Der regionale Generationen-Atlas Gemeinde Biblis Ausgabe 2024/2025 © Burkhard Seib
Neue Schulstraße 3 | 68623 Lampertheim Telefon: 0170 5256789 Öffnungszeiten Täglich: 8.00–22.00 Uhr Frühstück & Café: 8.00–12.00 Uhr Sushi & Wein Cocktails Bar: 12.00–22.00 Uhr
© ilya-pavlov on unsplash Grußwort Generationen-Atlas SF ea imt i Jl ai eh rdtiaeu ws ei nc hd tei ng s tuennd Ai un f gaal bl eenn Gi ne sdeel lrs cEhnat fwt si fcokrl mu negn eei nr feüsl l Mt edni e- sücbheerng. eHs ei el lrs cbheagfitnl incth de aWs esrotzei aulnedLNe ronr emne, ne sv ewr me ridt teenl t V. o r s t e l l u n g e n Ieni n de emn kl oe tmz tpel ne t tJ ae hn r Wz eahnndt ee nl uwn at er rewn odrifee nB. eDdai ns gBui nl dg edne rf üFra mF ai lmi ei l hi eant sMicithglsiteadrkinvuenräsnerdeerrtG, eesbeellnsscohawfti.e die Ansprüche an jedes einzelne Hmeeuntlee buemn sf a: sks lta ds seirs cBhe gmr ii ftf TF raamu isl ci eh eviine l fuänl tdi g He oFcohrzme ei tn, odhe ns eZ ua sma tml i -- cmhiet eBi eg teeni lei ng uKnign, dheer tne, raolsse Px ua tecl hl wo doer rk - gFlaemi c ihl igee smc iht l edcehnt lKi ci hn dgeerpnr ädgetr, PGaerntenreartiino noedne-rFdaems iPl iaerut nnedr ss,oa wl s eKi tl ee irn. F- üo dr earl lGe rKooßnf as mt e il ll ai et,i oa nl seMn eghi lrt-: Kv ei nr ldäes rs lui cnhde J uugnedn dh lai cl thbea br ee nBöet zi gi ee hnuf nü gr ei hn r. HA ue rc ahn Ewrawc ha cs he ns evnoer ab lrl ae um- chen diese, denn Verlässlichkeit ist die Grundlage des Vertrauens. Ef ül tr eirhnr emKöi nc hd teerns obregwe nu sasl ts ag ul eci hc hi ehrrme na ßB ee nr u sf oawu soühbl evne. rI amn tAwl lot ra tgl i icsht ewseonfnt esiinc hS ,pwa gi ea t f, rbüehi de re, sdmi ei täelitnear ne nd eMr zi tug lvi ee rdbeirn edienne. rDMa se gher l-iGnegnt enruar-, tionen-Familie während der Arbeitszeit der Eltern um den Nachwuchs kümmern oder wenn man am Wohnort ein gutes Betreu- ϐǤ Ah eunc ,hs do li lee nL eebnet ns ps br ee cdhi ne gn ud nwg ee ni t evroenn tEwr iwc ka ec hl t swe ne er dn e, nd .i eI mKmi nedre mr aeuhfrz äi el -- tl iecrhe, wM oe bn es ci hAeknt i vg iet sätta, lGt ee ns ui nh dr eh edirt i ut tne dL Ee bn eg na gs pe mh aesnet ei mi g eFnovkeursa nl i tewg eonr t. - Dg lieeist ee rPfuübr l di keant i Ao nl l tsaogl ldIi he nn ee nn . aSl ise pernatkhtäi sl tc hneürt zul incdh ei nTf oi pr pmsaut invde rHBi ne -- weise rund um die Familie und hilft Ihnen, sich durch das Dickicht ¡ Ú ϐǤ ¡ Ǥ᩺ Ǥ Ed ul t ne rg ns as cnhg ae fbt o, Bt ee, tLr ee bu eunn gi ms mAöl tgel irc. Zh uk es äi tteznl i cf üh rwKeirnddeenr , FSr ce hi zuel i- t au nn gde Bb iol -- tdee rseonwLi ee bBeenrsastiut unagtsi-o nu ennd aUunf gt eerf üs thürttz. u n g s m ö g l i c h k e i t e n i n b e s o n - Viel Spaß beim Lesen und alles Gute für Sie und Ihre Familie! BVB-Verlagsgesellschaft mbH – Geschäftsführung – © B rk u hard Seib 3 Katholische Kirche in Biblis
DIENSTLEISTUNGEN Gebäudereinigung • Unterhaltsreinigung • Glasreinigung • Fassadenreinigung • Baureinigung • Sonderdienste Gebäudemanagement • Hausmeisterdienste • Winterdienste ͻ 'ƌƺŶĂŶůĂŐĞŶƉŇĞŐĞ Wir sind ein erfahrenes Team von Fachleuten, das sich auf Gebäudemanagement und Reinigung spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, unseren Kunden dabei zu helfen, ŝŚƌĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƐĂƵďĞƌ͕ ƐŝĐŚĞƌ ƵŶĚ ĞĸnjŝĞŶƚ njƵ ŚĂůƚĞŶ͘ Unsere Dienstleistungen umfassen alles von der regelmäßigen Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden bis hin zur Durchführung von umfassenden FacilityManagement-Lösungen. Kolpingstraße 44 - 64653 Lorsch - 01724402268 info@service-gdm.de - www.service-gdm.de - service.gdm
Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Ǥϐ ǤȀǫαͺͶ © Kirill Gorlov - AdobeStock.com Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2024 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelfotos: © hana el zohiry on unsplash.com, © Burkhard Seib Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Grußwort Inhalt Gemeinde Biblis stellt sich vor Familie – eine bunte Mischung Und dann kamst du... Mein Ziel: ein selbstbestimmtes Leben! Man lernt nie aus Freizeit Familienfreundliches Wohnen Aktiv im Alter Pflege und Pflegegrade Stilvoll und barrierefrei wohnen Sicherheit und Unterstützung zu Hause 3 5 11 12ͳ 19 23 29 32͵ 40 42 5
Gs teeml l tesi ni cdhe vBoirb l i s Geschichte D i n e r d e r e r R s t e e g i o b n e k B a i n b n l i t s e s i V e d o e l k l t s e s , t a w m a m re , n d d e i e r Ki me l tJeanh. r D4u0r c hd i ed i em iRl iöt ämrei src he er f oBl ge tsee t ez ut wn ga ǡ ǤԛǤ ds cuhr ec nh dS ei end lFuunngd avmo n BRaehsnt eh no f e vi noenr Br öi bml ii s- bt eerl evget r wd reärndgetne nk adni ne . AGl ue tm2a0n0n eJ na hdr iee s Rp öä -- mwe e i r t e u r n e n d l 5 i e 0 ß 0 e n J a h s i r c e h n h ü i e b r e r n n i a e h d m e r e . n N a d c i h e Fk ri sacnhkee nR edi ihee Rn eg gr äi obne .r Dbaevi oBn i bz lei us ,g eWna ft rt eä nn -- heim und Klein-Rohrheim. Urkundlich erwähnt wurde der Ort Biblis ͺ͵ des Klosters Lorsch, dem Lorscher Codex, ϐǤ Wissenswertes Ismo g esnüadnhnetsesni s "c Hh eens s i Ks crhe ei sn BRei er dg s" t, rlai eßget, di mi e Gd eermWe i ne sdceh nBiitbzl. i sB inböl irsdel irclha nvgot em üUb enrt reer gl ai ou -f nk eanl ea Bn be ka aununnt hdedi tavsoKr earl nl ekmr adf tuwr cehr kd, edna Gs ui mr - Jahr 2011 heruntergefahren wurde. Dv oi en Sdi lehno ub ee ti dt ee nd eTr üGr emme en i ndde er wk ai rt hd ogl ei spcrhäegnt St.-Bartholomäus-Kirche. BH iebkl ti sa ru dmi ef a ds sr te ia Ou fr tesitneei lre FBl iäbclhi se, vNoonr d4h. 0e i4m4 urenfdo r mWa ti nte nHheesi ms e.n Awu fugrrduennd ddieer eGheebmi eat sl s- selbstständigen Gemeinden Nordheim und ͵ͳǤͳʹǤͳͻͲ Ortsteile von Biblis. Kontakt GEMEINDE BIBLIS a Darmstädter Straße 25 ͺͶ t ͲʹͶͷ ʹͺͲ aservice@biblis.eu Q www.biblis.eu 9.190 GESAMT Einwohner Stand: 31.12.2023 BIBLIS Ǥ Ǥ͵ͷͳ WATTENHEIM Ǥ ͳǤͲʹ Ǥ ͳǤ NORDHEIM Ww ei rgtesnc h da fetrl i cvheer kBeehdresug tüunnsgt i ge er lna nLgat eg eB. i bMl ii st de renr e uDeurruc nh gf ü“ hzruurn gB edl eebr u „nEgi ndfea sc hI ennn eSr toardt st -- bWeorhe incqhueas l i tväet ri bme Os sret rs tkee r ns idc he u tzl iucdhe. Zmu d edmi e et ernf o. lAg tudf ideeErr Ws c ehbl iseißt eu ndge rv oGne mN eeui nbdaeu gBeibbilei s- ϐ Ǥ dh ial sf t Kboemi dme ur nS aulcehIemnma cohb igl ieeeni gp no er tt ea nl HWe os shenn- baugrundstücken.
KB ERRE GI SSVTORLAKSSSHEO C H S C H U L E a ͳԘȁԘͺͷ͵ t Ͳʹͷͳ ͳʹͻǦͲ WEITERE SCHULEN Qwfawmwili.eb/ibslcihs.uelue/nb/ildung-soziales/ SCHULE IN DEN WESCHNITZAUEN a ǦǦ Ǧ é ͳԘȁԘͺͶ a é ͺԘȁԘͺͶ t ͲʹͶͷ ͺͶͳ askcrhe iusl-eb-ei nr g- dset rna-sws ee.sdceh n i t z h a u e n @ Geographische Lage i in der Oberrheinischen Tiefebene westlich des Odenwalds i znwöridsclihcehnvDonarBmüsrtsatdatditm Norden und Mannheim im Süden bzw. i dKiirl oe mk tent eörrdnloi crhdwvoems t lUi cnht ei nr lda ue nf dRehreWi nems cühnndi tezt, d i e n u r we n i g e Nachbargemeinden i im Norden: Gemeinde Groß-Rohrheim und Stadt Gernsheim i im Osten: Gemeinde Einhausen, i im Süden: Stadt Bürstadt und Stadt Lampertheim i im Westen: kreisfreie Stadt Worms (Rheinland-Pfalz) Wohnstandort Biblis Bp ui bnl ki st gdi letra Ml s ewt raohpr eo lWr eoghi ol fnüehnl - GF reamn ekifnudr te/. RS iheel ii ne g- Mt oapi nt i mu nadl i RmhSeci hn n- Ni tet -- cI mk a rn äuhnedr ez ne i cUhmn ektr es ii sc hk aö un sn ednu rFcrhe ii zher iet ne i hn or ihc ehnt uFnrgeei zne iut nwde rkt uvl ot ur rOe lrl te. Zentren bequem per Auto oder Bahn erreicht werden. I s m c h e O n r t R s k i e e d r s n w s o i r w d i a e l l i e n s d f ü e r n d u e m n l t i ä e g g l e i n c h d e e n n B K e o d m a m r f u a n n e g n e b d o e t s e n h . e s s i - Kinderbetreuung Ad eu cBh i bd li ies „ Ke iunr züebne“ rkdoumr cmh secnh nn ii ct thl ti czhu hkouhr ze !s SLoeki satnunn gdsi e- Gu en md eBi ne -- tbreesut ue hn eg ns ainngsegbe os at mi mt vKi ei nr dKeirnt da eg retsasgt äe tstset nä tbteerne: i czhw evio kr wo me i ms eunn. aEl es (( PS ou ns tneebnl sucmh ee iunn du nGdl ü Kc ki ns kd äe fret ra)g ue snsdt äztwt ee i Nk oo rndf eh sesi imo n) . s gVeobr ug en sdteenl let werden sie auf der Website Qwww.biblis.eu der Gemeinde. Bildung Ds ci he uSl ce h. Iunl eN ionr ddheeni mWue ns cdhWn i at zt taeunehne ii mn Bwi bi rldi s dies rt Ge irnuen dGsrcuhnudl -- uDnutrecrhr idcihet a nd au lrl cehn Gdriuen dSst cehi nuel er wn aml dösgcl ihcuhlee G va on rzgt ae gnsobme tmr eeun-. ung kann sich Biblis als eine familienfreundliche Gemeinde Ǥ ò ϐ us cmh lui el eg ei nn dLeonr s cghr ömß ietr iehnr eOmr tfsacche at tf et ennr .e i Dc hi ee nKPr reoi sgvroa lmk smh obci he -- tet einen guten Zugang zur Erwachsenenbildung. © Burkhard Seib © Burkhard Seib Dorfzentrum Wattenheim Katholische Kirche in Biblis
Befeni MAß-Mode für Sie & Ihn Darmstädter Str. 87 · 68647 Biblis · Tel. 0163 5565150 info@frauenzimmer-biblis.de · www.frauenzimmer-biblis.de ŎQXQJV]HLWHQ 0R ó )U ó 8KU XQG ó 8KU 6D ó 8KU MHGHU]HLW QDFK 9HUHLQEDUXQJ Mode * Schuhe Schuhe * Taschen Taschen * Accessoires Accessoires * Schmuck Schmuck Biblis Maßblusen DE Ĕ Maßhemden DE Ĕ EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT MASSMODE FÜR SIE UND IHN Gartenbedarf - Geräte Sämereien& PŇanzen Ihr Haus & Gartenmarkt in Biblis Eichendorīstrasse10 06245 - 7007 Freundliche& KompetenteBeratung Schauen Sie vorbei - Lernen Sie uns kennen! TierfuƩer Brennstoīe Schwimmbadchemie Wein & Honig aus der Region Landhandel Ried Fernseh-, HiFi-, Video-, Elektrogeräte Reparatur · Service · Antennenbau Bruchrainstraße 17 · 68647 Biblis Tel. 06245 90610 · radio-weickert@t-online.de PORZELLAN • GLAS • GESCHENKE • HAUSRAT PASSBILDER • BATTERIEWECHSEL (Z.B. UHREN) SCHLÜSSELSERVICE Darmstädter Straße 74 • 68647 Biblis Joachim Hollerbach e.K. • Tel. 06245 7584 ͺ
Verkehrsanbindung Partnergemeinden NITTENAU IN DER OBERPFALZ ȍ Ȏ ȃ ʹͲͲͲ SJ aehi tr 1e9i n9 e5mh a lstpe no rdt il ei cGh ee mn eWi nedtet kBai mb l pi sf u ni md d c h i e e n S t K a o d n t t N a k i t t t . e W n a e u i l e P i n a e r t n n e f r r e s u c h n a d f s t c e h n a f n t u l i r - m s e i n t w a u e s r l d ä e n n d i d s ü c h r f e e n n , S k t ä a d m t e e n s a a b m g e 1 s 3 c . h l M o a s - i 2000 zu einem Freundschaftsvertrag. ȍ Ȏ ȃ ʹͲͲ͵ ǡ ʹͻǤͲǤʹͲͲ͵ǡ wr uumr dien i Bn i be il ni se md e rF ePsat ratknt eirms c hBaüfrt gs ve er zr ternatg- ǡ dGeermNe äi nhdeevBoinb lWi sruonc ltaewr z/eBi crhe ns leatu. , u n d d e r ȃ ͳͻͺ Da ni ed ef rraNnoz röds si secehzewPi sacrht ne enrCgaelma iesi un nd de Dl iüe ng t- kA iur tcohsetnu nu dnedni s et rvroeni cBh ibbal irs. aVui es l ien Sc ap,osret cbhe s- gt reui smt e ar tneg e wl oec rkdt ,e nd a sv os mi c h Saeugse ldsepmo r tazl teenn- Fischerhafen entwickelt hat. Die Gemeinde liegt an der B 44 und der é ͵ʹͳǤ ò ϐ ǡ Gernsheim (Autobahn Frankfurt-Mann- ǡ Ǧ Ȍ ͳͲԜ EF rnatnf ekrfnuur tn gi s. t Deet wr aF l5u0g hkamf e ennRt fhe er ni nt -. MMai ti nd ei nr BD aa hr mn s ltaasdsteunn ds i Wc ho rFmr as nbkefquur te, mMear nr enihc eh iemn ,. Zd uu dn eg me n bf üers tBeihbel ins udni vde rdsi ee OOrmt snt ei bi lues. v e r b i n - © Burkhard Seib E W N or T m F s E R N U N 1 G 1 E k N m Bensheim 15 km Mannheim 25 km ʹͺ Heidelberg 50 km ͷ Bahnhof in Biblis Radweg in Biblis 9
WELLNESS UND WOHLFÜHLEN Simone Pawlitschek Zum Steiner Wald 11 68647 Biblis-Nordheim ruhepol.s@gmx.de Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 0151 54241454 Massagen & Energiebehandlungen FRISURENWERKSTATT SCHNATZ „Gut abgeschnitten nur bei uns“ SALON SCHNATZ & DIE FRISURENWERKSTATT Wir sind Präqualifizierter Perücken-Spezialist ... Top Damen u. Herrenfriseur spez. für Farb u. Strähnen - Techniken aller Art Lindenstrasse 19 | 68647 Biblis | 06245 8893 oder Termin online buchen! salon@frisurenwerkstatt.de ... gerne für Sie da, wenn es um Perücken geht! WWW.FRISURENWERKSTATT.DE RUND UM DIE SCHWANGERSCHAFT puresGlueck Carina Holstein Kettelerstr. 4 | 68647 Biblis Tel. 0176 63151069 hebamme.puresglueck@gmx.de www.hebamme-puresglueck.de Hebamme puresGlueck • Schwangerenberatung • Nachsorge • Geburtsvorbereitungskurse | Rückbildungskurse • Unterstützung mit dem Neugeborenen • Betreuung der Mutter – Beobachtung des Wochenbettverlaufs • Stillberatung und Ernährung 10
Regenbogenfamilie Hg eonm goes ge ex un eülbl ee rP, ai na rseb esseohnedne rs ei c hwoe fnt nb eKsi onndde er r ea nu sHveor ar hu es rf oi gr edne r uB ne -- ze iref ah hu rnegne dn i ehsi en zFua kmoiml i emn ewn e. iDt eurrecnh Zvui se pl sreui ct ihg eu nGde es re ht zael tseänn db ee irsupni ge el sn- ϐ Ú - ten der Familiengestaltung. FeMiani msec i hbl i uue nn–gt e © Galina Kovalenko - shutterstock.com 11
Isnc h da fetnr ül ce kt zetne nd e Wr Koöc rhpeenr ddeerr FSr ac hu wu anndgdears- ǡ dmreeihs tt esni c hS cuhmw adni eg earnesnt ehhaebnedne sGi ec hb ui rnt . dDi ei e- sKei nr dP hl i ae sbee rb zeur eHi tas uesne t, si cnhei ei ndeernK, ol i bn i ski eo di he rr aWueclht binrienigneenmmsöpcehziteelnle. n Geburtshaus zur Ds ci he öSnceh wZaeni tg e rs st äc nh da fi tg ei rs t Ve ei nr eä nbdeesrounndgeerns. D c h u u r n c h g e n re w g e ä l h m re ä n ß d i g e d i e V s o e r r s o r b g e e s u o n n t d e e r r s e u n - Pd ihea Gs ee si mu nLdehbeei nt veoi nn eMr Fu rt at eur wu en rdd Ke ni nsdo swt äo nh -l dd iegs bKei nodbeasc hr teegte laml sä aßui gc hd odki eu mE ennt wt i ei crkt .l u n g Twrei rt td eeni dn ee MS uc ht twe ra nt egi el tr ds ci ehsaef st i he irne mu An dr b ediite- gh e. ibherr dma ri tf , bsitse vh itesr i eM uo nn taet re Mn auctht edr es rc hGuetbz u, dr t. nf riicsht t bgeegki ün nn dt i gg rt uwnedrsdäet nz l. iDc hi e sMe cuht tse rWs cohc uh tezn- vu onrd deenmd e et rarcehc th nWe ot ecnh eEnn nt baicnhd udne gr s Gt eerbmu irnt (sbi cehi dFireü Fhr- i sutnadu Mf zewhör ll if nWg sogcehbeunr)t. e n e r h ö h t Uk anmd sdt adnun… Ns tiacrhkt s wv ei er ä Sncdhewr ta dn ag se rLs ec bh ea nf t eui nnedr FGreabuu rs to. Ad iuec hG rdüi en dMuänngn ee ri neerrl eFbaemn i al iles „vnoel lukeo mV ämt eern“ an ni cdhetr sn uar l sd i en oSciht u avtoi or n J adhe rr z Ee hl tne trenn .ä nAdbeerrt g Vsi l e c i r e h a d , n s f t o ä w n ll o d t r e e t r u i n n n e jg e s d n b e e e m u w e w u R s e o s i t l t l s e e e r e i z n n u g , F e d a k m i o e p il m i p e e i n t l t m v i i s i e t t - l . Awuesl c hdei eBs eemra t uGnr ug snadn gi setb oetse geus tg izbut . w i s s e n , © Halfpoint - AdobeStock.com © camylla ba ta t ni on ns u plash 12
Kindergeld Ka bi nhdä enrggt e. lDdi ei ss te eFianme i sl iteanabt lei ci hhiel f eL ewi si rt ud nagu, t do ime avt oi snc hd enra cAhn dz ae hr lGue nb du rdt edme s AKl it ne dr edse gr eKwi än hd retr, muss aber zunächst schriftlich bei der zuständigen Familienkasse beantragt werden. AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER ǤϐǤȀϐȀȀȀ ȀȀȀ͵ͺͻʹ AwNwTwR.aArbGeiUtsNagTeEntRur.de/familie-und-kinder MEHR INFOS UNTER ǤϐǤȀϐȀȀȀȀ ȀǦǦȀ͵ͷʹ MEHR INFOS UNTER ǤϐǤȀϐȀȀȀ ȀȀȀ͵ͺ͵ʹ Elterngeld Wk oemn mn eEnl t earuns . i hDru rKcihn dd ansa cEhl t edrenr g Ge ledbPul ruts bwe terredueenn ,b ge lseoi nc hd te rdsa sE l Et el trenr nugnet ledr sf teüht lzetn, ddei es Es ii cnh- Es crhwaef trlbi csh- eu En xdi sFtaemn zi l di eenraFr abme i itl ipe anr ut nnedr shci hl f at fVt läi ct ehr nt eui lne dn Mmüötcthe trenn, .F Da mi eisl ei es usni cdh eBretr udfi eb ews isretr- zPua rvt ne reer isnc bhaarf tesnb. oEnl ut esr n– gdeileds eg i kböt nens einn md ei tne iVnaarni da ne rt ekno Bmabsiins ei el tret rwn ge er dl de, nE. lAt eurcnhg eg ledt Pr el unsn tu nl ed- benden Elternteilen steht das Elterngeld zur Verfügung. Elternzeit Jbei ds edri eEs let se rsne ti en i ld hr iat tt eAs nLsepbreunc shj aahurf vEol lt leernndzeeti th za ut .r DBi ee tEr let ue ur nn zge ui tni ds t Ee ri nz i Ae hnus np gr uscehi ndeess KAirnbdeei ts-, nehmers oder der Arbeitnehmerin gegenüber dem Arbeitgeber. Während der Elternzeit ϐ ¡Ǥ ¡ - sAtrebheei nt s zueni dt . nDaac dh aAs bAl ar bu ef idt sevr eEr hl täelrt nn zi se iwt äbhe rs et enhdt deei nr EAlnt es rpnr zueciht laeudfi gRl üi cchk kr ue hh rt uz un rd fmr üi th edreemn ¡ ϐǡ - mer gemäß der im Arbeitsvertrag getroffenen Vereinbarungen zu beschäftigen. © Nana_studio - AdobeStock.com © annaperevozkina - AdobeStock.com © Halfpoint - AdobeStock.com 13
Kinderzuschlag ¡ ϐ ò ò ¡ Ea ul tserreni ,c hd ti ,e ui mh r edne ne i Ug ennt ee rnh Ua lnt tiehrrhear l tK bi neds et rre zi tue ns i kc hö enrnne. nD, edre rKei nn dEei rnzkuosmc hml aegn baebter rä gnt i cbhi st ze ui n 2e s5 0K iEnudreos .mDoanma it tl i sc thä rj ek tKdi ne dr Ku ni ndd de rezcuk st czhul sa ag mF ma me ni l i me ni tmdiet mk l Ke iinnedne rEgi enlkdodmemn eBne duanrdf verbessert die Teilhabechancen ihrer Kinder. Insbesondere Alleinerziehende können ϐǤ EIN ANTRAG LOHNT SICH, WENN i die Eltern für das Kind Kindergeld beziehen, i das Einkommen der Eltern die Mindesteinkommens- ͻͲͲ ò ͲͲ brutto für Alleinerziehende erreicht, i uK ni nddde ur zr uc hs cdhal as ge iegi en ne eHEi li fnekboemd ümr ef tni gskoewi t i iemd uS irnc nh ed de en s ZS owzei iatlegne lSdo) zvi ae lrgme si eedt zebnuwc hi reds. (DAarsb be ei tds el ousteent ,gde al ds sI Idoe dr e r cLheebnednsguenstiechrheartltwmeirtdheilnfekdaensnK. inderzuschlags ausreiFam z D u il s i i e e c n h Fk l o a a r g s m s k e u ö h l n a e n r r e e u n f n ü a t r u e d r f g e d e n e l ra A d I n n e t t n r e a r wg n e a e r u t d s f e e K n it i . e n d d e e r r - MEHR INFOS UNTER ǤϐǤȀϐȀȀ fdaemr zi lui es c/ hf al amgi-lui enndl -el iesitsut nu gn eg ne /n k- fiune- r - ǦǦǦ͵ͻͲ Mutterschaftsgeld Mk aus tsteenr suc nh da f tws gi redl dv oi srt ueni nde nLaecihs t du enrg Ednetrb gi neds ue tnzgl i cghe ez na hKl tr. aEnrkheanl -- Ú Ǧ ϐ ev oi nne rK gr ae ns ek teznl igcehl ed nhKa br aennk. eVnokr aa susses ,e dt zi eu nAgn sf üp rr ueci nh eanu fE dr hi ea lZt ai hs tl ueni ng bs cehs at ef th ez nu dl äesss i gA rgbeeki üt snvde irght äe lst nBi se ,s cehi nä f twi gäuhnrgesnvde r hd äe lrt nSi cs howdaenr g ee irn- Arbeitsverhältnis, das erst nach Anfang der Schutzfrist beginnt. MEHR INFOS UNTER ǤϐǤȀϐȀȀȀ familienleistungen/mutterschaftsleistungen/ ǦǦ Ȁ͵ͷͶ © Marian Weyo - hs utt sre toc ck. om © Burk r ha d Seib Simultankirche in Nordheim 14
vo HI n i N n z w F . B e O i . R s A : M r H b A a e u i T t s s I h l O o a s N lt e e E n g N m e i l t d B II e , z S u o g - zt ei ar l huinl fde , bGeri uEnrdws iecrhbesrmu ni ngdiemr uAnlg- ed ri ehsael tne n Tkrea inns fWe rol ehins gt uenl dg, edna db ei ei Ur ünctkesrikcuhnt ifgt st kwoesrtedne n .b e re i t s b e - Wohngeld Dmieersiennn eZ nu sucnhdu sEsi gzeundt üe mn We r oahunf kAonsttreang keör nh na el tne nM. Di eiteesrei nr nAennt ruang dk Ma ni ne tbe er i sdoewr i öe rEt li igcehnzt uü -- sAtnä znadhi gl edne rWboehrnügcekl sdi bc he ht i ög rt ed ne gHeasut es lhl ta wl t semr di tegnl .i eOdbe er i na bA, ndseprr uHcöhh be eds teeshGt , ehsäanmg ttevi no nk odme r- mn eenn Hs ua un sdhda el tre Hmö iht eKdi ne dr eMr ni e, tfeü br zdwi e. dKei nr dBeerl ag se tl ud nbgeezno gb ee ni Ewi gi redn, t Lü emi setrunn. gZeuns äf üt zr l iBc ihl dkuönng- us tnädn dTiegiel hr aAbnes pn raecchh pd ae rmt nBe ur ndda ef üs rk ii ns td, eerrgf ae hl drgeens Se itez iinn I Ah rnesmp r Ru ca ht h na ue hs mo de enr. BWüerrg eI hr ar mz ut . - MwwEwH.RbmIwNsFbO.bSunUdN.dTe/EWRebs/BMWSB/DE/themen/stadt-wohnen/ wohnraumfoerderung/wohngeld/wohngeld-node.html © 4 PM production - shutterstock.com Bürgerzentrum in Biblis © Africa Studio - shutterstock.com 15
MsL eeelbbi ens nt Zb! ieesl :t iemi nm t e s Wl i cehre dn u, rgcehi sKt i rgaennk oh de iet r, Us en ef al il sl cohdeenr eBieneei na tnrdä ec hr et i Ug ur snagcehne zmu i tk kä ömr pp feern- hmaet n, wuinl ld dseeni nn o Lc he b ge lne i cshe bl besrtebcehsttiigmt ma tm g es os tzai al tleenn kLöenbne enn .t eDi l anme hi t- dv oi ens Rg reug ne ldusnägt ze lni c he r ml a ös sgel inc ,h di iset , ehi an te nd egr eGwei ss es tezng eAbuesrg el ei inceh Vei reml z öa gh -l lDi ci shkerni ms ionl li ee nr u. nDgaednu rj ec ghl i cs ho lel re nA rBt e vnearcmh ti ee idl iegnu nwgeernd evne . r rZi un gdeer nt uv ni ed- ò é Ú Ǥ᩹ Ǥ mm ee di ni zs ci nhiasfcths leenb eRne hs aobwi li iet aztui or nS ,i czhuer rTueni gl ndaehsmUen at emr hAarl tbse. i t s - u n d G e - Bs i ee i hSacbhewne Ar bnes hp irnudc ehr taeunf Zg ur es iaf tt z eu irnl a bu ebs oo dn ed re reerrh aKl üt ennd iSgounndgesrsrcehcuhttze, im öffentlichen Personennahverkehr. Um allerdings bestimmte Rechte und Hilfen in Anspruch nehmen Úǡ ϐ Ǥ wh i inr dd ebr euinmg zwu isrtdä nddui rgcehn eVi enresno rAgmu nt sgas razmt ti ngde isvt iedl lut e. Dl l eeri nGgreasdt udfet r. DB ee r- Ǧ ǡ ϐ ǡ ez ixealkl etne ng Ge sruand ddheeriBt lei chhiennd eMr ue rnkgma na lue nn dd ee ns tIhnählat bAenrgsa. b e n z u d e n s p e - © Burkhard Seib Altes Rathaus in Nordheim ͳ
Rehabilitation Dd ei er iRnedhaasb Ai l il tl taat gi osnl e zbieenl t zduairnatuefg ar ibe, rbeeneui nntdr ämc hö gt ilgi ct eh eP ge er ss ou nn ednh ewi ti lei -- ct ehreu Bn ge ezi nut rbäecwh tai hg ruenng. e Dn aazbuz ugme hi lödreernn ub nz wt e. rv oa rn de ei nr ee mr V eMr as sc shal eg cehn-, ¡ǡ - tl uh ne rg a pkeöunt ni secnh e aGuecshp r Eä cr hn eä .h Nr uenbgesnb ee ri na et ur nmg , e dBi zeiwn iesgcuhne gns tBheehraa np di e- ogedneormEnmtsepnawnenrudnegns.übungen für eine Rehabilitation in Anspruch Ibnefio dr me na tgi oe ns eetnz lui cnhdeLne Ki srt aunnkgeennkearshsaelnt e, nb eBie dt reorf fBe nu en duenst ae gr eanntduerr ef ümr AR er bn et ei tn, vüe br seirc hdei reu ng eg soe dt zelri cbheei TUrnäfga el lrvne rf süirc hKerri ue gnsgo, pdf ei er vgeer ss eotrzgl ui cnhge, öffentlicher Jugendhilfe und den Sozialhilfeträgern. MwwEwH.RbuInNdeFsOgeSsuUnNdTheEitRsministerium.de/ rehabilitation.html Behindertenberatung Dh öi er i gBeenh i ün bd ee rr t ei hnrbee rMa töugnl igc hi knef oi tremn i edret r BI enttreogfrf ae tni eo nu ni nd Si chhr eu l eA nugned- Bb ee rr äutf , bbeiieUt emt bHai ul ftee nb eziu dr ebre hV ei nr dmeirt tt el unngge rveoc nh t Ee ni n Wg l ioehdnemr uönggl ischhi kl fee int ,, ϐ - mVeurnsiickhaetirounngmeint.̹Fachärzten, Sozialämtern, sozialen Diensten oder ϐ̹̹̹Ǧ Ǥ © New Africa - shutterstock.com B K E R H E I I S N D B E E R R T G E ST N R B A E S A S U E F T R AGT E R nHerr Udo Dörsam a ͳͷԘȁԘͶͶ t Ͳʹͷʹ ͳͷǦͷͺͶʹ abehindertenbeauftragter@kreis-bergstrasse.de ͳ
MUSIKSCHULEN AUSBILDUNGSPORTAL t0178 6675477 oder 06245 9959814 a info@galloways-steinerhof.de O www.galloways-steinerhof.de Fam. Wunderle Hintergasse 1 68647 Biblis BIOHÖFE ® Bewerben mit dem azubica-chatbot Ganz einfach, ganz praktisch : In Sekundenschnelle direkt bewerben Ohne Anschreiben oder Lebenslauf Einfache Suchfunktion Auswahl passender Ausbildungsplätze bekommen © phonlamaiphoto - AdobeStock.com azubica.de bietet dir Ausbildungsplätze und Ausbildungsbetriebe für verschiedene Ausbildungsberufe sowie Hilfe für Bewerbungsschreiben und Lebenslauf! ͳͺ
Man lernt nie aus Ms eint dJ uegreEnndtl si cchhee ibdeurnegi t sf üi rme lientez tAeunsSbci lhduul nj agh or ddei er We i ne i cS ht uedni uf ümr imh rüesn- Be se rwuifc hu tni dg , ssoi cmh i tf rfüühr z iehi rt iegn uwn de i tuemr ef na s Ls ee nb de nüsbweer ga lsltee lMl eöng. l Di cahhkeeri t ei snt zu informieren. Idsi te dei ei g Ee nn et snc hI ne itde ur ensgs ef ünr ue ni nde FAäuhsi bg ikl ed iut en ng ge er fkaul lnedne, ts owl let re dn eznu, eur ms t sz iue kmö ni tn edne .nE lAt en rf on r, dLeerhurne gr eunn di nd idee Bn e Wr aut enrs cuhnbde Br ue freant e ar ibngnl ee inc hdeenr Az ugne gn.t uUrmf üvro Ar arbb eei itnheenl fEe inn bh li iecrk mi ni t deai sn eArr br eeai tl issl et ibs ec hn ebnz wE i. nisnc hdäetn- bB ee vr ou rf szwu ga thel nz uB eo rr ui ef n zt iue reernh, avl et er nm iot tdeel rn Pu rma kst ii ckha ehri sntsei cEhi tnl idcrhü cdkeer. ¡ϐ ¡ gemeinsame Projekte an. Ed invtesrcshee Üi dbeet rsl iecghudnegre Snchhiunlsaibc gh ät lni cghe rdfeürr Ienitne rSet us sdei nu mu n, sdi nFdä he ibgeknefiat el lns uf enne, rsl täeshs tl i nc ho .c hI s td ieer sEtndt si ec hWe iadhul nf gü rf üSrt ud de ine nS tgua dn ige nu on rdt Fa än c. hV eo rr agbe tsrool fl -- tbee ds ii cnhg udnegre znuiknüf on rf tmi gi ee rSetnu. dDeinet Baeuwc he rübbuenrg dui me j ee wi n ee inl i gSet un dSi et undpileant z- el arsf so ul gnt g, j (eS fnHa)c ho dSet ur ddi ierne gk at nagn, üdbe er r Hdoi ce h Ss tcihf tuul ne .g Df üe rr WH oucnhsscchh unlaz cuh- Fe ionrst tbei il gd eurnng. Db iees tEerhf at hs rouwnog hzl e bi geti : Qj eukeür r- zbezr wd. i ea lFs a amuicl ihe nbpe hi aWs ei e, dd ee sr -- tmo elhe ri cKhet enrn dt neirs sWe igeedheerne ivnesrtlioe rge, nj e. Zl äuns äg tezrl idc hi e zFuadmeinl i ed ni fpf ehraesnez, i de retset no ϐ ϐ EmDuVn-iEk raftai oh nr us fnägh ivgokreaiut ,s gKeusnedt zetn, oKroi emnpt ieet reunnz gi nu dn ed nFBl eexriebi icl hi teänt Ki sot mi n- sämtlichen Branchen gefragt. © G-Stock Studio - shutterstock.com Photo by Annie Spratt on Unsplash 19
Darmstädter Str. 10 68647 Biblis Anrufen – BESTELLEN – ABHOLEN Tel. 06245 99849 Lieferservice Lieferung ab 22€ Lieferzeiten von 12.00 – 21.30 Uhr Montag – Sonntag, Feiertage 11.00 – 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT Lebensart auf Italienisch – seit 35 Jahren in Biblis – Gastfreundschaft in südländischer, familiärer Atmosphäre hat bei uns eine lange Tradition. Seit den 80er Jahren sind wir im Südhessischen Ried erfolgreich. Eine frische, mediterrane Küche, aber auch klassische Gerichte, mit qualitativen und marktfrischen Zutaten sorgen für einen genussvollen Aufenthalt. Unsere reichhaltige Speise- und Getränkekarte, ergänzt durch zusätzliche Angebote der Saison, bietet für jeden Geschmack etwas. Willkommen Darmstädter Str. 3 | 68647 Biblis | Tel. 06245 4663 massimo@bei-josef.de | www.ristorante-bei-josef.de Öffnungszeiten: Mi.–So. 11.30–14.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr Warme Küche bis 22.00 Uhr | Mo. + Di. Ruhetag 20
BAföG NS ci hc hütl enru kr öeni nnee nH i dl fiee sf üe r sSt tauadt liiecrheen dLee, i sdteunnng aiunc hA nS cs hp ür ul ecrhi nnneehnmuennd. Igme nmiemr Amueshl ar nJ du gzeun ds al imc hme enl nu tuz ne nd ea iunceh adni de eMr eö Sg pl i cr ahckheei t ,u En rdf aKhurlut unr- kennenzulernen. Auch im Ausland gibt es die BAföG-Förderung. Und was ist mit Studium oder Schulbesuch, wenn ich alleinerzie- ǫ Ú ϐ ǫ Bg eAf föörGd -eBr et ,r ue cnht et irg at en dmeirt eFma md ui l ri ec nh veei rnaennt wK ionrdt ue nr bg ewt reeruduenng bs ze us os cnhdl ea rgs. Auch Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, Migran- ǡ ϐò ǡ ǡ Ú- Ú ϐ ò ¡ oder der Schulzeit erhalten. BBAerBufsausbildungsbeihilfe Wd i ee rKwo säthe rne no fdt dn ei crhAt ums ibt i lddeur nAgui snb di l ed ru ne iggsevne er ng üWt uonhgn bu ensgt rl ee ibt te, nk. aDni ne Bs cehr uu sf ss auuns db ikl da un nn gbsebi edi he irl fzeu us tnätne dr si gt üe tnz At mg ei nt teui rn ef ümr Amrobneai tt lbi ceha ennt r Za ug t- werden – auch online! MwwEwH.RarbIeNitFsOagSenUtuNrT.dEe/Rbildung/ausbildung/ berufsausbildungsbeihilfe-bab Jobcenter Db eaist sJloobs ec enng teel dr uI Inat eurf sdt üe rt zSt uMc heen sncahcehn eiimn e rB eAzrubge i vt sosnt eAl l re-, bl eebi edne rs opwe ri es öbnelii cdheernAWn tireadgesrset ienl lgul inegd. e r u n g i n d a s B e r u f s - AinudchassBteehreunfsvleiebleenFzöurrdVeremrfüaßgunnahg.men zur Eingliederung BZeenrutrfus-mInBfoIrZmationsDz uams BBI eZr iunf fsol er bmeine .r tD üu br cehr az al l he l rFer iacgheen Tzeus rt sAkuasnbni l dmuanng huenrd- ϐǡ passt und entsprechende Stellenangebote heraussuchen. BMei ti adrebre Ei tresrt ed lel us nBgI Zv go enr Bn ee wh iel rf rbeui nc hg szuunr tSeer il taeg. eEnr gs ät enhz et nw di ri de dwaesr bGearnt zr ea i dn ui nr gc sh oVdeer ra nWs ot arlkt us hnog pe sn –wei ien BBel ri cukf slmo hens st es ni c, hB! e - MwwEwH.RbaIföNgF.dOeS U N T E R Anträge können sogar online gestellt werden! © Gutesa - s ut h tersto kc .com JOBCENTER RIED a Industriestraße 14 ͺͶʹ ò t ͲʹͲ ͻͻͷͲ Q www.neue-wege.org BIZa éǦ Ͷʹͻͷ t Ͳͳͷͳ ͵ͲͶͲ Q www.arbeitsagentur.de 21
© Halfpoint-shutterstock.com ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT Kebap & Pizzahaus ANRUFEN · BESTELLEN · ABHOLEN Tel. 06245 9945330 Frankensteinstr. 42 · 68642 Bobstadt Montag – Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr Rhein Str. 10 · 68647 Biblis-Wattenheim · Dienstag bis Sonntag: 11–22Uhr ANRUFEN · BESTELLEN · ABHOLEN 06245 964 60 53 oder 0163 2631027 a N68e6u4e7NBatibolsitsr-aNßoerd(Ahueißmerhalb 6 – direkt am Rhein) C Mobil: 0152 33610281 agasthaus@zur-rheinfaehre-nordheim.de Aww ww ww .. fzaucre- br ho eoikn. fcaoemh /r eZ-unroRrhdehienifma e. dher e Zur Rheinfähre 22
Freizeit DF ri ee i zGeei tma ne ignedbeo tBe ni b fl üi sr bJ ui entge ut nedi nAe l tVui ne ldz al ähsl s tv ok na uumn tWe rüsnc shci he de l oi cf hf eenn. Ob ebi ma kSt ci vh l be en idme r Wn ua nn dd eSrcnh aoudeenr –Rva ideflaehMr eöng l oi cdhekre ietiennf a, sc ehi ngee mF rüe ti zl iec iht zu gestalten. Az uu. f OWd ue rn sS ci eh ksoe mn dme ennwbi er i Iuhnnse nv ogrebreni eu un md if na nf ogrrme iicehr ee sn Isni cf ohmv oa treOr irat l: GEMEINDE BIBLIS nRathaus a ¡ é ʹͷԘȁԘͺͶ t ͲʹͶͷ ʹͺͲ ȋ Ȍ aservice@biblis.eu Q www.biblis.eu ASprechzeiten: Ǥ ͲͺǣͲͲȂͳͳǣ͵Ͳ Ǥ ͲͺǣͲͲȂͳͳǤ͵Ͳ ԘȁԘͳͶǣ͵ͲȂͳͺǣͲͲ Ǥ ͲͺǣͲͲȂͳͳǣ͵Ͳ ԘȁԘͳͶǣ͵ͲȂͳǣͲͲ Ǥ ͲͺǣͲͲȂͳͳǣ͵Ͳ ANREGUNGEN FÜR MÖGLICHE FREIZEITZIELE: i Jugendfreizeiteinrichtungen i Zoo i Naturwege/Lehrpfade i Veranstaltungen i Museen/Burgen/Schlösser i Lesespaß i Musikschule i Theater und Kino i Hallen- und Freibäder © Burkhard Seib Gemeindesee in Biblis 23
ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT WINDSURFEN · SUP · WING · STRANDBISTRO Außerhalb 200 · 68647 Biblis · Tel. 06245 5959 info@freizeitsee-biblis.de · www.freizeitsee-biblis.de Die Oase im Grünen für die ganze Familie inklusive Vierbeiner. Spezialität: Hähnchen nach Bruchweiher Art, einem Familienrezept. Genießen sie unsere Speisen im Sommer in unserem Biergarten direkt am Bruchweiher. Dieser liegt mitten im Grünen in Biblis zwischen Darmstadt, Bensheim und Mannheim. KONTAKT Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon: 06245 7284 E-Mail: doerr@bruchweiher.de Am Werrtor | 68647 Biblis | Telefon 01525 1772580 Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Dienstag–Samstag: 15.00–22.00 Uhr Sonntag: 11.00–13.00 Uhr | 16.00–22.00 Uhr 24
Schutzgebiete Drei Naturschutzgebiete liegen auf der Ge- ϐ¡ ǣ GWearlnds hv oe inmN ou rnddh eGi mr o ßu-nRdo hdrihe eLi mo c, hdweire s Se tne ivnoenr BNiabtlui sr.pDa ri ek sg e s Ba me rtges Gt reamß ea-rOk du enng wg ai lltda. l s ETenitll adnegs ds cehs uRt zhgeei nb ui ef te r„ sH ee sr ss ti sr ce hc ke tRshi cehi nduaf es rLl aannddsscchhaafftt“s. - D„ Ri eh egirnöaßuteenF l bä ec hi eBsi tbel li lst duansdV oGgreolßs c- Rh ou ht zrgheebi mi e “t dl uanr ,g sgbeel er eg iecnh eznw ivsocnh eNn o Rr dhhe ei ni mu, nWd adt teenn hSei ei md -, Biblis und Groß-Rohrheim. Radwege Ii hnrBe iKbol isstekno m. Dma ne kn dFearn sg uvtoanuRs gaedbt oauurtee nn Rvoaldl wa ue -f gg ae nggisl tp ud ni ek tG ef ümr eai nuds ge eadles hhnet er v To or ruargeenn dmeirt Ad eums - Fl aauhf rerna dD. uAtuz fe dn ed me KB ii lbol mi s ee rt eGr e Rmaedi wn deeggee, bt ei ei lt sv ea rl s- reine Radwege, teils auf Feld- und Forstwegen. Durch Biblis führt der Hessische Radfernweg ǡ Schteeinn WuinedsednelarndMsacuhlabfet ,evroaurbee, iefüinherrt . artenreiWeitere Radwegestrecken führen über Bens- ȋͳͷ Ȍ ȋͳͺ Ȍ Ǥ o ȋͳͲԜȌ - ldaenng tHme sasne ni ns d( Wi e aPl df äelczkeer r WLeainndb)e rbgeeg. iInmn t Ndoerr- ͶͲͷ ¡ ǡ Süden bis Lampertheim führt. Freizeit BEsÜbReGstEeRhtZEdiNeTMRöUglMichBkIeBitL, IdSen Saal im Obergeschoss anzumiets et enh, tdde er r Pgl ra ot zß ef üTra gbui sn gz sur a3u5m0 zPuerr sVoenr ef üng ub ni egt ,e dt . e Irms i cEhr df üg er sbc ihs ozsus 50 Personen eignet. DHiOerRFfiZnEdeNnTmRUaxMimWalA5T0TEPeNrHsoEnIeMn Platz. Eine Küche mit zwei Herden und zwei Backöfen steht zur Verfügung. ǧ ͵ͷͲ ϐ Ǥ Ú - ò ò Ǥ ist mit Sitzmöglichkeiten für 50 Personen ausgestattet. GAmRIWLLalHdÜraTnTdEder Pfaffenaue gelegen, bietet das in Holzbauweise ¡ ò Ͳ Ǥ rund um die Grillhütte lädt zum Spielen ein. GEBÄUDEMANAGEMENT a Rathaus Biblis ¡ é ʹͷԘȁԘͺͶ t ͲʹͶͷ ʹͺͺͻ © ivanko80 - Ad be o Sto kc . m co © Burkhard Seib Gemeindesee in Biblis 25
Lindenstraße 33 · 68647 Biblis Tel.: 06245 7225 hotel@lindenhof-biblis.de www.lindenhof-biblis.de Öffnungszeiten Restaurant Montag–Donnerstag 17∶30–22∶30 Uhr Freitag Ruhetag · Samstag 17∶30–22∶30 Uhr Sonntag 11∶30–14∶00 Uhr Mittagstisch/Gruppen-Reservierungen auf Anfrage Hotel Restaurant LINDENHOF Seit mehr als 40 Jahren erfreuen sich unsere Gäste an den kulinarischen Leckereien des „Lindenhofs“. Wir würden uns freuen Sie als Gast in unserem Hotel sowie Restaurant begrüßen zu dürfen. ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT Öffnungszeiten Montag–Samstag: 11.30–14.30 Uhr, 17.00–22.00 Uhr Sonntags & Feiertage: 11.30–21.00 Uhr Events • Lieferservice Kamin Restaurant Darmstädter Straße 141–143, 68647 Biblis Telefon: 06245 9440666 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9 – 20 Uhr Freitag 9 – 24 Uhr Samstag 17 – 4 Uhr Sonntag 9 – 20 Uhr Darmstädter Str. 32 · 68647 Biblis Instagram: yvonnescoffeebar ʹ
VGeurraknesntfaelst tu n g e n SJ ueni ti 1d9a 5s 3G bu er kg ee ni sfteesrtt Ba imb l li es .t zAt ne nl ä Fs sr lei ictha gd ii me - smeist S St rt ar aßue ßn wf e isrttss cuhma f tKeinr c h(es aui snodn aRla t ho ad ue sr tWa gi ne zweer i suengde öWf feni entbea Gu ea rs nt b ei ht rrieenb es, eilnb sdteemr - zdeeur gWt e inr t sWc heai nf t s -v eurnmd a Vr ke trekne)h r sovregraeniins i eBri t- bP lrios g jreadme ms J aa uh sr Le ii vne ma buws iekc, hTs al unnz g us rnedi c Uh ens- tbeerl hi eabl tt ue n Vg o. Il kn ss f eLsetb ea nn l gä es sr ul i fcehn dweur r df reü dh ae sr wd ei sc hGt iugrekne nGf ue sr tkeesn es rt enltl et . dDi ee nK rHö önhuenpgu dn ek rt Bibliser Gurkenkönigin dar. Weihnachtsmarkt As emi t eei nr si gt ee nn J aAhdrveenn tdsewr oecbheennf ea nl l ds es e hö rf f nb ee t- ldi ee nb t eu nBdi b Sl itsäenr dWe .e iIhnn ba cehs ct shma ualri kc ht es er i nAet mB uo -- shpiehräirherepPrärsoednutkietere. n über 50 Aussteller Kommunales Kino "Die Filminsel" Ƿ Ǥ ǤDz ò ʹ Ǥ ͷͲ ϐ- dteePt sailcehttteeacnhnFiislcmhaanugfedbeomtenne. uesten Stand. Kinofreunde genießen hier eine breit gefächerDV oonn nFerresittaaggs- pbriäs s eSno tni ne rt at gdaibe eKnudl t zuiresht ea nf f e al ketiuneelnl e a nMsapi rnusct rhesavmo l -l Pe nr oFdiul mk t ifoünr eCn i naena. s tDeenr. Sd oe ns nPtraoggnraacmh mm si t. t Za ug s eä rt zf rl ei cuht f ki nl edi en ne SBoens du ec rhveer r amnist t aKl it nu dn eg refni l mmei tn Fai ll ms ef ens tzeur bBees st ti ma nmd tt ee inl Themen statt. Dn ua rn ka udfe sF iel mn gea, gsi oe nr tdeenr nM iut ma rfbaes istte ratuecahm Es veerns tt sr ewc ki et sKi cahb adraest tAv ne rgaenbsotta ldt eurn gF ei lnm, iLnes seul nngi cehnt, Weinproben und Literaturabende. © Drobot Dean - AdobeStock.com © Burkhard S b ei Katholische Kirche in Biblis ʹ
HANDWERK UND BAU Andi Schenk · Stettiner Straße 11 · 68647 Biblis Telefon 0152 53635428 · as-andischenk@gmx.de AS Monteur für • Rollläden • Fenster • Insektenschutz • Haustüren • Markisen • Reparaturdienst Andreas Schenk Ihnen SchattenT 1HXGHFNHU 0DOHUIDFKEHWULHE 0DOHU XQG 7DSH]LHUDUEHLWHQ /DVXU XQG /DFNLHUDUEHLWHQ 9HUSXW] XQG 6SDFKWHODUEHLWHQ .UHDWLYH :DQGJHVWDOWXQJ ZZZ PDOHU QHXGHFNHU GH LQIR#PDOHU QHXGHFNHU GH 7HOHIRQ ( 0DLO :HE PDOHUBQHXGHFNHU TW-Montageservice Der Handwerker für Ihre Ideen Inhaber: Torsten Winkler Domstiftstr. 8 · 68647 Biblis Telefon 06245 9684315 · 01577 2589152 Fax 06245 9645650 tw-montageservice@outlook.de VERMIETUNG VON > Anhänger > Bagger > Gerüst UNSERE LEISTUNGEN Baggerarbeiten Bodenbeläge Erd- und Aushubarbeiten Fliesenarbeiten Haus- und Gartenarbeiten Renovierungen Trockenbau Robert Tomanik Bruchrainstr. 13 68647 Biblis 0176 26852771 info@firma-tomanik.de www.firma-tomanik.de ʹͺ
FfWraeomuhni nl di eel ninc -h e s Vf eol dn dheärn gWeonhvniseilteu aEtni ot snc hu enidd uv on mg e nWaobh.nJuemd e- Pd ehraes eAinms pLreübcehne eainn edr i eF aWmoi lhi en us tnegl ,l t vboens oi hnr- igsrtü nu d. uan. gd iuen Ed nFt as cmhiel ii ednuznugwüa bc he sr aFba hmäinl igeing-. Dl i eanh eers mn oatcwh ee nn dVi egr, ännadc eh reui nn ge er nn ienu de ne n, f aF ma mi l ii -- eAnugc ehr de cehr tWe ne gWzouhrnSucnhgu Al euus ns cdh zauumz uA hr ba el tiet ns -. platz gilt als entscheidendes Kriterium. FPüurn kät el t earues s cMhel angsgcehbeenn ds.i nSdi e bgeannözt i ga ennd esree- nd ei orr eNnägheer evcohnt eA rWz tophrnaux en ng ,e nA,p mo töhgelki cehns, tS oi n- zialstationen, Einkaufsmöglichkeiten usw. Be be ei ndf ae lrl s Sdc ahraaf uf uf ng ge a vc oh nt e tWwoehrndreanu, md a ss so ldl ti ee pn ee rns Aö nl t lei cr shgernu pBpe ednü rbf enri es si tes db ee ri dveerr sPcl ha ni eudneg- berücksichtigt werden. As iuc hc h diine dWeor hGne- muenidn dLee bBei bnlsi sb eedni nt wg ui cnkgeel nn foüdre rF aomh ni lei eKn i nadl leerr, sAtlätne rdsi gg rwu pepi teenr,, soob dma sist dgeiestäErnkttscwhierdid.ung, sich hier anzusiedeln, © Photographee.eu - Fotolia.com BAUAMT a Rathaus Biblis ¡ é ʹͷԘȁԘͺͶ t ͲʹͶͷ ʹͺͺ͵ abauamt@biblis.eu © Burkhard Seib Katholische Kirche in Wattenheim 29
Mr. Spence Hausmeister Service Inh. Michaela Spence | Viktoriastraße 65 | 68647 Biblis Tel. 0176 46029304 | robert-lee.spence@web.de Öffnungszeiten Montag–Donnerstag: 7.00–18.00 Uhr Freitag: 7.00–17.00 Uhr | Samstag: 9.30–17.00 Uhr Mr. Spence Hausmeister Service – Wir unterstützen Sie mit Arbeiten rund um Ihr Haus. Von kleinen Reparaturen über die Pflege Ihres Gartens und die Instandhaltung. HAUSMEISTERSERVICE Kauffmann Gewerbestraße 29 · 68647 Biblis Tel. 06245 997298 · Fax 06245 997297 herbert.kauffmann@t-online.de www.kauffmann-autoservice.de Kfz-Meisterbetrieb Unsere Dienstleistungen im Überblick • Reparaturen aller Art • Klima- und Reifenservice • Unfallinstandsetzung • HU/AU im Hause • Fahrzeugvermessung • Autoglasservice Wir machen Ihr Auto fit! Martin Sander Kfz. Meisterbetrieb 06245 995823 0160 94172821 Bürstädterstr. 23 68647 Biblis www.sandercycle.de sandercycle@web.de Facebook unter Sandercycle Handcraftet Customizing Repair and sales for cars and bikes RUND UM AUTO – MOTOR – RAD HANDWERK UND BAU ã Pfadgasse 24, Biblis 68647 ò 06245 9948063 oder 0163 3152481 Ø info@tpf-gabriel.de â www.tpfgabriel.de 30
WscohheinnberechtigungsES oi nz i aWl wo ho nh bn eurnegc het irgf ou rndges rslci hc he .i n Di as tmfiüt r kdaennn Beeiznu gMei ient ee rr nMai ct thewl ne igs ee fnö, rddaesrst ee rWboehr ne cuhntgi gzt ui sbt ,e ez ii ne eh emn i. t Uömf f e eni tnl iec hBeen- rg er ce hn tzi eg nu nngi czhut eürbhearlst ce hn r, idt tüernf ewn ebredset ni m. Dmat ed iEei nKkroi tme rmi eenn jse- nl i ca hc he iBnuenBdeersal at unndgudnut er cr hs cdhai es dWl i cohh ns ui nndg, ssaoml l tt ee gr froul ng ed ns ä. t z - Mieterschutz Eu ni nd Mgiiebtte rAvuesrke ui nn bf te rzäutmz uMa il el et nr emc hi et t o- du enrd bweoi hSncrhewc hi et lriicghkeeni t Fe rna gme int dweemrdeVne,rmwaiestaebr.eArloleftrdreincghst gmüunssstigmiasnt. dafür Mitglied des Vereins Wohnberatung Wf r eoi he nn bWe roaht nu enng sssot ewl li ee nb ei ni fWo romh ineur ne ng s aünbpe ar s Ts uhne gmeenn. Dziuems kba anrnr iveor me - Er ei nc hb taeun eUi nme bs aTur eepi np ee sn lWi f toshbni rsahuimn sz ur me i ckhoemn .pIlne st tbeens obne dh ei nr de edritee nF gö er -- df üerr me i nö eg l Bi cehrkaet ui t ne ng , dbuervcohr Be ui nnedMu anßd nLaähnmd ee rugme bg ee ns eht zi et rweiirnde. n A n r e i z GEBÄUDEMANAGEMENT a Rathaus Biblis ¡ é ʹͷԘȁԘͺͶ t ͲʹͶͷ ʹͺͺͻ © Rostislav_Sedlacek - s t hu er t stock.com © Photographee.eu - shutterstock.com 31
Aktiv im Alter Fe ra kat l l iesrtd: i nj egdse rd aMr aeunss cmh a cwhitr,d e nä lttsecrh. eWi daest e„ nr esueel bs “s t L! eObf et ni s te idneer ne er sutee ZS ec hi treiitnt t feüi lru enign. Hv oi nn gd edroAc rhb ef ri tüshz ee ri t bdzi ew . Tvaogne ds pe rl aSncuhnugl z ea ibt dd ee rr t ,Ksi enidne gr,a snoz eiss tL edbe er nS seenlibosrt nz uu nb egsetfiomr -- ϐǡ ¡ füllen kann. © LightField Studios-shutterstock.com ȃ FACHKRAFT AUF DEM LAND nChristiane Adler-Schäfer a é ʹԘȁԘͺͶʹ ò t ͲʹͲ ͲͳͷͳͲ mͲʹͷʹ ͳͷͶʹʹ apaula-norie@kreis-bergstrasse.de Q www.kreis-bergstrasse.de ASMpi r. e c0h9z:e0i 0t e–n1: 1 : 0 0 U h r und nach telefonischer Vereinbarung HMieenr sbciheet ent as ni c, ha du ac hs Kkeönnnneennl ebrenreeni t as nbdeesrtee r- hende Kontakte intensiviert werden. Häu- ϐ zl eur nt itemf eann Fnriecuhnt dnsucrhianf tsepne zaiue sl lbeanuSeenn. i Lo er eu nt e- tdreerf f sV ok lekns nh eonc ,hssoc nh du el er nn , aauucfh Tza. nBz. vi ne rKa un rs st ae ln- tduens gAernz, t easu, fi mK oRnezs et ar tuerna ,n ti m, i n WK iarrctheez ni mg rmu epr- ǡ ϐǤ Wh aenrd seincehn i nF rseeiizneei rt nnui cnh ti mn uÜrb evremr ganßü vg oe nr -, snoe nh dmeer nn ma uöcchh tgee, rkna en nn es iuceh Aa nu fVgearbeei nn eüobdeer r- Verbände im sozialen Bereich wenden. ¡ϐ ǡ sailcs hF ae hh rr ee rn abme itml i c hWbo ehtl äf at hi gret ns v ewroblal ennd, oz d. eBr. aglesrVPoerrlseosnereno.der Gesellschafter bettlägeriTIPPS: Ws e ni c hf üt irg ed iDe oBkeuamn et rnatgeu, Un gr kduinv ed resne ur sLwe .i smt uüns -- gs oe nd iams smeesr smi nanl vwo il el di setr, va ol l reg ea lne geti nweemr dbe en-, stimmten Ort aufzubewahren. ϐ ò der einzelnen Papiere: i GFaembuilritesn-sutanmd mHebiuracths,urkunde, wichtige persönliche Papiere i Versicherungs- und Sterbegeldpolicen i Rentenbescheide i Kontoauszüge und Sparbücher i GMri ue nt vdebr ut rcahga, uMs zi eutgb ü c h e r, 32
© D i en sProducti n. o com - Fotoli ca. mo SKer ne ii so rBeenrwg setgrwa ße ei s e r DS eenr i ok roesnt ebne frraetiue nSges ns ti eo lrleennwi me gHweepi speern ihset i mi n ear l Ll eann dBreartgssatmr ätßseorwRi ea ti hn äduesre Fr na cshoswt eile- ȋ ¡é ͷǡ ͶͶ ǡ - minabsprache unter aleben-im-alter@kreis-bergstrasse.de oder telefonisch unter tͲʹͷʹ ͳͷǦͷͳͻͺȌ ¡ Ǥ ò - weiser auch im Internet unter QǣȀȀǤǤ ϐǤ TIPPS FÜR DIE FREIZEITGESTALTUNG i ZOebitZmeiittmFaitmdieline EunnkdeFlnrezuunvdeernb:ringen, ein Familienessen ad mi e sSeoFnrnetiazge iot gdeesrt da lat su nKga fffüelel tk nr äi cnhztc hn eunr dmeint FTraegu, ns odne dn e–r n macht auch glücklich. i Körperliche Fitness: ǡ We i na el kni nbge sbtri imn mg etne nS cShpwo rutnaguisnüdbeenn Aml löt ca hg t. eW, ke ar ndna zs ui c rheigne el mi näeßmi g Verein anmelden. Dies bringt zudem soziale Kontakte mit sich. i Geistige Fitness: Kognitive Fähigkeiten können schon durch ¡ǡ Ǥ meinehSretnuionrmenö-cShtuted,ikuamnnanettrweateeni.ne neue Sprache erlernen oder i GG aa rr tt ee nn a. Vr bi eeliet : äMl t ietr de eMme nR suchheesnt agnedn ikeoßme nm dt iaeuZc eh i td ii ne Zd ee irt ffrüeri edne n Nneast,ugrruünndeskRöneincehnsscihcahffbeeni.körperlicher Ertüchtigung ein eige- i Begegnungsstätten: Hier können gemeinsame Aktivitäten ǡ ǡ ϐò Ǥ saoltlrcihgeenOzrtuekdniüepGfeelne.genheit, neue soziale Kontakte zu Gleichi Re refiüs lel ne n: I umn dA lat eu rc hk önnenb ee nn sdi ec rh HS eo nc hi osraei ns oanl l ne eRueei sOe rwt eü ne ns ct dh ee c k e n . Viele Reisebüros bieten hierzu spezielle Seniorenreisen an. MEHR INFOS UNTER Qhttp://hp.seniorenwegweiser.eu 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==