Generationen-Atlas Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden

Der regionale Generationen-Atlas Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GESUNDHEIT Alle wollen alt werden, aber keiner will es sein. BILDUNG Bildung lässt sich nicht downloaden. FREIZEIT Eine Auszeit gönnen und entspannen. FAMILIE Einer für alle! Ausgabe 2023/2024

Ihr Experte für folgende Bike-Marken: Neumayerstraße 35 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352 1894 www.das-rad-haus.de #das_radhaus_kibo

Grußwort Generationen-Atlas Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie haben sich entschieden Ihre Heimat in der Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden anzusiedeln. Eine gute Wahl! Die Verbandsgemeinde Kibo, zwischen den Metropolregionen Rhein-Main und Rhein-Neckar gelegen, zeichnet sich nicht nur durch ihre günstige Lage und eine sehr gute Verkehrsanbindung (Zugverkehr ins Rhein-Main-Gebiet und direkte Autobahnanbin- dung) aus, sie ist auch ein Zuhause für Menschen aller Generatio- nen. Egal ob alt oder jung- bei uns lässt es sich gut leben. Dabei bieten wir alles an Infrastruktur was junge Familien, aber auch Seniorinnen und Senioren so im Leben brauchen. Von einer leistungsfähigen und überregional bekannten Geburtshilfestation imWestpfalzklinikum am Standort Kibo, über ein gut ausgebautes Kitanetz mit vielfältigen pädagogischen Konzepten, einer guten Schulversorgung inklusive Schulsozialarbeit von der Grundschule bis zum Gymnasium ist für die Kleinen und Kleinsten der Gesell- schaft bestens gesorgt. Nutzen Sie auch die zahlreichen und vielfältigen Angebote unserer ڔ–Ž‹…Š‡ ‡”‡‹‡ —† ‹–‹ƒ–‹˜‡Ǥ ‘ ϐ‹†‡ ‹‡ •…ŠŽ—•• —† Ú- nen etwas bewegen für unsere Gemeinschaft, egal ob im Schulförderverein, dem Sport, an der Fasnacht oder in den Musikvereinen – hier wird Heimat gelebt. Auch das reichhaltige kulturelle Ange- bot in der Verbandsgemeinde sucht seines Gleichen. Touristisch ist die Verbandsgemeine ebenfalls ein Highlight. Mit- ten zwischen Wald und Reben, von den malerischen Ausläufen des Zellertalers bis auf die bewaldeten Höhen des höchsten Bergs der Pfalz, lässt es sich hier gut leben und gut Urlaub machen. Verwöh- nen Sie Ihre Freunde und Bekannten aus anderen Regionen doch einfach einmal mit einem Wohlfühlwochenende in und um Kirchheimbolanden! Ein reichhaltiges kulturelles wie gastronomisches Angebot steht dafür bereit. Wenn es in die spätere Lebensphase geht sind wir in Kibo eben- falls gut aufgestellt. Ein Krankenhaus direkt vor Ort wenn es mal „”‡œŽ‹‰ ™‹”†ǡ ˜‹‡Ž‡ ϐŽ‡‰‡ƒ‰‡„‘–‡ ‹ •–ƒ–‹‘¡”‡ —† ƒ„—Žƒ- ten Bereich, der geplante Bürgerbus um auch im Alter noch Mo- bilität leben zu können. All diese Mosaiksteine sorgen für hohe Lebensqualität auch im gehobenen Alter. Sie merken – es spricht vieles für die Verbandsgemeinde Kirch- heimbolanden. Diese Broschüre soll Ihnen einen Überblick über die Angebote in der Region verschaffen und Kontakte und Ansprechpartner vermitteln. Ich hoffe, dass Sie die Vorzüge der Re- gion entdecken können und bin überzeugt, dass diese Broschüre dabei eine wertvolle Ergänzung und ein guter Einstieg sein kann. Ihre Sabine Wienpahl Bürgermeisterin 3

SCHWARZBACHSTRASSE 7 | 67716 HELTERSBERG TELEFON: 0 63 33 / 60 23 577 | INFO@NAGEL-IMMO.COM WWW.NAGEL-IMMO.COM WIR MACHEN DAS! VERKAUF. VERWALTUNG. SANIERUNG. RENOVIERUNG. PROJEKTIERUNG. VERMIETUNG.

© pavelgr - shutterstock.com Inhalt 03 Grußwort 05 Inhalt 07 Familie – eine bunte Mischung 11 Und dann kamst du... 19 Mein Ziel: ein selbstbestimmtes Leben! 22 Tierschutz mit Herz und Verstand 25 Man lernt nie aus 29 Freizeit 33 Familienfreundliches Wohnen 37 Gesundheit 40 Frauen vor Gewalt schützen 42 Aktiv im Alter 45 Pflege und Pflegegrade 49 Stilvoll und barrierefrei wohnen 53 Sicherheit und Unterstützung zu Hause BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥϐ‹†…‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͸͹ʹͻʹ™ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelfotos: © Pressmaster - shutterstock.com, © PH888 - shutterstock.com Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

͸ Für Ihr Auto tun wir alles. Bosch Car Service Marc Linn Woogmorgen 6 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352/3867 info@boschservicelinn.de www.boschservicelinn.de Bosch Car Service Linn – Deine Autowerkstatt! Inspektion • Ölwechsel • Bremsen Kfz-Reparaturen • Elektrik • HU/AU Reifen • Klima-Service • Glas-Service Mein Urlaubsglück Reisebüro Kerstin Becher Ihre persönliche Reiseberatung 06358 9893811 0151 15100677 kerstin.becher@mein-urlaubsglueck.de Donnersbergstraße 12 | 67819 Kriegsfeld Flexibel. Unabhängig. Kompetent. Urlaubsreif? Dann gleich bei mir melden. Euer Urlaubsglück ist meine Leidenschaft. Lasst Eure Reiseträume wahr werden und beginnt Euren Urlaub völlig entspannt und ohne Sorgen von Anfang an! Ganz egal ob es ein Familienurlaub, eine Kreuzfahrt, ein Städtetrip, Cluburlaub oder eine auf Sie abgestimmte, individuelle Traumreise sein soll, ist es mein Ziel, die wohl schönste Zeit im Jahr für Sie zu planen. Gerne unterbreite ich Ihnen nach einem ausführlichen Gespräch maßgeschneiderte Angebote. Heimservice 06352 740101 Langstraße 73 | Eingang Breitstraße 67292 Kirchheimbolanden Öffnungszeiten: an allen Feiertagen sowie Donnerstag von 17:00 - 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag von 17:00 - 22:00 Uhr www.my-lapizza.de Wir akzeptieren auch EC-Karte! FÜR SIE VOR ORT Gemütlich ˜Freundlich ˜P(f)älzisch ˜Superlecker ˜Familiär Weingut Michel-Roos GbR Hauptstraße 52 67294 Ilbesheim Tel. 06355 2698 Fax 06355 1312 info@weingut-roos.de www.weingut-roos.de

Familie – eine bunte Mischung © milanzeremski - shutterstock.com © Halfpoint - shutterstock.com ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ™ƒ• ‹•– †ƒ• ‡‹‰‡–Ž‹…Šǫ Besonders der Begriff Familie hat in den letzten Jahrzehnten einen deutlichen Wandel †—”…ŠŽƒ—ˆ‡Ǥ ‹‡ Žƒ••‹•…Š‡ ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ’ƒǡ ƒƒǡ ‹†Dz ‹•– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‘”- men und Ausprägungen gewichen: ob Großfamilien oder Patchwork-Familien, von alleinerziehend über Stieffamilien hin zu Adoptiveltern oder auch Regenbogenfamilien mit oder ohne künstlich gezeugtem Nachwuchs – auf jedes individuelle Familienmodell warten auch individuelle Herausforderungen, die es zu meistern gilt! Patchwork – eine Familie im Wandel Patchwork (oder deutsch: Flickwerk) be- zeichnet Familien, die oft aus Stiefeltern bestehen, wo also einer der Elternteile nicht der leibliche Vater oder die leibli- che Mutter ist. Diese erfüllen oft die Rolle der Bonusmütter oder von Ersatzvätern. Zusätzliche Geschwister oder Großeltern vergrößern diese zusätzlich, wodurch eine neue Form der Großfamilie entsteht. Be- sonders in diesen Modellen führen Unklar- heiten oder Missverständnisse oft zu Problemen, besonders wenn es das Sorgerecht der Kinder betrifft. Hier ist es wichtig, kla- re und genaue Absprachen zu treffen und †‹‡•‡ •…Š”‹ˆ–Ž‹…Š œ— ϐ‹š‹‡”‡Ǥ 7

8 De‘ Zellertal Shop Inhaber: Astrid Perkuhn Langstraße 1 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0176 82078248 Montag – Freitag 11.00 – 18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen SECOND-hand An- & Verkauf EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT modehaus-heck.de Erleben Sie eine einzigartige Auswahl an modischer, eleganter und komfortabler Mode in angenehmer Atmosphäre. Modehaus Heck Schlossstraße 14 67292 Kirchheimbolanden Tel.: 0 63 52 - 753 947 Damenmode ab Größe 34 bis 48 Herrenmode ab Größe 50 bis 58 Damenschuhe ab Größe 36 bis 42 Herrenschuhe ab Größe 40 bis 46 Baby Geschenkartikel 67292 Ki rchheimbolanden • Langst r. 12 • Tel . 0152 0283 53 95 • www.gabys-waescheladen.de Beeindruckende Vielfalt Individuelle Beratung 30 JAHRE 1992–2022

© Galina Kovalenko - shutterstock.com © Monkey Business Images - shutterstock.com © Liderina-shutterstock. om c Regenbogenfamilie ‘‘•‡š—‡ŽŽ‡ ƒƒ”‡ •‡Š‡ •‹…Š ‘ˆ– „‡•‘†‡”‡ ‡- rausforderungen gegenüber, insbesondere wenn Kin- der aus vorherigen Beziehungen hinzukommen. Durch vielseitige Gesetzesänderungen erfahren diese Familien weiteren Zuspruch und erhalten beispielsweise bei Adop- –‹‘‡ ‘†‡” ϐŽ‡‰‡‹†‡” ‡‹ˆƒ…Š‡”‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ †‡” ƒ- miliengestaltung. Eine Gesellschaft im Wandel Oft müssen auch die Großeltern einen im- mensen Anteil der Kinderbetreuung über- nehmen, insbesondere wenn sie die Vormundschaft übernehmen müssen. Aber auch bei minderjährigen Schwangeren ist eine Betreuung durch das Jugendamt nur der erste Schritt. Alleinerziehende Viele Kinder wachsen in einer sogenannten Ein-Eltern-Familie auf. In diesen Kleinfamilien widmen sich Mütter oder Väter, die ledig, verwitwet, dauernd getrennt lebend oder geschieden sind, der Erziehung. Alleinerziehende stehen täglich vor der oftmals schwierigen Aufgabe, Kinderbetreu- ung, Beruf und Haushalt miteinander zu verbinden. Die gute Nachricht All den vielen verschiedenen Herausforderungen stehen eine Vielzahl an Angeboten und Hilfsmöglichkeiten durch die kommunalen Institutionen gegenüber. 9

10 EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT TANZSCHULEN Jeden Freitag ab 14:00 Uhr und jeden Montag ab 16:30 Uhr verschiedene Kurse in der Turnhalle der Grundschule in Kirchheimbolanden, Dannenfelser Straße Klassisches Ballett Tänzerische Früherziehung für Kinder ca. 3 Jahre Grundlagen für Kinder ca. 6 Jahre und Teenies ca. 11 Jahre Mittelstufe für Kinder ca. 8 Jahre und Teenies und Erwachsene ca. 15 Jahre Kastanienweg 5 | 67814 Dannenfels | Telefon 06357 97029 info@flexandpoint.de | www.FLEXandPoint.de Modern-Dance, Jazz-Dance und Hip-Hop Grundlagen, Mittelstufe und Fortgeschrittene für Kinder ca. 5 Jahre, Teenies und Erwachsene Separate Workshops für Anfänger, Teenies und Erwachsene siehe Ausschreibungen LIFESTYLE ZUM DEKORIEREN UND VERSCHENKEN DI – FR 10.00 – 12.30 UHR & 14.00 – 18.30 UHR SA 10.00 – 14.00 UHR SCHLOSSSTR. 2 | 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN | TEL. 06352 7529800 INFO@STARSNLIGHTS.DE | www.starsundlights.de GOLDSCHMIEDE GEORGI Anfertigungen – Reparaturen - Unikate Kaiserstr. 22, 67292 Kirchheimbolanden Tel: 06352 67174 - SMS: 0151/23229797 Mail: a.georgi@me.com Whisky & Co. Marko Slavica Gen. Mng. Director Spirituosen- und Weinhandel Whisky & Co. Schloßstr. 15 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 7507384 Mobil 0174 1842058 Mail office@whiskyco.de www.whiskyco.de © Photo by Luwadlin Bosman on Unsplash UNTERNEHMEN AUS ILBESHEIM Der Häkel•Hof Hauptstraße 26 · 67294 Ilbesheim 0176-23 43 94 46 · info@der-haekelhof.de Öffnungszeiten und weitere Infos auf: www.der-haekelhof.de Wolle • Nadeln • Kurzwaren Kreativ- und Bastelmaterial Haekelhof_Anz_BvB_Verlag_184x60_220916_RZ.indd 1 16.09.22 15:55

In den letzten Wochen der Schwanger- schaft rücken der Körper der Frau und das Baby in den Mittelpunkt des Lebens, alles dreht sich um die anstehende Geburt. Die meisten Schwangeren haben sich in dieser Phase bereits entschieden, ob sie ihr Kind lieber zu Hause, in einer Klinik oder auch in einem speziellen Geburtshaus zur Welt bringen möchten. Die Schwangerschaft ist eine besonders schöne Zeit ständiger Veränderungen. Durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen während dieser besonderen Phase im Leben einer Frau werden sowohl die Gesundheit von Mutter und Kind ständig beobachtet als auch die Entwicklung des Kindes regelmäßig dokumentiert. Tritt eine Schwangerschaft ein und die werdende Mutter teilt dieses ihremArbeit- geber mit, steht sie unter Mutterschutz, d. h. ihr darf bis vier Monate nach der Geburt nicht gekündigt werden. Die Mutterschutz- frist beginnt grundsätzlich sechs Wochen vor dem errechneten Entbindungstermin und endet acht Wochen nach der Geburt (bei Früh- und Mehrlingsgeburten erhöht sich die Frist auf zwölf Wochen). Und dann kamst du… Nichts verändert das Leben einer Frau so stark wie Schwangerschaft und Geburt. —…Š †‹‡ ¡‡” ‡”Ž‡„‡ ƒŽ• Ƿ‡—‡ ¡–‡”Dz die Gründung einer Familie vollkommen anders als noch vor Jahrzehnten. Aber nicht nur die Situation der Eltern ändert sich, sondern jedemweiteren Familienmit- glied fällt eine neue Rolle zu, die mit viel Verantwortungsbewusstsein gekoppelt ist. Aus diesem Grund ist es gut zu wissen, welche Beratungsangebote es gibt. Photo by João Silas on Unsplash Camylla Batani son on Unsplash 11

© sebra - shutterstock.com © Liudmila Fadzeyeva - shutterstock.com © Flamingo Images - shutterstock.com Kindergeld Kindergeld ist eine staatliche Leistung, die von der Anzahl und dem Alter der Kinder ab- hängt. Diese Familienbeihilfe wird automatisch nach der Geburt des Kindes gewährt, muss aber zunächst schriftlich bei der zuständigen Familienkasse beantragt werden. AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ familienleistungen/kindergeld/kindergeld/73892 ANTRAG UNTER www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder Elterngeld Wenn Eltern ihr Kind nach der Geburt betreuen, gleicht das Elterngeld fehlendes Ein- kommen aus. Durch das ElterngeldPlus werden besonders Eltern unterstützt, die sich Erwerbs- und Familienarbeit partnerschaftlich teilen möchten. Dieses sichert die wirt- •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ š‹•–‡œ †‡” ƒ‹Ž‹‡ —† Š‹Žˆ– ¡–‡” —† ò––‡”ǡ ƒ‹Ž‹‡ —† ‡”—ˆ „‡••‡” zu vereinbaren. Elterngeld gibt es in den Varianten Basiselterngeld, ElterngeldPlus und Partnerschaftsbonus – diese können miteinander kombiniert werden. Auch getrennt lebenden Elternteilen steht das Elterngeld zur Verfügung. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ elterngeld/elterngeld-und-elterngeldplus/73752 Elternzeit Jeder Elternteil hat Anspruch auf Elternzeit zur Betreuung und Erziehung seines Kindes, bis dieses sein drittes Lebensjahr vollendet hat. Die Elternzeit ist ein Anspruch des Arbeit- nehmers oder der Arbeitnehmerin gegenüber dem Arbeitgeber. Während der Elternzeit ”—Š‡ †‹‡ ƒ—’–’ϐŽ‹…Š–‡ †‡• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•Ǥ ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• „Ž‡‹„– ƒ„‡” „‡- stehen und nach Ablauf der Elternzeit besteht ein Anspruch auf Rückkehr zur früheren Arbeitszeit. Da das Arbeitsverhältnis während der Elternzeit lediglich ruht und mit dem †‡ †‡” Ž–‡”œ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒ—ϐŽ‡„–ǡ ‹•– †‹‡ ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š- mer gemäß der im Arbeitsvertrag getroffenen Vereinbarungen zu beschäftigen. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ familienleistungen/elternzeit/elternzeit/73832 12

Kinderzuschlag ‡” ‹†‡”œ—•…ŠŽƒ‰ ‹•– ‡‹‡ œ—•¡–œŽ‹…Š‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ für erwerbstätige Eltern, die ihren eigenen Unterhalt bestreiten können, deren Einkommen aber nicht ausreicht, um den Unterhalt ‹Š”‡” ‹†‡” œ— •‹…Š‡”Ǥ ‡” ‹†‡”œ—•…ŠŽƒ‰ „‡–”¡‰– „‹• œ— ʹͷͲ᩺ —”‘ monatlich je Kind und deckt zusammen mit dem Kindergeld den Bedarf eines Kindes. Damit stärkt der Kinderzuschlag Familien mit kleinen Einkommen und verbessert die Teilhabechancen ihrer Kin- †‡”Ǥ •„‡•‘†‡”‡ ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ Ú‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ Mutterschaftsgeld Mutterschaftsgeld ist eine Leistung der gesetzlichen Kranken- kassen und wird vor und nach der Entbindung gezahlt. Erhal- –‡ Ú‡ ‡• —” ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰Ǧ ‘†‡” ’ϐŽ‹…Š–˜‡”•‹…Š‡”–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” einer gesetzlichen Krankenkasse, die Anspruch auf die Zahlung von Krankengeld haben. Voraussetzung für einen Erhalt ist ein bestehendes Arbeitsverhältnis, ein während der Schwangerschaft zulässig gekündigtes Beschäftigungsverhältnis oder ein Arbeitsverhältnis, das erst nach Anfang der Schutzfrist beginnt. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ familienleistungen/mutterschaftsleistungen/ mutterschaftsleistungen-im-ueberblick/73754 EIN ANTRAG LOHNT SICH, WENN i die Eltern für das Kind Kindergeld beziehen, i †ƒ• ‹‘‡ †‡” Ž–‡” †‹‡ ‹†‡•–‡‹‘‡•‰”‡œ‡ ˜‘ ͻͲͲ᩺ —”‘ „”—––‘ ˆò” ƒƒ”‡ —† ͸ͲͲ᩺ —”‘ „”—––‘ ˆò” ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ ‡””‡‹…Š–ǡ i und durch das eigene Einkommen sowie durch den Kinderzuschlag eine Hilfebedürftigkeit im Sinne des Zweiten Sozialgesetzbuches (Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld) vermieden wird. Das bedeutet, dass der Lebensunterhalt mithilfe des Kinderzuschlags ausreichend gesichert werden kann. Die Formulare für den Antrag auf Kinderzuschlag können auf der Internetseite der Familienkasse heruntergeladen werden. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ themen/familie/ familienleistungen/ kinderzuschlag © Evgeny Atamanenko-shutterstock.com © Marian Weyo - sh tt u erstoc c k. om 13

14 BEWÄSSERUNGSANLAGEN Beregnung Capan GmbH a Bolander Straße 17 67297 Marnheim v0177 7897677 ainfo@beregnung-capan.de JETZT KOSTENFREI BERATEN LASSEN IHR FAHRZEUG SCHNELL UND SICHER ZU HAUSE LADEN $GK WPU ƒPFGP 5KG FKG RCUUGPFG 9CNNDQZ HȹT +JTGP 5VGNNRNCV\ QFGT FKG 6KGHICTCIG .CFGP 5KG +JT (CJT\GWI DGSWGO \W *CWUG PHOTOVOLTAIK ANLAGEN FÜR IHR DACH /KV GKPGT GKIGPGP 2JQVQXQNVCKMŢ#PNCIG URCTGP 5KG DKU \W 5VTQOMQUVGP $GTCVWPI 2NCPWPI WPF /QPVCIG CWU GKPGT *CPF WWW.SYSMARTEC.DE SYSMARTEC GmbH )GUEJȤHVUHȹJTGT ,QEJGP 9KPM 6JQTUVGP -TȤOGT *CWRVUVTCƒG 1DGTYKGUGP KPHQ"U[UOCTVGE FG ENERGIE UND UMWELTTECHNIK

INFORMATIONEN Hinweis: Haushalte mit Bezug von z. B. Arbeitslosengeld II, So- zialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung erhalten kein Wohngeld, da bei diesen Transferleistungen die Unterkunftskosten bereits berück- sichtigt werden. Wohngeld Diesen Zuschuss zu den Wohnkosten können Mieterinnen und Mieter sowie Eigentü- merinnen und Eigentümer auf Antrag erhalten. Dieser Antrag kann bei der örtlich zu- ständigen Wohngeldbehörde gestellt werden. Ob ein Anspruch besteht, hängt von der Anzahl der berücksichtigten Haushaltsmitglieder ab, der Höhe des Gesamteinkom- mens und der Höhe der Miete bzw. der Belastungen bei Eigentümern. Zusätzlich kön- nen Haushalte mit Kindern, für die Kindergeld bezogen wird, Leistungen für Bildung und Teilhabe nach dem Bundeskindergeldgesetz in Anspruch nehmen. Wer Ihr zu- ständiger Ansprechpartner dafür ist, erfahren Sie in Ihrem Rathaus oder Bürgeramt. MEHR INFOS UNTER https://www.bmwsb.bund.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadt- wohnen/wohnraumfoerderung/wohnraumfoerderung-node.html © Africa Studio - shutterstock.com © Sureeporn Teerasatean - shutterstock.com 15

ͳ͸ Bei uns erhalten Sie leckere Eier, Nudeln und Eierlikör hergestellt aus unseren Morschheimer Wieseneiern sowie leckere Produkte vom Bruderhahn. Saisonal gibt es auch Suppenhühner und Morschheimer Weidehähnchen (nach Reservierung). Kommen Sie gerne vorbei und stöbern Sie in unserem Selbstbedienungshäuschen! Familie Ochs Am Steinernen Berg 1 | 67294 Morschheim 06352-7549040 | 0173-5832291 morschheimer-wieseneier@web.de www.morschheimerwieseneier.de Wir freuen uns auf Sie! UNTERNEHMEN AUS BISCHHEIM SELBSTBEDIENUNGSHAUS UNTERNEHMEN AUS BOLANDEN Sebastian Grimm | Dipl. Finanzwirt (FH) | Steuerberater Termine nach Vereinbarung 01523 1783056 Am Katzenstück 21 67295 Bolanden sebastian@steuerberatung-grimm.online www.steuerberatung-grimm.online Ihr Steuerberater im Donnersbergkreis und Umgebung | Jahresabschluss | Steuererklärung | Digitalisierung | Buchhaltung | Beratung | Existenzgründung Gerbachhof GbR Crayenbühlstr. 4 | 67295 Bolanden-Weierhof hallo@gerbachhof.de | www.gerbachhof.de Selbstbedienungs Hofladen täglich von 8:00-20:00 Uhr geöffnet gerbachhof Frische Eier aus Bischheim Nudeln · bunte gekochte Eier · frische Eier · Eierverpackungen in allen Variationen Kirchheimbolander Str. 1B 67294 Bischheim Tel. 06352 3527 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.00–11.00 UHr FRISCHES GEMÜSE AUS DER REGION, DAS SCHMECKT. www.weierhoefer-gartengemuese.de MARKET GARDENING MARKET GARDENING PRAXIS KURSE

–‹ˆ–—‰ Ƿ —––‡” Ƭ ‹†Dz ‹‡ Ƿ —†‡••–‹ˆ–—‰ —––‡” —† ‹† Ȃ …Š—–œ †‡• —‰‡„‘”‡‡ Lebens” hilft schwangeren Frauen in Notlagen. Diese erhalten auf —„ò”‘”ƒ–‹•…Š‡ ‡‰ ‡”‰¡œ‡†‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ ‹Žˆ‡ǡ †‹‡ ‹Š‡ die Entscheidung für das Leben des Kindes und die Fortsetzung der Schwangerschaft erleichtern sollen. (Quelle: bundesstiftung-mutter-und-kind.de) MEHR INFOS UNTER www.bundesstiftung-mutter-und-kind.de Schwangeren- ‘ϐŽ‹–„‡”ƒ–—‰ Die Beratungsstellen bieten Unterstützung bei persönlichen Pro- blemen rund um die Schwangerschaft, bei Risikoschwangerschaf- ten oder unerfülltem Kinderwunsch, aber auch Informationen zu ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Žˆ‡ •‘™‹‡ „‡‹ ”‡…Š–Ž‹…Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ MEHR INFOS UNTER www.familienplanung.de © Evgeny Atamanenko - shutterstock.com © nd3000 - Fotolia.com © VGstockstudio - shutterstock.com 17 Automaten-Shop Bennhauser Straße 26 67814 Dannenfels REGIONALE PRODUKTE

18 Garten l Tier l Handwerkermarkt Kirchheimbolanden l Kaiserstraße l Telefon 06352 740173 Bei uns finden Sie alles für Ihren Garten! Vermietung von Baumaschinen und Arbeitsbühnen Wir sind Ihr Lieferant für: Sand | Kies | Schotter | Betonestrich | Zement | Pflaster | Zierkies | Rollrasen Rindenmulch | Schärfdienst | Schlüsseldienst | Werkzeuge | Farbmischanlage | Arbeitskleidung Wir führen auch alles für Ihr Tier! Vom Großvieh bis zur Maus gibts alles in unserem Haus! Als Fachgeschäft in Kirchheimbolanden finden Sie in dem 1800qm großen Verkaufsraum ein vielfältiges Sortiment an Qualitätsprodukten aus den Bereichen: Garten-, Tier-, Handwerker- und Baubedarf zu fairen Preisen. HANDWERKERMARKT/TRADITIONSUNTERNEHMEN AUS STETTEN UNTERNEHMEN AUS OBERWIESEN Nomis IT the best choice for your it · Linux · IT-Security · Virtualisierung · Private- & Public Cloud · Identity Management · Monitoring · Firewall · Netzwerke Moderne IT Systeme sind oftmals sehr komplex und die Verwaltung in Eigenverantwortung ist oftmals kaum möglich. Sparen Sie Ihre eigenen Ressourcen und nutzen einen starken Partner mit langjähriger Erfahrung in den unterschiedlichsten Bereichen. Nomis-IT als unabhängiger, externer Dienstleister unterstützt Sie bei der Planung, Umsetzung und dem Betrieb Ihrer IT Umgebung. Ich berate Sie gerne. Jens Mayer Inhaber/Senior IT-Consultant Auf der Hahl 3 | 67294 Oberwiesen Tel. 0151 23059710 jens.mayer@nomis-it.de www.nomis-it.de UNTERNEHMEN AUS KIRCHHEIMBOLANDEN Vorstadt 6 kontakt@trendig-immobilien.de 67292 Kirchheimbolanden www.trendig-immobilien.de Telefon: 06352 7529479 Mobil: 01575 8553211 Ihr fairer Makler vor Ort Für unsere Kunden kostenlos: Energieausweis und Wertermittlung HAARSTUDIO KATJA INH. MELANIE SUNJO MONTAG GESCHLOSSEN DI–DO 8–12 UHR / 13–18 UHR FR 8–18 UHR SA 7-13 UHR DANZIGERSTR. 2 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN TEL. 06352 5092 Café · Conditorei · Confiserie Vorstadt 2 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 2366 Fax 06352 706654 info@cafe-enkler.de www.cafe-enkler.de Betttücher · Bettbezüge · Kopfkissenbezüge · Spannbetttücher · Couverts + Überschlagtücher Kinderbettbezüge · Servietten · Mitteldecken + Läufer · Tischdecken eckig + rund + oval HEISSMANGEL Timea Stemmann Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr. 8.00 –13.00 Uhr Di., Do. 8.00 –16.00 Uhr Vorstadt 29 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. 0175 1194953

Mein Ziel: ein selbstbestimmtes Leben! INFORMATIONEN Seit dem 01.01.2020 haben sich die zuständigen Stellen geändert! Fragen Sie bei Ihrer Stadt- oder Kreisverwaltung nach den aktuellen Ansprechpartnern. Wer durch Krankheit, Unfall oder eine andere Ursache mit körper- lichen, geistigen oder seelischen Beeinträchtigungen zu kämpfen hat, will dennoch gleichberechtigt am sozialen Leben teilnehmen und sein Leben selbstbestimmt gestalten können. Damit dies grundsätzlich möglich ist, hat der Gesetzgeber eine Vielzahl von Regelungen erlassen, die einen gewissen Ausgleich ermöglichen sollen. Dadurch sollen Benachteiligungen verringert und Diskriminierungen jeglicher Art vermieden werden. Zu den vie- Ž‡ —–‡”•–ò–œ‡†‡ ƒéƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‡ œǤ᩹ Ǥ ‡‹•–—‰‡ œ—” medizinischen Rehabilitation, zur Teilnahme am Arbeits- und Ge- meinschaftsleben sowie zur Sicherung des Unterhalts. Bei Schwerbehinderten greift ein besonderer Kündigungsschutz, sie haben Anspruch auf Zusatzurlaub oder erhalten Sonderrechte im öffentlichen Personennahverkehr. Um allerdings bestimmte Rechte und Hilfen in Anspruch nehmen œ— Ú‡ǡ ‹•– ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡” ƒ…Š™‡‹• ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…ŠǤ ‡” –”ƒ‰ wird beim zuständigen Versorgungsamt gestellt. Der Grad der Behinderung wird durch einen Amtsarzt individuell eingestuft. Der …Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡Ǧ —•™‡‹•ǡ ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡• ‘—‡–ǡ ‰‹„– †‡ ‡šƒ–‡ ”ƒ† †‡” ‡Š‹†‡”—‰ ƒ —† ‡–Š¡Ž– ‰ƒ„‡ œ— †‡ speziellen gesundheitlichen Merkmalen des Inhabers. ©WAYHOME studio - shutterstock.com Eingliederungshilfe Dabei handelt es sich um eine Geld- oder Sachleistung, durch die Menschen mit Behinderung besser am gesellschaftlichen Leben teilhaben können sollen. Grundsätzlich ergeben sich laut Gesetz vier verschiedene Bereiche der Leistungen: i Hilfen für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren i Hilfe zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben i Hilfen zu Ausbildung, Studium oder im Berufsleben i Hilfen bei medizinischer Rehabilitation 19

20 info@marhoffer.de a Hohlstraße 4 67814 Dannenfels O www.marhoffer.de v 06357 989847 C 0177 3171470 C 0176 63880569 Teamgeist Kreativität Handwerkskunst Planung · Konstruktion Alles aus einer Hand Komposition Farbenspiel Gestalten mit Sinn und Verstand – Symbiose von Gewächs und Gestein bringt Charakter in‘s Spiel PROJEKTIEREN – BAUEN – HANDELN STEUERBERATUNG UND BUCHHALTUNGSSERVICE Alexandra Koch Beratungsstellenleiterin Hauptstr. 8 67808 Mörsfeld 06358 989036 Lohnabrechnungen Kontierung und Erfassung von laufenden Geschäftsvorfällen Gartenstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 400382 Fax 06352 400394 info@ok-buchhaltung.com

Rehabilitation Die Rehabilitation zielt darauf ab, beeinträchtigte Personen wieder in das Alltagsleben zu integrieren und mögliche gesundheitliche Beeinträchtigungen abzumildern bzw. vor einer Verschlechterung zu bewahren. Dazu gehören unter anderem Massagen, Heilbäder, Krankengymnastik sowie Ergotherapie oder psychotherapeuti- sche Gespräche. Neben einer medizinischen Behandlung können auch Ernährungsberatung, Bewegungstherapie oder Entspan- nungsübungen für eine Rehabilitation in Anspruch genommen werden. Informationen und Leistungen erhalten Betroffene unter anderem bei den gesetzlichen Krankenkassen, bei der Bundesagentur für Arbeit, über die gesetzliche Unfallversicherung, die gesetzliche Rentenversicherung oder bei Trägern für Kriegsopferversorgung, öffentlicher Jugendhilfe und den Sozialhilfeträgern. MEHR INFOS UNTER www.bundesgesundheitsministerium.de/ rehabilitation.html Behindertenberatung Die Behindertenberatung informiert Betroffene und ihre Ange- hörigen über ihre Möglichkeiten der Integration in Schule und Beruf, bietet Hilfe bei der Vermittlung von Eingliederungshilfen, berät bei Umbauten zur behindertengerechten Wohnmöglichkeit, œ— ‡†‹œ‹‹•…Š‡ ‘†‡” ’ϐŽ‡‰‡”‹•…Š‡ ‡‹•–—‰‡ —† „‡‹ †‡” ‘- munikation mit Fachärzten, Sozialämtern, sozialen Diensten oder Versicherungen. Wer in Ihrer Stadt/in Ihrem Kreis zuständig ist, erfahren Sie unter folgendem Link: www.donnersberg.de/donnersbergkreis/ Politik/Inklusionsbeauftragte ̹ ϐ‹œ‡• Ǧ •Š—––‡”•–‘…Ǥ…‘ © New Africa - shutterstock.com 21

Tierschutz mit Herz und Verstand Von Kindern heiß ersehnt, von Eltern meist skeptisch betrachtet – ein Tier für die Familie! Kinder möchten sich einem lebendigen Wesen zuwenden, das völlig neue Erlebnisse vermittelt und so ganz anders ist als Spielzeug. Den Eltern genügen diese Aspekte bei der Entscheidung für oder gegen ein Tier für das Kind verständlicherweise nicht. Überlässt man nämlich beide Seiten sich selbst, sind ernsthafte Probleme vorprogrammiert. Zusätzlich muss noch geklärt werden, ob eines der Familienmitglieder unter Allergien leidet und ob Tierhaltung, z. B. in einer Mietwohnung, seitens des Eigentümers überhaupt erlaubt ist. Ist die Entscheidung für ein Haustier gefallen, stellt sich die Frage, was für ein Tier angeschafft ™‡”†‡ •‘ŽŽǤ ‡Ž…Š‡• ‹‡” ’ƒ••– œ— ™‡Ž…Š‡ ‹†ǫ ‡Ž…Š‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ „‡œò‰Ž‹…Š ƒŽ–—‰ǡ ϐŽ‡‰‡ —† ‘•–‡ •–‡ŽŽ– ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‹‡”ƒ”– ƒ •‡‹‡ ƒŽ–‡”ǫ •– ‡‹‡ ‡”•‘”‰—‰ ™¡Š”‡† †‡• ”Žƒ—„• ‘†‡” ‹ ”ƒŠ‡‹–•ˆƒŽŽ ‰‡•‹…Š‡”–ǫ —” ‡ƒ–™‘”–—‰ †‹‡•‡” ”ƒ‰‡ •‹† †‹‡ ‹–ƒ”- „‡‹–‡” ‡‹‡• ‹‡”Š‡‹• ‘†‡” ‡‹‡” ‹‡”ƒ”œ–’”ƒš‹• †‹‡ ‰‡‡‹‰‡–‡ •’”‡…Š’ƒ”–‡”Ǥ Bevor Sie sich endgültig für ein Tier als neues Familienmitglied entscheiden, empfehlen wir Ihnen, beim Deutschen Tierschutzbund oder Ihrem Tierschutzverein vor Ort ausführlichere Informationen über die Tiere einzuholen, die Sie in die engere Wahl genommen haben. Photo by Krista Mangulsone on Unsplash ‡—–•…Š‡” ‹‡”•…Š—–œ„—† ‡Ǥ᩺ Ǥ BUNDESGESCHÄFTSSTELLE aIn der Raste 10 | 53129 Bonn MEHR INFOS UNTER www.tierschutzbund.de 22

© Yuliya Evstratenko - shutterstock.com © Jet Cat Studio - shutterstock.com TIERE, DIE MAN NICHT PRIVAT HALTEN SOLLTE i Papageien sind hochsoziale Vögel mit einer hohen Lebens- ‡”™ƒ”–—‰ǡ †‹‡ ‰”‘é‡ Ž¡…Š‡ ˆò” ”‡‹ϐŽò‰‡ „‡ƒ•’”—…Š‡Ǥ ‹‡ eignen sich für den Privathaushalt nicht, weil sie dort in der Regel nicht artgerecht gehalten werden können. i Frettchen oder Chinchillas und viele andere Kleinsäuger sind problematische Hausgenossen. Auch Zwerghamster sind bei Kin- dern sehr beliebt, eignen sich jedoch aufgrund ihrer Größe, vor allem aber auch deshalb nicht für die Heimtierhaltung, weil über ihr Verhalten in freier Natur noch kaum Wissen vorliegt. i Waldvögel und andere Wildtiere, die der Natur entnommen wurden, sind für die Haltung in Gefangenschaft völlig ungeeignet. Niemand sollte sich durch den Kauf eines solchen Tieres, auch nicht aus Mitleid, an dieser Tierquälerei beteiligen. i Die meisten Reptilien, z. B. Schlangen, Krokodile und Echsen, kön- nen in Privathaushalten kaum artgerecht gehalten werden. Ihre Haltung setzt überdies detaillierte Spezialkenntnisse voraus. Dies ‰‹Ž– ƒ—…Š ˆò” †‹‡ Š¡—ϐ‹‰ ‹‡†Ž‹…Š Ž‡‹ ƒ‰‡„‘–‡‡ Œ—‰‡ Wasser- oder Landschildkröten. Sie können in einem Zimmerterrarium oder auf dem Balkon niemals artgerecht gehalten werden. 23 ERLEBNIS-BAUERNHOF Erlebnis-Bauernhof Steuerwald-Ludwig Lernortbauernhof für KITA, Schule und Gruppen Kreuzgewölbe und Partyscheune für Familienfeste in individuellem besonderem Hofambiente Fam. Steuerwald-Ludwig · Kirchheimbolander Straße 5 · 67294 Stetten · steuerwald-ludwig@myquix.de

SMARTE UND SCHNELLE PLANUNG FÜR SCHULEN 24 lander-sw.de Smarter planen mit Untis und WebUntis Entdecken Sie Untis, das führende Stundenplanprogramm in Deutschland und weltweit. Lander Software Steinbacher Straße 17 67814 Dannenfels +49 6357-989098 info@lander-sw.de Ob komplexe Stundenpläne, Verwaltung von digitalen Klassenbüchern, Koordination von Sprechtagen, Ressourcen- oder Raumplanung, Untis und WebUntis unterstützen Sie bei all diesen anspruchsvollen Aufgaben mit maßgeschneiderten Lösungen.

Man lernt nie aus Mit der Entscheidung für eine Ausbildung oder ein Studium müs- sen Jugendliche bereits im letzten Schuljahr die Weichen für ihren Beruf und somit für ihren weiteren Lebensweg stellen. Daher ist es wichtig, sich frühzeitig und umfassend über alle Möglichkeiten zu informieren. Ist die Entscheidung für eine Ausbildung gefallen, sollten zuerst die eigenen Interessen und Fähigkeiten erkundet werden, um sie mit den Anforderungen in den Wunschberufen abgleichen zu können. Eltern, Lehrer und die Berater und Beraterinnen der Agentur für Arbeit helfen hier mit einer realistischen Einschät- zung. Um vorab einen Einblick in das Arbeitsleben bzw. in den bevorzugten Beruf zu erhalten oder um sich hinsichtlich der Berufswahl zu orientieren, vermitteln Praktika erste Eindrücke. ¡—ϐ‹‰ „‹‡–‡ …Š—Ž‡ —† ‘”–•ƒ•¡••‹‰‡ –‡”‡Š‡ †‹˜‡”•‡ gemeinsame Projekte an. Entscheidet sich der Schulabgänger für ein Studium, sind ebenfalls diverse Überlegungen hinsichtlich der Interessen und Fähigkeiten unerlässlich. Ist erst die Wahl für Studiengang und Fächer getroffen, steht noch die Entscheidung für den Studienort an. Vorab soll- te sich der zukünftige Student auch über die jeweiligen Studien- bedingungen informieren. Die Bewerbung um einen Studienplatz erfolgt, je nach Studiengang, über die Stiftung für Hochschulzu- lassung (SfH) oder direkt an der Hochschule. Der Wunsch nach Fortbildung besteht sowohl bei Quer- bzw. als auch bei Wiedereinsteigern. Die Erfahrung zeigt: je kürzer die Familienphase, des- to leichter der Wiedereinstieg, je länger die Familienphase, desto mehr Kenntnisse gehen verloren. Zusätzlich zu den differenzierten ˆƒ…Š•’‡œ‹ϐ‹•…Š‡ —ƒŽ‹ϐ‹ƒ–‹‘‡ ™‡”†‡ ‹ „‡‹ƒŠ‡ Œ‡†‡ ‡”—ˆ EDV-Erfahrung vorausgesetzt, Kompetenz in den Bereichen Kom- —‹ƒ–‹‘•ˆ¡Š‹‰‡‹–ǡ —†‡‘”‹‡–‹‡”—‰ —† Ž‡š‹„‹Ž‹–¡– ‹•– ‹ sämtlichen Branchen gefragt. © G-Stock Studio - shutterstock.com Photo by Annie Spratt on Unsplash 25

ʹ͸ Unsere Regi Ökologische Nachhaltigkeit Zeller Hauptstraße 3 · 67308 Zellertal Tel.: +49 6355 2003 Mobil.: 0170 7324527 info@zellertaler-keller.de www.zellertaler-keller.de Entdecken Sie die feinen Weinspezialitäten aus unseren Einzellagen, Ortsweinen und Gutsweinen. WEINGUT BOUDIER KOELLER DR. ROBERT BOUDIER & ELMAR KOELLER GBR HAUPTSTRASSE 19 · 67294 STETTEN TELEFON 06355586 · FAX 06355 9550949 INFO@BOUDIERKOELLER.DE WWW.BOUDIERKOELLER.DE Photo by arpad Czapp on Unsplash WEINGÜTER Weingut Claus-Peter Schmahl Hauptstr. 27 | 67294 Ilbesheim Telefon: 06355-2493 Fax: 06355-989248 Handy: 0172-7959254 info@schmahl-weingut.de www.schmahl-weingut.de FAHRSCHULEN FAHRSCHULE WEIERHOF Fahrschule mi t Profi l Am Hofwiesbach 1 67295 Bolanden-Weierhof 0176 47167009 scholz@fahrschule-weierhof.de www.fahrschule-weierhof.de UNTERNEHMEN AUS DANNENFELS

BAföG Nicht nur eine Hilfe für Studierende, denn auch Schülerinnen und Schüler können diese staatliche Leistung in Anspruch nehmen. Immer mehr Jugendliche nutzen auch die Möglichkeit, Erfahrungen im Ausland zu sammeln und eine andere Sprache und Kultur kennenzulernen. Auch im Ausland gibt es die BAföG-Förderung. Und was ist mit Studium oder Schulbesuch, wenn ich alleinerzie- Š‡† „‹ǫ †‡” ™‡ ‹…Š ‡‹‡ ƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ’ϐŽ‡‰‡ —••ǫ BAföG-Berechtigte mit Familienverantwortung werden besonders gefördert, unter anderem durch einen Kinderbetreuungszuschlag. —…Š ò”‰‡”‹‡ —† ò”‰‡” †‡”᩺ —”‘’¡‹•…Š‡ ‹‘ǡ ‹‰”ƒ–‹- ‡ǡ ‹‰”ƒ–‡ —† ‡ϐŽò…Š–‡–‡ǡ †‹‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ Ú‡ ˆÚ ƒŽ• ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ™¡Š”‡† †‡• –—†‹—• ‘†‡” der Schulzeit erhalten. MEHR INFOS UNTER www.bafög.de Anträge können sogar online gestellt werden! Berufsausbildungsbeihilfe BAB Wer während der Ausbildung in der eigenen Wohnung lebt, kann die Kosten oft nicht mit der Ausbildungsvergütung bestreiten. Die Berufsausbildungsbeihilfe unterstützt mit einem monatlichen Zu- schuss und kann bei der zuständigen Agentur für Arbeit beantragt werden – auch online! MEHR INFOS UNTER www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/ berufsausbildungsbeihilfe-bab Jobcenter Das Jobcenter unterstützt Menschen im Bezug von Arbeitslosen- geld II auf der Suche nach einer Arbeitsstelle, bei der persönlichen Wiedereingliederung in das Berufsleben sowie bei der Antragsstellung. Auch stehen viele Fördermaßnahmen zur Eingliederung in das Berufsleben zur Verfügung. KONTAKT ZUM ZUSTÄNDIGEN JOBCENTER VOR ORT: JOBCENTER DONNERSBERGKREIS aMarnheimer Straße 88 ͸͹ʹͻʹ ‹”…ŠŠ‡‹„‘Žƒ†‡ tͲ͸͵ͷʹ ͹Ͳ͵ͺǦ͸͸ Ͳ͸͵ͷʹ ͹Ͳ͵ͺǦͻͲ mͲ͸͵ͷʹ ͹Ͳ͵ͺͶͳͳǦͷ͸ ajobcenter-donnersbergkreis@jobcenter.de © Gute a s - shut r te to s ck.com 27

© Halfpoint-shutterstock.com ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT 28 Sportplatz · Bennhauserstraße 67295 Bolanden Tel. 06352 9559092 Öffnungszeiten MONTAG – SAMSTAG 17.00 – 21.30 Uhr SONNTAG 11.00 – 14.00 Uhr und 16.30 – 21.30 Uhr Sie können unsere leckeren Gerichte auch zum abholen bestellen Tel. 06352 9559092

Freizeit Die Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen Freizeitangeboten für Jung und Alt und lässt kaum Wünsche offen. Ob aktiv beim Wandern oder Radfahren oder einfach gemütlich beim Schlendern und Schauen – viele Möglichkeiten, seine Freizeit zu gestalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne umfangreiches Infomaterial zu. Oder Sie kommen bei uns vorbei und informieren sich vor Ort: ǧ VERBAND E .V. aLangstraße 1 ͸͹ʹͻʹ ‹”…ŠŠ‡‹„‘Žƒ†‡ tͲ͸͵ͷʹ ͳ͹ͳʹ mͲ͸͵ͷʹ ͹ͳͲǦʹ͸ʹ atouristik@donnersberg.de ANREGUNGEN FÜR MÖGLICHE FREIZEITZIELE: i Jugendfreizeiteinrichtungen i Zoo i Naturwege/Lehrpfade i Veranstaltungen i Museen/Burgen/Schlösser i Lesespaß i Musikschule i Theater und Kino i Hallen- und Freibäder 29

30 ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT GASTHAUS HAIDEHOF – Gutbürgerliche Küche – Familienfeiern jeglicher Art Hauptstraße 28 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 1318 ars vivendi Gartenstraße 1a 67292 Kirchheimbolanden da-caruso.de www. 06352 1777 Tel. Vorspeisen Salate Pizza Pasta und mehr... L A N G O L O RÖMERPLATZ 1 | 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN TEL. 06352 6789979 Inh. Rosario Pugliese Griechische · Deutsche Spezialitäten DEUTSCHES HAUS Restaurant mit Terrasse Am Sportplatz 2 · 67297 Marnheim · Tel. 06352 2097 ğQXQJV]HLWHQ Mo., Mi. – Fr. 16:00–24:00 Uhr Sa. & So. 10.00–24:00 Uhr Dienstag Ruhetag! Friedrich-Ebert-Straße 2 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352 2907 Montag – Freitag 11.00 – 22.00 Uhr Samstag 1.00 – 21.30 Uhr Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr 1 67808 Mörsfeld, Tel. 06358 218 www.hof-pfalzblick.de Öffnungszeiten: Di –So 10:00–21:00 Uhr warme Speisen: 11:00–13:30 Uhr & 17:00–20:30 Uhr Montag Ruhetag, außer an Feiertagen Wo ist Döner stets ein Hochgenuss? Bei uns im Kebap-Bistro-Bosporus. Tel. 06352 706990 Marnheimer Straße 100 | 67292 Kirchheimbolanden Öffnungszeiten: Montag Samstag 11:00 22:00 Uhr – –

ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT 31 Inhaberin: Olga Schäfer Morschheimer Str. 16, 67294 Orbis Tel.: 06352 8528 oder 700717 ONLINE BESTELLEN: pizza-arina.de | 10% Abholrabatt Öffnungszeiten: Mo–Sa: 16.30–22Uhr, Sonn- und Feiertagen: 11–22Uhr Heimservice 06352 / 740101 Langstraße 73 | Eingang Breitstraße | 67292 Kirchheimbolanden Öffnungszeiten: an allen Feiertagen sowie Donnerstag von 17:00 - 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 17:00 - 23:00 Uhr | Sonntag von 17:00 - 22:00 Uhr www.my-lapizza.de Wir akzeptieren auch EC-Karte! DOGAN 06352 7066023 Vorstadt Str. 14 · 67292 Kirchheimbolanden ONLINE BESTELLEN ww.doganinkibo.com w Mo. Ruhetag Di. –Sa. 11.00 – 22.00 Uhr So. & Feiertage 12.00 – 22.00 Uhr Tel. 06352 719849 Am Sportplatz 1 67294 Morschheim Öffnungszeiten: Sonntag – Freitag 11.30 – 14.00 Uhr 17.00 – 23.30 Uhr Samstag 17.00 – 23.30 Uhr Kein Ruhetag Lieferservice: Wir liefern unsere Speisen und Getränke von 11.30 – 14.00 Uhr u. 17.30 – 22.30 Uhr in einem Umkreis von ca. 10km. Mindestbestellwert 15€, Morschheim 1,50€ / Außerhalb 2,00€ %ROO\ZRRG ,PELVV ,QK 6DUDEMLW 6LQJK 3L]]D 6DODWH LQGLVFKH *HULFKWH .LUFKKHLPERODQGHU 6WUD‰H ĉ 'DQQHQIHOV 'L 6R DE 8KU 7HO W lkommen im Eiscafé Venezia! Vorstadt 7 c | 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 8101 | eiscafevenezia@yahoo.de VINOTECA DAI ROMANI TEL. 06352 6789341 MOBIL: 0157 59246427 AMWEHRGANG 11 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN INFO@VINOTECA-DAI-ROMANI.DE

RUND UM HANDWERK UND BAU 32 Hauptstraße 6 · 67295 Bolanden | Robert-Bosch-Straße 5 · 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0171 2351449 • info@löwenhaupt-gmbh.de · www.löwenhaupt-gmbh.de – Baugruben – Erdbau – Bodenaustausch – Verfüllarbeiten – Wegebau – Abbruch – Handel und Lieferung von • Splitt • Schotter • Sand/Kies • Mutterboden • RC-Material Baggerbetrieb – Baustoffe – Transporte GmbH Frambach GmbH Das Bauunternehmen in Kirchheimbolanden A 6 T i Am Birkental 3a 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 3607 nfo@frambach-gmbh.de Ihr Partner rund ums Bauen im Donnersbergkreis. Professionell und sicher aus Tradition! FRAMBACH Mathias Wernecke Am Sportplatz 11, 67297 Marnheim 06352 7070017, 0176 41351515 wernecke-sanitaer-heizung@t-online.de Im Spettel 12 | 67297 Marnheim Mobil: 0171 4982313 Tel: 06352 7070247 Fax: 06352 7070248 bergenelektro@t-online.de Andreas Bergen Elektro-Installationen

Familien- freundliches Wohnen Von der Wohnsituation und vom Wohn- umfeld hängen viele Entscheidungen ab. Jede Phase im Leben einer Familie stellt besondere Ansprüche an die Wohnung, von ihr ist u. a. die Entscheidung über Familiengründung und Familienzuwachs abhängig. Daher machen Veränderungen in den Familien es notwendig, nach einer neuen, familiengerechten Wohnung Ausschau zu halten. Auch der Weg zur Schule und zum Arbeitsplatz gilt als entschei- dendes Kriterium. Für ältere Menschen sind ganz andere Punkte ausschlaggebend. Sie benötigen seniorengerechte Wohnungen, möglichst ‹ †‡” ¡Š‡ ˜‘ ”œ–’”ƒš‡ǡ ’‘–Š‡‡ǡ Sozialstationen, Einkaufsmöglichkeiten usw. Bei der Schaffung von Wohnraum sollte ebenfalls darauf geachtet werden, dass die persönlichen Bedürfnisse der verschiedenen Altersgruppen bereits bei der Planung berücksichtigt werden. Auch in der Verbandsgemeinde Kirch- heimbolanden entwickeln sich die Wohn- und Lebensbedingungen für Familien aller Altersgruppen, ob mit oder ohne Kinder, ständig weiter, so dass die Entscheidung, sich hier anzusiedeln, gestärkt wird. © Monkey Business - shutterstock.com © Photogr h ap e. e eu - Fotolia co . m BAUAMT tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦͶͲͲ tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦͶͲͳ mͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͸ͲͲ abauamt@kirchheimbolanden.de SOZIALAMT tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵Ͳʹ tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵Ͳ͵ tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵ͲͶ mͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͸ͲͲ asozialamt@kirchheimbolanden.de 33

RUND UM HANDWERK UND BAU 34 Danner Ihr Fliesesnleger Sven Danner Gerberstraße 2 67297 Marnheim 0151 26285447 %MAIL INFO DANNER lIESENLEGER DE WWW DANNER lIESENLEGER DE 7AND UND "ODENlIESEN Großformate Natursteinarbeiten Fließ- und Gefälleestrich "ADSANIERUNG $EHNFUGEN IVAN LITVINIUK FLIESENLEGER RAUMAUSSTATTER TROCKENBAU Kupferbergstraße 30 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352 6700902 ELEKTRO HERBST Inh. Timo Herbst Hauptstraße 3 Tel.: 06355 2316 67294 Ilbesheim elektroherbst@t-online.de www.elektroherbst.com Installation • Reparatur Beleuchtung • Kundendienst Sat-Anlagen • MIELE-Exklusivhändler Holzmarkt )HQVWHU Ɣ 5ROOOlGHQ Ɣ *DUDJHQWRUH 7UHSSHQ Ɣ +DXV XQG ,QQHQWUHQ ,QQHQDXVEDX Ɣ 9LQ\O 3DUNHWW Ɣ 9HUJODVXQJ )DFKDXVVWHOOXQJ $EKROODJHU /LHIHU XQG 0RQWDJHVHUYLFH ZZZ JV KRO]PDUNW GH Ɣ LQIR#JV KRO]PDUNW GH GS-Holzmarkt Inh. S. Gärtner :RRJPRUJHQ Ɣ .LUFKKHLPERODQGHQ 7HO Ɣ )D[ SAAR BETONZAUN IM SPETTEL 14 67297 MARNHEIM 0172 2585579 INFO@BETONZAUN-SAAR.DE WWW.BETONZAUN-SAAR.DE BETONZAUN MONTAGE INNENAUSBAU HAUSMEISTERSERVICE PHOTOVOLTAIKANLAGEN

Wohnberechtigungsschein Ein Wohnberechtigungsschein ist für den Bezug einer Sozialwoh- nung erforderlich. Damit kann ein Mieter nachweisen, dass er be- rechtigt ist, eine mit öffentlichen Mitteln geförderte Wohnung zu beziehen. Um eine Berechtigung zu erhalten, dürfen bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschritten werden. Da die Kriterien je nach Bundesland unterschiedlich sind, sollte grundsätzlich eine Beratung durch das Wohnungsamt erfolgen. SOZIALAMT tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵Ͳʹ tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵Ͳ͵ tͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͵ͲͶ mͲ͸͵ͷʹ ͶͲͲͶǦ͸ͲͲ asozialamt@kirchheimbolanden.de Mieterschutz Ein Mieterverein berät zu allen miet- und wohnrechtlichen Fragen und gibt Auskunft zum Mietrecht oder bei Schwierigkeiten mit dem Vermieter. Allerdings muss man dafür Mitglied des Vereins werden, was aber oft recht günstig ist. Wohnberatung Wohnberatungsstellen informieren über Themen zum barriere- freien Wohnen sowie bei Wohnungsanpassungen. Dies kann vom Einbau eines Treppenlifts bis hin zum kompletten behindertengerechten Umbau eines Wohnraums reichen. Insbesondere die För- dermöglichkeiten durch Bund und Länder geben hier einen Anreiz für eine Beratung, bevor eine Maßnahme umgesetzt wird. Mehrgenerationenhaus Mehrgenerationenhäuser sind dafür gedacht, das Miteinander der verschiedenen Generationen aktiv zu fördern, sodass dort ak- tiv gelebt wird. Sie bieten Raum für gemeinsame Aktivitäten und schaffen ein nachbarschaftliches Miteinander in der Kommune. Der generationenübergreifende Ansatz gibt den Häusern ihren Namen und ist Alleinstellungsmerkmal: Jüngere helfen Älteren und umgekehrt. Mehrgenerationenhäuser gibt es nahezu überall in Deutschland. INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁ engagement-und-gesellschaft/ mehrgenerationenhaeuser © Philip Steury Photography - shutterstock.com © Rostislav_Sedlacek - shutterstock.com © Patrick Perkins no Uns a pl sh. om c 35

͵͸ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU › Terrassen › Gabionen › Beleuchtungen › Pflasterarbeiten › Naturmauern Hauptstraße 5 | 67725 Börrstadt Tel. 06357 8880473 | Mobil 0176 36382841 info@gartenlandschaftsbauneufeld.de NEUFELD Garten- und Landschaftsbau GmbH www.gartenlandschaftsbauneufeld.de › Transport- & Baggerarbeiten › Rollrasen › Grünpflege › Modernisierung Pflasterarbeiten • Natursteine • Kopfsteine Baggerarbeiten • Terrassenplatten Abek · Kirchstraße 19 · 67297 Marnheim elmasabek@web.de · 0176 56993546 • Garten- und Landschaftsbau • Trockenbau • 3ȵDVWHUDUEHLWHQ DOOHU $UW • 1DWXUVWHLQ • Trockenmauer • Zaunbau • $EEUXFKDUEHLWHQ • 3ȵHJHGLHQVW XPV +DXV • :LQWHUGLHQVW Mozartstr. 9 · 67292 Kirchheimbolanden Mobil: 0176 36297286 · E-Mail: schwark-gala-bau@web.de Capan Gartenbau Bolanderstraße 20 67297 Marnheim Tel.: 0172 9942378 Hauptstraße 4 | 67294 Gauersheim Tel. 06352 7529349 j.mesinovic2020@gmail.com Mobil: 0176 60161417 MESINOVIC GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU TROCKENBAU ABBRUCHARBEITEN HAUS- UND GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG Konrad-Adenauer-Ring 28 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352 2300 E-Mail: info@hesa-hv.de Ihr Partner in Immobilienfragen • WEG-VERWALTUNG • MIETVERWALTUNG • SE-VERWALTUNG • MAKLERTÄTIGKEIT Besuchen Sie uns auch online: www.hesa-hv.de

© Jakub Krechowicz-shutterstock.com © Olena Yakobchuk s - hutterstock.com Gesundheit Vorsorge und Prävention Damit Erkrankungen möglichst früh erkannt werden können, bieten die gesetz- lichen Krankenkassen ihren Versicherten sogenannte Vorsorgeuntersuchungen an. Wird eine Krankheit zu einem frühen Zeitpunkt erkannt, sind die Heilungsmöglichkeiten deutlich erhöht. Daher lohnen sich die Gesundheits-Check-Ups für Erwachsene und dienen der Erfassung gesundheitlicher Risiken beispielsweise von Herz-Kreislauf-Erkran- kungen oder Diabetes mellitus. Aber auch bei der Krebsfrüherkennung sollte niemand zögern, sich über die Angebote zu informieren. Die zunehmende Umweltbelastung schlägt sich in vielen Krankheiten nieder, unter denen besonders Kinder und alte Leute schwer zu leiden haben, so z. B. Krupphusten und Lebensmittelallergien. WEITERE INFOS BEI IHREM GESUNDHEITSAMT GESUNDHEITSAMT DONNERSBERGKREIS a ‘”•…ŠŠ‡‹‡” –”ƒé‡ ͻ ȁ ͸͹ʹͻʹ ‹”…ŠŠ‡‹„‘Žƒ†‡ tͲ͸͵ͷʹ ͹ͳͲͷͲͲ Qwww.bundesgesundheitsministerium.de 37

38 ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT CHRISTINASELZER FUSSPFLEGE CHRISTINA SELZER FUSSPFLEGE FLEXIBEL & MOBIL BEHANDLUNGEN VOR ORT BEI IHNEN auch für Senior/-innen und Kinder MEINE LEISTUNGEN klassische Fußbehandlung inklusive Fußbad | Diabetische Fußbehandlung Kinder - Fußbehandlung | Hilfe bei eingewachsenen Nägeln Hilfe bei Hühneraugen und Schrunden Unterstützung bei Nagel- und Fußpilzbehandlung | Fußnägel lackieren 0171 8830748 fusspflege@christinaselzer.de Melanie Bienroth Marheimerstraße 14 67294 Gauersheim Telefon: 06355 989027 info@familienaufstellung-pfalz.de Klarheit schaffen Familienaufstellung Brettaufstellung Coaching mit Hilfe von in Dir – für Dich www.familienaufstellung-pfalz.de EQUILIBRIUM OSTEOPATHIE & PHYSIOTHERAPIE DARIO DI MARCELLO 0152 02869137 - 06352 7890790 Mühlstraße 4–6 67292 Kirchheimbolanden physioprivat-ddm7@web.de Finden Sie uns auf Google Weitere Informationen finden Sie unter: www.tib-charlotterheinfrank.de Charlotte Rheinfrank | Schlossplatz 1 | 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0152 280 064 33 | E-mail praxis@tib-charlotterheinfrank.de Praxis für Logopädie & Lerntherapie Tiergestütze Therapie Intesivtherapie & Beratung Praxis für Logopädie Schlossstr. 26, 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352 753900 · E-Mail: praxis_lauck@t-online.de Termine nach Vereinbarung APOTHEKEN Mühlstr. 3 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. 06352 719184 · Fax 06352 719188 beisswerk PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE KIRCHHEIMBOLANDEN Adresse Gasstraße 13 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352 7069241 E-Mail info@zahnarzt-kibo.com Öffnungszeiten Mo 08:00–18:00 Di 10:00–20:00 Mi 07:00–13:00 Do 08:00–18:00 Fr 08:00–14:00 beisswerk

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==