Älter werden in der Gemeinde St. Leon-Rot Ausgabe 2026 | 2027
%JF NZ73/ "QQ JTU EJF PGÎ[JFMMF 4NBSUQIPOF "QQ EFT 7FSLFISTWFSCVOEFT 3IFJO /FDLBS NJU EFS 4JF KFU[U OPDI FJOGBDIFS VOE LPNGPSUBCMFS NPCJM TJOE Mit der myVRN-App haben Sie alles in einer Hand: Fahrplan, Ticket, Luftlinientarif! &SGBISFO 4JF XJF 4JF BN TDIOFMMTUFO *IS ;JFM FSSFJDIFO XBOO VOE XP EJF ODITUFO #VTTF VOE #BIOFO BCGBISFO PC *ISF 7FSCJOEVOH Q OLUMJDI JTU VOE LBVGFO 4JF EJSFLU JO EFS "QQ EBT QBTTFOEF 5JDLFU ¼ PEFS OVU[FO 4JF EFO -VGUMJOJFOUBSJG NJU #FTUQSFJTHBSBOUJF Fahrt aussuchen und buchen! %JF NZ73/ "QQ WFSG HU CFS FJOF 5JDLFULBVG 'VOLUJPO CFJ EFS 4JF TJDI [XJTDIFO EFN 8BCFOUBSJG VOE EFN -VGUMJOJFOUBSJG NJU #FTUQSFJTBCSFDIOVOH FOUTDIFJEFO L§OOFO Immer dabei: das Deutschland-Ticket! "VDI EBT %FVUTDIMBOE 5JDLFU L§OOFO 4JF JO EFS NZ73/ "QQ HBO[ CFRVFN LBVGFO VOE OVU[FO Mitfahrer willkommen! .JU $IFDL JO $IFDL PVU L§OOFO CJT [V WJFS 1FSTPOFO [VTU[- MJDI NJUHFOPNNFO XFSEFO VOE G S KFEFO .JUGBISFS XFSEFO OVS 1SP[FOU EFT #FTUQSFJTFT QSP 'BISU CFSFDIOFU Flexibel mobil sein! %JF NZ73/ "QQ [FJHU *IOFO OJDIU OVS 'BISUFO NJU #VT VOE #BIO TPOEFSO BVDI 'BISUN§HMJDILFJUFO QFS 73/OFYUCJLF 3VGUBYJ 73/ÏFYMJOF & 5SFUSPMMFS VOE $BS4IBSJOH Einfach per Paypal zahlen! /FCFO EFS ;BIMNFUIPEF %FCJU PEFS ,SFEJULBSUF L§OOFO 4JF G S EFO 5JDLFULBVG BVDI 1BZQBM OVU[FO myVRN EJF QSBLUJTDIF .PCJMJUUT "QQ G S VOUFSXFHT NJU 5JDLFULBVG 'VOLUJPO ,PTUFOMPT G S "QQMF VOE "OESPJE .FIS *OGPT XXX WSO EF Die Eine für Alles Alle Verbindungen, alle Fahrpläne, alle Tickets in einer App. Check Deine Verbindung mit der myVRN-App! Mit der myVRN-App ans Ziel und zum Ticket Mobil sein E-Mail: Info@svbuero-beisel.de www.svbuero-beisel.de Alter Rottweg 4, 68799 Reilingen • Tel. 06205 5051 • Fax 06205 5222 Hebelstr. 11, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 59505 • Fax 06227 55726 Für alle Fahrzeuge Inspektion TÜV/AU Klimaservice Reifen und Räder Auspuffdienst Fehlerdiagnose Unfallinstandsetzung
© harlequin9 - AdobeStock.com 3 eal >j]m\] hj»k]fla]j] a[` A`f]f \a] \jall] 9mƮY_] \]k Ngjogjl%ZYka]jl]f JYl_]Z]jk Ɖdl]j o]j\]f af \]j ?]e]af\] Kl& D]gf%JglƇ& <a] F]mYmƮY_] ZYml Ym^ \]f Z]o»`jl]f Af`Ydl]f Ym^ mf\ k]lrl na]d^»dla_] 9clmYda% ka]jmf_]f$ =jo]al]jmf_]f mf\ f]m] 9f_]Zgl] cgehYcl af ]af]e ÓZ]jka[`lda[`]f @g[`^gjeYl rmkYee]f& Ra]d Zd]aZl ]k$ A`f]f Ym[` \a]keYd Gja]fla]jmf_$ Mfl]jklÓlrmf_ mf\ AfkhajYlagf ^Ój ]af k]dZklZ]klaeel]k D]Z]f ae 9dl]j rm _]Z]f& Af \a]k]j 9mk_YZ] ƭf\]f Ka] YclmYdaka]jl] 9\j]kk]f$ CgflYcl\Yl]f mf\ @afo]ak] rm f]m]f =afja[`lmf_]f$ Cmjk]f$ >j]ar]aleÍ_da[`c]al]f mf\ :]jYlmf_kYf_]Zgl]f& <]j JYl_]Z]j Za]l]l A`f]f ]af]f ÓZ]jka[`lda[`]f ³Z]jZda[c ÓZ]j @ad^]f ngf :]`Íj\]f$ <a]fkl]f$ HƮ]_]- d]aklmf_]f kgoa] na]d^»dla_] EÍ_da[`c]al]f rmj L]ad`YZ]$ :ad\mf_ mf\ 9clanal»l af mfk]j]j ?]e]af\]& E]af `]jrda[`]j <Yfc _adl Ydd]f =f_Y_a]jl]f af \]j K]fagj]fYjZ]al kgoa] mfk]j]f Afk]j]fl]f$ \]j]f Mfl]jklÓlrmf_ \a]k] F]mYmƮY_] ]jkl eÍ_da[` eY[`l& Liebe Bürgerinnen und Bürger, A[` dY\] Ka] ]af$ Z]a >jY_]f \a] ae @]^l Ym^_]^Ó`jl]f CgflYcl] rm fmlr]f mf\ \a] na]d^»dla_]f @ad^]f mf\ 9f_]Zgl] af 9fkhjm[` rm f]`e]f& Kgddl]f Ka] 9fj]_mf_]f$ =j_»frmf_]f g\]j OÓfk[`] `YZ]f$ o]f\]f Ka] ka[` _]jf] Yf >jYm 9\]d^Yf_ nge Seniorenbüro. Ich wünsche Ihnen eine inspirierende D]clÓj]$ `ad^j]a[`] Af^gjeYlagf]f mf\ na]d] hgkalan] 9fklͶ] ^Ój \Yk Eal]afYf\]j af mfk]j]j d]Z]f\a_]f ?]e]af\] Kl& D]gf%Jgl& Eal `]jrda[`]f ?jÓ¶]f Ihr <j& 9d]pYf\]j =_]j :Ój_]je]akl]j
Notrufzentrale 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr erreichbar Zuverlässiger und professioneller Bereitschaftsdienst Moderne Technik mit leichter Bedienung Einfach bestellt – zuverlässig geliefert! Was wäre ein Tag ohne ein gesundes und leckeres Mittagessen? Wir kümmern uns gerne darum, dass Sie regelmäßig mit gutem Essen zu Hause versorgt sind. Sie müssen nur noch genießen, denn: Essen ist fertig! Nach Bedarf Menü tageweise oder wochenweise bestellen. An 365 Tagen für Sie da Wir liefern das ganze Jahr, auch an Sonn-und Feiertagen. Flexibel Dauerhaft oder zeitweise nutzbar, z.B. bei Abwesenheit von Angehörigen nutzen. Ohne Abo und Verpflichtungen Keine Vertragsbindung und keine Mindestabnahmemenge. malteser.de/menueservice ò 0800 3020109 malteser.de/hausnotruf ò 0800 9966010
© Konstiantyn - AdobeStock.com 5 1 Behörden 6 1.1 Gemeindeverwaltung St. Leon-Rot 6 1.2 Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis 6 1.3 Amtsgericht 7 1.4 Notariat 7 . HƮ]_]`]ae] mf\ *( betreute Wohnanlagen .&) KlYlagf»j] HƮ]_]]afja[`lmf_]f mf\ Cmjrr]alhƮ]_] *( .&* :]lj]ml] Og`fYfdYf_]f *( 8 Freizeit – Bildung– 21 Aktivität 8.1 Bildung und Aktivität 21 8.2 Aktiv im Verein 23 8.3 Sport und Bewegung 23 8.4 Aktivitäten der Kirchengemeinden 24 9 Notfall 26 9.1 Weisser Ring e.V. 26 1&* <]ƭZjaddYlagf mf\ J]YfaeYlagf *. 9.3 Notfallnummern 26 7 Interessenvertretung 20 2 Beratungsstellen 9 *&) 9dd_]e]af] KgraYdZ]jYlmf_ 1 2.2 Verschiedene :]jYlmf_kYf_]Zgl] 1 2.3 Kurzinformationen zu Vollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung 11 3 Dienstleistungen 12 @ad^] mf\ HƮ]_] +&) HƮ]_]n]jka[`]jmf_ )* +&* 9eZmdYfl] HƮ]_]\a]fkl] )* 3.3 Hauswirtschaftliche Hilfen, Begleitung mf\ 9eZmdYfl] <a]fkld]aklmf_]f )+ 3.3.1 Freigemeinnützige Träger 13 +&+&* =`j]fYelda[`] @ad^]f mf\ 9f_]Zgl] ), +&+&+ ?]o]jZda[`] 9fZa]l]j ), 3.3.4 Prof. Reinigungsdienste 15 3.3.5 Mahlzeitdienst 15 3.3.6 Hausnotruf 15 +&,& LY_]khƮ]_] )- 4 Hilfe bei psychischen 16 und psychiatrischen Erkrankungen im Alter ,&) 9f_]Zgl] ^Ój E]fk[`]f eal Demenz und deren Angehörige 16 ,&* 9f_]Zgl] ^Ój E]fk[`]f eal k]]dak[`]f HjgZd]e]f mf\ psychiatrischen Erkrankungen im Alter 17 5 Hospizhilfe 19 9eZmdYfl ƁKlYlagf»j Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2026 Titelbild: © luciano - AdobeStock.com Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de
6 1 Behörden 1.1 Gemeindeverwaltung St. Leon-Rot Telefonnummer 115 <a] ))- akl \a] r]fljYd]$ Zmf\]ko]al ]af`]alda[`] L]d]^gffmee]j ^Ój Ydd] N]joYdlmf_k^jY_]f af <]mlk[`dYf\& <a]k] Za]l]l ]af]f \aj]cl]f Rm_Yf_ rm 9mkcÓf^l]f ÓZ]j D]aklmf_]f \]j ÍƬ]flda[`]f N]joYdlmf_ ngf :mf\$ Ländern und Kommunen. Sie dient Ydk ]af`]alda[`] :]`Íj\]f`gldaf]$ ÓZ]j \a] >jY_]f rm L`]e]f oa] J]ak]hYkk$ >Ó`j]jk[`]af$ C>R%RmdYkkmf_$ =`]- k[`da]¶mf_$ Caf\]jZ]lj]mmf_$ =afZÓj_]jmf_ g\]j ?]o]jZ]Yfe]d\mf_ k[`f]dd Z]Yflogjl]l o]j\]f cÍff]f& Ra]d akl ]k$ :]`Íj\]f_»f_] rm j]\mra]j]f mf\ \a] Km[`] fY[` Rmkl»f- \a_c]al]f rm n]j]af^Y[`]f& Bürgerdienste Sozialamt Ea[`Y]dY :addeYa]j$ JYl`Ymk$ =? Ra ))- L]d& (.**/ -+0%))- ea[`Y]dY&ZaddeYa]j8kl%d]gf%jgl&\] `Eg& t <a& t Ea& t >j& 0&+(Ɓ)* M`j t <g& ),&+(Ɓ)0 M`j Zuständig für: :]YfljY_mf_ ngf J]fl]fYmkcÓf^l]f mf\ N]jka[`]jmf_kn]jd»m^]f$ Cd»jmf_ ngf N]jka[`]jl]fr]al]f$ J]fl]fYfljY_kkl]ddmf_& Ehrenamtliche Rentenberatung >Ój Ydd] J]fl]fYf_]d]_]f`]al]f :]- jYlmf_ J]fl]fYjl]f$ J]fl]fYflj»_]$ Cgfl]fcd»jmf_]f! ^Ó`jl @]jj :]f\]j fY[` l]d]^gfak[`]j N]j]afZYjmf_ Sprechstunden durch unter L]d& (.**/ +-//11 Bürgerbüro JYl`Ymk$ =? L]d& (.**/ -+0%( `Eg& t <a& t Ea& 0%)* M`j t Eg& ),%). M`j t <g& 0%)0 M`j t >j& 0%)+ M`j Zuständig für: :Ój_]jk]jna[]$ =afog`f]je]d\]Yel$ 9mko]ak% mf\ HYkkYf_]d]_]f`]al]f$ >mf\Yel Seniorenbüro und Kommunale Inklusionsvermittlerin (KIV) 9f_]dacY 9\]d^Yf_ t JYl`Ymk =? Ra& )), L]d& (.**/ -+0%)(/ Yf_]dacY&Y\]d^Yf_8kl%d]gf%jgl&\] `Eg& t <a& t Ea& t >j& 0&+(%)* M`j t <g& ),&+(%)0 M`j Informationen: ^Ój K]fagj]f mf\ \]j]f 9f_]`Íja_]f ÓZ]j j][`lda[`] Ngjkgj- _]eÍ_da[`c]al]f Ydd_]e]af NgddeY[`- l]f$ :]lj]mmf_$ HYla]fl]fn]j^Ó_mf_!$ Fgl^YddeYhh] CYhal]d*&+!$ =kk]f Ym^ J»\]jf$ @Ymkfgljm^$ 9dl]jk_]j][`l]k Og`f]f$ `»mkda[`] CjYfc]f% mf\ 9dl]fhƮ]_]$ 9dl]f% mf\ HƮ]_]`]ae]$ LY_]khƮ]_]$ hƮ]_]f\] 9f_]`Íja_]$ <]e]fr$ hjg^]kkagf]dd] J]afa_mf_k- \a]fkl]$ >j]ar]alYf_]Zgl]$ Ka[`]j- `]alkZ]jYlmf_$ n`k YZ .-$ 9cY\]ea] ^Ój dl]j]$ ƉK]fagj]f`ad^]Ƈ ngf ]`j]fYelda[`]f @]d^]jf CYhal]d+&+&*!& <a] :]jYlmf_ akl mfn]jZaf\da[`$ cgkl]fdgk mf\ n]jljYmda[`& Ka] cYff l]d]^gfak[`$ ae JYl`Ymk g\]j Z]a :]\Yj^ rm @Ymk] ]j^gd_]f& Grundbucheinsichtsstelle Fa[gd] J]a^]d ?jmf\Zm[`jYlk[`j]aZ]jaf! L]d& (.**/ -+0%*(/ `Eg& t <a& t >j& 0&+(Ɓ)* M`j t <g& ),&+(Ɓ)0 M`j t Ea& _]k[`dgkk]f ?jmf\Zm[`Yf_]d]_]f`]al]f$ Mfl]jk[`ja^lkZ]_dYmZa_mf_& 1.2 Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis Hauptgebäude in Heidelberg Cmj^Ójkl]fYfd& +0Ɓ,( .1))- @]a\]dZ]j_ <a]fkl_]Z»m\] af Oa]kdg[` 9\]dk^Íjkl]jh^Y\ / t .1).0 Oa]kdg[` Zentrale L]d& (.**) -**%( hgkl8j`]af%f][cYj%cj]ak&\] ooo&j`]af%f][cYj%cj]ak&\] Digitaler Lotse GZ N]j]afZYjmf_ ]af]k L]jeafk$ :]YfljY_mf_ ngf Og`f_]d\ g\]j J]k]jna]jmf_ ]af]k Omfk[`c]ff% r]a[`]fk2 Ae Gfdaf]%K]jna[]hgjlYd www.service-rnk.de ƭf\]l eYf <a]fkld]aklmf_]f \]k DYf\jYlkYel]k J`]af%F][cYj%Cj]ak Ym^ ]af]f :da[c& Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung <a] ?jmf\ka[`]jmf_ akl ]af] ]a_]fkl»f\a_] kgraYd] D]aklmf_ fY[` ,)Ƭ K?: PAA$ \a] \]f _jmf\d]_]f- \]f :]\Yj^ ^Ój \]f D]Z]fkmfl]j`Ydl »dl]j]j mf\ \Ym]j`Y^l ngdd ]jo]jZk% _]eaf\]jl]j H]jkgf]f ka[`]jkl]ddl& @ad^] rmj HƮ]_] :]a HƮ]_]Z]\Ój^la_c]al `YZ]f H]j% kgf]f mfl]j Mekl»f\]f 9fkhjm[` Ym^ D]aklmf_]f \]j @ad^] rmj HƮ]_] fY[` \]e K?: PAA .)Ɓ..!& <a] @ad^] rmj HƮ]_] akl ]af] =j_»frmf_ rmj _]k]lrda[`]f HƮ]_]n]jka[`]jmf_ K?: PA!$ \&`& ]k cÍff]f fmj Cgkl]f ÓZ]jfgee]f o]j\]f$ \a] \mj[` \a] _]k]lrda[`] HƮ]_]n]jka[`]jmf_ fa[`l _]\][cl kaf\& =af] D]aklmf_k_]o»`jmf_ akl ]afcgee]fkYZ`»f_a_ mf\ ]k oaj\ _]hjÓ^l$ gZ ]a_]f]k =afcgee]f g\]j \Yk \]j mfl]j`YdlkhƮa[`la_]f N]joYf\l]f rmj <][cmf_ \]j Cgkl]f `]jYf_]rg_]f o]j\]f cYff& @ad^] rmj HƮ]_] cYff _]o»`jl o]j\]f ^Ój `»mkda[`] HƮ]_]$ @ad^keall]d$ l]adklYlagf»j] HƮ]_] r&:& HƮ]_]`]ae]f!&
7 Anträge auf Sozialleistungen r& :& ?jmf\ka[`]jmf_$ @ad^] rmj HƮ]_]! cÍff]f Z]ae @YmhlYel' KgraYdYel \]j ?]e]af\] Kl& D]gf%Jgl$ =? Ra ))- g\]j \aj]cl Z]ae KgraYdYel \]k J`]af%F][cYj%Cj]ak]k _]kl]ddl werden. Altenhilfefachberatung >jYm 9mkh]j_]j t L]d& (.**) -**%*./) k&Ymkh]j_]j8j`]af%f][cYj%cj]ak&\] Kommunale Behindertenbeauftragte L]d& (.**) -**%*,.1 Z]`af\]jl]fZ]Ym^ljY_l]8 j`]af%f][cYj%cj]ak&\] 9fkhj][`hYjlf]j mf\ Af^gjeYlagfkkl]dd] ^Ój E]fk[`]f eal :]`af\]jmf_ ae J`]af%F][cYj%Cj]ak kgoa] ^Ój Gemeinden und Institutionen. EalYjZ]al af ?j]ea]f'9jZ]alk_]e]afk[`Y^l]f rm \]f L`]e]f :Yjja]j]% ^j]a`]al mf\ Afcdmkagf& Betreuungsbehörde D]almf_ LaddeYff K[`Ífa_ L]d& (.**) -**%*-(($ (.**) -**%),/1 Z]lj]mmf_kZ]`g]j\]8 j`]af%f][cYj%cj]ak&\] <a] :]lj]mmf_kZ]`Íj\] mfl]jklÓlrl \Yk :]lj]mmf_k_]ja[`l Z]a \]j HjÓ^mf_ \]j Fglo]f\a_c]al$ gZ ]af] _]k]lrda[`] :]lj]mmf_ fglo]f\a_ akl g\]j gZ Yf\]j] @ad^]f ]af] _]k]lrda[`] :]lj]mmf_ n]je]a\]f `]d^]f& 9m¶]j\]e Z]j»l ka] ÓZ]j ngjkgj_]f\] N]j^Ó_mf_]f oa] Ngjkgj_]ngddeY[`- l]f mf\ Z]_dYmZa_l \a]k]& =Z]fkg o]j\]f >gjlZad\mf_]f mf\ Af^gjeYlagfkeÍ_da[`c]al]f ^Ój ]`j]fYelda[`] :]lj]m]jAff]f$ kgoa] Ngjkgj_]ngddeY[`lf]`e]jAff]f Yf_]Zgl]f& Heimaufsicht L]d& (.**) -**%.)0( >j& @Y`f! L]d& (.**) -**%).+1 >j& :Yjld! `]aeYm^ka[`l8j`]af%f][cYj%cj]ak&\] `Eg& t <a& t <g& t >j& /&+( Ɓ)* M`j t Ea& /&+(Ɓ)/ M`j Gesundheitsamt – Sozialmedizinischer Dienst R]fljYd]$ ?]kmf\`]alkYel Cmj^Ójkl]f%9fdY_] +0%,( .1))- @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) -**%)0., >j& K[`d]q! L]d& (.**) -**%*(/, >j& Kl]ha]f! `Eg& t <a& t <g& t >j& /&+(%)* M`j t Ea& /&+(%)/ M`j L]jeafn]j]afZYjmf_ ]j^gj\]jda[` _]kmf\`]alkYel8 j`]af%f][cYj%cj]ak&\] <]j KgraYde]\arafak[`] <a]fkl akl Af^gjeYlagfk% mf\ CgflYclkl]dd] ^Ój :]ljgƬ]f]$ 9f_]`Íja_] mf\ kgfkla_] JYlkm[`]f\]$ ]Z]fkg ^Ój :]`Íj\]f$ >Y[`\a]fkl] mf\ Afklalmlagf]f$ afkZ]kgf\]j] af \]f :]j]a[`]f2 E]fk[`]f eal cÍjh]jda[`]j$ k]]dak[`]j mf\ _]akla_]j :]`af\]jmf_3 E]fk[`]f eal hkq[`ak[`]f =jcjYfcmf_]f3 <]e]fla]dd] mf\ Yf\]j] hkq[`ak[`] N]j»f\]jmf_]f ae 9dl]j3 Km[`l- ]jcjYfcmf_]f3 LmZ]jcmdgk] @a]j _aZl ]k Af^gk ÓZ]j ÍƬ]flda[`] mf\ hjanYl] @ad^]Yf_]Zgl]$ >Y[`\a]fkl]$ =afja[`lmf_]f mf\ K]dZkl`ad^]_jmhh]f mf\ \]j]f N]jealldmf_$ :]jYlmf_ af h]jkÍfda[`]f mf\ kgraYde]\arafak[`]f >jY_]f$ afkZ]kgf\]j] ae RmkYee]f- `Yf_ eal \]e :]lj]mmf_kj][`l$ \]e Mfl]jZjaf_mf_kj][`l ^Ój hkq[`ak[` CjYfc] mf\ \]e Af^]clagfkk[`mlr_]- k]lr& <a] :]jYlmf_ akl Z]a :]\Yj^ Ym[` rm @Ymk] eÍ_da[`& Versorgungsamt Rhein-Neckar-Kreis :]jYlmf_kr]fljme @]a\]dZ]j_ =hh]d`]ae]j Klj& )-$ .1))- @]a\]dZ]j_ Af^gl]d]^gf (.**) -**%*000 R]fljYd] (.**) -**%( n]jkgj_mf_kYel8 j`]af%f][cYj%cj]ak&\] ooo&j`]af%f][cYj%cj]ak&\] `Eg&Ɓ<g& 0Ɓ)-&+( M`j t >j& 0Ɓ)* M`j <Yk N]jkgj_mf_kYel akl ]af KgraYd% d]aklmf_klj»_]j mf\ Ydk kgd[`]j rmkl»f\a_ ^Ój \a] <mj[`^Ó`jmf_ \]k KgraYd]f =flk[`»\a_mf_kj][`lk K=J! Ɓ `a]jrm _]`Íj]f m& Y&2 Gh^]j]flk[`»- \a_mf_k_]k]lr G=?! ^Ój Gh^]j ]af]j ?]oYdllYl$ :mf\]kn]jkgj_mf_k_]k]lr :N?! ^Ój Cja]_kZ]k[`»\a_l] mf\ @afl]jZda]Z]f]$ Af^]clagfkk[`mlr- _]k]lr A>K?! ^Ój Aeh^_]k[`»\a_l]$ K[`o]jZ]`af\]jl]f_]k]lr K[`oZ?!$ ae JY`e]f \]k KgraYd_]k]lrZm[`]k AP K?: AP! oaj\ ÓZ]j 9flj»_] Ym^ >]klkl]ddmf_ \]j K[`o]jZ]`af\]jl]f- ]a_]fk[`Y^l]f ]flk[`a]\]f$ :]k[`]afa_mf_ \]k ?jY\]k \]j :]`af\]jmf_ ?\:!$ 9mkkl]ddmf_ ngf K[`o]j% Z]`af\]jl]fYmko]ak]f& 9flj»_] fY[` \]e K[`o]jZ]`af\]jl]f_]k]lr _aZl Ym[` \Yk @YmhlYel' KgraYdYel$ =? Ra ))-$ \]j ?]e]af\]- n]joYdlmf_ Kl& D]gf%Jgl Ymk$ \Yk Ym[` \a] O]al]jd]almf_ Yf \Yk N]jkgj_mf_kYel n]jYfdYkkl& 1.3 Amtsgericht Amtsgericht Wiesloch :]j_kljY¶] +$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** -0,%)+0 hgklkl]dd]8Y_oa]kdg[`&bmklar&Zod&\] `Eg& Ɓ<g& 1&(( Ɓ)*&(( M`j mf\ )+&(( Ɓ)-&+( M`j >j& 1&(( Ɓ)*&(( M`j t )+&(( Ɓ),&(( M`j `llhk2''Yelk_]ja[`l%oa]kdg[`& bmklar%Zo&\]' Betreuungsgericht <a] =afja[`lmf_ ]af]j j][`lda[`]f :]lj]mmf_ cYff Z]ae :]lj]mmf_k- _]ja[`l Yf_]j]_l o]j\]f& <Yk :]- lj]mmf_k_]ja[`l ]flk[`]a\]l fY[` HjÓ^mf_ ÓZ]j \a] =afja[`lmf_ ]af]j j][`lda[`]f :]lj]mmf_& =af] _Ódla_] Ngjkgj_]ngddeY[`l akl ngjjYf_a_$ \a] =afja[`lmf_ ]af]j j][`lda[`]f :]j]mmf_ akl \Yff fa[`l ]j^gj\]jda[`& Beratungshilfe :]jYlmf_k`ad^] cYff Z]YfljY_]f$ o]j ÓZ]j _]jaf_]k =afcgee]f mf\ N]jeÍ_]f n]j^Ó_l& ?]fYm] Af^gjeYlagf]f Z]ae 9elk_]ja[`l& 1.4 Notariat Ae Rm_] \]j Mek]lrmf_ \]j ?jmf\- Zm[`Yelk% mf\ FglYjaYlkj]^gje omj\]f \a] klYYlda[`]f FglYjaYl] rme )& BYfmYj *()0 Ym^_]dÍkl& :]mjcmf\mf_]f o]j\]f Ymkk[`da]¶- da[` ngf ^j]aZ]jmƮa[` l»la_]f FglYj]f oY`j_]fgee]f& 1 Behörden
8 :YmehƮ]_]j BAUMPFLEGE SEBASTIAN MOOS Pflanzen - Pflegen - Fällen Baummanagement Kontrolle - Untersuchung - Gutachten Gartengestaltung Mobil: 0172 7861182 | info@baumpflege-moos.de | www.baumpflege-moos.de Brandschutzberater Brandschutz aus der Region www.raab-feuerschutz.de Elektrotechniker WWW.KGS-ELEKTRO.DE 06227 39 85 000 MESSEN - STEUERN - REGELN Banken Ihr Partner für eine erfolgreiche Zukunft Hauptstr. 84, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227 8628-0 www.volksbank-rot.de, info@volksbank-rot.de Ihre Bank im Herzen von Rot persönliche Ansprechpartner Alles unter einem Dach: • Vermögens– und Kreditberatung • Generationenberatung • zuverlässige Partner in allen Bereichen des Finanzwesens Ihr Partne
9 2.1 Allgemeine Sozialberatung HƮ]_]klÓlrhmfcl Rhein-Neckar-Kreis Beratungsstelle Wiesloch 2.OG >jYm Eaf[`gdY EYjlaf]r \] @]jrg_ JYl`Ymk ?]e]af\] Kl& D]gf%Jgl t JYl`Ymkklj& *$ =? Raee]j )), L]d& (.**) -**%*1.. b&ea[`gdY8j`]af%f][cYj%cj]ak&\] `:]jYlmf_kl]jeaf] fY[` l]d]^gfak[`]j N]j]afZYjmf_$ Eg& 1%)+ M`j t ),%). M`j <]j HƮ]_]klÓlrhmfcl Za]l]l :]jYlmf_ jmf\ me HƮ]_] mf\ 9dl]j& <a] :Ój_]j% aff]f mf\ :Ój_]j ]j`Ydl]f oa[`la_] Af^gjeYlagf]f mf\ cgfcj]l] @ad^]- kl]ddmf_ Z]a \]j AfYfkhjm[`fY`e] mf\ \]j Gj_YfakYlagf \]j @ad^kYf_]Zgl]$ oa] r& :& kgraYdj][`lda[`]'ƭfYfra]dd] D]aklmf_]f$ klYlagf»j]'l]adklYlagf»j] HƮ]_]$ j]_agfYd] :]lj]mmf_kYf_]Zgl]$ =fldYklmf_k Yf_]Zgl]'K]dZkl`ad^]% _jmhh]f& <]j HƮ]_]klÓlrhmfcl Z]j»l Ka] mfYZ`»f_a_$ cgkl]f^j]a$ me^Ykk]f\ mf\ cggj\afa]jl @ad^]f dÍkmf_kgja]fla]jl mf\ ra]d_]ja[`l]l& COMPASS Private HƮ]_]Z]jYlmf_ ?eZ@ :]jYlmf_kkl]dd] ^Ój hjanYl] HƮ]_]% n]jka[`]jl] mf\ \]j]f 9f_]`Íja_] L]Ye J`]af%F][cYj L]d& (0(( )() 00(( Kl]^Yf Rajc]d t L]d& (**) 1+++*,./0 kl]^Yf&rajc]d8 [gehYkk%hƮ]_]Z]jYlmf_&\] ooo&[gehYkk%hƮ]_]Z]jYlmf_&\] ooo&hƮ]_]Z]jYlmf_&\] <a] ;GEH9KK HjanYl] HƮ]_]Z]jYlmf_ ?eZ@$ ]af Lg[`l]jmfl]jf]`e]f \]k N]jZYf\]k \]j HjanYl]f CjYfc]fn]jka[`]jmf_$ Za]l]l Zmf\]ko]al Ɓ cgkl]f^j]a mf\ mfYZ`»f_a_ Ɓ HƮ]_]- Z]jYlmf_ Ymk ro]a O]_]f ^Ój hjanYl] HƮ]_]n]jka[`]jl] mf\ \]j]f 9f- _]`Íja_]f2 <a] l]d]^gfak[`] HƮ]_]- Z]jYlmf_ kl]`l Ydd]f JYlkm[`]f\]f gƬ]f mf\ akl mfl]j \]j _]ZÓ`j]f- ^j]a]f K]jna[]fmee]j (0(( )()00(( Zmf\]ko]al rm ]jj]a[`]f& 9m^ Omfk[` n]jeall]df \a] EalYjZ]al]jaff]f mf\ EalYjZ]al]j ]af] HƮ]_]- Z]jYlmf_ ngj Gjl& <a] Ym^km[`]f\] HƮ]_]Z]jYlmf_ j]a[`l ngf ]af]e ]afeYda_]f ?]khj»[` Zak `af rm ]af]j me^Ykk]f\]f :]_d]almf_& Caritas Heidelberg Rhein-Neckar KlYf\gjl Oa]kdg[` K[`dgkkklj& ) Ye 9\]fYm]jhdYlr! L]d& (.*** 0/)0 [YjalYkkgraYd\a]fkl8[YjalYk%`\jf&\] k[`md\f]jZ]jYlmf_8[YjalYk%`\jf&\] ooo&[YjalYk%`\jf&\] `L]jeaf] fmj fY[` N]j]afZYjmf_ 9f_]Zgl]2 :]jYlmf_ af h]jkÍfda[`]f$ kgraYd]f mf\ kgraYdj][`lda[`]f :]- dYf_]f$ KgraYdZ]jYlmf_ ^Ój K[`md\]f$ K[`oYf_]jk[`Y^lkZ]jYlmf_$ :]jYlmf_ ae :]j]a[` Ea_jYlagf Diakonisches Werk im Rhein-Neckar-Kreis >ja]\ja[`%=Z]jl%9fdY_] 1 .1))/ @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) 1/*(%( `]a\]dZ]j_8\o%jf&\] www.dw-rn.de Zuständig für: KgraYdj][`lda[`] :]jYlmf_3 K[`md\f]jZ]jYlmf_3 K[`oYf_]- j]f% mf\ K[`oYf_]jk[`Y^lkcgfƮaclZ]jYlmf_$ Ea_jYlagfkZ]jYlmf_$ kgoa] \Yk ImYjla]jkeYfY_]e]fl Oa]kdg[` 2.2 Verschiedene Beratungsangebote O]al]j] :]jYlmf_kkl]dd]f$ \a] ka[` kh]ra]dd Yf E]fk[`]f eal hkq[`ak[`]f g\]j hkq[`aYljak[`]f =jcjYfcmf_]f ja[`l]f$ kgoa] ^Ój E]fk[`]f eal <]e]fr kaf\ af CYhal]d + rm ƭf\]f& EUTB Rhein-Neckar =j_»fr]f\] mfYZ`»f_a_] L]ad`YZ]Z]jYlmf_ \]k @]a\]dZ]j_]j K]dZkl`ad^]ZÓjgk L]d& (.**) ).)++)$ af^g8]mlZ%jfc&\] ooo&]mlZ%jfc&\] H]jkÍfda[` oaj\ af OYdd\gj^ K[`]mf] @add]k`]ae$ Bg`Yff%BYcgZ%9klgj% Klj& )!$ <a& mf\ <g& )(%)* M`j Z]jYl]f$ kgoa] af K[`o]lraf_]f$ @ajk[`Z]j_ mf\ F][cYj_]eÓf\& <a] :]jYlmf_kkl]dd] mfl]jklÓlrl mf\ Z]j»l cgkl]f- ^j]a Ydd] E]fk[`]f eal :]`af\]jmf_ mf\ a`j] 9f_]`Íja_]f ae Ngj^]d\ \]j :]YfljY_mf_ ngf D]aklmf_]f mf\ rm Ydd]f >jY_]f jmf\ me J]`YZadalYlagf mf\ L]ad`YZ]& Badische Blinden- und Sehbehindertenverein „BBSV V.m.K.“ 9fkhj][`hYjlf]jaf kÓ\da[`]j J`]af% F][cYj%Cj]ak2 Dmal_Yj\ EYq]j D]al]jaf \]j :]rajck_jmhh] @]a\]dZ]j_! @Yjj]kklj& +$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ -(,%(. d&eYq]j8ZZknnec&\] 9m^ ?jmf\ \]k \]eg_jYƭk[`]f OYf\]dk _aZl ]k aee]j e]`j E]fk[`]f$ \a] ngf ]af]j K]`Z]]aflj»[`- la_mf_ Z]ljgƬ]f kaf\& K]a ]k \mj[` 9m_]f]jcjYfcmf_]f oa] r& :& 9E< ƉYdl]jkYZ`»f_a_] EYcmdY <]_]f]jYlagfƇ$ ?dYmcge Ɖ_jÓf]j KlYjƇ g\]j Ym[` <aYZ]lak[`] J]lafghYl`a] ƉF]lr`Ymlk[`»\a_mf_ \mj[` Rm[c]jcjYfc`]alƇ& <]j :Y\ak[`] :daf\]f% mf\ K]`Z]`af- \]jl]fn]j]af Za]l]l JYl mf\ @ad^] Yf 2 Beratungsstellen 2 Beratungsstellen
10 Beratungsstelle für Menschen mit Hörbehinderung <aYcgfak[`]k O]jc \]j =nYf_]dak[`]f Caj[`] @]a\]dZ]j_ LYlbYfY ?af_]ja[` CYjd%Dm\oa_%Klj& .$ .1))/ @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) -+/%--* EgZad ()/. -/.//-1( lYlbYfY&_af_]ja[`8\o`\&\] ooo&\aYcgfa]%`]a\]dZ]j_&\] <a] :]jYlmf_kkl]dd] akl cgkl]fdgk gƬ]f ^Ój Ydd] _]`Íjdgk]$ k[`o]j`Íja_] mf\ ]jlYmZl] E]fk[`]f kgoa] \]j]f 9f_]`Íja_] >j]mf\]& <a] CgeemfacYlagf akl eÍ_da[` af ?]Z»j\]f% mf\'g\]j$ DYmlhjY[`] mfl]jda]_l \]j K[`o]a_]hƮa[`l& 9f_]Zgl]2 :]YfljY_mf_ ngf KgraYdd]aklmf_]f$ Af^gk rme L`]eY @Íj% Z]`af\]jmf_'FY[`l]adYmk_d]a[`$ :]- YfljY_mf_ ngf @ad^keall]df$ KgraYd] mf\ ƭfYfra]dd] FgldY_]f$ :]YfljY_mf_ ngf HƮ]_]% mf\ J]`Y D]aklmf_]f$ N]jealldmf_ Z]a 9f_]d]_]f`]al]f eal el]jf':]`Íj\]f$ Km[`] ngf ?]Z»j- \]fkhjY[`\gde]lk[`]jf& Selbsthilfegruppe Wiesloch :ODN >Y[`kl]dd] Km[`l O]klda[`] Rm^Y`jl ),$ Oa]kdg[` `:]a 9dcg`gd%$ e]\acYe]fl]f%$ <jg_]fhjgZd]e]f Lj]Ƭ]f <g& )1&,- M`j fY[` NgjYfe]d\mf_ ÓZ]j ZjYmf%m&8l%gfdaf]&\] Heidelberger Selbsthilfebüro =af] =afja[`lmf_ \]j K]dZkl`ad^]% mf\ HYla]fl]fZ]jYlmf_ _?eZ@ 9dl] =hh]d`]ae]j Klj& ,(') .1))- @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) )0,%*(1( af^g8k]dZkl`ad^]%`]a\]dZ]j_&\] ooo&k]dZkl`ad^]%`]a\]dZ]j_&\] `Eg& t Ea& )(Ɓ)+ M`j t <a& ),Ɓ). M`j t <g& ),Ɓ)0 M`j <Yk @]a\]dZ]j_]j K]dZkl`ad^]ZÓjg akl \a] hjg^]kkagf]dd] Af^gjeYlagfk%$ :]jYlmf_k% mf\ Mfl]jklÓlrmf_kkl]dd] ^Ój K]dZkl`ad^] af @]a\]dZ]j_ mf\ ae J`]af%F][cYj%Cj]ak& <Yk L]Ye af^gjea]jl mf\ Z]j»l E]fk[`]f$ \a] r&:& Ym^_jmf\ ]af]j k[`oa]ja_]f D]Z]fkkalmYlagf g\]j ]af]j CjYfc`]al Yf K]dZkl`ad^]_jmhh]f afl]j]kka]jl kaf\& >Ój K]dZkl`ad^]afl]j]kka]jl] % :]- ljgƬ]f] oa] Ym[` 9f_]`Íja_] g\]j Yf\]j] >Y[`d]ml] Ɓ ÓZ]jfaeel \Yk K]dZkl`ad^]ZÓjg ]af] O]_o]ak]j >mfclagf ae Kqkl]e \]j _]kmf\`]alda[`]f mf\ kgraYd]f N]jkgj_mf_& K]dZkl- `ad^]_jmhh]f o]j\]f af a`j]j 9jZ]al mfl]jklÓlrl$ \mj[` :]jYlmf_$ N]jf]lrmf_ g\]j \mj[` J»me]$ \a] _]fmlrl o]j\]f cÍff]f& Anerkannte Betreuungsvereine Kath. Verein für Soziale Dienste in Heidelberg e.V. (SKM) Kl]^Yfa] Cmjr :]j_`]ae]j Klj& )(0$ .1))- @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) .(*%.0Z]lj]mmf_%jfc8kce%`]a\]dZ]j_&\] ooo&kce%`]a\]dZ]j_&\] <]j KCE mfl]jklÓlrl mf\ Z]_d]al]l ]`j]fYelda[`] _]k]lrda[`] :]lj]m]- jAff]f kgoa] :]ngdde»[`la_l] eal >gjlZad\mf_]f mf\ =j^Y`jmf_kYmklYmk[`]f Yf n]jk[`a]\]f]f KlYf\gjl]f& 9m¶]j\]e oaj\ af^gjea]jl ÓZ]j Ngjkgj_]eÍ_da[`c]al]f \mj[` HYla]fl]fn]j^Ó_mf_$ :]lj]mmf_kn]j^Ó_mf_ mf\ Ngjkgj_]ngddeY[`l& O]al]j`af o]j\]f Z]jmƮa[`]$ j][`lda[`] :]jYlmf_]f eal fYe]flda[` Z]kl]ddl]f N]j]afk% Z]lj]m]jf _]^Ó`jl& Allgemeiner Rettungsverband Rhein-Neckar e.V. (ARV) JYaf]j K[`ea\ NgjklYf\]kngjkalr]f\]j! @ad\Yklj& )$ .1)0) D]ae]f L]d& (.**, /-1-1 eYad8Yjn%j`]af%f][cYj&\] ooo&Yjn%j`]af%f][cYj&\] Zuständig für: :]jYlmf_ mf\ :]- _d]almf_ ]`j]fYelda[`]j j][`lda[`]j :]lj]m]j3 j]_]de»¶a_] :]lj]mmf_klj]Ƭ]f rm =j^Y`jmf_kYmklYmk[` mf\ >gjlZad\mf_3 :]jYlmf_ :]ngdde»[`- la_l]j3 :]jYlmf_ ÓZ]j Ngjkgj_]ngddeY[`l$ :]lj]mmf_k% mf\ HYla]fl]fn]j^Ó_mf_ BWLV Beratungsstelle St. Leon-Rot (Alkohol und Drogen) 9dl]k JYl`Ymk t EYjclklj& 0) Kl& D]gf%Jgl L]d& (.*** -*(%00 `Ea& ),%).&+( M`j Fachstelle Sucht für Drogen-, Alkohol-, Medikamenten- u. Glücksspielprobleme >ja]\]fkklj& 1$ .1)1( OYdd\gj^ L]d& (.**/ ,)0( `Eg& )(Ɓ)* mf\ ),Ɓ)/ M`j t Ea& ),Ɓ)/ M`j t <g& )-Ɓ)1 M`j t >j& )(Ɓ)* M`j t fY[` N]j]afZYjmf_ 9dl]k JYl`Ymk Kl& D]gf t EYjclklj& 0) L]d& ()/( +0(/0-, `Ea& ),Ɓ).&+( M`j :]jYlmf_k_]khj»[`] ^Ój E]fk[`]f eal Km[`lhjgZd]e]f mf\ \]j]f 9f- _]`Íja_]& <a] \]j :]jYlmf_kkl]dd] Yf_]k[`dgkk]f] K]dZkl`ad^]_jmhh] ^Ój E]fk[`]f eal 9dcg`gd%$ E]\acYe]fl]f% mf\ <jg_]fhjgZd]e]f mf\ \]j]f 9f_]`Íja_]f ljaƬl ka[`2 9dl]f JYl`Ymk Kl& D]gf t EYjclklj& 0) `Ydd] ), LY_] \gff]jklY_k me )1&+( M`j Yf \]f _]jY\]f Og[`]frY`d]f Mieterverein Wiesloch JYl`Ymk Oa]kdg[` t EYjclklj& )+ L]d& (.**) *(,/+ Z]jYlmf_8ea]l]jn]j]af%`]a\]dZ]j_&\] `<g& t :]jYlmf_ eal L]jeaf 2 Beratungsstellen
11 Sozialverband VdK Baden-Württemberg Kreisverband Heidelberg Ortsverband St. Leon @ad\]_Yj\ EYjlmk >jYfr%9flgfa%Klj& *0$ L]d& (.**/ -),+) `ad\]_Yj\&eYjlmk8_ep&\] Ortsverband Rot H]ljY ?]a\]j%>j]q :]jf`Yj\mkklj& ,)$ L]d& (.**/ -,1*,+ _]a\]j%h]ljY8`gleYad&\] :]jYlmf_ Z]a2 KgraYdn]jka[`]jmf_kj][`l2 9jZ]alkdgk]fn]jka[`]jmf_$ CjYfc]fn]j ka[`]jmf_$ HƮ]_]% n]jka[`]jmf_$ J]fl]fn]jka[`]jmf_ @afl]jZda]Z]f]$ 9dl]jkj]fl]$ =jo]jZkeaf\]jmf_kj]fl]!$ Mf^Ydd% n]jka[`]jmf_ 9jZ]alkmf^Ydd$ O]_]mf^Ydd$ :]jm^kcjYfc`]al]f!3 K[`o]jZ]`af\]jl]fj][`l2 K[`o]jZ]`af\]jl]fYmko]ak$ F]m^]kl% kl]ddmf_kYflj»_]3 KgraYd]k =flk[`»\a_mf_kj][`l2 N]jkgj_mf_kj][`l$ Aeh^_]k[`»\a_l]$ Gh^]j ngf ?]oYdllYl]f$ ?]k[`»\a_l] \]k :mf\]k^j]aoadda_]f\a]fkl]k KgraYd`ad^]j][`l'?jmf\ka[`]jmf_ @YmhlYelda[`]$ imYdaƭra]jl] KgraYdj][`lkj]^]j]fl]f Z]jYl]f Ka]$ `]d^]f A`f]f mf\ n]jlj]l]f Ka] ngj ?]ja[`l& 2.3 Kurzinformationen zu Vollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung <mj[` ]af]f Mf^Ydd g\]j ]af] CjYfc- `]al cYff b]\]j E]fk[` af ]af]f cÍjh]jda[`]f$ _]akla_]f g\]j k]]- dak[`]f RmklYf\ _]dYf_]f$ af \]e ]j fa[`l e]`j af \]j DY_] akl$ k]af] 9f_]d]_]f`]al]f rm j]_]df$ =flk[`]a- \mf_]f rm lj]Ƭ]f$ \a]k] ealrml]ad]f g\]j mermk]lr]f& 9m[` 9f_]`Íja_]$ =`]hYjlf]j g\]j Caf\]j cÍff]f g`f] j][`lda[` oajckYe] N]jlj]lmf_kZ]^m_- fak fa[`l ^Ój a`f `Yf\]df g\]j ]af] Mfl]jk[`ja^l d]akl]f& (Vorsorge-) Vollmacht Rmj Ngjkgj_] Z]kl]`l \a] EÍ_da[`c]al$ af _]kmf\]f LY_]f mf\ fmj kgdYf_] ?]k[`»^lk^»`a_c]al Z]kl]`l$ af ]af]j Ngjkgj_]%! NgddeY[`l k[`ja^lda[` ^]klrm`Ydl]f$ o]j \a] h]jkÍfda[`]f 9f_]d]_]f`]al]f ae Ngjkgj_]^Ydd j]_]df kgdd& <a] NgddeY[`l kgddl] Ydd] D]Z]fkZ]j]a[`] me^Ykk]f$ oa] Z]akha]dko]ak] ?]kmf\`]alkkgj_]$ N]jeÍ_]fkkgj_]$ Og`fmf_kYf_]d]_]f- `]al]f$ N]jlj]lmf_ ngj :]`Íj\]f mf\ 9m^]fl`YdlkZ]klaeemf_kj][`l& Wichtig: ]af] NgddeY[`l kgddl] eYf fmj Yf YZkgdml] N]jljYm]fkh]jkgf]f _]Z]f$ \Y \a] kh»l]j] 9mkÓZmf_ \]j NgddeY[`l ngf fa]eYf\]e cgfljgdda]jl oaj\& <a] =afja[`lmf_ ]af]j j][`lda[`]f :]lj]mmf_ ÓZ]j \Yk :]lj]mmf_k_]ja[`l cYff \Y\mj[` ÓZ]jƮÓkka_ o]j\]f& =k oaj\ ]eh^g`d]f$ ]af] NgddeY[`l Yelda[` Z]_dYmZa_]f rm dYkk]f& :]a @Ymk% mf\ ?jmf\Z]kalr akl ]af] :]_dYmZa_mf_ \]j Mfl]jk[`ja^l \mj[` ]af]f FglYj g\]j \mj[` \a] :]lj]mmf_kZ]`Íj\] fglo]f\a_$ me *1 ?jmf\Zm[`gj\- fmf_ _]j][`l rm o]j\]f& Bankvollmacht 9m[` o]ff ]af] oajcmf_kngdd] NgddeY[`l ]jl]adl omj\]$ ]joYjl]f :Yfc]f rmk»lrda[` ]af] :YfcngddeY[`l Ym^ a`j]f ZYfc]a_]f]f >gjemdYj]f& Betreuungsverfügung O]j c]af] YZkgdml] N]jljYm]fkh]jkgf `Yl$ cYff \mj[` ]af] :]lj]mmf_kn]j^Ó_mf_ k[`gf af _]kmf\]f LY_]f \]e :]lj]mmf_k_]ja[`l eall]ad]f$ o]j kh»l]j Ydk j][`lda[`]j :]lj]m]j ]af_]k]lrl o]j\]f kgdd mf\ oa] \a] :]lj]mmf_ YmkrmÓZ]f akl& Rme K[`mlr \]k :]lj]ml]f oaj\ ]af j][`lda[`]j :]lj]m]j Z]a \]j 9mkÓZmf_ \]j :]- lj]mmf_kYm^_YZ] \mj[` \Yk :]lj]mmf_k_]ja[`l cgfljgdda]jl& Patientenverfügung <mj[` ]af] HYla]fl]fn]j^Ó_mf_ cYff \]j HYla]fl k[`ja^lda[` k]af]f Oadd]f ^Ój \a] R]al ^]kld]_]f$ o]ff ]j \a]k]f fa[`l e]`j »m¶]jf cYff& Oa] kgdd \a] :]`Yf\dmf_ af mf`]adZYj]f$ rme Lg\] ^Ó`j]f\]f CjYfc`]alkkalmYlagf]f Ymkk]`]f mf\ o]d[`] :]`Yf\- dmf_ke]l`g\]f kgdd]f mfl]jdYkk]f werden? 2 Beratungsstellen Sozialverbände … Rentenfragen? … Behindertenfragen? … Sozialangelegenheiten? Benötigen Sie Hilfe in … Wir informieren und beraten Sie. Der VdK vertritt Sie vor den Sozialgerichten. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Kreisverband Heidelberg · Baiertaler Straße 6 · 69168 Wiesloch Tel. 06222 3815 47 · Fax 06222 3815 48 kv-heidelberg@vdk.de · www.vdk.de/kv-heidelberg Sozialverband VdK: Im Mittelpunkt der Mensch.
12 +&) HƮ]_]n]jka[`]jmf_ 9clm]dd]k rmj HƮ]_]n]jka[`]jmf_ ]j^Y`j]f Ka] Z]ae HƮ]_]klÓlrhmfcl CYhal]d *&)!$ K]fagj]fZÓjg CYhal]d )&)!$ HƮ]_]\a]fkl]f CYhal]d +&*!& 3.2 Ambulante HƮ]_]\a]fkl] Ambulante HƮ]_]\a]fkl] Za]l]f2 9dd_]e]af] HƮ]_]$ ?jmf\hƮ]_]$ oa] r& :& @ad^] Z]ae OYk[`]f mf\ 9fra]- `]f3 e]\arafak[`] :]`Yf\dmf_khƮ]_] fY[` »jrlda[`]j N]jgj\fmf_3 `Ymkoajlk[`Y^lda[`] N]jkgj_mf_& =af] >afYfra]jmf_ \]j D]aklmf_ ÓZ]j \a] CjYfc]f% g\]j HƮ]_]cYkk] g\]j ÓZ]j \Yk KgraYdYel akl Zak rm \]f b]o]ada_]f _]k]lrda[` ngj_]_]Z]f]f D]aklmf_k_j]fr]f eÍ_da[`& Kgdd]f D]aklmf_]f ngf HƮ]_]cYkk] g\]j KgraYdYel ƭfYfra]jl o]j\]f$ eÓkk]f 9flj»_] ngj AfYfkhjm[`fY`e] \]j D]aklmf_ _]kl]ddl o]j\]f& <a]fkld]aklmf_]f \]j HƮ]_]\a]fkl] cÍff]f Ym[` g`f] HƮ]_]klm^] af 9fkhjm[` _]fgee]f o]j\]f& =af Cgkl]fngjYfk[`dY_ \]k ]flkhj][`]f\]f <a]fklk cYff mfn]jZaf\da[` ÓZ]j \a] rm ]joYjl]f\]f Cgkl]f af^gjea]j]f& Kirchliche Sozialstation Walldorf-St. Leon-Rot e.V. 9ff]ll] K[`oYdZY[` HƮ]_]\a]fkld]almf_! @YmZ]fd]j[`]fo]_ + .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ 011,,-( af^g8caj[`da[`]%kgraYdklYlagf%kkl&\] ooo&caj[`da[`]%kgraYdklYlagf%kkl&\] `Eg&%>j& 0Ɓ). M`j g\]j fY[` L]jeafn]j]afZYjmf_& >Ój Cda]fl]f kl]`l af Fgl^»dd]f ]af] :]j]alk[`Y^lkfmee]j rmj N]j^Ó_mf_ *,'/! 9f_]Zgl]2 :]jYlmf_ jmf\ me \a] HƮ]_]$ ?jmf\% mf\ :]`Yf\dmf_khƮ]_]$ :]lj]mmf_ mf\ `Ymkoajlk[`Y^lda[`] N]jkgj_mf_$ K[`mdmf_]f af \]j @»mkda[`c]al$ :]jYlmf_k]afk»lr] fY[` +/ K?: PA$ N]j`af\]jmf_khƮ]_]$ Lj]Ƭ ƉD]Z]fk^j]m\]Ƈ2 Z]lj]ml] ?jmhh]f ^Ój E]fk[`]f eal <]e]fr$ ƉEgj_]flj]ƬƇ ^Ój Yclan] K]fagjaff]f mf\ K]fagj]f cgkl]fdgk!$ ?]khj»[`kcj]ak ^Ój hƮ]_]f\] 9f_]`Íja_] cgkl]fdgk!$ Oaj Zad\]f Ymk2 KlYjl]f Ka] Z]a mfk A`j] \j]ab»`ja_] 9mkZad- \mf_ rmj HƮ]_]^Y[`^jYm'rme HƮ]_]^Y[`eYff& Unser Auftrag: Z]jYl]f$ hƮ]_]f$ `]d^]f Ɓ n]jd»kkda[` mf\ e]fk[`da[`$ g`f] Mfl]jk[`a]\ ngf 9dl]j$ =jcjYfcmf_ g\]j Cgf^]kkagf& 3 Dienstleistungen @ad^] mf\ HƮ]_] EYf cYff ^]kld]_]f$ Ym^ o]d[`] e]\arafak[`]f EY¶fY`e]f rm n]jra[`l]f akl eal \]e Ra]d \]f Kl]jZ]% mf\ D]a\]fkhjgr]kk fa[`l cÓfklda[` rm n]jd»f_]jf$ mf\ gZ ]af] Gj_Yfkh]f\] ]joÓfk[`l akl& O]j ]af] HYla]fl]fn]j^Ó_mf_ ]jkl]dd]f eÍ[`l]$ kgddl] ka[` rmf»[`kl eal \]e L`]eY h]jkÍfda[` Ymk]afYf\]jk]lr]f mf\ ka[` ]a_]f] OÓfk[`] mf\ Ngjkl]ddmf_]f Z]omkkl eY[`]f& Rmj Cd»jmf_ YZk[`da]¶]f\]j >jY_]f oaj\ \Yk ?]- khj»[` eal \]e @YmkYjrl g\]j ]af]e 9jrl \]k N]jljYm]fk ]eh^g`d]f& Ae Ngj^]d\ oa[`la_ kaf\ Ym[` ?]khj»- [`] eal 9f_]`Íja_]f g\]j Yf\]j]f N]jljYm]fkh]jkgf]f$ \a] \]f Oadd]f kh»l]j mek]lr]f kgdd]f& Informationen und Musterformulare zur Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung <a]k] ]j`Ydl]f Afl]j]kka]jl] cgkl]f% ^j]a Z]a >jYm 9\]d^Yf_ nge K]fagj]f% ZÓjg \]j ?]e]af\] Kl& D]gf%Jgl ae JYl`Ymk =? Ra& )),! g\]j >jYm :addeYa]j =? Ra& ))-! L]d& (.**/ -+0%)(/ g\]j %))- Yf_]dacY&Y\]d^Yf_8kl%d]gf%jgl&\] ea[`Y]dY&ZaddeYa]j8kl%d]gf%jgl&\] `Eg& t <a& t Ea& t >j& 0&+( Ɓ)* M`j t <g& ),&+( Ɓ)0 M`j Notfallmappe <a]k] EYhh] n]jk[`YƬl \]e =afr]df]f mf\ k]af]f 9f_]`Íja_]f ]af]f me^Ykk]f\]f ³Z]jZda[c ÓZ]j \a] oa[`la_kl]f Mfl]jdY_]f$ \Yeal eYf ae =jfkl^Ydd ]a_]fn]jYflogjlda[` _ml ngjZ]j]al]l akl& Kg d»kkl ka[` \Yk Oa[`la_kl] cmjr^jakla_ ƭf\]f& Af ]af]e Fgl^Ydd ^]`d]f e]akl \a] R]al mf\ \a] Jm`] \]k Km[`]fk& =k _aZl \a] EÍ_da[`c]al af\ana\m]dd] Fglar]f Ym^ \]f Ngj\jm[c]f rm n]je]jc]f mf\ rm ]j_»fr]f& 9m¶]j\]e kaf\ oa[`la_] Af^gjeYlagf]f$ Fgl^Yddjm^fmee]jf mf\ fÓlrda[`] @afo]ak] rm CjYfc]f`Ymk]afo]akmf_ g\]j LjYm]j^Ydd ]fl`Ydl]f& <a] Fgl^YddeYhh] akl Ymkk[`da]¶da[` gfdaf] ÓZ]j \a] ?]e]af\]`ge]hY_] ]j`»dlda[` mfl]j ooo&kl%d]gf%jgl&\]' Zad\mf_%^Yeada]%kgraYd]k' k]fagj]f%afcdmkagf'k]fagj]fZm]jg 2 Beratungsstellen | 3 Dienstleistungen
13 9eZmdYfl]j HƮ]_]\a]fkl AKTIVITA UG & Co KG H<D Bmklaf] 9[Yj EYjclklj& +,$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ 0-1.(+( af^g8YclanalY&gj_ t ooo&YclanalY&gj_ `Eg&Ɓ>j& 0%)+&+( M`j$ ae Fgl^Ydd b]\]jr]al 9f_]Zgl]2 ?jmf\% mf\ :]`Yf\- dmf_khƮ]_]$ N]j`af\]jmf_khƮ]_]$ @Ymkoajlk[`Y^lk\a]fkl]$ :]jYlmf_]f fY[` +/$+ K?: PA$ af\ana\m]dd] HƮ]- _]Z]jYlmf_& Besonderheiten: Hgjln]jkgj_mf_$ a&n& Af^mkagf]f Yf% mf\ YZ`»f_]f$ Omf\- ]ph]jl]f$ 9m¶]jcdafak[`] Afl]fkan% hƮ]_] af \]j `»mkda[`]f Me_]Zmf_ mf\ af ]af] Og`f_jmhh] 9JAK9!& ;Y^À Ɖ=jaff]jmf_Ƈ$ fY[`eallY_k :]lj]mmf_ mf\ :]_]_fmf_ ^Ój E]fk[`]f eal mf\ g`f] <]e]fr$ rmj =fldYklmf_ HƮ]_]f\]j 9f_]`Íja_]j& VIP Care GmbH Rhein-Neckar- 9eZmdYfl] HƮ]_] 9kkakl]fr KgfYq K]f]j HƮ]_]\a]fkld]almf_! @»mk]jklj& ,,$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ +(1((,1 af^g8nah[Yj]%gfdaf]&\] ooo&nah[Yj]%gfdaf]&\] `Eg&%>j& )(%)- M`j 9f_]Zgl]2 HƮ]_]\a]fkl ^Ój [`jgfak[` g\]j cmjrr]ala_ =jcjYfcl] mf\ ngj Ydd]e Z]`af\]jl] =joY[`k]f]3 ?jmf\% mf\ :]`Yf\dmf_khƮ]_] Ydk Ym[` 9kkakl]fr rme D]Z]f af \]j ?]e]afk[`Y^l =af_da]\]jmf_k`ad^]! HƮ]_]\a]fkl DY AkY ?eZ@ L]d& (.**/ +10*+)0 af^g8hƮ]_]\a]fkl%dYakY&\] ooo&hƮ]_]\a]fkl%dYakY&\] 9f_]Zgl2 ?jmf\hƮ]_] r&:& CÍjh]jhƮ]_]'EgZadakYlagf!$ :]`Yf\dmf_khƮ]_] r&:& N]jZYf\ko][`k]d b]\]j 9jl$ Afb]clagf]f$ E]\acYe]fl]f_YZ]!$ @Ymkoajlk[`Y^l r&:& =kk]fkZ]lj]mmf_$ :]_d]almf_$ J]afa_mf_!$ N]j`af- \]jmf_khƮ]_] HƮ]_] mf\ :]lj]mmf_ ngf HYla]fl]f o»`j]f\ \]k MjdYmZk g\]j =jcjYfcmf_ \]j 9f_]`Íja_]f$ :]jYlmf_ 3.3 Hauswirtschaftliche Hilfen, Begleitung und Ambulante Dienstleistungen F]Z]f \]f @Ymkoajlk[`Y^lda[`]f <a]fkl]f \]j HƮ]_]\a]fkl] ka]`] CYhal]d+&*! _aZl ]k o]al]j] Gj_YfakYlagf]f$ \a] <a]fkld]aklmf_]f jmf\ mek @Ymk ÓZ]j klmf\]fo]ak] :]_d]almf_ mf\ :]lj]mmf_ Zak `af rmj *,%Klmf- \]f%HƮ]_] YfZa]l]f& 9f_]Zgl] >j]a_]e]affÓlra_]j Lj»_]j kaf\ a&\&J& cgkl]fhƮa[`la_$ ]Z]fkg oa] _]o]jZda[`] <a]fkld]aklmf_kYf_]Zgl]& 9f\]jk n]j`»dl ]k ka[` eal \]f 9f_]Zgl]f =`j]fYelda[`]j$ \a] ^Ój ^j]aoadda_]k =f_Y_]e]fl ]af] 9m^- oYf\k]flk[`»\a_mf_ ]j`Ydl]f g\]j c]af] :]rY`dmf_ ]joYjl]f& <a]fkld]aklmf_kYf_]Zgl] ƭf\]f Ka] Ym[` af \]f Ɖ?]dZ]f K]al]fƇ \]j Íjlda[`]f L]d]^gfZÓ[`]j$ \a] fY[`^gd_]f\] 9m^- daklmf_ ]j`]Zl c]af]f 9fkhjm[` Ym^ Ngddkl»f\a_c]al& Oa[`la_ rm ]jo»`f]f akl Ym[`$ \Ykk \a] <Yjkl]ddmf_ \]j 9f- _]Zgl] c]af] :]o]jlmf_ ]fl`»dl& 3.3.1 Freigemeinnützige Träger BIWU gGmbH – gemeinnützige Beschäftigungs-GmbH statt Beschäftigungsinitiative Wiesloch und Umgebung @]jj EYf^j]\ OYdl]j ?]k[`»^lk^Ó`j]j! @]jj L`geYk HYjfakYja :]lja]Zkd]al]j! D]eh]fk]al] -*$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** +010.. t eYad8Zaom&\] www.biwu.de 9f_]Zgl]2 EYd]jYjZ]al]f$ MerÓ_]$ LjYfkhgjl]$ =flkgj_mf_]f$ K][gf\% @Yf\%Cd]a\]jdY\]f$ ?]ZjYm[`l% eÍZ]d%N]jcYm^$ >dg`eYjclYjlac]d 3 Dienstleistungen Zahntechniker Wenczel Zahntechnik GmbH 5DLႇHLVHQVWUDH 6W /HRQ 5RW LQIR#ZHQF]HO ]DKQWHFKQLN GH ZHQF]HO ]DKQWHFKQLN GH Weil Ihr Lächeln einzigartig ist.
3.3.2 Ehrenamtliche Hilfen und Angebote Seniorenhilfe Gemeinde St. Leon-Rot 9f_]dacY 9\]d^Yf_ K]fagj]fZÓjg! JYl`Ymkklj& *$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl JYl`Ymk =? Ra)), L]d& (.**/ -+0%)(/ Yf_]dacY&Y\]d^Yf_8kl%d]gf%jgl&\] ooo&kl%d]gf%jgl&\] `Eg& t <a& t Ea& t >j& 0&+(Ɓ)*M`j t <g& ),&+(Ɓ)0M`j 9f_]Zgl] eal 9m^oYf\k]fl% schädigung: =afcYm^]f$ :]_d]almf_ Z]a 9jrlZ]km[`]f':]`Íj\]f_»f_]f$ KhYra]j_»f_]f$ <]e]frZ]lj]mmf_$ =fldYklmf_ hƮ]_]f\]j 9f_]`Íja_]j$ Rm`Íj]f'Ngjd]k]f$ ?]k]ddk[`Y^l d]akl]f& 3.3.3 Gewerbliche Anbieter Jmf\me HƮ]_] *, JgZ]jl K[`fYmlr >jYfr%K[`mZ]jl%Klj& )- .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** -,,,( af^g8jmf\mehƮ]_]*,&\] ooo&jmf\mehƮ]_]*,&\] 9f_]Zgl]2 N]jealldmf_ ngf *,%Klmf- \]f%:]lj]mmf_k% mf\ HƮ]_]cj»^l]f& Besonderheit: HƮ]_] af _]og`fl]j Me_]Zmf_$ ^Ójkgj_da[`] mf\ j]kh]clngdd] HƮ]_]$ =fldYklmf_ \]j 9f_]`Íja_]f$ HƮ]_]cj»^l] ^]kl Yf_]kl]ddl mf\ n]jka[`]jl& Hausmeisterservice Andreas Weis 9f\j]Yk O]ak CjgfYm]j Klj& *($ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ 0-1+1)$ ()/* .***-)+ Yf\j]YkWo]ak8o]Z&\] ooo&Yf\j]Yko]ak&\] 9f_]Zgl]2 K]jna[] jmf\ me @Ymk mf\ ?jmf\klÓ[c 14 Hausnotruf Zuhause und unterwegs ein gutes Gefühl Der Johanniter- Hausnotruf Jetzt informieren: Tel. 0800 0 191414(gebührenfrei) johanniter.de/hausnotruf Ob im Garten, beim Einkaufen oder zuhause: Mit dem Johanniter-Hausnotruf sind Sie und Ihre Liebsten rund um die Uhr abgesichert und haben mehr Raum für die schönen Dinge des Lebens. • 24-Stunden-Erreichbarkeit • auch für unterwegs • einfach zu bedienen ɐ NRVWHQIUHL EHL 3ʑHJHJUDG
15 Hausmeisterservice Elsässer <geafac =dk»kk]j >ja]\`g^klj& .$ .1*+) JYm]fZ]j_ L]d& ()/. 1.*/*((/ `Ymke]akl]j%]dkY]kk]j8_ep&\] `Ymke]akl]j%k]jna[]%]dkY]kk]j&\] 9f_]Zgl2 GZb]cl% mf\ ?Yjl]fhƮ]_] DYf\k[`Y^lkhƮ]_] Fgj\ZY\]f 9f \]j 9mlgZY`f +* Y$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& ()/0 +()0*)/ af^g8dYf\k[`Y^lkhƮ]_]%fgj\ZY\]f&\] dYf\k[`Y^lkhƮ]_]%fgj\ZY\]f&\] `Eg&%<g& 0%)- M`j 9f_]Zgl2 ?Yjl]f% mf\ DYf\k[`Y^lkZYm$ HƮYkl]jYjZ]al]f$ ?Yjl]fhƮ]_]$ ?»jlf]jl»la_c]al]f$ DYf\k[`Y^lkhƮ]_] afkZ]kgf\]j] :YmehƮ]_] mf\ :Yme- ^»ddYjZ]al]f kgoa] YmlgeYlak[`]j ?Yjl]fZ]o»kk]jmf_& 3.3.4 Prof. Reinigungsdienste 9mkcmf^l Z]ae HƮ]_]klÓlrhmfcl ka]`] *&) 9dd_]e]af] KgraYdZ]jYlmf_! oder Seniorenbüro der Gemeinde Kl& D]gf%Jgl ka]`] )&) ?]e]af\]% n]joYdlmf_ Kl& D]gf%Jgl! 3.3.5 Mahlzeitdienst Apetito Menüservice L]d& (-1)/ 0((*((0(-( af^g8a`j%e]fm]k]jna[]&\] ooo&a`j%e]fm]k]jna[]&\] `Eg&%>j& 0%)0 M`j 9f_]Zgl]2 L»_da[`] >jak[`] EY`dr]al]f \aj]cl fY[` @Ymk] _]da]^]jl& :j]al] 9mkoY`d Yf d][c]j]f ?]ja[`l]f ^Ój ]af] Ymk_]og_]f] =jf»`jmf_& Ka] cÍff]f A`j] :]kl]ddmf_]f af\ana\m]dd YfhYkk]f g\]j hYmka]j]f$ _Yfr fY[` A`j]f :]\Ój^fakk]f& Menü-Bring-Dienst von Ehrenfried Betriebe GmbH Oa]Zdaf_]j O]_ )(( Y .1)*+ @]a\]dZ]j_ L]d& (0(( +,/+.+/$ cgkl]f^j]a t (.**) 0,0, eZ\8]`j]f^ja]\&\] ooo&]`j]f^ja]\&\] 9f_]Zgl]2 ^jak[` _]cg[`l mf\ `]a¶ _]da]^ ]jl$ Ym[` ^Ój N]_]lYja]j& Meyer Menü HN GmbH Oa]Zdaf_]j O]_ )(( .1)*+ @]a\]dZ]j_ L]d& (.**/ )0/..(*$ (.**) ./1,((( af^g8e]q]j%e]fm]&\] 9f_]Zgl]2 o]jclY_k / E]fÓk rmj 9mkoY`d$ >]a]jlY_k% mf\ Og[`]f- ]f\e]fÓk$ c]af] N]jljY_kZaf\mf_ mf\ c]af Eaf\]klZ]kl]ddr]aljYme$ Da]^]jmf_ mf\ :]j]alkl]ddmf_ ngf OYje`Ydl]eÍ_da[`c]al]f Malteser Menüservice Af \]f O]af»[c]jf +') .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** 1**-))/ e]fm]k]jna[]&oa]kdg[`8eYdl]k]j&gj_ ooo&eYdl]k]j%oa]kdg[`&\] 9f_]Zgl]2 ?]ja[`l] ^Ój <aYZ]lac]j$ N]_]lYja]j mf\ H]jkgf]f eal D]Z]fkeall]dmfn]jlj»_da[`c]al]f$ Ʈ]paZ]d g`f] 9Zg mf\ N]jhƮa[`lmf_ Yf +.- LY_]f ae BY`j& 3.3.6 Hausnotruf <a]k]k 9f_]Zgl _adl Ydk a\]Yd] DÍkmf_$ o]ff Ka] ka[`]j_]`]f ogdd]f$ \Ykk Ka] Z]a ]af]e Fgl^Ydd af \]j Og`fmf_ b]\]jr]al$ LY_ mf\ FY[`l$ kg^gjl @ad^] ]j`Ydl]f& =af ]af^Y[`]j Cfgh^\jm[c dÍkl 9dYje af \]j Fgljm^r]fljYd] Ymk$ ngf \gjl o]j\]f kg^gjl o]al]j] K[`jall] n]jYfdYkkl& ASB (Arbeiter-Samariter-Bund) Hausnotruf =\akgfklj& 0$ .0+(1 EYff`]ae L]d& (.*) /*/(/+)( ooo&YkZ%`ad^l&b]lrl'^m]j' j]_agf%eYff`]ae DRK Kreisverband Rhein-Neckar/ Heidelberg e.V. L]d& (.**) 1()(( k]jna[]r]fljYd]8 \jc%jf%`]a\]dZ]j_&\] ooo&\jc%`]a\]dZ]j_&\]' \jcW`]a\]dZ]j_'`Ymkfgljm^' 9f_]Zgl2 f]Z]f @Ymkfgljm^ rmk»lrda- [`] Ɖ`ge]%lg%\gƇ%Fgljm^Yf_]Zgl]$ r& :& Z]a KhYra]j_»f_]f$ O]_] Ym¶]j @Ymk Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Af \]f O]af»[c]jf +') .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** 1**-*1 Eg&%>j& 0%). M`j! mf\ (0(( 11..((/ Eg&%>j& 0%*( M`j$ cgkl]f^j]a! `Ymkfgljm^&oa]kdg[`8eYdl]k]j&gj_ ooo&eYdl]k]j&\]'`Ymkfgljm^ 9f_]Zgl2 B]lrl f]m \a] 9hh rme EYdl]k]j @Ymkfgljm^ # +&, LY_]khƮ]_] LY_]khƮ]_] Kl& D]gf%Jgl Ogd^_Yf_ EYfm]d >jÓ`oajl` D]almf_! L]d& (.**/ --/,* ;Yjgdaf] :d][`af_]j HƮ]_]\a]fkld]almf_! L]d& (.**/ 00)()1 EÓ`doa]k]fklj& )) .0/01 Kl& D]gf%Jgl af^g8lY_]khƮ]_]%kdj&\] ooo&lY_]khƮ]_]%kdj&\] `Eg&%>j& 0%).&+( M`j Ym¶]j >]a]jlY_]! =k akl ]af Gjl \]j :]_]_fmf_$ Yf \]e »dl]j] E]fk[`]f \]f LY_ af ?]- e]afk[`Y^l n]jZjaf_]f& ?»kl] o]j\]f da]Z]ngdd Z]lj]ml$ f]`e]f Yf YZo][`kdmf_kj]a[`]f 9clanal»l]f l]ad mf\ c]`j]f YZ]f\k af a`j _]og`fl]k Rm`Ymk] rmjÓ[c& 9m[` kh]ra]dd] 9f- _]Zgl] ^Ój E]fk[`]f eal <]e]fr _]`Íj]f \Yrm& F]Z]f \]j :]lj]mmf_ ]fldYkl]l \a] LY_]khƮ]_] 9f_]`Íja_] mf\ ka[`]jl \mj[` \]f ]a_]f]f >Y`j\a]fkl kgoa] \a] RmkYee]fYjZ]al eal HƮ]_]- \a]fkl]f ]af] dÓ[c]fdgk] N]jkgj- _mf_ Ɓ ]af oa[`la_]j :]aljY_$ me \a] K]dZklkl»f\a_c]al mf\ \Yk D]Z]f af _]og`fl]j Me_]Zmf_ eÍ_da[`kl dYf- _] rm ]j`Ydl]f&<a] LY_]khƮ]_] cYff lY_]o]ak] ngf Eg Zak >j _]fmlrl o]j\]f& <a] HƮ]_]cYkk]f ÓZ]jf]`- e]f \a] Cgkl]f k]hYjYl$ g`f] 9Zrm_ Z]a Yf\]j]f D]aklmf_]f Ɓ fa[`l _]fmlrl] :]lj»_] n]j^Ydd]f b]\g[` egfYlda[`& 3 Dienstleistungen
16 Hilfe bei psychischen und psychiatrischen Erkrankungen im Alter 4 Psychiatrisches Zentrum Nordbaden (PZN) Gerontopsychiatrisches Zentrum @]a\]dZ]j_]j Klj& ) Y$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** --*%.-( k]cj]lYjaYl&_r8hrf%oa]kdg[`&\] ooo&hrf%oa]kdg[`&\] <a] Cdafac ^Ój 9dl]jkhkq[`aYlja] \]k ?]jgflghkq[`aYljak[`]f R]fljmek Ye HRF Oa]kdg[` Z]`Yf\]dl E]fk[`]f ae 9dl]j eal Ydl]jklqhak[`]f hkq[`ak[`]f KlÍjmf_]f$ Z]a \]f]f ]af] YeZmdYfl] g\]j lY_]kcdafak[`] :]`Yf\dmf_ fa[`l Ymkj]a[`]f\ akl& Af \]j 9dl]jkhkq[`aYlja] o]j\]f Ym[` HYla]fl]f eal Ymk_]hj»_l]f hkq[`ak[`]f mf\ N]j`Ydl]fkklÍjmf_]f Z]a <]e]fr]jcjYfcmf_]f oa] r& :& Ycml] N]joajjl`]alkrmkl»f\] \aY_fgklara]jl mf\ Z]`Yf\]dl L]d& (.*** --*%.-(!& Af \]j _]jgflghkq[`aYljak[`]f Tagesklinik ]j^gd_l \a] :]`Yf\dmf_ _]ra]dl mfl]j o]al]jZ]kl]`]f\]f 9ddlY_kZ]\af_mf_]f _d]a[`]jeY¶]f oa] ae ngddklYlagf»j]f :]j]a[` \mj[` ]af emdlahjg^]kkagf]dd]k L]Ye g`f] ³Z]jfY[`lmf_]f& Cgeh]l]fr]f$ KgraYdcgflYcl] mf\ 9clanal»l]f \]k l»_da[`]f D]Z]fk o]j\]f YddlY_kfY` mf\ Ydl]jkY\»imYl _]^Íj\]jl& Kgrag% mf\ hkq[`gl`]jYh]mlak[`] =d]e]fl] o]j\]f af \]j L`]jYha] af Z]kgf\]- j]e EY¶] Z]jÓ[cka[`la_l L]d& (.*** --)1,-!& <a] gerontopsychiatrische Beratungsstelle Z]j»l »dl]j] E]fk[`]f mf\ \]j]f 9f% mf\ Rm_]`Íja_] ÓZ]j @ad^k% mf\ N]jkgj_mf_keÍ_da[`- c]al]f kgoa] :]lj]mmf_k^gje]f Z]a hkq[`ak[`]f =jcjYfcmf_]f ae 9dl]j& Ka] cYff Z]a >jY_]f \]j `»mkda[`]f N]jkgj_mf_$ \]k :]lj]mmf_kj][`- l]k$ \]j HYla]fl]fn]j^Ó_mf_ mf\ \]j Ngjkgj_]ngddeY[`l$ Z]a \]j J]_]dmf_ ƭfYfra]dd]j 9f_]d]_]f`]al]f kgoa] Z]a \]j @]aehdYlrkm[`] cgflYcla]jl o]j\]f L]d& (.*** --)%**-!& =j_»frl oaj\ \Yk _]jgflghkq[`aYljak[`] 9f_]Zgl me ]af] Z]kgf\]j] Ydl]jkhkq[`aYljak[`] Cgeh]l]fr af \]j Hkq[`aYljak[`]f AfklalmlkYeZmdYfr ae 9eZmdYfrr]fljme L]d& (.*** --*%*0/! mf\ ]af] klYlagfk»imanYd]fl] hkq[`aYljak[`] :]`Yf\dmf_ Kl»:!$ Z]a \]j af ]af]j CgeZafYlagf Ymk Ym^km[`]f\]j hkq[`aYljak[`$ hkq[`gl`]jYh]mlak[`]j :]`Yf\dmf_$ kgraYd\a]fklda[`]j :]_d]almf_ mf\ hkq[`aYljak[`]j HƮ]_] Ym[` »dl]j] E]fk[`]f eal k]]dak[`]f =jcjYfcmf- _]f ae `»mkda[`]f Me^]d\ \mj[` ]af emdlahjg^]kkagf]dd]k L]Ye Z]`Yf\]dl o]j\]f cÍff]f L]d& (.*** --*%*** g\]j klY]Z8hrf%oa]kdg[`&\]!& 4.1 Angebote für Menschen mit Demenz und deren Angehörige <a] HƮ]_] mf\ :]lj]mmf_ ngf E]fk[`]f eal <]e]fr kl]ddl Z]kgf\]j] @]jYmk^gj\]jmf_]f Yf 9f_]`Íja_] mf\ cYff af n]jk[`a]\]f]j @afka[`l Z]kgf\]jk Z]dYkl]f\ k]af& Af \a]k]e CYhal]d o]j\]f \]k`YdZ >Y[`\a]fkl] mf\ 9f_]Zgl] Ym^_]^Ó`jl$ \a] f]Z]f \]f 9f_]Zgl]f \]k _]jgflghkq[`aYljak[`]f R]fljmek mf\ \]j e]\arafak[`]f N]jkgj_mf_ \mj[` fa]\]j_]dYkk]f] jrl]$ kh]ra]dd] :]- jYlmf_$ Mfl]jklÓlrmf_ mf\ @ad^] ^Ój :]ljgƬ]f] mf\ \]j]f 9f_]`Íja_]f YfZa]l]f& Information und Austausch für Angehörige von Menschen mit Demenz ?]jgflghkq[`aYljak[`]k R]fljme Ye Hkq[`aYljak[`]f R]fljme Fgj\ZY\]f @]a\]dZ]j_]j Klj& )Y t .1).0 Oa]kdg[` 9falY DYf\o]`j KgraYdYjZ]al]jaf'% h»\Y_g_af :&9&! L]d& (.*** --*%+-, Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. <a] <]mlk[`] 9dr`]ae]j ?]k]ddk[`Y^l akl ]af] K]dZkl`ad^]gj_YfakYlagf mf\ \]j <Y[`n]jZYf\ ngf ÓZ]j )+- j]_agfYd]f 9dr`]ae]j%?]k]ddk[`Y^l]f& Na]d] _jg¶l]adk cgkl]f^j]a] Af^geYl]jaYda]f cÍff]f ÓZ]j \a] @ge]hY_] Z]kl]ddl o]j\]f& af^g8\]mlk[`]&Ydr`]ae]j&\] ooo&\]mlk[`]%Ydr`]ae]j&\] Bundesweites „Alzheimer-Telefon“ L]d& (+( *-1+/1-), `Eg&Ɓ<g& 1Ɓ)0 M`j t >j& 1Ɓ)- M`j mf\ fY[` N]j]afZYjmf_ Gedächtnisambulanz Universitätsklinikum Heidelberg Cdafac ^Ój 9dd_]e]af] Hkq[`aYlja] Ng¶klj& ,$ .1))- @]a\]dZ]j_ L]d& (.**) -.,%,,. 9fe]d\mf_! _]\Y&hkq[`8e]\&`]a\]dZ]j_&\] ooo&rhe&mfa%`\&\] `Fmj fY[` N]j]afZYjmf_ mf\ eal ³Z]jo]akmf_ K[`o]jhmfcl \]j ?]\»[`lfakYeZmdYfr akl \a] :]mjl]admf_ ngf ?]\»[`lfak klÍjmf_]f ae `Í`]j]f D]Z]fkYdl]j mf\ \a] \aY_fgklak[`] 9Zcd»jmf_ \]e]fra]dd]j CjYfc`]al]f$ ngj Ydd]e Z]a =jcjYfcmf_kZ]_aff& <a] <aY_fgklac ]j^gd_l YeZmdYfl rm ^]kl n]j]afZYjl]f L]jeaf]f& ?]_]Z]- f]f^Yddk o]j\]f RmkYlrmfl]jkm[`mf_]f
17 ]eh^g`d]f& 9fk[`da]¶]f\ o]j\]f \a] \aY_fgklak[`]f :]o]jlmf_]f mf\ \a] =eh^]`dmf_]f rm e]\acYe]flÍk]f mf\ o]al]j]f L`]jYha]% mf\ @ad^keÍ_da[`c]al]f eal \]f :]ljgƬ]f]f mf\ a`j]f 9f_]`Íja_]f Z]khjg[`]f& 4.2 Angebote für Menschen mit seelischen Problemen und psychiatrischen Erkrankungen im Alter Sozialpsychiatrischer Dienst im Sozialpsychiatrischen Zentrum (SPZ) @]a\]dZ]j_]j Klj& -)$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** //+1,%)*(- kh\a8kh`n&\] `Eg& t <g& t >j& 1%)( M`j t <a& ))%)* M`j t Ea& )/%)0 M`j t L]jeaf] Ym¶]j`YdZ \]j Khj][`r]al]f fY[` 9ZkhjY[`] 9f_]Zgl]2 :]jYlmf_ mf\ Mfl]jklÓlrmf_ ^Ój E]fk[`]f eal hkq[`ak[`]f =jcjYfcmf_]f mf\ \]j]f 9f_]`Íja_] cgkl]f^j]a!& Mfl]jklÓlrmf_ af \]f :]j]a[`]f Og`f]f$ 9ddlY_k_]klYdlmf_$ :]k[`»^la_mf_ mf\ :]`Íj\]fYf_]- d]_]f`]al]f& >j]ar]alh»\Y_g_ak[`] LY_]kkl»ll] af Oa]kdg[`& SPHV Service eGmbH Wiesloch @]a\]dZ]j_]j Klj& -)$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** //+1,)*(- `Ea& )/%)1 M`j :]jYlmf_ ^Ój E]fk[`]f eal hkq[`ak[`]f =jcjYfcmf_]f <a] LY_]kkljmclmj ^Ój »dl]j] E]fk[`]f eal hkq[`ak[`]f =jcjYfcmf_]f Za]l]l \a] L]ad`YZ] Ye _]k]ddk[`Y^lda[`]f D]Z]f$ r& :& \mj[` ^j]ar]algja]fla]jl] EY¶fY`e]f& CgeemfacYlagf mf\ 9mklYmk[` eal Yf\]j]f »dl]j]f E]fk[`]f$ Mfl]jklÓlrmf_ Z]a YddlY_khjYclak[`]f 9f^gj\]jmf_]f$ fa]\]jk[`o]dda_] Z]k[`»^la_mf_kl`]jYh]mlak[`] Hjg_jYee] mf\ ]af]f @gd% mf\ :jaf_\a]fkl& <a] LY_]kkl»ll] Za]l]l ]af]f 9m^]fl`Ydlkgjl eal \]j EÍ_da[`c]al ^Ój :]_]_fmf_ af Yfkhj][`]f\ _]klYdl]l]f J»meda[`c]al]f$ Ym¶]j\]e n]jk[`a]\]fkl] 9f_]Zgl] \]j :]jYlmf_ mf\ >j]ar]al- _]klYdlmf_& SPHV Service gGmbH – Betreutes Wohnen in Familien ;gjf]daY Cg`d t Kaegf] Mddja[` @Ídd_Ykk] )$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** //+1,),)( Eal \]e Hjgb]cl Ɖ:]lY_l] E]fk[`]f af >Yeada]fƇ Za]l]f oaj Ɓ af ]f_]j RmkYee]fYjZ]al eal \]e KgraYdYel \]k J`]af%F][cYj%Cj]ak]k Ɓ K]fagjAff]f eal Ydl]jkZ]\af_l]f hkq[`ak[`]f =a_]f`]al]f \a] N]jealldmf_ af >Yeada] Yf$ o]ff ka] ka[` k]dZkl fa[`l e]`j Ymkj]a[`]f\ n]jkgj_]f cÍff]f& <a]k] Og`f^gje kl]ddl ]af] 9dl]jfYlan] rme D]Z]f ae @]ae \Yj mf\ Z]af`Ydl]l ^Ój \a] Z]lY_l]f E]fk[`]f ]af] a`j]f :]\Ój^fakk]f ]flkhj][`]f- \] af\ana\m]dd] :]lj]mmf_ mf\ \a] L]adfY`e] Yf `»mkda[`]f 9clanal»l]f& Mfk]j imYdaƭra]jl]k >Y[`h]jkgfYd mfl]jklÓlrl \mj[` ^Y[`da[`] :]_d]almf_ mf\ j]_]de»¶a_] :]km[`]& 4 Hilfe bei psychischen und psychiatrischen Erkrankungen im Alter Apotheken Wir sind für Sie da: 0RQWDJɋȂɋ6DPVWDJ 8KU ELV 8KU 6LH N¸QQHQ DXFK EHL XQV EHVWHOOHQ WHOHIRQLVFK ¾EHU GLH 0HGLNDPHQWHQUHVHUYLHUXQJ GHU $UQLND $SS Arnika-Apotheke 0LFKDHOD *UHXOLFK ΖP 6FKL 6W /HRQ 5RW Telefon Fax E-Mail LQIR#DUQLND KRPRHRSDWKLH GH Homepage DUQLND KRPRHRSDWKLH GH HƮ]_]\a]fkl] AKTIVITA UG & Co. KG· Marktstr. 34 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 8596030 · Fax 06227 8596031 info@aktivita.org · www.aktivita.org Professionelle Pflege / Unterstützung zu Hause Vertrauensvolle Hilfe in Ihrem Alltag …Ihr Pflegedienst für Zuhause
18 Hospize Der Zeit mehr Leben geben Haben Sie Interesse, den Förderverein zu unterstützen oder Mitglied zu werden? Dann besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns einfach an. Heidelbergerstraße 9 · 69168 Wiesloch www.hospiz-agape.de Stationäres Hospiz undTageshospizunter einem Dach. inem Dach Unser stationäres Hospiz ist ein Ort der Geborgenheit, Würde und Menschlichkeit. enschen und ihre Angehörigen Wir werstkranke Mensc Wir begleiten schwerstkranke Mensch hlsam in einer besonders sensiblen Lebensphase. Dabei einf sensiblen ner besonders s einfühlsam in einer besonders sens sch nken wir Zeit, Nähe und professionelle Pflege – mit Herz, nd professionell ionelle schenken wir Zeit, Nähe und ofessionelle Res ekt und fachlicher Kompetenz. Im Mittelpunkt steht für uns Kompetenz. Im Mittelp achlicher Respekt und fachlicher Kompetenz. Im Mittelp der Mensch mit all seinen Bedürfnissen und seinen Wünschen. ssen und sein einen Bedürfniss der Mensch mit all seinen Bedürfnissen und sein Kontakt | Kirsten Karran Tel.: 0 222 389110 · E-Mail: kirsten.karran@hospiz-agape.de 110 · E-Mail: kirsten.karran@hospiz-ag rsten.karran@hospiz-ag Tel.: 06222 389110 · E-Mail: kirsten.karran@hospiz-aga Unser Tageshospiz ist ein Ort der Gemeinschaft, Entlastung und professionellen Begleitung. Wir ermöglichen tagsüber eine ganzheitlich kompetente nzheitlich kompetente Betreuung und pflegerische Versorgung. Wir schaffen Raum ng. Wir schaffen Raum für Begegnungen und achten auf individuelle Bedürfnisse duelle Bedürfnisse. Unsere Gäste und Angehörige erfahren spürbare Entlastung und bare Entlastung und dadurch eine verbesserte Lebensqualität – auch für zu Hause. für zu Hause. Kontakt | Johanna Helfrich Tel.: 06222 3891105 · E-Mail: johanna.helfrich@hospiz-agape.de Bestattungsunternehmen /Śƌ ŵŽĚĞƌŶĞƐ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐŚĂƵƐ ŵŝƚ ĞŝŐĞŶĞƌ dƌĂƵĞƌŚĂůůĞ͕ dƌĂƵĞƌĐĂĨĠ ƵŶĚ ďƐĐŚŝĞĚƐƌćƵŵĞŶ ĞƐƚĂƩĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ͮ dŚĂŶĂƚŽƉƌĂŬƟŬĞƌ :ĞĚĞƌnjĞŝƚ Ĩƺƌ ^ŝĞ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ 06227 549243 ǁǁǁ͘ ďĞƐƚĂƩƵŶŐĞŶͲŐĞŝĚĞƌ͘ ĚĞ KƉĞůƐƚƌ͘ ϭϳ ͮ ϲϴϳϴϵ ^ƚ͘ >ĞŽŶͲZŽƚ Geider
19 Hospizhilfe Ambulant – Stationär 5 Ökumenische Hospizhilfe Südliche Bergstraße e.V. Kadc] CÓZd]j D]al]jaf YeZmdYfl]j @gkhar\a]fkl! @]a\]dZ]j_]j Klj& 1$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** ),(/ cgflYcl8`gkhar`ad^]&af^g ooo&`gkhar`ad^]&af^g `:Ójgr]al]f kaf\ ngf Eg&Ɓ>j&$ 9fjm^Z]Yflogjl]j akl _]k[`Ydl]l& Af Kl& D]gf%Jgl mf\ Me_]Zmf_ Z]_d]al]f oaj eal ]af]e L]Ye `YmhlYelda[`]j EalYjZ]al]jAff]f K[`o]jcjYfc] mf\ kl]jZ]f\] E]fk[`]f mf\ a`j] 9f_]`Íja_]f& Oaj cgee]f rm A`f]f fY[` @Ymk]$ af \a] meda]_]f\]f HƮ]_]]afja[`lmf_]f$ af CjYfc]f`»mk]j mf\ afk @gkhar 9_Yh]& 9m[` af A`j]j LjYm]j kl]`]f oaj A`f]f rmj K]al] Ɓ ka]`] mfk]j] Yclm]dd]f LjYm]jYf_]Zgl] Ym^ mfk]j]j @ge]- hY_]& <a] :]_d]almf_$ :]jYlmf_ mf\ Ydd] o]al]j]f 9f_]Zgl] kaf\ cgkl]f- ^j]a mf\ kl]`]f Ydd]f E]fk[`]f mfYZ`»f_a_ a`j]j @]jcmf^l mf\ J]da_agf rmj N]j^Ó_mf_ Hospiz und Tageshospiz Agape GmbH ;`jaklaf] Jmhh]jl @gkhard]almf_! Cajkl]f CYjjYf @]a\]dZ]j_]j Klj& 1$ .1).0 Oa]kdg[` L]d& (.*** +01))( cajkl]f&cYjjYf8`gkhar%Y_Yh]&\] af^g8`gkhar%Y_Yh]&\] ooo&`gkhar%Y_Yh]&\] `Eg&%>j& 0&+(%). M`j Im Hospiz Ym^_]fgee]f o]j\]f E]fk[`]f$ \]j]f CjYfc`]alkn]jdYm^ mf`]adZYj$ o]al ^gjl_]k[`jall]f mf\ \a] D]Z]fk]joYjlmf_ Z]_j]frl akl& Oaj Za]l]f mfk]j]f ?»kl]f hYddaYlan% e]\arafak[`] mf\ hƮ]_]jak[`] N]jkgj_mf_ af Y[`l =afr]draee]jf$ mfl]jklÓlrl \mj[` ]`j]fYelda[`] @gkhar`]d^]j$ K]]dkgj_]j$ Hkq[`gdg- _Aff]f$ Emkac% mf\ Cmfkll`]jYha]& 9f_]`Íja_] `YZ]f \a] EÍ_da[`c]al$ ka[` af \]f @gkharYddlY_ rm afl]_ja]j]f& <Yk Tageshospiz akl ]af Gjl ^Ój E]fk[`]f$ \a] Yf ]af]j mf`]adZYj]f =jcjYfcmf_ d]a\]f mf\ af ]af]e hYddaYlan mekgj_]f\]f JY`e]f Mfl]jklÓlrmf_ ]j`Ydl]f& 5 Hospizhilfe
20 Interessenvertretung 7 Caritas-Seniorenzentrum St. Leon-Rot <Yfa]d LjYmleYff =afja[`lmf_kd]al]j! JYl`Ymkklj& +$ .0/01 Kl& D]gf%Jgl L]d& (.**/ +-0+1( [kr%kl&d]gf%jgl8 [YjalYk%j`]af%f][cYj&\] ooo&[YjalYk%j`]af%f][cYj&\] `Eg&Ɓ>j& 0&+(Ɓ)( M`j .( hƮ]_]Z]\Ój^la_] H]jkgf]f$ MjdYmZk%$ Cmjrr]al% mf\ N]j`af- \]jmf_khƮ]_]$ kh]raYdaka]jl Ym^ E]fk[`]f eal K[`dY_Yf^Ydd mf\ Yf <]e]fr ]jcjYfcl] E]fk[`]f$ `Ymk- ]a_]f] CÓ[`]$ ?gll]k\a]fkl] mf\ 9f\Y[`l]f$ k]]dkgj_]jak[`] :]lj]mmf_$ ;Y^À Ƭfmf_kr]al]f <a&ƁKg& ),Ɓ)/&+(M`j!$ ?Yjl]fYfdY_]$ *( :]lj]ml] Og`fmf_]f Kreisseniorenrat des Rhein-Neckar-Kreises e.V. Eva-Maria Auwärter (Vorsitzende) <adkZ]j_]j Klj& * t .1)-) F][cYj_]eÓf\ L]d& (.**+ 0.0)**+ t klja_]d&`]ac]8cj]akk]fagj]fjYl%jfc%]n&\] www.kreissniorenrat-rnk-ev.de `?]k[`»^lkkl]dd]2 <a&Ɓ<g& 1Ɓ).&+( M`j HƮ]_]`]ae] und betreute Wohnanlagen 6 .&) KlYlagf»j] HƮ]_]% einrichtungen und Cmjrr]alhƮ]_] KlYlagf»j] HƮ]_]]afja[`lmf_]f$ Ym[` HƮ]_]`]ae] _]fYffl$ Za]l]f hƮ]_]- Z]\Ój^la_]f E]fk[`]f Jmf\%me% \a]%M`j HƮ]_] mf\ N]jkgj_mf_ Yf& <a] e]akl]f @]ae] kl]dd]f f]Z]f Hd»lr]f \]j <Ym]jhƮ]_] Ym[` Cmjrr]alhƮ]_]hd»lr] ^Ój ]af] Z]^jakl]l] 9m^]fl`Ydlk\Ym]j rmj N]j^Ó_mf_& EYf[`] @]ae] Za]l]f rmk»lrda[` kh]ra]dd] :]lj]mmf_kcgfr]hl] r&:& ^Ój E]fk[`]f eal <]e]fr Yf& Ngj \]j @]aeYm^fY`e] kgddl]f \a] >afYfra]jmf_keÍ_da[`c]al]f _]cd»jl o]j\]f& F]Z]f \]j >afYfra]jmf_ \mj[` \a] D]aklmf_ \]j HƮ]_]cYkk] kgoa] \mj[` \Yk ]a_]f] =afcgee]f mf\ N]jeÍ_]f cYff ]k ]j^gj\]jda[` k]af$ ]af]f 9fljY_ Ym^ @ad^] rmj HƮ]_] ka]`] CYhal]d)&*! Z]ae KgraYd`ad^]- lj»_]j rm kl]dd]f& Oa[`la_ akl$ \Ykk 9flj»_] ngj \]j @]aeYm^fY`e] Z]a \]f rmkl»f\a_]f :]`Íj\]f ]af_]_Yf- _]f kaf\$ \Y a&\&J& jÓ[coajc]f\ ^Ój ]af] R]al ngj \]j 9fljY_kl]ddmf_ c]af] Cgkl]fÓZ]jfY`e] ]j^gd_]f cYff& 6.2 Betreute Wohnanlagen :]lj]ml] Og`fYfdY_]f kaf\ ÓZda[`]jo]ak] ZYjja]j]^j]a mf\ ]flkhj][`]f \Y\mj[` Z]kgf\]jk \]f :]\Ój^fakk]f ngf »dl]j]f mf\ _]`Z]`af\]jl]f E]fk[`]f& F]Z]f \]e Ea]l% g\]j CYm^n]jljY_ cYff eal \]e b]o]ada_]f :]lj]mmf_klj»_]j ]af :]lj]mmf_kn]jljY_ YZ_]k[`dgkk]f o]j\]f$ \]j _]_]f ]af] egfYlda[`] HYmk[`Yd] Z]klaeel] D]aklmf_]f oa] r&:& *,`% Fgljm^kqkl]e Z]af`Ydl]l& O]al]j] YeZmdYfl] HƮ]_]% mf\ Ngjkgj_]d]aklmf_]f$ \a] fa[`l af \]j :]lj]mmf_khYmk[`Yd] ]fl`Ydl]f kaf\$ eÓkk]f rmk»lrda[` ]af_]cYm^l o]j\]f&
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==