INFORMATIONS BROSCHÜRE AUSGABE 2023 | 2024
Pizzeria Piccobello Heimservice …ins Haus … auf Partys …an den Arbeitsplatz Seit über 20 Jahren in Eppelheim Friedrich-Ebert-Straße 33 69214 Eppelheim Inhaber Familie N.Rajan Tel. 06221 756000 Fax 06221 751373 Montag & Mittwoch – Freitag 11.00 – 14.00 Uhr & 17.00 – 21.30 Uhr Samstag 16.00 – 21.30 Uhr Sonntag & Feiertag 11.00 – 21.30 Uhr Dienstag Ruhetag Bestell-Annahme www.Pizzeria-Piccobello-Eppelheim.de
Liebe Eppelheimerinnen und Eppelheimer, mit der vorliegenden Informationsbroschüre möchten wir Ihnen einen Überblick über unsere schöne Stadt geben und Sie zu einem kleinen Bummel durch Eppelheim einladen. Das Verzeichnis unserer Ämter gibt Ihnen einen Überblick über die Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in der Verwaltung, die sich um Ihre Anliegen kümmern. Der Ortsplan hilft nicht nur den Neubürgerinnen und Neubürgern, sich in Eppelheim gut zurechtzufinden. Der ÖPNV gewährleistet ebenso wie die gute Verkehrsinfrastruktur eine hohe Mobilität. Dank der Einkaufsmöglichkeiten, Ärztinnen und Ärzte, Kindergärten, Schulen und Senioreneinrichtungen lässt es sich bei uns hervorragend leben – das gilt für alle Generationen gleichermaßen. Wir sind durch unsere Firmen – vom Einzelhändler im Zentrum Eppelheims bis hin zum Global Player im Süden der Stadt sehr gut aufgestellt. Mit den Anzeigen stellen sich die örtlichen Handwerks-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vor, die dadurch den Druck dieser Broschüre ermöglicht haben. Ich möchte mich auf diesem Wege für die Unterstützung recht herzlich bedanken. Das umfangreiche Freizeit- und Kulturangebot mit seinen Festen und Veranstaltungen gestalten mehr als 60 aktive Vereine, Verbände und Kirchen gemeinsam mit der Stadt mit. Sie beweisen damit, welch hohen Stellenwert das ehrenamtliche Engagement bei uns in Eppelheim genießt. Darauf dürfen wir stolz sein. Sie finden in der Broschüre weiterhin interessante Beiträge über unsere mehr als 1250-jährige beurkundete Vergangenheit und über die noch länger zurückliegende Besiedelung unserer Gemarkung. Sie alle sind herzlich eingeladen, unsere Zukunft mitzugestalten. Haben Sie noch Fragen oder Anregungen? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und ich stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Patricia Rebmann Bürgermeisterin 3 GRUSSWORT
4 Anzeigen Pizza · Pasta · Hamburger · Snacks Lieferservice 06221 6739599 Blumenstr. 6 69214 Eppelheim Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di. – Fr.: 11:00 – 23:00 Uhr Sa.: 15:00 - 23:00 Uhr So. u. Feiertage: 12:30 – 23:00 Uhr www.rapidoeppelheim.de 10 % Rabatt bei Abholung (nicht auf Menüs) Bei telefonischer Bestellung ab 25 € ein Softdrink 1,0l nach Wahl
5 IMPRESSUM INHALT 3 | GRUSSWORT 5 | IMPRESSUM | INHALT 6 | DAS IST EPPELHEIM 6 Kurze Stadtgeschichte 11 Das Wahrzeichen von Eppelheim – der Wasserturm 12 Ortsplan 14 Partnerstädte 17 Ansprechpartner in der Verwaltung 39 Gemeinderat 40 | LEBEN IN EPPELHEIM 40 Jugend und Senioren 47 Kirchen 48 | FREIZEIT UND ERHOLUNG IN EPPELHEIM 48 Kultur und Freizeit 53 Stadtbibliothek: Öffentlicher Treffpunkt und Experimentierfeld 55 Naherholung 56 Feste 59 Gisela-Mierke-Bad: Schwimmspaß für alle Generationen 59 Gastronomie 61 Vereine und Organisationen 64 | WIRTSCHAFT IN EPPELHEIM 64 Grußwort BDS-Vorstand 66 Wirtschaftsleben: Handel und Dienstleistungen Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de
6 KURZE STADTGESCHICHTE Eppelheims Geschichte im Galopp Im Jahr 770 wurde Eppelheim im Codex des Klosters Lorsch in Verbindung mit einer Schenkung erstmals urkundlich (als „Ebbelenheim“) erwähnt. Im Pfälzer Erbfolgekrieg wurde Eppelheim im Jahr 1689, wie so viele Dörfer in der Umgebung und wie das Heidelberger Schloss, völlig zerstört. 1773 fand sich das Bauerndorf, das um diese Zeit wieder etwa 400 Einwohner zählte, auf einer „Neuen Karte der Pfalz“ des kurpfälzischen Hofastronomen Christian Mayer. Die von Napoleon geschaffenen neuen Landesgrenzen sorgten dafür, dass Eppelheim ab Ende des 18. Jahrhunderts zum neuen Staat Baden gehörte. Der erste große Entwicklungsschub erfolgte in der Gründerzeit des späten 19. Jahrhunderts, als im benachbarten Heidelberg ein regelrechter Bauboom einsetzte. Die Maurer jener Jahre kamen größtenteils aus Eppelheim oder siedelten sich dort an, was der seinerzeitigen Gemeinde den heute noch bekannten Spitznamen „Maurerdorf“ eintrug. Der Wasserturm, das Wahrzeichen der Stadt, zeugt in seiner Backsteinbauweise seit 1907 vom Stolz dieses ehrenwerten Handwerks. Die Entstehung kleinerer Gewerbebetriebe und schließlich die Ansiedlung der Rudolf-Wild-Werke in den frühen 1930er Jahren markierten die Entwicklung weg von Landwirtschaft und Handwerk hin zu Industrie und mittelständischem Gewerbe. Im Zweiten Weltkrieg blieb Eppelheim von größeren Zerstörungen verschont. Am Karfreitag 1945 marschierten die ersten amerikanischen Soldaten von Mannheim kommend in die damalige Gemeinde ein. In der Nachkriegszeit sorgte die Aufnahme von Flüchtlingen und – im Zuge des wirtschaftlichen Aufschwungs – der Zuzug ausländischer Arbeitskräfte für eine weitere Zunahme der Bevölkerung. Durch die Aufgabe von Ackerland zugunsten von Wohnbebauung konnte Eppelheim weiterwachsen. Dank des kontinuierlichen Ausbaus von Schulen, Freizeiteinrichtungen und sonstiger Infrastruktur ist Eppelheim nach wie vor für alle attraktiv. Dabei gelang es Eppelheim stets, im Schatten der großen Nachbarstadt Heidelberg seine Eigenständigkeit zu bewahren. Eine Eingemeindung im Zuge der Kreisreform wurde 1973 formell abgelehnt und im Jahr 1998 erhielt Eppelheim die Stadtrechte. (Diese Darstellung stützt sich auf das Buch ‚Unter Eppelheimer Dächern‘ des Eppelheimer Heimatforschers, Alt-Gemeinderates und Schulrektors a. D. Hans Stephan , Ehrenbürger der Stadt) Das ist Eppelheim
7
8 Lfd. Finanzbuchhaltung Lfd. Lohnabrechnung Digitale Archivierung Alle Arbeiten gem. § 6 StBerG Marc Boucetta Buchführungsbüro Im Sändel 9 69123 Heidelberg Telefon 06221 7548481 Mobil 0152 18133160 marcboucetta@amb-beratung.de Car Service Martin Hones Handelsstraße 22 Tel.: 06221 76 66 68 69214 Eppelheim Fax.: 06221 76 78 20 E-Mail: bs@kfzhones.de Handelsstraße 22 69214 Eppelheim E-Mail: bs@kfzhones.de Tel.: 06221 766668 Fax.: 06221 767820 Alle Haartechniken Farb- und Stilberatung Pedicure Wimpernlifting Wir sprechen: Inhaber: Daniel Brock-Cavalieri · Christian Cavalieri Scheffelstraße 14 69214 Eppelheim Telefon 06221 7177871 Hauptstraße 77 | 69214 Eppelheim | Tel. 06221 4319816 Öffnungszeiten Montag – Samstag: 10:30 – 00:00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11:00 – 00:00 Uhr Schwetzingerstr. 20 | 68723 Plankstadt | Tel. 06202 24857 Wir für Sie vor Ort Alles für Ihre Schönheit Anzeigen
Historie: Schon die Steinzeit-Menschen schätzten das Fleckchen Erde Als Ebbelenheim ist sie im Lorscher Codex erstmals erwähnt. Später hieß die Gemarkung auch Epenheyn, Öppelheim, Äppelheim, Eppelsheim, Eppelen und Ebbelen. Die Einwohnerinnen und Einwohner sagen heute einfach „Ebbele“. Die Bezeichnung geht wohl darauf zurück, dass die Gemarkung einst Heim – oder Dorf – des Eppilo war. Wer aber war das? Vielleicht der Gründer des Dorfs oder ein späterer Besitzer? Darüber lässt sich auch heute noch trefflich spekulieren. Was man jedoch genau weiß: Eppelheim wurde erstmals vor über 1250 Jahren erwähnt – genau gesagt am 20. Oktober 770. Das lässt sich so exakt nachvollziehen, weil in der Schenkungsurkunde, die noch heute existiert, eben jenes Datum vermerkt ist. Darin vermachte der Geistliche Walram seinen Besitz in verschiedenen Orten der Umgebung, auch in Eppelheim, dem Heiligen Nazarius. In den folgenden Jahren gab es immer wieder Stiftungen ans Kloster Lorsch. Wir dürfen aber vermuten, dass das Fleckchen Erde schon wesentlich früher besiedelt war. Lange Zeit waren zwei keltische Gräber, die 1883 in einer Sandgrube gefunden wurden, die ältesten Zeugnisse – bis die Arbeiten für das damalige Neubaugebiet im Jahr 1980 begannen. Der Archäologe, der das Neubaugebiet mit dem Ziel der Entdeckung interessanter Hinweise auf die Vergangenheit beobachtete, machte sich an die Untersuchung einer wenige Quadratmeter großen Stelle in der Nähe des Friedhofs und er wurde fündig: Kleine Tonscherben sind für ihn der Beweis einer Besiedlung bereits in der Steinzeit. Von Maurern und Stallhasen „In Ebbele werd kon Maurer reich, denn was er vadient, versäuft er gleich.“ So wollte es einst der Volksmund wissen. Aber lassen wir mal die Trinkgewohnheiten der Jungs beiseite – die Handwerker hatten einen hervorragenden Ruf, lieferten sie doch Wertarbeit ab. In der Region ist Eppelheim noch heute als Maurerdorf bekannt, weil überdurchschnittlich viele Einwohner seit Ende des 19. Jahrhunderts diesen Beruf ergriffen. Das beweist die folgende Zahl: 1903 gab es etwa 500 Maurer – wohl nicht zuletzt aufgrund des Baubooms, der in der Gründerzeit nach 1870 in Heidelberg einsetzte. In dieser Zeit verfestigte sich auch der Begriff der „Stallhasen“, unter denen die Eppelheimer Bürgerinnen und Bürger bis heute bekannt sind. Nach den Forschungen von David Depenau, der sich in Sachen Ortsnecknamen in Nordbaden große Verdienste erworben hat, geht dies wohl auf die Tatsache zurück, dass sich die in Eppelheim ansässigen Maurer, wenn das irgendwie möglich war, Stallhasen hielten, um den Speiseplan aufzubessern. Weil hinter fast jedem Haus ein Stall stand, wurde die Bevölkerung zu „Stallhasen“. 9
10 Anzeigen Kanzlei Yvonne Marion Philipp in Eppelheim & Mannheim Sie suchen einen Steuerberater? • zuverlässig und integer • erfahren sowie kompetent • mit umfassendem Leistungsspektrum • der deutlich Ihre Interessen vertritt Mein Team und ich unterstützen Sie gern. www.stb-yvonne-philipp.de Der direkte Kontakt zu uns Per E-Mail: mail@stb-yvonne-philipp.de Niederlassung Heidelberg Dr.-Emil-König-Straße 10 | 69214 Eppelheim Tel. 06221 73920-0 | Fax 06221 73920-29 Öffnungszeiten Montag – Donnerstag ........ 08:00 Uhr –17:00 Uhr Freitag.................................. 08:00 Uhr –16:00 Uhr Gern vereinbaren wir natürlich auch individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten. Niederlassung Mannheim Tel. 0621 8190785 | Fax 0621 8190638 Termine in Mannheim nur nach Vereinbarung. Werbung Zukunft gestalten, nachhaltig investieren. Mit Heidelberg Nachhaltigkeit Globale Aktien. Jetzt auch mit offensiver Anlagemöglichkeit. Investieren schafft Zukunft. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten. Eine Zusammenfassung der Anlegerrechte in deutscher Sprache inklusive weiterer Informationen zu Instrumenten der kollektiven Rechtsdurchsetzung erhalten Sie auf www.deka.de/beschwerdemanagement Die Verwaltungsgesellschaft des Investmentfonds kann jederzeit beschließen, den Vertrieb zu widerrufen. Wir für Sie vor Ort Obst · Gemüse · Blumen · Pflanzen Stauden · Gehölze · Geschenkartikel Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr Hebelstraße 11 · 69214 Eppelheim Tel. 06221 760149 www.gaertnerei-pfisterer.de
11 Das Wahrzeichen von Eppelheim, der Wasserturm, wurde 1907 nach knapp einjähriger Bauzeit von der Firma Stephan und Schneider an die damalige Gemeinde übergeben. Das in Buntsandstein gemeißelte Konterfei seines Erbauers Anton Stephan befindet sich an der Stirnseite des gegenüberliegenden Hauses Hauptstraße 71, das übrigens das einzig erhaltene Jugendstilhaus Eppelheims ist. Noch heute steht der Wasserturm in seiner vollen, schlanken Schönheit im Herzen von Eppelheim. Errichtet wurde er in der für die Jahrhundertwende typischen Backsteinbauweise. Besonders kunstvoll erweist sich der Eppelheimer Wasserturm durch seinen farblich abgesetzten Sandsteinsockel, den nachempfundenen Arkadenlauf und die weitere farbliche Absetzung durch Sandsteinwulste, welche die Verjüngung nach oben einleiten. Mit 47,6 m war der Turm bis in die 1970er Jahre hinein das höchste Eppelheimer Bauwerk. Der Wasserbehälter selbst nahm 220 cbm Wasser auf, dessen natürliche Fallhöhe für den nötigen Druck in den örtlichen Wasserleitungen sorgte. Gefüllt wurde der Behälter mit Hilfe der Pumpen im Pumpenhaus am westlichen Stadtrand (heute Jugendzentrum Altes Wasserwerk). Mit der Inbetriebnahme des Wasserwerks zwischen Eppelheim und Plankstadt 1977 verlor der Wasserturm seine bisherige Funktion. Bis heute dient er allerdings als identitätsstiftendes Wahrzeichen der Stadt und seine charakteristische Form und Farbgebung findet sich auf Urkunden, Orden, Briefköpfen und zahlreichen anderen Dingen, mit denen sich die Stadt und ihre Vereine darstellen. DAS WAHRZEICHEN VON EPPELHEIM – DER WASSERTURM
12 Das ist Eppelheim
13 ORTSPLAN | STRASSENVERZEICHNIS A F J P R S T U W Z K L M N O G H I B C D E Adalbert-Stifter-Straße C2, C3 Albert-Lortzing-Straße D2 Albert-Schweitzer-Straße E2, E3 Amselweg E3 Am Sportplatz E2, E3 Anares Gass C2 Anne-Frank-Straße C1 Attigweg D3 August-Bebel-Straße D3 Beethovenstraße C2, D2 Birkighöfe E1 Birkigstraße D2, E2 Blumenstraße D3 Boschstraße B2, B3 Brahmsstraße D2 Brückenstraße D4 Brunnenweg E1 Bürgermeister-Jäger-Straße B3, C2, C3 Bunsenstraße E3 Carl-Diem-Straße E3 Carl-Goerdeler-Straße C1 Carl-Orff-Straße C2, D2 Carl-Zeiss-Straße A2, A3, B2, B3 Christophstraße D3 Clara-Schumann-Weg D2 Daimlerstraße D3, D4 Dammarie-les-Lys-Platz C2, D2 Dammpfad B2, C2 Dantestraße B3 Dischingerstraße A2 Dr.-Eckener-Straße B3 Dr.-Emil-König-Straße D3 Dr.-Haselmann-Weg C3, D3 Drosselweg C3, C4 Eduard-Mörike-Weg E2, E3 Elisabeth-von-Thadden-Straße C1 Elly-Beinhorn-Straße A3 Erich-Veith-Straße E4 Erzbergstraße E3 Finkenweg B3, B4, C4 Franz-Holzmann-Straße C2 Franz-Liszt-Straße C2, D2 Freiherr-von-Drais-Straße D4 Freiherr-von-Wambolt-Straße D4 Friedenstraße D3 Friedrich-Ebert-Straße C3, D3 Friedrichstraße D2, D3 Gartenstraße C4 Georg-Friedrich-Händel-Straße C2, D2 Georgienplatz C3, D3 Gerhart-Hauptmann-Straße C3 Geschwister-Scholl-Straße C1, C2 Görresstraße B4 Goethestraße D2 Gottlob-Hees-Platz C3 Greifswalder Straße C1 Grenzhöfer Straße B1, C1, C2 Günther-Rühle-Platz C1, C2 Gutenbergstraße B2, B3 Handelsstraße B1, B2, B3 Hans-Junginger-Straße C2, C3 Hauptstraße C3, D2, D3, D4 Haydnstraße D2 Hebelstraße C3, C4 Heinrich-Heine-Weg B3, B4 Heinrich-Schwegler-Straße C2, C3 Hermann-Löns-Straße C3 Hermann-Wittmann-Straße E3 Hildastraße C4 Hintere Lisgewann C2 Hölderlinstraße D2 Hugo-Giese-Platz D3 Humboldtstraße D2 In der Senke E3 Jahnstraße E3 Jakob-Neu-Straße C4 Jakob-Ruppert-Straße C2, C3 Jakobsgasse C3 Jenaer Straße C2 Johanna-Kirchner-Straße C1, C2 Johann-Sebastian-Bach-Straße D3, D4 Julius-Leber-Straße C1 Justus-von-Liebig-Straße E3, E4 Kantstraße D3, E3 Karl-Benz-Straße D4 Karl-Junginger-Platz C3 Karl-Metz-Straße C2, C3 Karlstraße C4 Keplerstraße D3 Kirchheimer Straße D2, E2 Kleinfeldstraße D2 Kleiststraße B3, C3 Konrad-Adenauer-Ring C1, C2 Langer-Stein-Straße D4 Leipziger Straße C2 Leonie-Wild-Platz C2 Leonie-Wild-Straße E3, E4 Lerchenweg E2, E3 Lessingpfad C2, C3 Lessingstraße B3, B4, C3 Lilienthalstraße A3, B3 Lindberghstraße A3 Lothar-Wiegand-Ring C1 Marktstraße D3 Maximilian-Kolbe-Weg D3, E3 Maybachstraße B2 Mozartstraße D3 Nadlerstraße C3 Neugasse C3 Otto-Hahn-Straße B3 Pestalozzistraße E3 Peter-Böhm-Straße D2, D3, D4 Pfisterhofweg D3 Rathenaustraße E3 Richard-Wagner-Straße D2, D3 Rosenweg B3, C3 Rudolf-Diesel-Straße D4 Rudolf-Harbig-Straße E3 Rudolf-Wild-Straße D3, E3 Scheffelstraße C3, D3 Schillerstraße B4, C3, C4 Schläuchenweg B3 Schubertstraße B3, C3 Schützenstraße D3, E3 Schulstraße B2, C2, C3 Schwester-Felixina-Straße C2 Schwetzinger Straße D1, D2 Seestraße A3, B3, C3 Silcherweg D2 Spitalstraße D3 Stresemannstraße E2, E3 Theodor-Heuss-Straße E3 Theodor-Körner-Straße C4 Uhlandstraße C3 Wasserturmstraße B2, B3, C3 Weimarer Straße C1, C2 Werderstraße D2 Wernher-von-Braun-Straße A3, B3 Wieblinger Straße C3, C4 Wilhelmstraße C4 Wingertspfad E3, E4 Zeppelinstraße B3, B4
14 PARTNERSTÄDTE Wenn sich Menschen treffen, ist das meistens für beide Seiten sehr bereichernd. Das gilt insbesondere für Zusammenkünfte von Bürgerinnen und Bürger der Partnerstädte und der in Freundschaft verbundenen Städte. Und da hat Eppelheim insgesamt vier davon. Wilthen Zur ersten Partnerstadt Eppelheims wurde die Stadt Wilthen in der Lausitz. Im Jahr 1989 wurde diese Partnerschaft in Eppelheim und Wilthen beurkundet. Die Stadtverwaltung Wilthen erhielt Unterstützung beim Aufbau der neuen Verwaltungsstruktur, verschiedene Gruppen der beiden Städte treffen sich und besuchen die jeweilige Partnerstadt. Da Wilthen im landschaftlich reizvollen Gebiet der Lausitz liegt, fahren immer wieder Eppelheimer Bürgerinnen und Bürger in die Partnerstadt. Wilthen ist vor allem für seinen Weinbrand berühmt, die Liköre und Brände der Firma „Wilthener“ sind mittlerweile auch in hiesigen Kaufhäusern zu finden und in unserer Region beliebt. Vértesacsa Der Kontakt zu dem ungarischen Dorf Vértesacsa – circa 50 Kilometer westlich von Budapest gelegen – entstand über die Ungarndeutschen, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Nahezu 1500 Menschen, so viele Einwohner wie die Gemeinde heute zählt, mussten seinerzeit ihre Häuser und ihr Gut zurücklassen und binnen weniger Stunden in den Westen fliehen. Einige von ihnen fanden schließlich in Eppelheimein neues Zuhause. Nach dem Fall der Mauer wurde der Kontakt zur alten Heimat wiederaufgenommen oder intensiviert, sodass heute ein reger Austausch herrscht. Neben der ungarischen Verwaltung wird eine deutsche Minderheitsverwaltung anerkannt. In der örtlichen Grundschule wird ab der ersten Klasse Deutsch unterrichtet. Dammarie-lès-Lys 1996 wurde in Eppelheim die Partnerschaft mit der französischen Stadt Dammarie-lès-Lys beurkundet und zunächst über einen Schüleraustausch geebnet. Dammarie liegt im Department „Seineet-Marne“ etwa 50 Kilometer südöstlich von Paris. Das Schloss Veaux-le-Vicomte, Fontainebleu mit seinem Barockschloss und der kleine Künstlerort Barbizon, der als Rückzugsort der Impressionisten bekannt geworden ist, sind von Dammarie aus schnell zu erreichen. Seinen Namen verdankt Dammarie-lès-Lys der so genannten „Abbaye de Lys“, die im Jahre 1248 von Blanka von Kastillien als Zisterzienserkloster gegründet wurde. Das Wappen zeigt links die goldenen Lilien des französischen Königshauses, rechts die Attribute des Königshauses von Kastilien. Die Klosterruine ist heute noch erhalten und kann im Stadtpark von Dammarie besichtigt werden. Montebelluna Am 6. September 2008 wurde anlässlich des Palio in Montebelluna die Freundschaftsurkunde mit der italienischen Stadt bei Treviso (Venetien) unterzeichnet. Der Kontakt bestand jedoch schon viele Jahre zuvor und wurde über die gemeinsame Partnerstadt Dammarie-lès-Lys hergestellt. Schon bald besuchte man sich gegenseitig auf den jeweiligen Festen. Montebelluna ist durch seine Schuhproduktion bekannt, deren berühmtester Repräsentant die Firma Geox ist. Auch Roces, der Hersteller von Inlineskates, Schlittschuhen und Skischuhen, hat seinen Sitz in Montebelluna. Von Frankreich bis Ungarn, von der Lausitz bis Venetien Das ist Eppelheim
Wilthen Vértesacsa Paris Berlin Rom Budapest Dammarie-lès-Lys Montebelluna 15
16 Anzeigen für dich für eppelheim für das miteinander Wir sind gerne für Eppelheim da – mit zuverlässiger Versorgung, klimaschonender Energie und ganz viel Service.
17 Ansprechpartner zu allen städtischen Themen finden Sie im Rathaus der Stadt Eppelheim in der Schulstraße 2. Die Verwaltung der Stadt Eppelheim setzt sich aus fünf Ämtern zusammen, die für die verschiedensten Fachbereiche und Bürgeranliegen zuständig sind. Dem Amt für Ordnung, Bildung und Bürgerservice unterstehen die Fachbereiche Bürgeramt, Integration, Ortspolizeibehörde, Rentenstelle, Standesamt, Schulen, Kinder- und Schülerbetreuung, Vereinswesen, Verkehrsbehörde und Wahlamt. Der Fachbereich Bürgeramt ist besonders für Eppelheims Neubürgerinnen und Neubürger interessant, da er unter anderem das Einwohnermeldeamt, das Passamt und das Sozialwesen vereint. Das Hauptamt ist im Wesentlichen zuständig für die Gesamtverwaltung der Stadt, so auch für das Beschaffungswesen. Das Amt ist zuständig für Personalfragen, die Kulturverwaltung und das städtische Veranstaltungsmanagement, für die Verwaltung der Rudolf-WildHalle sowie für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus ist das Hauptamt für Sitzungsdienste des Gemeinderats zuständig. Eine wichtige Institution der Stadt Eppelheim ist die Stadtbibliothek, die ebenfalls dem Hauptamt zugeteilt ist. Die Kämmerei ist zuständig für die Finanzen der Stadt und ihrer Einwohnerinnen und Einwohner. Alle Informationen zu Gebührensätzen und Steuern erhalten Sie dort. Auch persönliche Beratungen sind mit vorheriger Terminvereinbarung kein Problem. ANSPRECHPARTNER IN DER VERWALTUNG Die Stadt Eppelheim liegt mitten in der wirtschaftlich starken Metropolregion Rhein-Neckar und hat etwa 15.000 Einwohner und Einwohnerinnen.
18 Anzeigen Schuhmacherei Hettinger Scheffelstraße 6 69214 Eppelheim Tel. 06221 764062 schuhmacherei_hettinger@web.de www.schuhmacherei-hettinger-eppelheim.de DIE FERSE IST DAS GRUNDELEMENT DES GANZEN BEWEGUNGSAPPARATES. KNICKT SIE NACH INNEN, KÖNNEN ZAHLREICHE PROBLEME ENTSTEHEN. MIT DEN JURTINMEDICAL-SYSTEMEINLAGEN WIRD DIE FERSE GERADE GESTELLT UND EINE AUFRECHTE HALTUNG ERMÖGLICHT. Meisterbetrieb hochwertige Schuhreparaturen Anfertigungen von Einlagen Anpassung von Jurtin Medical Einlagen Alles für Ihre Gesundheit
19 Die strukturelle Gesamtentwicklung liegt bei den Mitarbeitern des Amtes für Stadtentwicklung und Immobilienmanagement in guten Händen. Das Stadtentwicklungskonzept, anhand dessen Elemente der Stadt verändert, ergänzt und modernisiert werden, finden Sie zum Nachlesen auf der Homepage der Stadt Eppelheim unter www.eppelheim.de. Der Fachbereich Immobilienmanagement umfasst den kompletten Lebenszyklus aller städtischen Immobilien. Von Ankauf, Planung, über Verwaltung, Vermietung und Verpachtung ist alles dabei. Auch Ausschreiben rund um die städtischen Immobilien werden dortkoordiniert. Der städtische Bauhof ist dem Amt für Stadtentwicklung und Immobilienmanagement ebenfalls angegliedert. Das Amt für Bauverwaltung, Klima- und Naturschutz hat sowohl eine beratende und informierende als auch eine organisatorische Funktion. Beim Bauamt erhalten Sie Auskunft über das jeweils geltende Baurecht, Bebauungspläne, die Bau- und Raumordnung und die Flächenwidmung sowie über Ausschreibungen. Auch defekte StraßenbeleuchBürgermeisterin Patricia Rebmann p.rebmann@eppelheim.de Tel. 06221 794-100 Fax 06221 794-109 Melanie Seppich Sekretärin der Bürgermeisterin m.seppich@eppelheim.de Tel. 06221 794-101 Fax 06221 794-109 Zuständigkeiten • Terminkoordination • Städtepartnerschaften • Senioren • Inklusion Hauptamt • Organisation der Gesamtverwaltung • Personalverwaltung • Arbeitssicherheit und betriebliches Gesundheitsmanagement • Innere Verwaltung mit Zentraler Beschaffung, Gremiendienste, Rechtsangelegenheiten • Kulturverwaltung mit Veranstaltungen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Stadtmarketing • Stadtbibliothek Michael Seip Amtsleitung m.seip@eppelheim.de Tel. 06221 794-202 Fax 06221 794-209 Angelika Bender Teamleitung Personal a.bender@eppelheim.de Tel. 06221 794-410 Fax 06221 794-419 Zuständigkeiten • Personalverwaltung • Organisation • Arbeitssicherheit • Gesundheitsmanagement Annette Busch a.busch@eppelheim.de Tel. 06221 794-119 Fax 06221 794-199 Zuständigkeiten • Rechtsangelegenheiten • Versicherungen • Organisation tung können Sie dort melden. Die Organisation des Friedhofs ist dem Bauamt ebenfalls angegliedert. Zu allen Themen rund um die Umwelt und den Natur- und Klimaschutz kann Ihnen der Umwelt- und Naturschutzbeauftragte der Stadt Eppelheim Auskunft geben. Auch eine kostenfreie Energieberatung kann Ihnen dort vermittelt werden. Alle Ansprechpartner aus den jeweiligen Ämtern und deren Kontaktdaten finden Sie in der Übersichtsliste der Mitarbeiter.
20 Anzeigen Zahnärztin Esra Dertlioğlu und Kollegen Zahnzentrum Eppelheim Ärztehaus Eppelheim Hebelstraße 7 | 69214 Eppelheim Tel. 06221 7399533 eppelheim lacht :) rezeption@zahnzentrum-eppelheim.de | www.zahnzentrum-eppelheim.de Inh. Monika Müller-Jaschinski Hauptstraße 65 · 69214 Eppelheim Tel. 06221 760367 · Fax 06221 755083 centralapoeppelheim@t-online.de Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark! Alles für Ihre Gesundheit
21 Roxana Schuhmacher r.schuhmacher@eppelheim.de Tel. 06221 794-404 Fax 06221 794-199 Zuständigkeiten • Zentrales Beschaffungswesen • Arbeitssicherheit • Gesundheitsmanagement Thomas Kern t.kern@eppelheim.de Tel. 06221 794-414 Fax 06221 794-419 Zuständigkeiten • Personalverwaltung • Lohn und Gehalt Martina Schleich m.schleich@eppelheim.de Tel. 06221 794-412 Fax 06221 794-419 Zuständigkeiten • Personalverwaltung • Zeiterfassung und Urlaub Janina Schmitt j.schmitt@eppelheim.de Tel. 06221 794-117 Fax 06221 794-199 Zuständigkeiten • Geschäftsstelle Gemeinderat, Organisation • Lohn und Gehalt • Personalverwaltung Christoph Horsch Teamleitung Kultur c.horsch@eppelheim.de Tel. 06221 794-403 Fax 06221 794-409 Zuständigkeiten • Koordination Kunst und Kultur • Archivwesen • Inklusion • Kulturprogramm • Städtische Veranstaltungen Gabriele Hildebrandt g.hildebrandt@eppelheim.de Tel. 06221 794-406 Fax 06221 794-409 Zuständigkeiten • Rechnungen • Musikschule • Volkshochschule • Städtische Veranstaltungen • Kartenvorverkauf Rudolf-Wild-Halle Patrick Röschmann p.roeschmann@eppelheim.de Tel. 06221 794-405 Fax 06221 794-409 Zuständigkeiten • Hallenmanagement Rudolf-Wild-Halle • Kartenvorverkauf Rudolf-Wild-Halle • Städtische Veranstaltungen • Veranstaltungsmanagement • Wochenmarkt Anette Zietsch a.zietsch@eppelheim.de Tel. 06221 794-407 Zuständigkeiten • Presse-und Öffentlichkeitsarbeit • Eppelheimer Nachrichten (Layout und Redaktion) • Stadtmarketing • Betreuung der Homepage • Betreuung der Messengerdienste Dipl.-Bibl. Elisabeth Klett Leiterin der Stadtbibliothek e.klett@eppelheim.de Tel. 06221 757208 Fax 06221 757209 Zuständigkeiten • Informationsvermittlung • Öffentlichkeitsarbeit • Veranstaltungsplanung • Schulbibliothekarische Programmarbeit Germaine Kamayou Tchapi g.kamayoutchapi@eppelheim.de Tel. 06221 766290 Zuständigkeiten • Sachbearbeitung Stadtbibliothek
22 Anzeigen Tierarztpraxis Dr. Claudia Benda Grenzhöfer Str. 22 69214 Eppelheim Tel. 06221 755048 info@tierarztpraxis-dr-benda.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10 –12 Uhr Mo | Di | Do | Fr 16–18 Uhr Mi 17–19 Uhr www.tierarztpraxis-dr-benda.de www.poledance-physio.de POLE.PHYSIO Poledance Fitness & Physiotherapie Hebelstr. 7 · 69214 Eppelheim info@poledance-physio.de Karina‘s professionelles Fußpflegestudio Professionelle Fußpflege · Nagelstudio · Sugaring · Massage Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–15.30 Uhr Hände und Füße sind die erste Visitenkarte einer Person Wasserturmstr. 8 · 69214 Eppelheim Tel. 06221 5994850 o. 0176 72105850 www.karinasstudioeppelheim.de Alles für Ihre Gesundheit Tierarztpraxis Gesundheit und Schönheit
23 Isabell Kucharczyk i.kucharczyk@eppelheim.de Tel. 06221 766290 Zuständigkeiten • Sachbearbeitung Stadtbibliothek Melina Marx m.marx@eppelheim.de Tel. 06221 766290 Zuständigkeiten • Sachbearbeitung Stadtbibliothek Anja Palkowitz a.palkowitz@eppelheim.de Tel. 06221 766290 Zuständigkeiten • Sachbearbeitung Stadtbibliothek Amt für Bauverwaltung, Klima- und Naturschutz • Raumordnung (Regionalplan) • Bauleitplanung (Flächennutzungsplan, Bebauungspläne) • Baurecht • Bauverwaltung (Bauanträge) • Grundstücksverkehr • Erbbauverträge • Wohnungsbauförderung (Wohnberechtigungsscheine) • Sanierungsgebiete • Klima-, Natur- und Umweltschutz • Friedhofsverwaltung Michael Benda Amtsleiter m.benda@eppelheim.de Tel. 06221 794-600 Fax 06221 794-609 Derya Celik d.celik@eppelheim.de Tel. 06221 794-605 Fax 06221 794-609 Zuständigkeiten • Friedhofsverwaltung Nicole Nieder n.nieder@eppelheim.de Tel. 06221 794-601 Fax 06221 794-609 Zuständigkeiten • Bauverwaltung • Baurecht Axel Oschmann a.oschmann@eppelheim.de Tel. 06221 794-118 Fax 06221 794-199 Zuständigkeiten • Fördermittel • Bürgerbeteiligung • Wahlen Vanessa Sauer v.sauer@eppelheim.de Tel. 06221 794-602 Fax 06221 794-609 Zuständigkeiten • Bauverwaltung • Baurecht • Ausstellung von Wohnberechtigungsscheinen Benedikt Seelbach b.seelbach@eppelheim.de Tel. 06221 794-603 Fax 06221 794-609 Zuständigkeiten • Klima-, Natur- und Umweltschutz • KLiBA-Beratung • Öffentliche Grünanlagen und Kinderspielplätze • Biotope / Biotopvernetzung • Kommunales Starkregenrisikomanagement • Putzwoche • Stadtradeln • Carsharing Zuständigkeit des Kreises / Überschneidungen mit Rathaus: Straßenbeleuchtung – Meldung defekter Straßenlaternen Stadtwerke Heidelberg www.swhd.de/ beleuchtungsstoerung-melden
24 Das ist Eppelheim Abfallberatung / Abfallentsorgung AVR Kommunal AöR www.avr-kommunal.de/online-service/ kontakt Baurechtsbehörde zuständige Baurechtsbehörde für die Erteilung von Baugenehmigungen: Rhein-Neckar-Kreis – Baurechtsamt Kurpfalzring 106 . 69123 Heidelberg baurechtsamt@rhein-neckar-kreis.de Tel. 06221 522-2111 und -1295 Fax 06221 522-91456 Untere Naturschutzbehörde private Gehölzmaßnahmen: Rhein-Neckar-Kreis – Amt für Landwirtschaft und Naturschutz Muthstraße 4 . 74889 Sinsheim landwirtschaft-naturschutz@ rhein-neckar-kreis.de Tel. 06221 522-5300 Fax 06221 522-5315 Störungsmeldung Wasser,- Strom- oder Gasversorgung Stadtwerke Heidelberg Strom: 06221 513-2090 Erdgas: 06221 513-2030. Bei Gasgeruch bitte sofort handeln. Fernwärme: 06221 513-2060 Wasser: 06221 513-2060 Kämmerei • Haushaltsplan und Jahresrechnung • Hundesteuer • Gewerbesteuer • Grundsteuer • Grundbucheinsichtsstelle • Nebenwohnsitzsteuer • Vergnügungssteuer • Spendenbescheinigungen • Wasser- /Abwassergebühren • Verleih von Standrohren • Wasserhausanschluss (Antrag) • Gartenwasserzähler (Antrag) • Verwaltung ÖPP-Projekt, ÖPP-Controlling Michael Seip Amtsleiter m.seip@eppelheim.de Tel. 06221 794-202 Fax 06221 794-209 Bettina Beigel b.beigel@eppelheim.de Tel. 06221 794-154 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Grundbucheinsichtsstelle • Anweiswesen • Wasser- /Abwassergebühren (Vertretung) Patrick Braun Teamleiter p.braun@eppelheim.de Tel. 06221 794-212 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Haushalt • Controlling • Wasser- /Abwasser • Grundbucheinsicht • Anweiswesen • Fragen zu Spenden Günes Esendemir g.esendemir@eppelheim.de Tel. 06221 794-214 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Kassengeschäfte • Vollstreckungen • Zahlungsverkehr Leonie Geffers l.geffers@eppelheim.de Tel. 06221 794-201 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Tax Compliance Simone Gonzalez-Sanchez s.gonzalez-sanchez@eppelheim.de Tel. 06221 794-213 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Kassenverwaltung • Vollstreckungen • Zahlungsverkehr
© Anastasia - AdobeStock.com 25 Klaus Hildebrandt k.hildebrandt@eppelheim.de Tel. 06221 794-151 Fax 06221 794-109 Zuständigkeiten • Systemadministration • EDV • Telekommunikation • Digitalisierung Nico Krüger n.krueger@eppelheim.de Tel. 06221 794-153 Fax 06221 794-109 Zuständigkeiten • Systemadministration • EDV • Telekommunikation • Digitalisierung Daniela Oberle d.oberle@eppelheim.de Tel. 06221 794-203 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Verwaltung ÖPP-Projekt • ÖPP-Controlling
26 Anzeigen Unsere Öffnungszeiten Dienstag: 9:00–18:30 Uhr Mittwoch: 9:00–18:30 Uhr Donnerstag: 9:00–20:00 Uhr Freitag: 8:00–18:30 Uhr Samstag: 7:30–13:00 Uhr Unsere Adresse Schedwill Schönheitspflege für Anspruchsvolle e.K. Inhaberin Rebecca Worsch Seestraße 36a 69214 Eppelheim So erreichen Sie uns Telefon: +49 6221 - 76 00 60 E-Mail: info@schedwill.de Wasserturmstr. 2 · 69214 Eppelheim Telefon 06221 7517274 ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Samstag 09.00 bis 18.30 Uhr Marinas Friseurladen Damen und Herren Kirchheimer Str. 29 69214 Eppelheim Tel. 06221 8713240 Mobil 0162 3693247 Termine nach Vereinbarung Di.–Fr.: 08:30–18:30 Uhr Sa.: 08:00–13:00 Uhr Gesundheit und Schönheit
27 Gerd Reitlinger g.reitlinger@eppelheim.de Tel. 06221 794-211 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Wasser /Abwasser • Anweiswesen Melanie Scharpf Teamleitung Kasse und Steuern m.scharpf@eppelheim.de Tel. 06221 794-204 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Steuerveranlagungen (Grund-, Gewerbe-, Hunde-, Vergnügungs- und Zweitwohnungssteuer) • Kassenwesen • Widersprüche Sabine Schmidt s.schmidt@eppelheim.de Tel. 06221 794-210 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Kassengeschäfte • Vollstreckungen • Zahlungsverkehr Andreas Schmiedel Teamleitung EDV a.schmiedel@eppelheim.de Tel. 06221 794-152 Fax 06221 794-109 Zuständigkeiten • Systemadministrator • EDV • Telekommunikation • Digitalisierung Jutta Stolz j.stolz@eppelheim.de Tel. 06221 794-206 Fax 06221 794-209 Zuständigkeiten • Steuerveranlagungen (Grund-, Gewerbe-, Hunde-, Vergnügungs- und Zweitwohnungssteuer) • Widersprüche Amt für Stadtentwicklung und Immobilienmanagement • Strukturelle Gesamtentwicklung der Stadt Eppelheim / Stadtentwicklungskonzepte • Bauliche Projekte und Umgestaltungen (Gebäude, Plätze, Freiflächen, Straßen, etc.) • Hoch- und Tiefbau • Straßenunterhaltung • An- /Vermietung bzw. An- /Verpachtung bebauter und unbebauter Grundstücke • Management der städtischen Mietwohnungen • Jagdpachten • Hallenmanagement • Bewirtschaftung und Unterhaltung städtischer Immobilien • Rückbauten • Vergabe von Dienstleistungen rund um die städtischen Immobilien (Ausschreibungen) • Bauhof / Hausmeister städtische Liegenschaften Kirsten Hübner-Andelfinger Amtsleiterin k.huebner-andelfinger@eppelheim.de Tel. 06221 794-607 Hedwig Frasek h.frasek@eppelheim.de Tel. 06221 794-606 Zuständigkeiten • Mieten und Pachten städtischer Wohnungen und Grundstücke • Jagdpachten Horst Hoffmann h.hoffmann@eppelheim.de Tel. 06221 794-610 Zuständigkeiten • Straßenunterhaltung, Tiefbau
Kosmetik Studio Kosmetik und medizinische Fußpflege Inh. Cornelia Lilli Hauptstraße 137 69214 Eppelheim 0171 4456758 N. Müller · Tel. 06221 3279985 Scheffelstraße 9 · 69214 Eppelheim face and body art Goethestraße 56 69214 Eppelheim Tel. 06221 6733959 sophia-alessa.merkle@gmx.de www.sovision.gr WIMPERNVERLÄNGERUNG • ENTHAARUNG MANIKÜRE & PEDIKÜRE • PERMANENT MAKE UP • MICRONEEDLING Unser Service für Sie Carl-Diem-Str. 2 · 69214 Eppelheim · Tel. 0176 87452651 www.mobile-fair-repair.de • Displaywechsel • Akkutausch • Wasserschaden • Datenrettung • Platinen Reparatur • Tablet Reparatur • Laptop/ PC Problem Behandlung • Analyse Tel. 06221 764922 · Fax 06221 767167 natursteine-gassert@gmx.de · www.natursteine-gassert.de Gassert Natursteinwerk Handelsstraße 4 · 69214 Eppelheim Marmor und Granit für: ßenfensterbänke · Fassaden Innen- und Auß Treppenanlagen · Küchen und Bad NDEL · SÄGEREI · VERLEGUNG IMPORT · HAN NATURSTEINWERK
29 Sonja Junginger-Pfisterer s.junginger@eppelheim.de Tel. 06221 794-608 Zuständigkeiten • Bauplanung • Hoch- und Tiefbau Ingrid Schäffner i.schaeffner@eppelheim.de Tel. 06221 794-611 Zuständigkeiten • Hallenverwaltung (außer Rudolf-Wild-Halle) Michael Windisch m.windisch@eppelheim.de Tel. 06221/794-612 Zuständigkeiten • Wartung der städtischen Gebäude Alexander Wiede Tel. 06221 794-610 Zuständigkeiten • Bauhofleiter Amt für Ordnung, Bildung und Bürgerservice Fachbereich Bürgeramt allgemein • Anmeldung Wohnsitz (Neuzuzug) • Ummeldung Wohnsitz (innerorts) • Abmeldung Wohnsitz (Nebenwohnsitz / Wegzug ins Ausland) • Auskunftssperre (Antrag) • Beglaubigung (außer Personenstandsurkunden) • Fischereischein • Führungszeugnis • Fundanzeige • Fundsachen (Nachfrage und Abholung) • Gewerbezentralregisterauszug • Lebensbescheinigung • Meldebescheinigung (einfach / erweitert / international) • Melderegisterauskunft • Statuswechsel eines Wohnsitzes • Übermittlungssperren • Unterschriftsbeglaubigung • Führerschein (Antrag) Passamt • Kinderreisepass • Personalausweis • Personalausweis vorläufig • Reisepass /Expresspass • Abholung Ausweis /Pass • eID-Karte Unionsbürger • Verlustanzeige Ausweis /Pass Ausländerwesen • Aufenthaltserlaubnis (Antrag) • Aufenthaltsgestattung (Antrag) • Aufenthaltstitel Abholung • Duldung (Antrag) • Einbürgerung (Antrag) • Feststellung der Deutschen Staatsangehörigkeit (Antrag) • Niederlassungserlaubnis (Antrag) • Reiseausweis (Antrag) • Staatsangehörigkeitsausweis (Antrag)
30 Anzeigen Eppelheim • Ketsch • Oftersheim • Plankstadt • Schwetzingen FREUDE PUR IN MOLL UND DUR Wir bieten folgende Fächer an: Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne Mo, Di, Do 8.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Mi, Fr 8.00-12.00 Uhr An unserer Schule unterrichten ausschließlich qualifizierte Lehrkräfte. Unser Angebot umfasst die elementare, instrumentale und vokale Aus- und Weiterbildung von Schülerinnen und Schülern unterschiedlichen Alters und von Erwachsenen. • Musik für Eltern und Kind, Musikalische Früherziehung, Trommelkurse • Instrumentenkarussell, Bläser- und Streicherklasse • Akkordeon, Klavier, Keyboard, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxofon, Oboe, Fagott, Trompete, Horn, Posaune, Tenorhorn, Tuba, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Mandoline, Harfe, Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Gesang, Schlagzeug • Sinfonieorchester, Blasorchester, Jazz-Band, Big-Band, Gitarren-Ensemble, Kammermusik, Musiktheorie uvm. Musikschule Bezirk Schwetzingen e.V. Mannheimer Str. 29· 68723 Schwetzingen· Tel. 06202 5777980· Fax 5777989 info@musikschule-schwetzingen.de· www.musikschule-schwetzingen.de Volkshochschule Heidelberg e.V. Kurse Workshops Seminare Vorträge Bei Bildungshunger und Wissensdurst: www.vhs-hd.de Babys in Bewegung • Babyschwimmen • Babymassage • Mütterf tness Babykurse & Mütterftness 69214 Eppelheim • Tel. 0151 59000343 ilonaschuhmacher@web.de www.bib-eppelheim.de Bildungseinrichtungen Fitness für Mütter und Babys
31 Sozialwesen • Asylleistungen (Finanzielle Beihilfen) • BAföG (Nur Schüler BAföG) • Bildungs- und Teilhabeleistungen • Blindenhilfe • Einmalige Beihilfen SGB XII • Elterngeld • Grundsicherung im Alter / Erwerbsminderung SGB XII • Heimkostenübernahme (Pflegeheim) • Hilfe zum Lebensunterhalt SGB XII (Sozialhilfe) • Kindergeld • Kinderzuschlag • Landesfamilienpass • Rundfunk-Befreiung /Ermäßigung • Schwerberhinderung (Anträge, Ausweis, Auskünfte) • Sozialfonds der Stadt Eppelheim • Tageseinrichtungen (Übernahme der Gebühren) • Unterhaltsvorschuss • Wohngeld /Lastenzuschuss Gewerbeamt • Gewerbeabmeldung • Gewerbeanmeldung • Gewerbemeldebescheinigung • Gewerberegisterauskunft • Gewerbeummeldung Sonstige Fachbereiche • Integration • Ortspolizeibehörde • Rentenstelle • Standesamt • Schulen – Kinder- und Schülerbetreuung • Vereinswesen • Verkehrsbehörde • Wahlamt Reinhard Röckle Amtsleiter r.roeckle@eppelheim.de Tel. 06221 794-110 Fax 06221 794-199 Verkehrswesen Uwe Bodirsky u.bodirsky@eppelheim.de Tel. 06221 794-611 Zuständigkeiten • Verkehrsbehörde • Ordnungswidrigkeiten • Sondernutzungserlaubnis • Bewohnerparkausweise • Dauerparkberechtigungen • Ausnahmegenehmigungen zur Bewilligung von Parkerleichterungen Christiane Pache c.pache@eppelheim.de Tel. 06221 794-115 Fax 06221 794-164 Zuständigkeiten • Verkehrsbehörde • Ordnungswidrigkeiten • Sondernutzungserlaubnisse • Bewohnerparkausweise • Dauerparkberechtigungen • Ausnahmegenehmigungen zur Bewilligung von Parkerleichterungen Claudia Wegerer c.wegerer@eppelheim.de Tel. 06221 794-114 Fax 06221 794-164 Zuständigkeiten • Verkehrsbehörde • Ordnungswidrigkeiten • Sondernutzungserlaubnis • Bewohnerparkausweise • Dauerparkberechtigungen • Ausnahmegenehmigungen zur Bewilligung von Parkerleichterungen Timur Agar verkehrsbehoerde@eppelheim.de Tel. 06221 794-116 Zuständigkeiten • Gemeindevollzugsdienst Joachim Straub verkehrsbehoerde@eppelheim.de Tel. 06221 794-116 Zuständig Zuständigkeiten • Gemeindevollzugsdienst Enrico Vittadello verkehrsbehoerde@eppelheim.de Tel. 06221 794-116 Zuständigkeiten • Gemeindevollzugsdienst
32 Das ist Eppelheim Bürgeramt Marc Wiedmaier Sachgebietsleiter buergeramt@eppelheim.de Tel. 06221 794-120 Fax 06221 794-129 Zuständigkeiten • Bürgeramt (Ausländerwesen, Einwohnermeldeamt, Fundamt, Passamt, Sozialwesen, Fischereischeine, Führerscheine, Gewerbeamt) Gabriela Altindağ buergeramt@eppelheim.de Tel. 06221 794-122 Fax 06221 794-129 Zuständigkeiten • Bürgeramt (Ausländerwesen, Einwohnermeldeamt, Fundamt, Passamt, Sozialwesen, Fischereischeine, Führerscheine, Gewerbeamt) Dennis Knebel buergeramt@eppelheim.de Tel. 06221 794-127 Fax 06221 794-129 Zuständigkeiten • Bürgeramt (Ausländerwesen, Einwohnermeldeamt, Fundamt, Passamt, Sozialwesen, Fischereischeine, Führerscheine, Gewerbeamt) Monika Laquai buergeramt@eppelheim.de Tel. 06221 794-124 Zuständigkeiten • Bürgeramt (Ausländerwesen, Einwohnermeldeamt, Fundamt, Passamt, Sozialwesen, Fischereischeine, Führerscheine, Gewerbeamt) Florian Stauber buergeramt@eppelheim.de Tel. 06221 794-121 Fax 06221 794-129 Zuständigkeiten • Bürgeramt (Ausländerwesen, Einwohnermeldeamt, Fundamt, Passamt, Sozialwesen, Fischereischeine, Führerscheine, Gewerbeamt) Ann-Kathrin Stork a.stork@eppelheim.de Tel. 06221 794-126 Fax 06221 794-199 Zuständigkeiten • Integrationsbeauftragte Sarah Buschbeck s.buschbeck@diakonie-caritas-rnk.de Tel. 06221 794-132 Zuständigkeiten • Integrationsmanagement • Einzelfallberatung von Geflüchteten in der Anschlussunterbringung Nina Dimitrova n.dimitrova@diakonie-caritas-rnk.de Tel. 06221 794-132 Zuständigkeiten • Integrationsmanagement • Einzelfallberatung von Geflüchteten in der Anschlussunterbringung Vanessa Koch v.koch@diakonie-caritas-rnk.de Tel. 06221 794-133 Zuständigkeiten • Integrationsmanagement • Einzelfallberatung von Geflüchteten in der Anschlussunterbringung Kai Enkler k.enkler@eppelheim.de Tel. 06221 794-111 Fax 06221 794-161 Zuständigkeiten • Ortspolizeibehörde • Feuerwehrwesen • Obdachlosen- und Flüchtlingsunterbringung
33 Christian Schwarz und sein Team bieten Ihnen maßgeschneiderte Konzepte in allen Fragen zu Privat- und Firmenkrediten, Baufinanzierungen, Kapitalanlagen und zur Altersvorsorge. Im Mittelpunkt stehen dabei immer die Ziele und Wünsche unserer Kunden. Dabei garantiert unsere Genossenschaftliche Beratung ein strukturiertes Vorgehen. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Vereinbaren Sie einen Termin: Telefon: 06221 514-0. Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram Morgen kann kommen. Wir machen den Weg frei. Christian Schwarz Zweigstellenleiter in Ihrer Nähe Kompetenz Zweigstelle Eppelheim, Hauptstr. 60
34 Kapitel IT-Service für Geschäftskunden Unsere Dienstleistungen für Sie als Geschäftskunde: • Vor-Ort-Service • Notdienst 24-Stunden – an 365 Tagen im Jahr • PC, Server und Notebook-Installation • Aufrüstung von PCs, Servern und Notebooks • Home-Office-Installation (VPN-Vernetzung & Co.) • Backup-Lösungen (lokal oder in der Cloud) • Datenwiederherstellung (auch von defekten Datenträgern) • Datenübertragung (z.B.: auf einen neuen PC, Laptop oder Smartphone) • Einrichtung von Multifunktionsgeräten (Drucker, Scanner & Co.) • Fernwartung via TeamViewer • Neuinstallation von Windows Produkten • TV-Montage und Installation • Installation von Einbruchschutzsystemen (Videoüberwachung, Fenster- und Türkontakte & Co.) • Service- und Wartungsverträge • Vermietung von Hard- und Software (auch Leasing ist möglich) Unsere Services für Geschäftskunden Verkauf von Hardware: • PCs und Server • Notebooks und Tablets • Computerzubehör (Intern und Extern) • Monitore und TV-Bildschirme • Tastaturen, Mäuse, Lautsprecher und Webcams • Backup-Systeme (NAS und Festplatten) • Smartphones und Zubehör • Multifunktionsgeräte (Drucker, Scanner und Kopierer) • Netzwerkzubehör (Switches, Router und Patchfelder) • Telefonanlagen und Zubehör • u.v.m. Verkauf von Software: • Microsoft Windows-Betriebssysteme (Windows 10 & Co.) • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook & Co.) • Backup-Software (Datensicherungsprogramme) • Antivirenschutz-Software • Monitoringsoftware für Überwachungskameras Inhaber: Kevin Böhnig Wernher-von-Braun-Str. 9 69214 Eppelheim Telefon: 06221 72500-81 Telefax: 06221 72500-82 info@it-service-eppelheim.de www.it-service-eppelheim.de 24-Stunden-Notdienst
35 Kapitel Vertragsangelegenheiten IT-Service-Eppelheim-Telekom-Vertragsangelegenheiten Goldpartner im Partnerprogramm der Telekom Deutschland GmbH • Sie haben eine Frage zu Ihrem Telekom-Vertrag? • Sie benötigen ein neues Handy oder wollen sich zu den aktuellen Konditionen ein Angebot unterbreiten lassen? Kommen Sie auf uns zu! Als Goldpartner der PSO-Vertriebsprogramme GmbH in direkter Partnerschaft der Telekom Deutschland GmbH helfen wir Ihnen in allen Angelegenheiten. Im Falle einer Telekom-Störung können Sie auch direkt unsere Hotline wählen: 06221 7250081 IT-Service für Privatkunden Unsere Dienstleistungen für Sie als Privatkunde: • Vor-Ort-Service • Upgrade und Installation Windows 11 • Einweisungsstunden (auch für Menschen im fortgeschrittenen Alter) • PC- und Notebook-Installation • Aufrüstung von PCs / Notebooks • Datensicherung • Datenwiederherstellung (auch von defekten Datenträgern) • Datenübertragung (z.B.: auf einen neuen PC, Laptop oder Smartphone) • Einrichtung von Druckern und Scannern • Fernwartung via TeamViewer • Neuinstallation von Windows Produkten • TV-Montage und Installation • Installation von Kameraüberwachungsanlagen Unsere Services für Privatkunden: Verkauf von Hardware: • PCs • Notebooks • Computerzubehör (Intern und Extern) • Monitore • Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher • Tablets • Smartphones • Handy- und Tablethüllen • Drucker und Scanner • Netzwerkkomponenten (FritzBox & Co.) • Haustelefone • Externe Festplatten • TVs, Heimkinozubehör & Co. • u.v.m. Verkauf von Software: • Microsoft Windows-Betriebssysteme (Windows 10 & Co.) • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook & Co.) • Backup-Software (Datensicherungsprogramme) • Antivirenschutz-Software • u.v.m
36 Anzeigen DN Autolackier- und Karosseriearbeiten KFZ-Werkstatt KFZ-Reparaturen aller Marken · Klimaservice · Inspektionen Rund ums Auto · Lackierung · Karosseriearbeiten Unfallinstandsetzung · Smartrepair · Scheibenservice Dragan Nesic (Geschäftsführer) · Wernher-von-Braun-Straße 12 · 69214 Eppelheim Tel. 06221 22112 · Mobil 0152 34267837 · info@dn-lack.de d info@lackwerk-eppelheim.de O www.lackwerk-eppelheim.de lackwerk.eppelheim lackwerk.eppelheim MEISTERBETRIEB Fahrzeugaufbereitung · Fahrzeuglackierung Unfallinstandsetzung · Abschleppdienst Leasing Rückläufer · Restauration Dellentechnik · Scheibenservice Inhaber & Meister im Maler und Lackiererhandwerk n Serdar Ülker a Handelsstraße 10/1 69214 Eppelheim v 06221 3287568 C 0176 62025740 15% Neukundenrabatt Tel. 06221 7785092 Mobil 0176 21101929 Blumenstraße 45 69214 Eppelheim www.hmautomobile.de Sie können Ihr Wunschfahrzeug schon ab 99,-€ mtl. bei uns Finanzieren An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen aller Art Rund um Auto | Motor | Rad
37 Michael Eck standesamt@eppelheim.de Tel. 06221 794-131 Fax 06221 794-163 Zuständigkeiten • Standesamt • Eheschließungen • Geburts- und Sterbefallbeurkundungen • Ausstellen von Urkunden • Vaterschaftsanerkennungen • Kirchenaustritte • Namenserklärungen • Hilfe bei allen Fragen von standesamtlichen Belangen • Rentenantragstellung (keine Beratung oder Berechnung Monika Hönig standesamt@eppelheim.de Tel. 06221 794-113 Fax 06221 794-163 Zuständigkeiten • Standesamt • Eheschließungen • Geburts- und Sterbefallbeurkundungen • Ausstellen von Urkunden • Vaterschaftsanerkennungen • Kirchenaustritte • Namenserklärungen • Hilfe bei allen Fragen von standesamtlichen Belangen • Rentenantragstellung (keine Beratung oder Berechnung Marion Platzek m.platzek@eppelheim.de Tel. 06221 794-112 Fax 06221 794-162 Zuständigkeiten • Kinderbetreuung • Schulen und Jugend • Sprachförderung • Vereine (Stadt Eppelheim) • Kindergärten • Kleinkindbetreuung (Krippen) • Schulen (Schulentwicklungsplanung) • Schülerbeförderung • Schülerbetreuung • Sprachförderung in den Kindergärten • Vereinsförderung/Vereinswesen • Jugendhilfeplanung • Gisela Mierke Bad Zuständigkeit des Kreises / Überschneidungen mit Rathaus Ausländerwesen Anträge auf Erteilung / Verlängerung des Aufenthaltstitels sind über die Stadt Eppelheim zu stellen. Diese werden dann zur Entscheidung an das Ausländeramt beim Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis in Heidelberg weitergeleitet. Von dort aus erhalten Sie weitere Informationen z. B. auch zum Bearbeitungsstand j Tel. 06221 522-0 auslaenderamt@rhein-neckar-kreis.de Der erstellte Aufenthaltstitel ist dann wieder bei der Stadt Eppelheim abzuholen. Informationen zum Aufenthaltstitel, Einbürgerung, Formulare und weitere Informationen zu ausländerrechtlichen Fragen erhalten Sie unter www.rhein-neckar-kreis.de Sozialwesen Im Fachbereich Sozialwesen erhalten Sie Informationen und Anträge rund um alle Sozialleistungen wie z. B. Elterngeld, Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht, Grundsicherung, Heimkostenübernahme, Schwerbehinderung, Übernahme der Beiträge für Tageseinrichtungen, Unterhaltsvorschuss und Wohngeld. Gerne schicken wir Ihnen auch die jeweiligen Anträge per Mail zu. Ihre Anträge werden an die Zuständige Stelle (z .B. Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis oder Jobcenter Rhein-Neckar) zur weiteren Bearbeitung weitergeleitet. Von dort aus erhalten Sie auch Ihren Bescheid.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==