzabern 06343 9510534 Damen/Herren Friseur ÖFFNUNGSZEITEN Di – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 15.00 Uhr @eissasbarbershop Eissas Babershop Unsere Qualitäts-Marken: MarieJo, Chantelle, PrimaDonna, Passionata, Mey, Triumph, Falke, Möve, Pip Studio, Essenza, Bassetti und andere Marktstraße 10 · 76887 Bad Bergzabern T +49 (0) 6343 9383887 · Mobil +49 (0) 176 69171975 www.tagundnacht.shop · info@tagundnacht.shop Offen: 10–18 Uhr an Werktagen · 10–14 Uhr an Samstagen KONTAKTLINSEN BRILLEN Marktstraße 15 | 76887 Bad Bergzabern Telefon 06343-3259 | Fax 06343-5854 E-Mail: augenoptik.kessler@t-online.de www.augenoptik-kessler.com Salon Marktstrasse 23 76887 Bad Bergzabern Tel.: 06343 - 70 699 74 Æ Di - Fr 8:00-18:00 Uhr Sa 8:00-15:00 Uhr 6

| ZFDaa akht tl eee nnn | Lage Ba ma dHBaearrgdztar ba en rdn( lRi ee gg ti oi nn nWe rehi na sl bt rda eßre S) . üDdipe f aS lt za da tmu wm ef as st lsi tc hn ee nb eRna dn ed md earl sOOb retrsrbheezi inriks cahuesng eTwi ei feesbeenneen Bfrlaauneknebnebrogr.n ebenfalls die Wohnplätze Augspurgermühle, Emilienruhe (Kinderheim) und LiebEv oi nngde ebne tKt eotmwmi rudndeine PS lteaids twBeai lde rB- eOrbgezrahboefrenn ,i nK adpe er lgl el eni-cDhrnuasmwiegiel enr,VDe röbr ar enndbs ag ce hm, e i n d e Birkenhördt, Silz und Gleiszellen-Gleishorbach. SWt äi sdsteemi mb oUumr gk(rFe)i s, DvaohnnBuanddBAe rngnzwa be ielrenr as imn dTLr iaf enldsa. u i n d e r P f a l z , K a n d e l , SBtaaddBt ergzabern ǿ Bundesland Rheinland-Pfalz ǿ Landkreis Südliche Weinstraße ǿ Vg leeriwc hanl taumn iggsesni t zVedrebra n d s g e m e i n d e ǿ S(DtaiaetRliecghioanneirskt abnenktaensnHt efüilrbgaedsundes Klima uG na sdt lei icnhdkreui tc, kGs ev no ul l es sLuanndd sLcehbaef nt , sffür re uPdf äel:z e r Wp raälgde, nB du ar gs eBna, dWBaesrsgezr,aWb eerinneurnLda nHde)r.z l i c h k e i t ǿ ‹™‘Š‡” ͺǤͺͳ͹ ȋ͵ͲǤͲ͸ǤʹͲʹʹȌ ͹

Infrastruktur KURBETRIEB ‹•– ƒ†‡”œ‹‡Ž ˆò” —ˆ–—”‰¡•–‡ ȋͳͺ͹ͷȌǡ ea nn et wr ki ca knenl ttee ns i cKhu Br oardt . B eDragsz aebresrt ne zKuuerihnaeums ™—”†‡ ͳͺͺ͸ ‹ ‡–”‹‡„ ‰‡‘‡Ǥ ‹‡ HK ae li tl bweahs as ne rdal un nwgeennd uu mn gf ea ns s“,t edni e„ Kanuefi pepi sncehme Konzept von Pfarrer Sebastian Kneipp ȋͳͺʹͳȂͳͺͻ͹Ȍ „‡”—Š‡Ǥ ‡” —”„‡–”‹‡„ ‹ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” ϐ‹†‡– itnheerrmsteesrtaLtitn. ie im Thermalbad SüdpfalzMEDIZINISCHE VERSORGUNG Di mi e Vae kr bu ut mn de kd ri zainnki secnhhea uVseerss oKrlgi nu inkgu me r fLoal ng t- db ea rue i–c hSeünd lIinc hnee rWe eMi ne ds tirzai nß,eCmh iirtudr geine , FKaoc nh -- s(Setravnadtiovret BOartdhBoeprägdziaeb, eUrrno)l.ogie und HNO WEINBAU Dh earsv omrirladgee nKdl i mf üa r i nd edne r WPef ai nl zb aeui g. nIent sdiec nh Wi n eei rnsbt ee rr gLei nn i eu mW eBi ßawd eBi neer gaznagbeebranu tw. Ienr ddeenr –ƒ†– „‡ϐ‹†‡ •‹ Š †‹‡ ”‘鎃‰‡ Ž‘•–‡” Lt ei enbbferraguue nn bd eBregr gs oz awbieer nd ei er WE i onnz enlel abgeerng . A l - SCHIENEN- UND BUSVERKEHR ǿ B( Kaahrnl shrouf hBeardVBe rekr eg hz ar bs veer rnb u n d u n d Verkehrsverbund Rhein-Neckar) ǿ B B u ill s i v g e h r e b im in - d I u n n g g e e n n he v i o m n , L K a li n n d g a e u nm üb ü e n r ster ui mn dE Bl saads sBseorwg zi ea bnearcnh nAancnhwWe ii sl esre ma mb o u r g Trifels, Dahn und Kandel ǿ ImneBharde rBeeBr ug znadbeesrsnt rba eßgeeng: n e n s i c h ͵ͺ ˜‘ ‘醑”ˆ ƒ Š ‹••‡„‘—”‰ Ͷͺ ‹ Š–—‰ ‹‰‡ Ͷʹ͹ ˜‘ ƒ†‡Ž †—” Š ƒ† Bn ae cr hg zHa bi netrenr wü be iedreDnat hh anl b i s ǿ Landesstraßen: ͷͲͺ ‹ Ú”†Ž‹ Š‡” ‹ Š–—‰ bLi5s 4F5ravnekrwbienidleert Bad Bergzabern mNeituSlatueitnefrebludr, gScheibenhardt und ǿ IeninAersbTeuitn: nOerltssumgehung in Form ǿ Anschluss an das Autobahnnetz: ò„‡” †‹‡ ͵ͺ „‡‹ ’ϐŽ‹‰‡ œ—” ͸ͷ TOURISMUS BWaedi n Bs ter ragßzea bu enrdn i sl ti eTget i l adne rdDe re uDt secuht-sFcrhaenn- zEönsdi spcuhneknt T oduer ri s t i Dk reouut tsec hs o- Fwriaennz öö rsdi sl icchheenr Se rc shtoek oKlna ediepnps-tLr ea hßrep. fBa de k Da nenutt sicsht l aanu dc hs dmeirt escinhzeenlnWenirkSptraitnioznipeinenz. u den fünf KneippDd ieer SRt aaddtw, edgi e Dzeuudtesmc h ed eWn ewi nessttrl ai cßhee nk rEenudz t- pWuönrkt ht daems PRehterionnbeilllda -eRt .h e i n - Ra dwe g s n a c h Zf oul gaeunsdg ee dWe ah nn dt eenr wT oe gu er eeni nl a: d e n ǿ Tu nh de rdmeer nPwr äedgi kPaf ät sl zwear nMdaenr wd eelgp f a d PB foäcl kz ee rn hWeei mi n satne idge(rbWe i edien vs torna ß e bb iesi dnea cf üh hSrcehnwdeui gr cehn -BRaedc hBteerngbz aa cbhe, r n ) ǿ F( ge er kn ewnannzde ei cr hwneegt Pmi ri tmgaesl eb ne sm– BBeal lfkoer nt ) ǿ Südroute der Pfälzer Jakobswege ǿ WblaaunednerKwreeguz()markiert mit einem ǿ EWi na nzduedr we ne gs oe ng eznäahnl ennt edne rS aWaer g- R h e i n - (Kveonnn Sz ea iacrhbnr uü nc kg eSnc hb wi s anraz cehr PR uü nl zkht eai mu f , weißem Balken) VERBANDSGEMEINDE BAD BERGZABERN Dmueri nc hd edne ne nZtus st aa nmdm iemn s cZhulgues s dveor n V2e1r wGael -- –—‰•”‡ˆ‘” ‹ Š‡‹Žƒ†Ǧ ˆƒŽœ ͳͻ͹ʹ †‹‡ VA ekrt bu ae nl l dusmg ef ams es it nddi ee BV ae dr bBa enrdgszgaebme reni n. d e 2 1 Kwoomh nmeur nn eunnmd i its itn ss og me siat meti ncea . d2e5r. 3g3r0ö ßEtienn- Verbandsgemeinden im Bundesland. ǿ Stadt Bad Bergzabern ǿ Barbelroth ǿ Birkenhördt ǿ Böllenborn ǿ Dierbach ǿ Dörrenbach ǿ Gleiszellen-Gleishorbach ǿ Hergersweiler ǿ Kapellen-Drusweiler ǿ ƒ’•™‡›‡” ǿ Klingenmünster ǿ Niederhorbach ǿ Niederotterbach ǿ Oberhausen ǿ Oberotterbach ǿ Oberschlettenbach ǿ Pleisweiler-Oberhofen ǿ Schweigen-Rechtenbach ǿ Schweighofen ǿ Steinfeld ǿ Vorderweidenthal ͺ

Blankenborn Oberschlettenbach Vorderweidental Birkenhördt Böllenborn Dörrenbach Bad Bergzabern Oberotterbach Schweigen Rechtenbach Schweighofen Kapsweyer Steinfeld Niederotterbach Dierbach Hergersweiler Barbelroth Oberhausen KapellenDrusweiler Niederhorbach PleisweilerOberhofen Gleiszellen-Gleishorbach Klingenmünster 9

10

B eSrtgazdatbBe ar dn11

BAD BERGZABERN STELLT SICH VOR NEUERÖFFNUNG FRISEURATELIER Andrea Becker Marktstr. 3, 76887 Bad Bergzabern Öffnungszeiten: Mo.: 9:00–17:30 Uhr Di.–Fr.:8:00–18:00 Uhr Sa.: 7:00–13:00 Uhr So.: geschlossen Kurtalstraße 15, 76887 Bad Bergzabern Tel.: 06343 3048363 Inh. Uwe Becker Hauptdarstellerin - Andrea Becker - Friseurin zu sein, ist meine Leidenschaft aus frühester Jugend. Seit 35 Jahren arbeite ich mit Präzision, Kreativität, Hingabe und Begeisterung in meinem Handwerk. Wir expandieren Di., den 01.02. ab 16:00 Uhr zukünftiges Programm: - Damen und Herren - Calligraphy - Zweithaar (Perücken) - Coloration - Bayalage - Strähnen Burkhart Kurfürstenstr. 13 • 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 939880 • Fax 06343 939882 • winzerbedarf-burkhart@gmx.de Montag – Freitag von 8.00 –18.00 Uhr • Samstag von 8.00 –13.00 Uhr Lessingstraße 23 Bad Bergzabern Tel. 06343 8372 www.baeckerei-jordan.de Reisebüro Ulrike Kämmerer Klingweg 1 / SBK-Markt 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 938031 · Fax 06343 938032 DŽďŝů ϬϭϲϬ ϵϳϳϱϱϱϰϬ ;EŽƞĂůůͿ ulrike.kaemmerer@tui-reisecenter.de badbergzabern1@tui-reisecenter.de Ulrike Kämmerer Inhaberin www.tui-reisecenter.de/badbergzabern1 12

ƒǤ ͺǤͺʹͲ Einwohner Fläche in km2 ͳͲǡ͹ͳ © Halfpoint - shutterstock.com Steckbrief STADT BAD BERGZABERN a Königstraße 61 ͹͸ͺͺ͹ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͹ͲͳǦ͸Ͳͳ Q www.bad-bergzabern.de 13

a v Das Planungsbüro Valentin-Ort-Straße 14 76855 Annweiler am Trifels Tel: 06346 9770907 info@fw-designbau.de www.fw-designbau.de GmbH & Co. KG BAD BERGZABERN STELLT SICH VOR MO.–DO. 9:00–12:30 UHR/14:00–18:00 UHR, FR. 9:00–13:00 UHR · SA. 10:00–14:00 UHR MARKTSTRASSE 29 · 76887 BAD BERGZABERN TEL. 06343 9249978 · INFO@JULAINES.DE · WWW.JULAINE.DE WOLLE, STOFF & STUFF JULIANE BOHRER SPIEL&SPASS Spielwarenfachgeschäft DAS BUCH Buchhandlung LESEN & ERLEBEN IN BAD BERGZABERN Königstraße 53, 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 5174 www.dasbuch-spielspass.de Inh. Anne Scherer Marktstr. 41 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 9884119 info@sternenrose-bza.de www.sternenrose-bza.de Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–14.00 Uhr Esoterik- & Geschenkelädchen · Lebensberatung SCHUH- UND SCHLÜSSELDIENST – SERVICE-CENTER – Inh. Rebecca Günnes cMo. | Di. | Do. | Fr. 9.00–12.30 Uhr & 14.30–18.00 Uhr Mi. 9.00–12.00 Uhr | Sa. 10.00–12.00 Uhr KÖNIGSTR. 8 | 76887 BAD BERGZABERN | v 06343 9519146 Schuhreparaturen Schließanlagen | Sperrschließungen Schlüsseldienst | ZT-Einsteckschlösser Schilder aller Art | Zylinder | Gravuren Stempel | Pokale Marktstraße 24 · 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 9881963 · info@karls-beerhouse.de -QV QLMITMZ <ZM ٺ X]VS\ in der Altstadt von Bad Bergzabern 14

Wissenswertes ǿ VVeerrbwaanltdusnggesmsietiznddeer gleichnamigen ǿ Wü beei rnwb ei er gg ee nudmA Bn ba da uB ve or gnzWa beei ßr nw: e i n e n ǿ Staatlich anerkanntes Heilbad (Heilklimatischer Kurort und Kneippheilbad •‘™‹‡ •‡‹– ͳͻ͹ͷ ‡‹• †‡” ˜‹‡” –ƒƒ–•„¡†‡” ‹ Š‡‹Žƒ†Ǧ ˆƒŽœȌ ǿ Sehenswert: ŠŽ‘•• ‡”‰œƒ„‡” ȋ ƒŠ”œ‡‹ Š‡ †‡” –ƒ†–ǡ ‹‡”ϐŽò‰‡Ž„ƒ— ‹ ‡ƒ‹••ƒ ‡•–‹Žǡ ‡”„ƒ—– ˜‘ ͳͷʹ͸ „‹• ͳͷ͹ͻȌǡ ƒ•–Šƒ—• Ƿ — ‰‡ŽDz (einer der schönsten Renaissancebauten im Südwesten Deutschlands, ‡–•–ƒ†‡ ˜‘ ͳͷͷ͸ „‹• ͳͷ͹ͻȌǡ dK el or s„tDe ri cLkiee bT furramu e“ nubnedr gd e( er hSet omr ac hl i eg ne st uKr lmo s(t Re re, stteei l dweeri sSet audnt tbeerf eDset ni gkumn ga l as cuhs udtez m) 1 3 . J h d . ) , 15

UNTERNEHMEN AUS BAD BERGZABERN ˜ŎQXQJV]HLWHQ Mo.–Fr. 09.00–13.00 Uhr & 14.00–18.00 Uhr Sa. 09.00–13.00 Uhr 5HLVHODQG 5RWK Inhaber: Thorsten Roth · Marktstr. 57 · 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343 989883 · reiselandroth@t-online.de · www.reiseland-roth.de FOTOSTUDIOS 16

Lage ǿ IanmdAernsStüiedgpfzaulmz aömstwlicehsetlnicRhaenndRdaensdWdearsgOabuesrrheinischen Tiefebene, dem Haardtrand, ǿ Südwesten des städtischen Waldgebiets: Bestandteil des Oberen Mundatwalds ǿ ZAuurg sSpt audr tg eBramd üBhelreg, zEamb ei l ri ennzräuhhl ee n( KdienrdOe rr ht sebi me z)i ruknBdl aL ni ekbefnr abuoer nn bseorwg i e d i e W o h n p l ä t z e ǿ BVearhknehhorfsBveardbBunerdgRzahbeeinrn-Ninectekgarriert in den Karlsruher Verkehrsverbund und in den ǿ BB au ds vBe er br gi nz ad bu enrgne nn avcohn WL ai snsdeamu büobuerrg Bi mi l l iEg lhs ea isms -sIonwg ei en hn ea icmh , AKnl ni nwg ee inl emr üanms t Te rr i uf enl sd, Dahn und Kandel ǿ ᩺Ͷͺ ƒ Š ‹‰‡ ǿ ᩺Ͷʹ͹ ˜‘ ƒ†‡Ž †—” Š ƒ† ‡”‰œƒ„‡” ò„‡” ƒŠ „‹• ƒ Š ‹–‡”™‡‹†‡–ŠƒŽ ǿ ᩺͵ͺ ˜‘ ‘醑”ˆ „‹• ƒ Š ‹••‡„‘—”‰ ǿ • ŠŽ—•• ƒ †ƒ• —–‘„ƒŠ‡–œ ò„‡” †‹‡ ᩺͵ͺ „‡‹ ’ϐŽ‹‰‡ œ—” ᩺͸ͷ ǿ ͷͲͺ ‹ †‹‡ Ú”†Ž‹ Š‡ ‹ Š–—‰ „‹• ƒ Š ”ƒ™‡‹Ž‡”Ǥ ᩺ͷͶͷ ˜‡”„‹†‡– †‹‡ –ƒ†– ‹– Steinfeld, Scheibenhardt und Neulauterburg Geschichte ǿ E( Nr satme eN iasmt veenrswn ea nn nd ut nmgi ti md e1r 0R. öJ amher rhsui enddleurnt ga lTsaZbaebr ne rane a) ǿ Entstehung der Siedlung rund um eine Wasserburg ǿ ‡”Ž‡‹Š—‰ †‡• –ƒ†–”‡ Š–• ͳʹͺ͸ durch Rudolf von Habsburg © Quadronet® | Dirk Wohlrabe | www.internetmacher.de © Quadronet® | Dirk Wohlrabe | www.internetmacher.de ͳ͹

© hookmedia - Fotolia.com BESTATTUNGSUNTERNEHMEN AUS BAD BERGZABERN IHR ANSPRECHPARTNER FÜR INDIVIDUELLE BESTATTUNGEN UND VORSORGE Klingenmünster · Weinstraße 42 · 06349 91015 Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · 06343 92272 Wörth · Kronenstraße 7 · 07271 968489 info@bestattungen-hoffmann.de www.bestattungen-hoffmann.de ͳͺ

Frank Ehrhardt Bestattungen In guten Händen Tag und Nacht erreichbar Überführung im In- und Ausland Erd-, Feuer-, Anonym-, See- und Naturbestattung Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Obere Hauptstraße 51a · 76889 Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 6100047 · Mobil 0172 7217490 · info@bestattungshaus-ehrhardt.de www.bestattungshaus-ehrhardt.de 19

Blankenborn ca. 150 Einwohner Fläche in km2 ͳǡ͹ʹ Wissenswertes ǿ Umgeben von bewaldeten Hügeln und Wiesen ǿ Beliebt wegen der guten Luft und der Stille ǿ IOnbsjgeekstaemvot rviOerrtunter Denkmalschutz stehende ǿ Sehenswert: St.-Bartholomäus-Kirche in der ‘”ˆ‹––‡ ȋ‡”„ƒ—– ͳ͹͸ͷȌ ‹– ‡‹‡” „ƒ”‘ ‡ Orgel von Franz Bernhard Ignatius Seuffert Lage ǿ Iamn sWc hal isegßa eun(dSeünd tNe oi lrddet es i Pl df äel rz eVrowg ae lsdeens) ui mn ds do eg me n sa incnht e n Blankenborner Talkessel (dieser zählt zum Abtswald) ǿ ƒ• Žƒ‡„‘”‡” ƒŽ ™‹”† ˜‘ „ƒ Š †—” ŠϐŽ‘••‡ ǿ AKebrsnesittsaddtervofünnBf aKdilBomeregtzearbwereniter südöstlich gelegenen ǿ Ad enss cVhelrukseshar ns vdear sb uNna dh ev se rRkheehi rns-nNeet cz k: aBru(sVl i Rn Ni e) 5v2o5n Bad Bergzabern nach Annweiler am Trifels ǿ Kreisstraße 12 ǿ Nächstgelegener Bahnhalt in Bad Bergzabern Geschichte ǿ Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1304 (Ortsteil von Stadt Bad Bergzabern) Steckbrief ȍ Ȏ BLANKENBORN •‡‹– ͳͻ͹ͳ –ƒ†––‡‹Ž ˜‘ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” VOerrtswvaolrtsutnegh:er und Ortsbeirat sowie Stadt Bad Bergzabern a Königstraße 61 ͹͸ͺͺ͹ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͹ͲͳǦ͸Ͳͳ Q www.bad-bergzabern.de 20

Barbelroth Wissenswertes ǿ Ländliche Wohngemeinde ǿ H( zius mt o rTi se ci lhue nFt ae cr hDweenrkkmg eabl säcuhduet zi m) s ao lwt ei ne üObr et srks ec hr na u b a r e und verkehrsberuhigte familienfreundliche Neubaugebiete ǿ Sehenswert: ehemaliges Pfarrhaus, evangelische Kirche Lage ǿ 5R iKc hi l toumn eg tKe ra röl ss trlui chhe vzowni sBcahde nB edregmz aBb ieorsnp ihnä r e n r e s e r v a t Pfälzerwald und dem Rhein ǿ ”‡‹•˜‡”‡Š”•ƒŽƒ‰‡ Ͷʹ͹Ȁ ͷͶͶ ǿ Ae inn ed eHraBl taehs tnesltl reemc ki et PW+iRn-dPeanr k– Bp laadt zB e r g z a b e r n ca. 650 Einwohner Fläche in km2 4,05 Geschichte ǿ ”•–‡ —”—†Ž‹ Š‡ ”™¡Š—‰ ƒ ͸Ǥ ’”‹Ž ͳͳ͹ͻ als Besitz des Klosters Weißenburg ǿ Alte Form des Ortsnamens: Berwardsroth Steckbrief GEMEINDE BARBELROTH a ƒŠŠ‘ˆ••–”ƒé‡ ͺ ͹͸ͺͺͻ ƒ”„‡Ž”‘–Š t 06343 4164 Q www.barbelroth.de js-fahrzeuge.de Inspektion für alle Fabrikate* Neuwagen** Gebrauchtwagen Finanzierung*** Klimaanlagen Service Reifen-Service Reifen Einlagerung Alufelgen Zubehör Steinschlag Reparatur Dellen Service Fahrzeug Pflege ..und vieles mehr! *nach Herstellervorgabe **auf Bestellung *** durch Bank11 Hauptstraße 40 76889 Barbelroth 06343 93 30 78 mail: j.stark@js-fahrzeuge.de Jürgen Stark Automobile für Ihr Auto! Service für alle Marken! Ölservice für alle Marken! Ersatzteile 21

Birkenhördt Wissenswertes ǿ Prädikat „Staatlich anerkannte ”‡†‡˜‡”‡Š”•‰‡‡‹†‡Dz •‡‹– ͳͻͻͺ ǿ SDeehcekne snwmearlte:rSeti. -uGnadl l hu os -l Kz gi recshc eh nmi tizt t e m H o c h a l t a r, Holzplastik Anna Selbdritt um 1500 Lage ǿ Idme mWNa sogradut e, idl edrevr oVmo gSeüsde tne gi ledbei lsdPeftäwl zierrdw a l d e s u n d ǿ Nähe zum Dahner Felsenland ǿ ᩺ Ͷʹ͹ ȋŽ‹•ȌǢ ˜‘ ‹Š” œ™‡‹‰– †‹‡ ”‡‹••–”ƒé‡ ͳͳ ƒ„ Geschichte ǿ Erste urkundliche Erwähnung im Jahr 1322 ƒǤ ͹ͲͲ Einwohner Fläche in km2 ͺǡͷͺ Steckbrief GEMEINDE BIRKENHÖRDT a In den Leitswiesen 2 ͹͸ͺͺͻ ‹”‡ŠÚ”†– t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͻ͵͵Ͳ͹Ͷ Q www.birkenhoerdt.de 22 22

Böllenborn Wissenswertes ǿ Staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde ǿ Zwei Mal zum „schönsten Dorf im Kreis SÜW“ gewählt ǿ Jährliches Brotbackfest am ersten Samstag im August ǿ WR aasnt -d ue rn-duGnrdi l Rl pal da wt z emg ei t, FS rc ehiuz tezi ht -üut tned, LKai nn dd ge ar sspt hi eolfpilna t z , Runeimsditotrefl,bWaraelrdNleähhrepfbazdws.oiwmieOretin Bouleplatz in ǿ Sk ei rhcehnes(we er br ta: uHt i1s 4t o9r2i s) cihneBKöilrl ce hn ebno rwn i es odwi ei eWdai el l fkalhe ri nt se- WlieegnednedleinnuWskeailpeerllReeiimsdworefstlich der Kerngemeinde Lage ǿ G( Seül edgt ee inl di ne se iPnfeäml z errowmaal dn et iss cuhnedndTearl si mi c hWaanssgcahul i e ß e n d e NPfoärldzeterwil adledr uVnodgedseemn)Rzhweiicnh)en dem Biosphärenreservat ǿ Buslinie 546 Bad Bergzabern-Böllenborn nach Kandel ǿ „‹†—‰ ƒ †‡ –”ƒé‡˜‡”‡Š” ò„‡” †‹‡ ᩺ Ͷʹ͹Ȁ ᩺ Ͷͻʹ ǿ ¡ Š•–‰‡Ž‡‰‡‡” ƒŠŠ‘ˆ ‹ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” ȋ͵᩺Ȍ Geschichte ǿ EdursrtcehuKrakiusnerdlLicuhdewEigrwIVä.hnung am 14. Juni 1345 ca. 230 Einwohner Fläche in km2 4,11 Steckbrief GEMEINDE Y ǧ WB aidrdBüebr gezradbieerVnevrebrawn da lstgeet .m e i n d e Q www.bad-bergzabern.de 23

Dierbach Wissenswertes ǿ Ortsprägung durch Weinbau und Landwirtschaft ǿ ڔϐŽ‹ Š‡ †›ŽŽ‡ ‹– •–‹Ž˜‘ŽŽ‡ ƒ Š™‡”Š¡—•‡” ‹ einer homogenen Naturlandschaft ǿ Zahlreiche Preise im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ǿ Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren ǿ Jährlich „Federweißenfest mit dem Bauernmarkt“ Lage ǿ 6D ekumt söc shtel inc hWveoi nn sBt raadß Be ezrwg zi sacbheernn da enmd e r Biosphärenreservat Pfälzerwald und dem Rhein ǿ LS oa gn en ei nnmb liut tme ne nv-ounnWd eMi na-i suf enldd eOrbns, tigmä rDt ei enr, bRaacphst-a, l mit natürlichem Bachlauf ǿ —•Ž‹‹‡ ͷͶ͹ ȋ˜‡”„‹†‡– †‹‡ ƒŠŠÚˆ‡ ƒ†‡Ž und Bad Bergzabern) Geschichte ǿ EKrasi st ee rEOr wt täohs nI IuIn. fgübr edraesi tesl s9ä9s2s iisnc he ienKe rl oSscthe re nSke ul tnz g s u r k u n d e ƒǤ ͷͺͲ Einwohner Fläche in km2 ͷǡͶͺ Steckbrief GEMEINDE DIERBACH a ‹” Š‰ƒ••‡ ʹͺ ͹͸ͺͺͻ ‹‡”„ƒ Š t Ͳ͸͵ͶͲ ͳ͹ͻ͹ Q www.gemeinde-dierbach.de 24

Dörrenbach Wissenswertes ǿ Staatlich anerkannter Erholungsort ǿ V„ Do ol krsntrüöms cl ihcehne dBeerz ePifcahl zn“u n g : ǿ ͳͻ͹ͷ —•œ‡‹ Š—‰ ƒŽ• Ƿ• ŠÚ•–‡• ‘”ˆDz an der Deutschen Weinstraße ǿ Sa lethe es nRsawt he ar tu: smi ma l eRrei sncahi se sFaancchews tei lr k( ehräbuasuetr, 1F r5e9i 0l i /c h1 t5b9ü1h) n, he ,i sKt oo lrmi s ec rhbe eWr gekharpkei rl lceh, e , Aussichtsturm auf dem Stäffelsberg Fläche in km2 10,14 Einwohner ca. 920 Lage ǿ Gu ne lde gdeenr saimc höasnt lsicchhlei ne ßReanndde dNeosrWd taesi lgda ue rs V( Soügde tseeinl )d e s P f ä l z e r w a l d e s ǿ Öffentlicher Nahverkehr: Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) ǿ Buslinie 543 (verbindet die Bahnhöfe Bad Bergzabern und Wissembourg) ǿ ᩺͵ͺ ‹ ‘”†Ǧ ò†Ǧ ‹ Š–—‰ ȋ‹– • ŠŽ—•• ƒ ᩺Ͷͺ ڕ–Ž‹ Š ˜‘ ƒ† ‡”‰œƒ„‡”Ȍ ǿ ᩺ͷͲͺ ȋ ‹ Š–—‰ ƒ† ‡”‰œƒ„‡”Ȍ ǿ ᩺ ͷͶͷǡ „œ™‡‹‰—‰ ò„‡” ”‡‹••–”ƒé‡ ʹʹ Geschichte ǿ iEmr sJtaehEr r9w9ä2hinnueni gn edre Ss cDhoernf ke us nTgusrur reknubna dc he Steckbrief GEMEINDE DÖRRENBACH a ƒ—’–•–”ƒé‡ ͺ͹ ͹͸ͺͺͻ ڔ”‡„ƒ Š t 06343 954002 Q www.doerrenbach.de WEINGUT & BRENNEREI Übergasse 2 · 76889 Dörrenbach · 06343 931072 · info@weingut-sprenger.de DasBesteausPfalz undElsassimmer einGenuss WEINSTUBE UNTER DER LINDE weinstube_unterderlinde Hauptstraße 8 | 76889 Dörrenbach Tel. 6343 939803 | www.weinstubeunterderlinde.de 25

GG ll ee ii ss zheolrl ebna -c h Wissenswertes ǿ NH aa taur rdst cr ha nu dt z–gWe bo il ef st tee i g , HH aa aa rr dd tt rr aa nn dd –– AL emh nK sl ibnegr bg auc nh d auf dem Gebiet der Gemeinde ǿ SheishteonrisswcheertW: inzergasse, Fachwerkhäuser, ƒ–Š‘Ž‹• Š‡ ‹‘›•‹—•Ǧ ƒ’‡ŽŽ‡ǡ evangelische Kirche Lage ǿ Iöns tdl iecrh Re ne gRi oa nn dWdeei ns sWt raasßgea ua sm (ugnedbdi ledme t Nvoomrd Steüidl dteeirl dVeosg ePsfeä nl z)e r wa l d e s ǿ GWeel iengsetnr aaßme uRna dd wa me g PDf eä ul ztesrc hMea n d e l p f a d ǿ Identisch in diesem Bereich mit †‡” ‡—–• Š‡ ‡‹•–”ƒé‡ǣ ᩺Ͷͺ ǿ BRuhseliinn-iNee5c4k0ar()Verkehrsverbund Geschichte ǿ E1 r1s3t e6 uGrl ek iusnz de ll li ec nh ea El sr „wGäl ihzne un nc eg lel an“: und 1304 Gleishorbach als „Horbach“ ƒǤ ͺͳͲ Einwohner Fläche in km2 5,32 Steckbrief ǧ a Schulstraße 10 ͹͸ͺͺͻ Ž‡‹•œ‡ŽŽ‡Ǧ Ž‡‹•Š‘”„ƒ Š t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͹ͲͲ͹ͷ͹ͷ Q www.gleiszellengleishorbach.de www.weingut-doll.de Weingut Die Scheierjungs Gleiszellen Die Scheierjungs GbR Winzergasse 43 · 76889 Gleiszellen Dominik: 0151 46511716 · Peter: 0160 96244142 diescheierjungs@web.de 26

Hergersweiler © Deyan Georgiev - Fotolia.com Wissenswertes ǿ Entstehung des Weinorts als Straßendorf ǿ ML aint tdewdierst s2c0h.aJfat h(rVhi euhnhdaelrttusn: gf a, sGteatur esisdceh-l iuenßdl i cKha r t o f f e l a n b a u , Tabak- und Weinanbau) ǿ Aa kutfuger ul l nddr edieVsoSl lter ruwk teurrbws baanudeerl sn auunfdd e m A g r a r s e k t o r : einige Nebenerwerbslandwirte ǿ ڎŽ‹‰‡” ò ‰ƒ‰ †‡” ƒ„ƒƒ’ϐŽƒœ—‰‡ ǿ œƒŠŽ †‡” ‡„ϐŽ¡ Š‡ •‡‹–Š‡” •–‡–‹‰ ‰‡™ƒ Š•‡ ǿ Sehenswert: einige schöne Fachwerkhäuser Lage ǿ Gd ee ml e gBeino szpwhi äs rc ehne rne Ks earnvdaet l Puf nä ldz eBrawd aBl de rugnzda bdeermn , Rz hwei isnc h e n ǿ 10 km nördlich der französischen Grenze ǿ 25 km westlich des Rheins ǿ • ŠŽ—•• ƒ †ƒ• ƒŠ˜‡”‡Š”•‡–œǣ ò„‡” †‹‡ —•Ž‹‹‡ ͷͶ͹ (Verbindung der Bahnhöfe Kandel und Bad Bergzabern) ǿ „‹†—‰ ƒ †‡ –”ƒé‡˜‡”‡Š” ò„‡” †‹‡ ᩺ Ͷʹ͹ Geschichte ǿ EKrlostseteErrswEäuhßneurnthgadl es Orts im Jahr 1301 in einer Urkunde des ca. 230 Einwohner Fläche in km2 ͳǡͺ Steckbrief GEMEINDE HERGERSWEILER a Hauptstraße 21 ͹͸ͺ͹ʹ ‡”‰‡”•™‡‹Ž‡” t Ͳ͸͵Ͷͻ ͹ͺͺͺ Q www.hergersweiler.de Weingut Lischer Hauptstraße 26 76872 Hergersweiler/Pfalz www.weingut-lischer.de ʹ͹

UNTERNEHMEN AUS KAPELLEN-DRUSWEILER Öffnungszeiten Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr Samstag 9:00 – 16:00 Uhr Sonntag geschlossen Reifenwerkstatt Brückwiesenstraße 9 | 76889 Kapellen-Drusweiler Telefon 01525 1374742 Freie KFZ-Werkstatt Brückwiesenstrasse 7 76889 Kapellen-Drusweiler Tel.: 06343 - 939316 Obere Hauptstraße 51a 76889 Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 6100047· Mobil 0172 7217490 info@bestattungshaus-ehrhardt.de www.bestattungshaus-ehrhardt.de Frank Ehrhardt Bestattungen In guten Händen Brückenwiesenstraße 5 76889 Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 2566 post@glaserei-krumholz.de www.glaserei-krumholz.de umholz.de mholz.de Weingut · Weinstube · Weinhaus Ferienwohnungen Familie Jürgen Bolz Eichenhof 2 · 76889 Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 1441 weingut.eichenhof@gmx.de www.weingut-bolz.de Kaplaneihof 5 | 76889 Kapellen-Drusweiler Fon: 06343 939250 info@wein-daeuwel.de | www.wein-daeuwel.de WEINVERKAUF & -PROBE | WOHNMOBILSTELLPLATZ GLASEREIEN BESTATTUNGSUNTERNEHMEN ʹͺ

KDarupsewlleenil-er Wissenswertes ǿ —Š‹‰‡”ǡ †Ú”ϐŽ‹ Š‡” Šƒ”ƒ–‡” ǿ N( eärhr ee i zc uh rb aKruar us tcahdzt uB Fa du ßB eo rdgezraabuefr n ausgebautem Radweg) ǿ SheishteonrisswcheertF: achwerkhäuser, evangelische Pfarrkirche Lage ǿ Ei mi nsgcehböent teent Ei nr ldeansb ua mc hlti ae lg ve onrd de eRme bPefnä ml z ee re rW a l d ǿ —•Ž‹‹‡ ͷͶ͹ ˜‘ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” ƒ Š ƒ†‡Ž ǿ BWaihnndveenr–bBi na dd uBnegr:gHz aabl tearnn d e r B a h n s t re c ke ǿ ᩺Ͷʹ͹ǣ ‹ •–Ǧ ‡•–Ǧ ‹ Š–—‰ entlang des südlichen Siedlungsrandes ǿ ᩺͵ͺǣ ‹ ‘”†Ǧ ò†Ǧ ‹ Š–—‰ durch den äußersten Westen der Gemarkung ǿ Kmri et iNs si et rdaeßr eh o1 r6b: aVcehr buinndd ud ne mg dDe er uKt es rc nh gh eomf e i n d e ǿ KVer rebi si sntdr ua ßn eg 2n 3a c: hd uDröcrhr edne bnaDc ehustoswc hi eh oDf i ue rnbdadc he n K a p l a n e i h o f , Geschichte ǿ Erste urkundliche Erwähnung †‡• ”–‡• ”—•™‡‹Ž‡” ‹ ƒŠ” ͳͳ͹ͻ ǿ Ug emg e1n2ü0b0e rE rdrei rc hDt ruunsgweei inl ee rr KK iarpc eh lel e d( uumr c hs i ed ahse Kr ul oms tEe nr tKwl ii nc kg leunnmg üdnesrt e r eigenständigen Siedlung Kapellen) ǿ Vi me rJeai hn ri g1u4n1g0dde ur rbcehi ddeenn GHeemr zeoi ng d e n von Pfalz-Zweibrücken ca. 1.000 Einwohner Fläche in km2 ͷǡ͹͹ Steckbrief GEMEINDE ǧ a Dorfstraße 23 ͹͸ͺͺͻ ƒ’‡ŽŽ‡Ǧ ”—•™‡‹Ž‡” t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͹ʹͲͲ Q www.kapellen-drusweiler.de 29

UNTERNEHMEN AUS KAPSWEYER TOLLE FENSTER = PREISE aus Polen + QUALITÄT aus Deutschland Egal was, wir haben das! 30

Kaps- ™‡›‡” Wissenswertes ǿ Wg e ibni zeet sr oPrfta (l zT)e mi l di tehs i Ws t oe ri ni sacnhbeanu - Fachwerkhäusern (das älteste aus ͳ͹ͲͶȌǡ ‹œ‡ŽŽƒ‰‡ ‡” Š‡„‡”‰ ˜‘” ”– ǿ SS te. h- Ue nl rsi cwhe- rKt i: rFc rhees, kBor oi mn zCe hp ol ar sdt iekr von Jürgen Görtz auf dem Dorfplatz Lage ǿ Az uu fFdr aenmk rMe ui cnhdiantm- Gi et tbeine tvaonn dNeart uGrrsecnhzuet z - g( De be ireSt eünd eanu fddeer mG esmo gaer nk ua nnng treang Vt ii ne hdset nr i c h Bienwald hinein) ǿ BV eursk- euhnrds vBear hb nu vnedr bRihnedi un n- Ng eücbkearr d( Ve nR N ) u n d den Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) ǿ BunudsliSncihew5e4i4g:hnoafecnh Bad Bergzabern ǿ Bahnstrecke Neustadt–Wissembourg ǿ Sutnrda ßKernevi sesrtlraaußf ed2u6rc h d e n O r t : L 5 4 6 Geschichte ǿ –•–‡Š—‰ †‡” ‡‹Ž‡”‘”–‡ ȋ ‡›‡”‘”–‡Ȍ ‡–™ƒ œ™‹• Š‡ ͸ͲͲ —† ͹ͷͲ ȋƒ— Š ƒ’•™‡›‡”• ˆ¡‰‡ Ž‹‡‰‡ ‹ †‹‡•‡” ‡‹–Ȍ ǿ Š‡—‰ †‡• ‡„‹‡–• ƒ †ƒ• Ž‘•–‡” ‡‹é‡„—”‰ †—” Š ‹’’‹ †‡ ò‰‡”‡ — ͹͸Ͳ ǿ ”ò†—‰ ˜‹‡Ž‡” ڈ‡ —† ‡‹Ž‡” ȋ™‹‡ ƒ— Š ƒ’•™‡›‡”Ȍ ƒ—ˆ ‰‡”‘†‡–‡ Ž¡ Š‡ durch das Kloster Weißenburg ǿ ”•–‡ —”—†Ž‹ Š‡ ”™¡Š—‰ ‹ ƒŠ” ͳ͵͸ͺ ca. 1.000 Einwohner Fläche in km2 ͺǡʹ͸ Steckbrief GEMEINDE KAPSWEYER a Viehstrichhof 1 ͹͸ͺͺͻ ƒ’•™‡›‡” t Ͳ͸͵ͶͲ ͷͲͺͻͷͲ Q ™™™Ǥƒ’•™‡›‡”Ǥ†‡ 31

76889 klingenmünster steinstraße 106 fon 06349 3041 free WiFi Hoffmann‘s Heißmangel & Bügelstube Landeckstr. 41 76889 Klingenmünster Tel. 06349 929341 Mittwoch – Freitag 10.30 – 12.30 Uhr Fr. Nachmittag 15.30 – 17.30 Uhr UNTERNEHMEN AUS KLINGENMÜNSTER Weinstraße 48 | 76889 Klingenmünster Tel. 06349 9958134 | www.weinstubezumfuchsbau.de Öffnungszeiten Di.–Mi. Ruhetag Mo. & Do. 17:00–23:00 Uhr Fr. & Sa. 17:00–00:00 Uhr So. 12:00–14:30 Uhr 17:00–22:00 Uhr ;IMRLSJ ;IMRWXYFI 4JIęIV -RL %PI\ERHIV 4JIęIV Weinstaße 60 | 76889 Klingenmünster Tel. 06349 5073 | Fax 06349 963203 weinhof-pfeffer@t-online.de www.weinhofpfeffer.de “ęRYRKW^IMXIR Freitags ab 17 Uhr | Samstag bis Donnerstag ab 12 Uhr Flaschenweinverkauf während der Öffnungszeiten & nach Absprache möglich! Weinstraße 39 76889 Klingenmünster Tel. 06349 9957472 Email info@weingut-b.de ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag + Freitag 16–20 Uhr Samstag + Sonntag 14–20 Uhr Weinstr. 61 | Klingenmünster | Tel.: 01520 2977138 Inhaberin: N. Freer Konditormeisterin HAUSGEMACHTE KUCHEN UND TORTEN 32

Klingenmünster Fläche in km2 ͳͲǡ͹͵ Einwohner ca. 2.400 Steckbrief G K E LI M N E G I E N N D M E ÜNSTER a Steinstraße 2 ͹͸ͺͺͻ Ž‹‰‡ò•–‡” t Ͳ͸͵Ͷͻ ͵Ͷͳ͹ Q www.klingenmünster.de 33

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR INDIVIDUELLE BESTATTUNGEN UND VORSORGE Klingenmünster · Weinstraße 42 · 06349 91015 Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · 06343 92272 Wörth · Kronenstraße 7 · 07271 968489 info@bestattungen-hoffmann.de www.bestattungen-hoffmann.de BESTATTUNGSUNTERNEHMEN AUS KLINGENMÜNSTER UNTERNEHMEN AUS KLINGENMÜNSTER MAISON SÜDPFALZ FERIENHAUS VOLKER UND DANIELA RICHARD TEL 0176 31185773 IN DEN SCHELMENGÄRTEN 7 76889 KLINGENMÜSTER 40 4 ȵ" 1%#Ǥ14 - ?Ǎ :::Ǎ" 1%#Ǥ14 - ?Ǎ 34

Wissenswertes ǿ Weinort ǿ ‘•‹–‹˜‡ ‡‡‹ϐŽ—••—‰ †‡• Ž‹ƒ• †—” Š †‹‡ ƒ‰‡ (vvoine lKe iSwoins ,nFeenitgaegne u) :nzdu Es ästszklai csht aznuime nWe i n a n b a u a u c h A n b a u ǿ Staatlich anerkannter Erholungsort ǿ Überregionale Bekanntheit der Gemeinde als Standort †‡• ˆƒŽœŽ‹‹—• ˆò” •› Š‹ƒ–”‹‡ —† ‡—”‘Ž‘‰‹‡ ǿ Nu nadt ueridneSnpkemr bä leerrb: aEui mn e bKeiiedf eerr wKeasi st el ircbhadcehse rS iMe dülhulneg s g e b i e t s Geschichte ǿ Eu nn dt s Ht aannddewn earl ks eSri ne dul mu ndg avsoRneBi cahusekrlno s t e r Klingenmünster herum ǿ EV enrgkenwü pi rftusnc hg adf et lri cGheemueni dn dpeogl ietsi sc chhi ceh t e mH ai tn dd ewme rKk leors vt eorn: dK il ei nBg ae un emr nü nusnt de r zählten als Leibeigene des Klosters œ— ”‘Š‘ϐ„‡•–ƒ† Lage ǿ Ii nn edienreRr eSgeinokneWz we iinsscthreanß eWaemi n Hb earagrednt ruanndd d( eetrwBae frügnk fe tKt iel odme se tPefrä lnzöe rrdwl ai cl hd sv o n B a d B e r g z a b e r n ) ǿ Ort ist nördlicher Abschluss der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ǿ Dunedr WdeerssteicnhdaenrsGchemlieaßreknudneg NraogrtdhteiniledinerinVodgeensWena)sgau (Südteil des Pfälzerwalds ǿ Nunadhv5e4r0ke(hLrasnndeatuz:–BBuadsliBneiergnz5a2b4er(nA)lbersweiler–Pfalzklinikum), 531 (Landau–Annweiler) ǿ BB aa hd nBheörfgez: aRboehr rnbaanc hd ea rn idneWr Bi nadhenns tbr ee gc ki nen, eNneduesnt aSdttr–eWc ki es s e m b o u r g u n d ǿ ᩺͸ͷǣ ˜‡”Ž¡—ˆ– ”—† œ‡Š ‹Ž‘‡–‡” ڕ–Ž‹ Š ǿ ᩺Ͷͺǣ ˆòŠ”– †—” Š †‡ ”– ȋ‹•– ‹ †‹‡•‡ ‡”‡‹ Š ‹– †‡” ‡—–• Š‡ Weinstraße identisch) ǿ ᩺Ͷͻ͵ǣ ™‡•–Ž‹ Š‡ ‹ Š–—‰ „‹• ƒ Š ‘”†‡”™‡‹†‡–ŠƒŽǡ östliche Richtung bis nach Hördt ǿ ᩺ ͷͲͺǣ œ™‡‹‰– „‡‹ ˆƒŽœŽ‹‹— ˜‘ †‡” BnaucnhdFesrastnrkawßeeialebr, verläuft bis 35

WEGSANIERUNG fräsen | planieren | verdichten LANDSCHAFTSPFLEGE Lichtraumprofilschni | Flächen- & Forstmulcher BAGGERARBEITEN LAND UND FORST DIENSTLEISTUNGEN Raiffeisenstraße 17 | 76889 Niederhorbach Mobil 0171 8118857 | info@seuferle-lohnunternehmen.de SEUFERLE-LOHNUNTERNEHMEN.DE Das Land Hol Dir die guten Horbacher LandEier vom mobilen Hühnerstall. Täglich frisch, täglich glücklich. 24/7 ab Hof und an den Regiomaten. Niederhorbach Im Tiergarten 4 ab Hof Bad Bergzabern Metzgerei Kieffer im Hof Kandel Hofmarkt Zapf Landau am Parkhaus Badstraße SchweigenRechtenbach bei Fa. Oerther JONAS JUNG NIEDERHORBACH UNTERNEHMEN AUS NIEDERHORBACH Weingut Fritz Klein Hauptstraße 78 76889 Niederhorbach 06343 8721 wein@fritzklein.de www.fritzklein.de Beratung 3D-Planung Verkauf Ausführung Martin Lenz · Landauerstraße 84 · 76889 Niederhorbach Tel. +49 (0) 6343 610702 Mobil +49 (0) 0160 7754566 · martins-badsanierung.de © adpePhoto - Fotolia.com 36

Nh oi er db ea rc -h Wissenswertes ǿ Ki nlme i ni tet er,nbzeashc hl l aous el irc hFee rl dO- ,rWt aamn dHeirr-t eunnbdaRc ahd, w e g e ǿ ‘”ϐ„‹Ž† ‹– œƒŠŽ”‡‹ Š‡ Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ Š™‡”ƒ™‡•‡ ǿ ‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡ǣ ‹” Š‡ ˜‘ ͳͶͺͶ ‹– Š‹•–‘”‹• Š‡” SHtaulmbsmtüocrkgfeäls,soerringinelle „Pfälzer Strandkörbe“ aus alten ǿ ”‡‹œ‡‹–ǣ ƒ†‡”Ǧ —† ƒ†™‡‰‡ ȋœǤ᩺ Ǥ ƒ†‡”™‡‰ Ƿ ‡‹ —† ƒ–—”̶ Ͷǡͷ᩺ Ȍǡ ‰”‘釔 ƒ–—”ƒŠ‡” ’‹‡Ž’Žƒ–œǡ Sportplatz, Veranstaltungen im FestSpielHaus Lage ǿ ZuwndisdchemenRdheeminBiosphärenreservat Pfälzerwald ǿ RK ue il zt uv or llal en dL sacghe aifnt ma ui tst eWn edi ne rb evri eg lef nä l, tWi g ieens e n , Ackerland und Naturschutzgebieten ǿ Buslinie Landau-Schweigen-Wissembourg ǿ „‹†—‰ ƒ †‡ –”ƒé‡˜‡”‡Š” ò„‡” †‹‡ ᩺ ͵ͺ ǿ Nächste Bahnhaltestelle in ƒ’‡ŽŽ‡Ǧ ”—•™‡‹Ž‡” ȋͳǡͷ᩺ Ȍ Geschichte ǿ ”ò†—‰•†ƒ–— †‡• ”–•ǣ ˜‘” ‡Š” ƒŽ• ͺͲͲ ƒŠ”‡ ǿ Im Jahr 1464 erste gesicherte Nennung des Ortes ‹‡†‡”Š‘”„ƒ Š ‹ †‡” ‘” Ƿ ›‡Š‘”„ƒ ŠDz ‹ ‡‹‡” Urkunde des Klosters Klingenmünster Fläche in km2 4,32 Einwohner ca. 500 Steckbrief GEMEINDE NIEDERHORBACH a Hauptstraße 2 ͹͸ͺͺͻ ‹‡†‡”Š‘”„ƒ Š t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͹ʹͷʹ Q www.niederhorbach.de ͵͹

Niederotterbach Wissenswertes ǿ †›ŽŽ‹• Š‡• ƒ Š™‡”†‘”ˆ ǿ Prägung des Orts durch Landwirtschaft und Weinbau ǿ ‡Š‡•™‡”–ǣ ò”‰‡”Šƒ—• ȋ‡”„ƒ—– ͳ͹ͳͻ ƒŽ• Š—ŽǦ —† Gemeindehaus), katholische St.-Nikolaus-Kirche (erste ”™¡Š—‰ ͳͶ͹ͲȌǡ ’”‘–‡•–ƒ–‹• Š‡ ‹” Š‡ ȋ‡”„ƒ—– ͳͺͳ͸ǡ z1e9r5s0töbritsim19M52ä)rz 1945, wiederaufgebaut in den Jahren Lage ǿ NO tathe er bdaecrhf ri ma n Wz öesiins cbha eung eGbrieent zPef aalmz znwaims cehnesng edbe emn d e n Pfälzerwald und dem Bienwald ǿ Zählt zum Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) ǿ ò†™‡•–„—•Ǧ ‹‹‡ ͷʹ͹ —† ͷͶͶ ȋ ‡”„‹†—‰‡ ƒ Š SucnhdwKeainghdoefle)n sowie zu den Bahnhöfen Bad Bergzabern ǿ NP fääcl hz isstcgheel engMe naex iBma ihl inasnt sabt iaohnn: SNteeui ns ftealddt (aPnf adl ez )r aWnedi ne sr t r a ß e – ‹†‡ ȋ ˆƒŽœȌȂ ‹••‡„‘—”‰ǡ ‡–™ƒ ʹ᩺ •ò†Ž‹ Š ǿ „‹†—‰ ƒ ᩺ Ͷʹ͹ —† ᩺ ͵ͺ Geschichte ǿ Erste urkundliche Erwähnung von Nieder- und „‡”‘––‡”„ƒ Š ‹ ƒŠ” ͻͻʹ ȋ  ––‡”„ƒ Š ‹ ’‡›‡”‰ƒ— shciehseingketnKGaüisteerr)Otto III. dem Kloster Seltz im Elsass seine Fläche in km2 ͵ǡͷͺ Einwohner ca. 330 Steckbrief GEMEINDE NIEDEROTTERBACH a Niedergasse 3 ͹͸ͺͺͻ ‹‡†‡”‘––‡”„ƒ Š t Ͳ͸͵ͶͲ ͳʹ͹͸ Q www.niederotterbach.de BioWeingut Diehlmann Hauptstraße 49 76889 Niederotterbach www.biowein-diehlmann.de DE-ÖKO-022 Deutsche Landwirtschaft ͵ͺ

Lage ǿ AB ino ds pe hr äSrüednsreeist ee rdveast EP rf äl el znebrawc ah lsd, zuwn di s cdheemn Rd he me i n ǿ Umgeben von Weinbergen sowie Obst- und Hausgärten ǿ • ŠŽ—•• ƒ †ƒ• ƒŠ˜‡”‡Š”•‡–œ ò„‡” †‹‡ —•Ž‹‹‡ ͷͶ͹ (Verbindung der Bahnhöfe Kandel und Bad Bergzabern) Oh abuesre- n Wissenswertes ǿ Weinort mit historischen Fachwerkhäusern ǿ Ss iechhet nb as wr eenr tz: i nR na et hnague sk rmö int tde emmUwh re ti ut hr imn (a „l Os wm wa rekrahnatue ss eWr Ta hü rr zme ei cl “h)e n Geschichte ǿ EErrswtäehunruknugndimlicJhaehr 1219 Fläche in km2 4,5 Einwohner ca. 500 Steckbrief GEMEINDE OBERHAUSEN a Bergstraße 3 ͹͸ͺͺ͹ „‡”Šƒ—•‡ t Ͳ͸͵Ͷ͵ ͻ͵ͺͷ͹ͻ Q www.oberhausen-suew.de Walter Bauer Oberdorfstr. 28 76887 Oberhausen Südliche Weinstraße Tel. 06343 4713 Mobil 0172 9568554 Fax 06343 5126 weingut.bauer@gmx.de 76887 Oberhausen bei Bad Bergzabern Tel. 06343-7675 www.weingut-vongerichten.de Ǧ Ƭ ʉ Ƭ ʉ " 39

UNTERNEHMEN AUS OBEROTTERBACH Pizzeria-Restaurant toscana Inh.: Fam. Karadeniz Karl-Meyer-Str. 1 D 76889 Oberotterbach Tel. 06342 923818 toscana pizzeriarestaurant Wir bieten Ihnen: • Pizza- und Pastagerichte • Schnitzelvariationen • Fischgerichte • Mediterrane Küche mit wechselndem Angebot • Tagesmenü • u.v.m. Freier Versicherungsmakler Finanzanlagenfachmann/Versicherungsfachmann Bankkaufmann Oberdorfstraße 7• 76889 Oberotterbach Tel.: (0 63 42) 63 17• Fax: (0 63 42) 91 97 410• Mobil: (0 15 25) 40 99 604 e-Mail: info@cuntz-finanzen.de• www.cuntz-finanzen.de OBEROTTERBACH !!!" # $% &" % ' # $% &" Generalagentur Jürgen Paul Tel. 06343 9238577 E-Mail juergen.paul@gothaer.de Internet: www.paul.gothaer.de 40

Oberotterbach Wissenswertes ǿ F( Wu nokhtni o- nu na dl s AFrr be me i tdseonr vt ef ür kr eehi nr seobr et aucnhdt lKi cühnes Zt laehr dl o r f von Künstlern der unterschiedlichsten Richtungen) ǿ SAehhnehnäsuws ee rr td: ePrr oe tnegslti as nc ht iesnc huensdPsf pa rarnhi sa cuhs e(ne iKn reos ndee) r, Spcrho tl öe ss st aenl t(ieshcehme Pa lfiagrersk Ai rmc htes,gWe baäl du dg eei satuesr wd eemg S p ä t b a r o c k ) , ȋ ‹Ǧ —† ò ™‡‰ Ͷ᩺Ȍ Lage ǿ Zi nwdi secr hReeng di oenmWPef äi nl zs et rr awßael ,dt eu inl sd i dme mW aRshgeaiun (aSnüs dc ht el ii el ßd ee ns dPef äNl zoerrdwt eaillddees ruVnodg de se er ns)i c h ǿ Bestandteil des Oberen Mundatwaldes ǿ N( Baahdv eBrekreghz rasbneertnz-: WB ui sssl ei nmi eb o5 u4 r3g ) ǿ NB aä hc hn ss tt gr ee cl ekgeeWn ei nBdaehnn–hBöaf de : BBeardg zBaebr eg rzna buenrdn Wa ni sds ee rm b o u r g an der Bahnstrecke Neustadt–Wissembourg ǿ –”ƒé‡‡–œǣ ᩺ ͵ͺ —† ”‡‹••–”ƒé‡ ʹͷ Geschichte ǿ Erste urkundliche Erwähnung von Nieder- und Oberotterbach ‹ ƒŠ” ͻͻʹ ȋ  ––‡”„ƒ Š ‹ ’‡›‡”‰ƒ— • Š‡– ƒ‹•‡” ––‘ Ǥ dem Kloster Seltz im Elsass seine hiesigen Güter) Fläche in km2 ͳͷǡ͵ͺ Einwohner ca. 1.190 Steckbrief GEMEINDE OBEROTTERBACH a Raiffeisenstraße 20 ͹͸ͺͺͻ „‡”‘––‡”„ƒ Š t 06342 210 Q www.oberotterbach.de 41

ObabcehrschlettenWissenswertes ǿ ƒ••‡””‡‹ Š‡ ƒŽ†‰‡‡‹†‡ǣ œ™‡‹ ˆ”‡‹ ϐŽ‹‡é‡†‡ ”—‡ sowie offene Quellen in einigen Anwesen ǿ ƒŽ‡”‹• Š‡” ”–•‡” ‹– ‰—– ‡”ŠƒŽ–‡‡ ƒ Š™‡”Š¡—•‡” ȋͳͺǤ „‹• ˆƒ‰ ʹͲǤ Š†ǤȌ ǿ Ž‹ƒ–‹• Š „‡‰ò•–‹‰–‡ ‘‡ ȋƒ ‰‡• Šò–œ–‡ Standorten reifen Trauben und Feigen) ǿ ƒ†‡”™‡‰ ‹†‡Ž„”—Ȃ ¡”‡„”—‡”Š‘ˆȂ ƒŠ Steckbrief GEMEINDE OBERSCHLETTENBACH a Ž‹„‘”•–”ƒé‡ ͺ ͹͸ͺͺͻ „‡”• ŠŽ‡––‡„ƒ Š t Ͳ͸͵ͻͺ ͻͳͲͲͻͻ Q www.oberschlettenbach.de 42

ǿ ‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡ ‹ †‡” ‰‡„—‰ǣ SF pe laszeine -r goadnegr vHoönh ee innbeur rSgteunn Ld ien zdue ldber nu nBnu r( g1 r2u. iJnhedn. ) ,d e r Bd ee nr wAal trdt satheni ne r( 1S 2c h. Jl hö ds s. )e, rDnr Aa cl thdeanhf ne l, sG(r1a 2f e. nJ hdda .h) nu nu dn d Tanstein (12. bis 13. Jhd.) ǿ —•‰ƒ‰•’—– ˆò” —•ϐŽò‰‡ ƒ Š ƒ—‡•–‡‹ (TSrci fheul shsmt aedttr oApnonlwe euinl edr,SKc hu ur shtma dutsBe audmB) ,e r g z a b e r n , Gartenstadt Landau, Wissembourg (Elsass) Lage ǿ Ai mmWwaessgtal iuc h( eS nü dEtne di l edde es rPVf äelrzbear nwdasl gdeems ue ni ndd de eBsasdi cBhe r g z a b e r n aF ne lsscehnl li ae nß de n( dz äe hn l Nt zour md t eDi lashdne- Ar nVno wg eesiel enr) ,Fme l istet ennl ainmd )D a h n e r ǿ AVenrbkienhdrusnvge rabnudnadse sN Ra hhveei nr k- Ne he rc sksaert (zV: BR uNs)l innai ec h5 B2 5a dd Be se r g z a b e r n und Annweiler am Trifels ǿ Von Mai bis Oktober zusätzlich Buslinie 532 (dient primär dem —•ϐŽ—‰•˜‡”‡Š”Ȍ ǿ Nächstgelegener Bahnhof: Bad Bergzabern ǿ L( V4e 9r b0 i vn odmu nögs mt l iict hNeine dOerrt ss cr ha nl edt taemn bWa cohh snopwl ai tez AHnanhwn ee inl ehro af mv o r b e i Trifels) ǿ Kreisstraße 9 führt in den Ortskern hinein. Geschichte ǿ Ed er sr tBe euzrekiuc hnndul i nc hg eS El ertwh eäbhancuhn (gdiammJaalhs rZ1u3g1e h3 ömr iigt k e i t zur Herrschaft Lindelbrunn) Fläche in km2 Ͷǡͷͺ Einwohner ca. 130 © Liderina - shutterstock.com Zur Bühlhofschänke Pfälzer Spezialitäten seit 1979 Inh. L. Veiock Bühlhof · 76889 Oberschlettenbach · Tel. 06398 276 Mittwoch, Samstag und Sonntag geöffnet Langwiesenstrasse13 · 76889 Oberschlettenbach Tel. 06398 910145 bequem - einfach - schnell www.adria-pizzaservice.de 43

POh olbefeiesrnw- e i l e r - Steckbrief GEMEINDE ǧ a Weinstraße 69 ͹͸ͺͺͻ Ž‡‹•™‡‹Ž‡”Ǧ „‡”Š‘ˆ‡ Q www.pleisweiler-oberhofen.de Relaxen, Genießen und Wohlfühlen ... in unserem familiengeführten Landhotel mit großzügigen Wohlfühlzimmern, Restaurant mit Terrasse im Innenhof und Wellness-Oase mit Sonnenterrasse. Landhotel Hauer • Hauptstraße 31 • 76889 Pleisweiler-Oberhofen • Tel. 06343 700700 info@landhotel-hauer.de • www.landhotel-hauer.de • Inhaber:Adam Hauer 44

Wissenswertes ǿ †›ŽŽ‹• Š‡” ‡‹‘”– —† •–ƒƒ–Ž‹ Š anerkannter Erholungsort mit gut er- ŠƒŽ–‡‡ ƒ Š™‡”Š¡—•‡” ȋͳͺǤ Š†ǤȌ ǿ SOechhes ne ns ws teeri nt : eSrcShcl oh sl os ss st r(aWß ea sms ei tr sdcehml o s s , umnatlei gr eDWe naksms earlbsuc hr gu tazusst de he me n 1d 5e ,. eJ hhde.-) , hd ies t( o1 r6i .s Jchhde. ,) e, kh ae tmh oa ll ii gs ce hWe aPpf aprernksi rc chhme i Se t- . St ai mn toi snc hu en dK iJ rucdhaes ((b1a2r. o/ c1k3e. JShada. l)k, ipr rc oh tee s - ˜‘ ͳ͹ͶͻȌǡ Žƒ•ˆ‡•–‡” ˜‘ †ƒ •‡•‡‡ in der evangelischen Kirche Geschichte ǿ Hinweise auf Ansiedlungen der Römer durch Funde im Ortsgebiet ǿ Besiedlung durch die Franken nach der Schlacht von Zülpich (496) ǿ Eine der ältesten Siedlungen in der Region: Pleisweiler (Blidineswilare) ǿ Ea lrss Gt euEt srhwoäf hdneus nKgl oOsbt ee rr hs oKflei nn gs ei mn m9ü. nJ asht er rh u n d e r t ǿ ͳͺʹͺ —•ƒ‡Ž‡‰—‰ †‡” ‡‡‹†‡ Ž‡‹•™‡‹Ž‡” —† „‡”Š‘ˆ‡ Lage ǿ  ƒ†‡ †‡” ƒƒ”†– œ™‹• Š‡ ˆ¡Žœ‡”™ƒŽ† —† Š‡‹ǡ direkt an der Deutschen Weinstraße ǿ ‡•–‡ †‡” ‡ƒ”—‰ ”ƒ‰– ‹ †‡ ƒ•‰ƒ— ȋ ò†–‡‹Ž †‡• Pfälzerwaldes und des sich anschließenden Nordteil der Vogesen) ǿ • ŠŽ—•• ƒ †ƒ• ƒŠ˜‡”‡Š”•‡–œ ò„‡” †‹‡ —•Ž‹‹‡ ͷͶͲ (Landau in der Pfalz – Schweigen – Wissembourg) ǿ ¡ Š•–‰‡Ž‡‰‡‡” ƒŠŠ‘ˆ ‹ ƒ† ‡”‰œƒ„‡” ȋͳǡͷ Ȍ ǿ ᩺Ͷͺ ȋ ‡—–• Š‡ ‡‹•–”ƒé‡Ȍ ‹ •–‡ †‡” Gemeindegemarkung in Nord-Süd-Richtung ǿ ᩺͵ͺ ȋˆò” ‡‹ —”œ‡• –ò  ‹ ò†‘•–‡Ȍ ǿ ᩺ͷͲͺ Einwohner ƒǤ ͺͲͲ Fläche in km2 5,05 Flammkuchenabend Von Mai bis Oktober jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat ab 18:00 Uhr, im September und Oktober jeden Donnerstag ab 17:00 Uhr. Hauptstraße 30 • 76889 Pleisweiler-Oberhofen • Tel.: 06343 2202 www.wilker.de Weinprobe- & Verkauf: Mo.–Fr. 09:00–12:00 Uhr 13:00–17:00 Uhr Sa. 15:00–18:00 Uhr Weingut & Destillerie Bernd Klein Hauptstraße 32 · 76889 Pleisweiler-Oberhofen Tel. 06343-5705 · info@weingut-bernd-klein.de www.weingut-bernd-klein.de Weingut · Destillerie · Ferienwohnungen 45

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==