3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

Generationen-Atlas Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden

Der regionale Generationen-Atlas Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GESUNDHEIT Aa bl leer wk oe il nl eenr awl ti lwl eesr ds ee ni n, . BILDUNG Bn ii cl dhut ndgo wl ä ns sl ot asdi cehn . FREIZEIT Eu ni nde eAnut ss zpeai tn gn öe nn n. e n FAMILIE Einer für alle! Ausgabe 2024/2025

Ihr Experte für folgende Bike-Marken: Neumayerstraße 35 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352 1894 www.das-rad-haus.de #das_radhaus_kibo

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Grußwort Generationen-Atlas Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, SKiier chhahbeei nmsbioc hl a ne nd tesnc ha inezduesni eIdherlenH. Eeiinmeagt ui nt e dWe ra hVle! r b a n d s g e m e i n d e DR hi ee i Vne- Mr baai nn dus gnedmRehi nedi ne- NKei bc koa, rz wg ei sl ecgheenn, zdeeinc h nMe te tsrioc ph onl riecghito nneunr d( Zuur gc hv eirhkreeh gr üi nn ss t iRghe eLi na -gMe aui nn -dG ee ibni ee t s eu hn rd gdui tree kVtee r kAeuht or sbaanhbni anndbuinng- dn ue nn.gE) gaaul so, bs iael ti sot daeurcjhu ne gi n- bZeuihuanuss el äfsüsrt Me sesni sc chhgeunt al el lbeer nG. e n e r a t i o - Da uacbhe iS be ni ei toerni nwn ei rn aul lneds Sa enn Ii no rf reans tsrou ki mt u rL ewbaesn j bu rnaguec hF ea nm. i Vl i oe nn , eai nb ee rr li emi sWt uensgt spffäahl zi gk el inn iuknudmüabme rSr teagni od no ar tl Kb ei bkoa ,nünbt ee nr eGi ne bguurtt as hu isl gf eesbtaaut itoens KS ci thaunl ev et zr smo ri gt uvni eg l fi nä lkt li ug es inv ep Sä cdhaug losgoizsicahl ae rnb eKi ot nv zoenp dt eenr , Geriunne dr sgc uh tuel ne bscishazfutmbeGstyemnns agseisuomrgits.t für die Kleinen und Kleinsten der GesellNutzen Sie auch die zahlreichen und vielfältigen Angebote unserer ڔ–Ž‹ Š‡ ‡”‡‹‡ —† ‹–‹ƒ–‹˜‡Ǥ ‘ ϐ‹†‡ ‹‡ • ŠŽ—•• —† Ú- nd ee rnveetrwe ians, bd ee wmeSgpe onrftü, ra nu ndseerr Fe aGs enma cehi tn socdhearf ti n, edgeanl oMb ui smi kSvcehr ue il nf öern- –b ohti ei nr dweirr dVeHrebiamnadts ggeeml e ebitn. dAeu cs hu cdhat ss er ei ni cehshGallet ii cghe eknu. l t u r e l l e A n g e - Tt eonu zr iws ti isscchhe ni s Wt dailed Vu enrdb Ra ne db se gne, mv oeni ndee ne bme anlfearl li ss cehi ennHAi ug hs ll äi guhf et .n Md iet s- Zellertalers bis auf die bewaldeten Höhen des höchsten Bergs der Pn ef anl zS, ileä sI shtr ee sFsriecuhnhdi ee rugnudt Bl eebkeann nu tnedn gauut sUarnl aduebr emn aRcehgeino.nVeenr wd oöchh- eh ieni mf a cbho leainndmeanl! mE iint er ieni ce hmh aWl toi ghel fsükhul wl t ou cr he lel ne se nwdiee igna sutnr do nuomm Ki sicrhc ehs- Angebot steht dafür bereit. Wf a lel sn ng uets aiunf gdei es t sepl lät .t eErien LKerba ennksepnhhaasues gdei hr et ksti nvdo rwOi rr ti nw Ke ni bnoees bme na -l „”‡œŽ‹‰ ™‹”†ǡ ˜‹‡Ž‡ ϐŽ‡‰‡ƒ‰‡„‘–‡ ‹ •–ƒ–‹‘¡”‡ —† ƒ„—Žƒ- tbei nl i t Bä te rl ee bi cehn, dz eur kgöenpnl aennt. eABl lü dr gi eesreb uMs ousma i kasut ce hi n iems oArl gt eern nf oü cr hhMo hoe- Lebensqualität auch im gehobenen Alter. Sh ieei mmbeorlkaennd e–n e. sD isepsrei cBh rt ovsicehl eüsr ef üsro ldl i Ieh Vn ee rnb ea inndesng eÜmb ee irnbdl iec kK üi rbc eh r- ds pi er eAc hn pg ea br tonteer i vne rdme ri t tReel ng .i oI cnh vheor sf fceh, adf af es ns Sui ne dd iKe oVnot razküt eg eudnedr ARne -- gd iaobne ie enitndee cwkeernt vkoöl lnenEe rng äunnzdu bn ign uünbde er zi ne ug gutt,e dr aEsisn sdtiieesge s Be irno skcahnünr. e Ihre SBaübr igneer mWei ei snt pe raihnl 3

SCHWARZBACHSTRASSE 7 | 67716 HELTERSBERG TELEFON: 0 63 33 / 60 23 577 | INFO@NAGEL-IMMO.COM WWW.NAGEL-IMMO.COM WIR MACHEN DAS! VERKAUF. VERWALTUNG. SANIERUNG. RENOVIERUNG. PROJEKTIERUNG. VERMIETUNG.

© pavelgr - shutterstock.com Inhalt 03 Grußwort 05 Inhalt 06 VuenrdbiahnrdesGgeemmeeiinnddeenKirchheimbolanden 37 Familie – eine bunte Mischung 40 Und dann kamst du... 46 Mein Ziel: ein selbstbestimmtes Leben! 48 Tierschutz mit Herz und Verstand 51 Man lernt nie aus 55 Freizeit 57 Familienfreundliches Wohnen 61 Gesundheit 64 Frauen vor Gewalt schützen 67 Aktiv im Alter 69 Pflege und Pflegegrade 73 Stilvoll und barrierefrei wohnen 76 Sicherheit und Unterstützung zu Hause BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͸͹ʹͻʹ™ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2024 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelfotos: © Falko Göthel - AdobeStock.com, © goodluz - AdobeStock.com Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

VK ei rrcbhahnedi smg be mo l ae ni nddeen 1972 begann die Geschichte der Verbandsgemeinde. Fläche und Einwohner Mit einer Fläche von 147,34 Quadratkilometern, 20.144 Einwohnern und insgesamt 15 Gemeinden und der Stadt Kirchheimbolanden liegt die Verbandsgemeinde inmitten eines von dgeebnilSdteätdetnenVieBraedc-kKsr.eDuizenach, Kaiserslautern, Worms und Mainz Stadt Kirchheimbolanden, ist Verwaltungssitz und gleichzeitig die Stadt mit den meisten Einwohnern: 8.148. Die Gemeinden Bolanden (2.469) und Marnheim (1.759) haben die zweit- und drittmeisten Einwohner. Dz eaisgse nd iaeu Vc he rdbiaenEdisngwe mo heni ne dr zea ha tl et rna kütbi ve rwdai er Juanhdr ei mu nmdedr enr oe nc hE instt-, w1 7i c. 0k0l u0nEgi. nWw oä hh rneenr dg edzräehi l Jt awh ur er dneanc, hs i dn edr e Gs r2ü0n2d2umn gi t, 21 09 .7056, 1nEoicnh- wfüorhdnieernsewheritguütbeenr zweitausend Einwohner mehr. Das spricht Naherholungsmöglichkeiten in der Verbandsgemeinde. Besonders die Stadt Kirchheimbolanden als anerkannter Fremdenverkehrsort und die Ortsgemeinde Dannenfels, seit 2004 als staatlicher Luftkurort anerkannt, stechen hier heraus. 1 VK ei rrcbhahnedi smg be mo l ae ni nddeen 2VNeorrbdapnf äd lszgeermL ea inndd e 3VWeirnbnawn de islgeer m e i n d e 4VGeörllbhaenimdsgemeinde 5VEei srebnabnedrsgg e m e i n d e DONNERSBERGKREIS MÖRSFELD KRIEGSFELD OBERWIESEN ORBIS MORSCHHEIM ILBESHEIM STETTEN GAUERSHEIM MARNHEIM BOLANDEN BENNHAUSEN JAKOBSWEILER DANNENFELS RITTERSHEIM BISCHHEIM KIRCHHEIMBOLANDEN KIRCHHEIMBOLANDEN 1 2 3 4 5 6

Sd oe ül ibe egrt z. eI mu g wt aaul dc hr edi ci eh eL na nNdos rc dh ea nf t di me rg Pe sf aalmz tuenndDmo ni tnde er smb ehrögckhr seti es ,ni nBde er gmddei re PV ef arlbz a, ndde smg eDmoeni-n - nersberg mit 687 Metern, lässt es sich gut und schön leben. Waldreich heißt in Zahlen, dass ˜‘ †‡” ‡•ƒ–ϐŽ¡ Š‡ †‡” ‡”„ƒ†•‰‡‡‹†‡ ͷǤͳͲͶ ‡–ƒ” ƒŽ† •‹†Ǥ ò” †‹‡ ‹™‘Š‡” ufrnadsthruiekrtuArr.beitende spricht vor allem auch eine lebendige und gut funktionierende InDie Infrastruktur Ivno rdhearn dV ee nr b, aKni nd ds ge er gma er it ne dn ep l äs it nz ed sai lnl ed wg ei bc ho tt iegne. nG uI nt f ar ausstgreuskt taut tr ee ti en rSi pc ho trut -n ug en nd Fmröe gi zl ieci ht akneliat eg ne n. Di na sds esri cghe saaumc ht egne nV üGgbe inedt eGneawuesrrbe ei cbheet nr ide bSep onri et -due nr lda sFsiet nn ,e lsise-g t bg ue insgpei en l sswi nedi sdeudrec nh hdeernv oArur taogbeanhdneannAs cnhbliunsdsu, ne gi neen dz ui rgerkut ne dAen. Db iine dSut anng daonr tdbieedAi n6-3 , uVon rdt ediilef üNrä vhiee lzeu Bdüerng eBra, lAl ur nb ge si treänudme eunnRd hGeei ns c- hMäaf itns tur enidb eKnadi see. r s l a u t e r n o p t i m a l – e i n E 147,34 km2 s 20.144 Einwohnern M 15 Gemeinden & 1 Stadt Das Wappen Dh eaismWb aopl apnednedne ri sVt ezr wb aeni gdes tgeei ml t .e iInmd eoKb ierrcehn- w e T e r e i L ß il ö e d w m e e s , H W d i e n a r p t e d p r a e g s n r r u s o n i t s d e t . B d I o e m r la h n u e d n l e l t b e r l r R a e u a n e d T N h e ä a i l s l t s , d a a e u u s - f p e nWs avpopneKn isr ci shtheeiinmEb bo el arn, edienn ,Taeui l f deei ns eSmt a gdrt üwnaepn- Hs t ieni tne. rDg ireu nHde rarbegne bv oi l nd eBt .oDl aenr dEebne, re ei nr i ns cnhewr täabni sdc iheeGs rRa ef ei cnhvsomni nE ibs et er -- rRi ea cl ehnt eg er si nc hg sl e uc hmt , dbeens aDßoennn ea russbg ee rdge, hbne tseonn dB ee rs si t az nu snedi nme na nöns itgl if ca hc eh ne As ibe hväenrgmeunt. l Di cahs dBeoml aRn adde rdWe raMp paei nnz we raEr rdzabsi srcohtöef eR aedn tilne hSni ltbhear,t tdeans. Ds cehre Ln öRwe ev oi sl ut tdi oans iWn anpa ph ee nz ut i earl l edne rO Nr taesns adue er rV, edri be avnodrs dg ee mr Fe ri na nd ze ödsiie- Ortsherrschaft ausgeübt hatten. © Tanja Heilmann © Tanja Heilmann Blick zum Donnersberg – Kirchheimbolanden im Vordergrund © Tanja Heilmann 7

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GB ee nmnehi na ud se e n Kleine Zwischenrast auf dem Weg zum höchsten Berg der Pfalz Adlerbogen In Bennhausen wird die Dorfgemeinschaft großgeschrieben, wo- vLounstsaicuhf ejeidneer Gast anlässlich der Kerwe gerne überzeugen kann. Wanderungǫ ‡” ”– ‹•– ‡‹ ‹†‡ƒŽ‡” –ƒ”–’—– ˆò” den Kneipp-Kleeblattwanderweg. Bei den großen Pappeln am ”–•‡‹‰ƒ‰ ϐ‹†‡ ƒ–—”Ǧ —† ‡ŽŽ‡••‹–‡”‡••‹‡”–‡ ‡‹‡ —Š‡‘ƒ- se am Armkneippbecken, ein Ort der zum Verweilen einlädt. EG iens cGheämf t üs lseebbeanuse ri m, s okwl ei ien sHt ae nn dOwret rdk es rb eVter ri eb ba en dbsi lgdeemn edi ne dn eK, edrenr db ee s- sonders durch seine idyllische Lage am Fuße des Donnersberg- massivs, aber auch seine Nähe zur Autobahn und die damit ge- g k e a b n e n n . e schnelle Anbindung in die Metropolregionen überzeugen  Š‡‹é‡ ƒ‰‡ „‹‡–‡– †‡” ϐŽƒ Š‡ ”—‡–”‘‰ ‹– †‡” Š™‡‰‡Ž- pumpe auf dem aufwendig neu angelegten Dorfplatz im Herzen der Gemeinde schnelle Abkühlung. ‹‡ ‘”ϐ„‡™‘Š‡” ˜‡”†ƒ‡ ‹Š”‡ œƒ‡ ò„”‹‰‡• †‡ òŠ- nern, zu pfälzisch “Hinkel”. Das örtliche “Hinkelwasser” ist immer eHi inn kSec lhPl üf ac dk c, eh ienn Swp ae zr ite. rDweeng Srpuunrde nu md edra Hs Di nokref l. Ef or lfgr ti sdc he ru nBgeennn ze us emr Sruenlbdsetbneddaisenen, sowie Toiletten und eine Ladestation für e-Bikes touristische Angebot ab. Dorfplatz mit Hinkelsbrunnen © Reinhard Horsch Dorfgemeinschaftshaus © Reinhard Horsch 8

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GB iesmc hehi ne di me Schon immer gut angebunden Nur die neue Autobahn trennt das Dorf und die Stadt Keiinrcehheimbolanden voneinander – und diese Route hat lange Vergangenheit: Relikte aus allen Epochen, wm ii et GdrearbFbueni gda be ien, ez se uRgöemn evrognr ai hb rees ruGneds cehi ni cehst eS .a r k o p h a g s EstnethlatnngocdhesheLuetisee: ldbiaeches gab es viele Mühlen eine be- Kupfermühle, ein weltweit agierendes Unternehmen, das als einer der führenden Anbieter von Malzprodukten fungiert und ein wichtiger Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor in der Region ist. Der beschauliche Weiler Heubergerhof, vielen als Au- tsocbhaahf tns hraosftdpel artFz üarns tedne rvoAn6 3N abseskaaun-Wn te, i lwbaurrgf.r ü h e r W i r t - In Bischheim werden auch Reitfreizeiten und Ferienangebote auf dem Reiterhof angeboten, bei denen man dkaennnO. rt und seine Umgebung hoch zu Ross erkunden Attraktive und ruhige Wohngebiete geben Bischheim ein besonderes Flair. Eine Kita sorgt für wohnortnahe Kinderbetreuung. Viele örtliche Vereine und einige Handwerksbetriebe, vb ee rsloeni hdeenr e d eAmt m loasnpdhwä ri ret. s cTheai lf st l i cahu f wg eepnrdäiggt erne sDt aour rf i eeri nt ee, alte Hofgüter, versprühen historischen Flair. © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 9 UNTERNEHMEN AUS BISCHHEIM Frische Eier aus Bischheim Nudeln · bunte gekochte Eier · frische Eier · Eierverpackungen in allen Variationen Kirchheimbolander Str. 1B 67294 Bischheim Tel. 06352 3527 Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.00–11.00 UHr

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Sportplatz · Bennhauserstraße 67295 Bolanden Tel. 06352 9559092 Öffnungszeiten MONTAG – SAMSTAG 17.00 – 21.30 Uhr SONNTAG 11.00 – 14.00 Uhr und 16.30 – 21.30 Uhr Sie können unsere leckeren Gerichte auch zum abholen bestellen Tel. 06352 9559092 Gemeindehalle Bolanden © Foto Stange 10 UNTERNEHMEN AUS BOLANDEN

GB oe ml a ne idnedne “Bolander Katzen” als Namensgeber der Kreisstadt “NKaamt zeenns”g iesbt edrei nr Uf üzrn admi e e Kdreeri sBs toal ad nt di setr., Dd ei er eHn eSrtraednt vs oe int GB roül anndduenng, bedeutende Lehensleute von Kaiser und Erzbischof, ließen die Burg Neu-Bolanden um das Jahr 1200 bauen. Von der Ruine auf dem Schlossberg kann man auch heute noch einen spektakulären Blick über das Dorf, das eingebettet in eine abwechslungsreiche Landschaft liegt, genießen. Der Rad- und Fußweg am Hofwiesbach am Fuße des Bergs führt von Bolanden zum idyllischen Ortsteil Weierhof mit seinem men- ‘‹–‹• Š‡ ”–•‡”Ǥ — Š Š‡—–‡ ‘ Š „‡ϐ‹†‡– •‹ Š †‘”– ‡‹‡ nennenswerte mennonitische Gemeinde und ein dahingehendes Forschungszentrum, das den Weierhof als eine der Keimzellen des munednKnoleniintgisecwheenrbLeepbreängst dinender Pfalz ausweist. Handwerksbetriebe Wirtschaftsstandort Bolanden. 11

12 Sebastian Grimm | Dipl. Finanzwirt (FH) | Steuerberater Termine nach Vereinbarung 01523 1783056 Schlossplatz 1 67292 Kirchheimbolanden sebastian@steuerberatung-grimm.online www.steuerberatung-grimm.online Ihr Steuerberater im Donnersbergkreis und Umgebung | Jahresabschluss | Steuererklärung | Digitalisierung | Buchhaltung | Beratung | Existenzgründung ) | Gerbachhof GbR Crayenbühlstr. 4 | 67295 Bolanden-Weierhof hallo@gerbachhof.de | www.gerbachhof.de Selbstbedienungs Hofladen täglich von 8:00-20:00 Uhr geöffnet gerbachhof FRISCHES GEMÜSE AUS DER REGION,DAS SCHMECKT. www.weierhoefer-gartengemuese.de MARKET GARDENING MARKET GARDENING PRAXIS KURSE UNTERNEHMEN AUS BOLANDEN FAHRSCHULE WEIERHOF Fahrschule mit Profil Am Hofwiesbach 1 67295 Bolanden-Weierhof 0176 47167009 scholz@fahrschule-weierhof.de www.fahrschule-weierhof.de ! " # " $ % &'%() * + ,&-)% '.,/() 0 1+ 2 0+ 3330+ 2 + "4 0+ 5 " 2 6

In den Ruinen des Kloster Hane können heute noch at- traktive Konzerte genossen werden. Ein weiterer wichtiger Kulturstandort ist das Theater Blaues Haus auf dem Weierhof, wo im ehemaligen ame- ”‹ƒ‹• Š‡ ˆϐ‹œ‹‡”• ƒ•‹‘ ‡‹ —•Š¡‰‡• Š‹Ž† ڔ–Ž‹ Š‡” Kisutldtuerr mit eigenem Ensemble entstanden ist. Überhaupt Wohnpark Weierhof ein gelungenes Beispiel für druienKgsosntvreeirtskiroänfteeh. emaliger Liegenschaften der StationieGrundschule und Kindergarten stellen eine wohnort- nahe Versorgung sicher, auch Gastronomie ϐ‹†‡– •‹ Š iamu f Bdoe lma nWd eeri eSr ph oo rf tihne igmu t eord eQru ai ml i t äRt .e sStoaguarra ne itn“ C h e f c h e ” privates Gymnasium kann die Gemeinde ihr eigen nennen. Das Gd ey rmwn iacshi ut img s tWe ne iAe ur hs bo fi l di sut nbgesrset iättst esne idt eGreRneegr iaot ni o. n e n e i n e Die Kerwe am ersten Wochenende im September ist eäihnneliücbhewröiertdliechr bbeekkaannnnttee und attraktive Festlichkeit, die Bolander Radrennklassiker G lo ä c s k t t e . von nah und fern in das Dorf nahe der Kreisstadt Vereine wie die TuS Bolanden, der Bolander Musikver- eviinel,fädletirgeRsVeAhrllenHaemil tolidcheer sdEenrgCahgeomr e“Vnot.ices” sorgen für Rathaus in Bolanden © lotharnahler - AdobeStock.com © KVier rc bh ahne di ms gbeoml aeni dn ed ne Kloster Hane © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 13

Alte Kastanie © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 14 UNTERNEHMEN AUS DANNENFELS info@marhoffer.de a Hohlstraße 4 67814 Dannenfels O www.marhoffer.de v 06357 989847 C 0177 3171470 C 0176 63880569 Teamgeist Kreativität Handwerkskunst Planung · Konstruktion Alles aus einer Hand Komposition Farbenspiel Gestalten mit Sinn und Verstand – Symbiose von Gewächs und Gestein bringt Charakter in‘s Spiel %ROO\ZRRG ,PELVV ,QK 6DUDEMLW 6LQJK 3L]]D 6DODWH LQGLVFKH *HULFKWH .LUFKKHLPERODQGHU 6WUD‰H ĉ 'DQQHQIHOV 'L 6R DE 8KU 7HO

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GD ea mn neei nn df eel s Dem Himmel so nah Dannenfels am Fuße des Donnersbergs liegt auf einer Höhe von 3B4er0g–e4s2d0erMPeftaelrzn. Zduirmekt eingebettet in das Massiv des höchsten Einkehren laden Bastenhaus, Hotel Berg und das Hotel Pfalzblick ein. Das Kloster Gethsemani bietet Ein- bKlliocsktee rilna ddeenn. KF ül orsWt eer ai tlbl tlai cgkusnodr gveenr fdüegrt ü b e r e i n e n s e h e n s w e r t e n Königsstuhl, als höchster Punkt der Pfalz und der Adlerbogen am Moltkefelsen. Besondere Freizeitangebote für die ganze Familie gibt es im Haus des Gastes und im Park der Sinne, in dessen Um- ‰‡„—‰ •‹ Š ƒ— Š ‡‹ „‡–‡—‡”•’‹‡Ž’Žƒ–œ „‡ϐ‹†‡–Ǥ Grundschule und Kindertagesstätte sichern die Zukunft des Bergortes nachhaltig. Der “Dicke Keschdebaum” direkt in der Orts- mwi t täeh lwt uunr ddes t2e0l l1t 2e i nz ue smd eCrh ba me epi ni odnrsutcrkeeen dg es -- ten Naturdenkmäler der Region dar. Im Café c h e nGueng de neür bl eesre ngei bKt a fef se e lsepcekzei rael int ä tKeun-. Vielfältige Handwerker und Unternehmer bereichern das Wirtschaftsleben. Der Donnersberg ist ein wahrhaftes Wanderparadies voller toller Aus- und Einblicke. Beeindruckend auch das keltische Erbe, ob aDnonRninegrwsbaelrl godiemrmZaenr gneonctohr,ewrleelbcbhaers biseti. eVinoemm Rundgang auf dem Ludwigsturm aus ldäesss tT us ircmh sdgi ieb tg eessaimmtKe i Vo sekr bEarnf rdissgcehmu negi nednea lül ebre Ar brlti.c k e n , a m F u ß e Ualnl bdearsüfhürhtret Ndaaztuur, ,dkalsasreDaLnunfte, nhfoehlsesreEitrh2o0l0u4ngs- und Freizeitwert, staatlich anerkannter Luftkurort und einer der übernachtungsstärksten Standorte in der Region ist. Keschde- und Kerschekerb prägen das örtliche Leben mit, ebenso die zahlreichen örtlichen Vereine vom Pfäl- zerwald- bis zum Sportverein. Park der Sinne © Foto Stange Kneippbecken © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 15

GG ea mu eerisnhdeei m Ein guter Tropfen am Leiselsbach Die Auen des Leiselbachs prägen die Lt earnsdt se ci gheanf t bueni dd s de ei tni g Oarnt ,. dDei re AFue fl ds tei re gd laohhi nn t- sich: Das Panorama reicht von der Haardt bis zum Donnersberg. Am Hang der Süd- •‡‹–‡ ϐ‹†‡ ‡„‡ ‹Š”‡ ’‡”ˆ‡–‡ Žƒ–œ an der Sonne. Die Gauersheimer Weinlage “Goldloch” iksat nwn te. i tG lüebi cehr zdwi ee iOWr t es gi nr ge ün tzeern f üh li lneanu ds ebme -- nl aadcehn azuucmh Vi he rr ew eP irl oe dn ueki nt e, evboer n Os or t d ai eb zuwnedi ög er trlliicchheenKGüacshter oannobmi eiteebne. tAr ibegbeer ud ni edgeut twb üi rrd- das Angebot dabei durch die Ferienunterkünfte im Weingut Bicking. Der Weinwanderweg, der aus dem Zeller- tDaelrkommt setzt sich in Gauersheim fort. Radweg führt über die alte Heerstra- ßenetgReigchentu. ng Südosten, dem Donnersberg Protestant. Kirche Gauersheim © Erhard Besler 16

© Erhard Besler UNTERNEHMEN AUS GAUERSHEIM Hauptstraße 4 | 67294 Gauersheim Tel. 06352 7529349 j.mesinovic2020@gmail.com Mobil: 0176 60161417 MESINOVIC GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU TROCKENBAU ABBRUCHARBEITEN Fachwerk und historische Bauten prägen den sehenswerten und pittoresken Ortskern des Bauern- und Winzer- dörfchens an der Leiselsbach. Die Streuobstwiesen hinter dem Sportplatz bieten ein schönes Naherholungsge- biet. Auch die örtliche Kirche und das Rathaus sind sehenswert. Lesesteinmauern •‹† ‹ ”– ò„‡”ƒŽŽ œ— ϐ‹†‡ǡ besonders originell verbaut in der Brückenstraße. © Erhard Besler 17

Generationenpark am Gräserhof ©K i rVcehrhbeai nmdbs og leamn de iennd e 18 Gemütlich ˜ Freundlich ˜ P(f)älzisch ˜ Superlecker ˜ Familiär Weingut Michel-Roos GbR Hauptstraße 52 67294 Ilbesheim Tel. 06355 2698 Fax 06355 1312 info@weingut-roos.de www.weingut-roos.de UNTERNEHMEN AUS ILBESHEIM Weingut Claus-Peter Schmahl Hauptstr. 27 | 67294 Ilbesheim Telefon: 06355-2493 Fax: 06355-989248 Handy: 0172-7959254 info@schmahl-weingut.de www.schmahl-weingut.de ELEKTRO HERBST Inh. Timo Herbst Hauptstraße 3 Tel.: 06355 2316 67294 Ilbesheim elektroherbst@t-online.de www.elektroherbst.com Installation • Reparatur Beleuchtung • Kundendienst Sat-Anlagen • MIELE-Exklusivhändler

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GI l be me sehienidme Auf dem Gleichen mit viel Weitblick ehemaliger Kirchhof stechen hervor, ebenso wie die örtlichen Weingüter die die Region mit köstlichen Pfälzer Tropfen versorgen. An imc h Rt awnedi et , dweerr Veei rnbeas nddes rg esmc heöi nn ds tee ng eSl et rgaeßne insdt öaruf ec rh dRehre Pi nf ha lezs sbeen- ”‡‹•– ϐ‹†‡– ƒ— Š „ƒŽ† †‡ • ŠŽ—•• ‹ †‹‡ ƒ Š„ƒ””‡‰‹‘Ǥ Verweilen kann man aber auch in Ilbesheim, Übernachtungsmöglichkeiten und Gasthäuser stehen dem Reisenden zur Ver- fügung genauso wie örtliche Handwerker und ein dynamisches —† ™‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡• ‡—„ƒ—‰‡„‹‡– für Neuansiedlungen. Der Lössboden ƒ Š– †‹‡ ‘ ŠϐŽ¡ Š‡ Dz —ˆ †‡ Ž‡‹ Š‡dz „‡- sonders fruchtbar. Kein Wunder also, dass Ilbesheim landwirtschaftlich geprägt ist. Im harmonischen Ortsbild reihen sich gut renovierte Höfe aneinander und bilden eines der schönsten Bauern- und Winzerdörfer der Region. In der Landschaft gliedern ugennddsecmhüAtuzesbnliGcekhzöulmzstDreoinfennerdsibeeregx.ponierte Lage – bei hervorraDie evangelische Kirche mit dem ältesten Turm der Verbandsge- meinde bildet den Kern des Dorfs, der nahebei entstandene Generationenpark ist ebenfalls sehenswert. Gemeindezentrum und Dorfmitte Ilbesheim © KVier rc bh ahne di ms gbeoml aeni dn ed ne 19

Idyll am Fuß des Donnersbergs DneerrsObretrgsc. hDmeriergutnsdicehTinurgmesdcheür tzter Tallage an den Don- Kirche überragt Häuser uzunmd GKalisnsgeenn. IgherberaGclohct kweenrdvoenn. 1748 können vor der Tür Die Hütte am Kneipp-Fußtretbecken, das vom Wasser dd ee sn HWäef lel rnbeas cs hr as s gt eesi pn e. iAs ut cwh i ri nd , dl eä rd tü bz ue r ediancehrt eenr f Sr ii st zc he cekne- am Dorfplatz lässt sich die Zeit bis zum nächsten Ziel hervorragend vergessen. Einkehr bietet das Gasthaus am Eingang zum Naturschutzgebiet Wildensteiner Tal, wo sich die lokale Na- tl äusrs ti m. A uucnhb ae nr üwh er it teenr eunnOd r ut er nt ürmu nl i dc huemn JZa uk sotbasnwd e ei lref ra hl ärsesnt sich Natur und Ruhe satt erfahren. Unbedingt sehenswert ist auch das kleine Puppenstubenmuseum im alten Milchhäuschen. Liebevoll zusam- mP uepnpgeens wt eel lltt eunn di mk uL raiuefret db ei er t eGte se cs hei ci nhet en uÜnbde rl bä sl isctk eüi nbeenr nostalgisch in die eigene Kindheit zurückreisen. GJ aekmo be si nwdeei l e r Puppenstubenmuseum © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 20

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden meinde Kirchheimbolanden Bürgerhaus Jakobsweiler © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 21

© lotharnahler - AdobeStock.com Schlosstor © Sarah und Lea Zielonka 22 UNTERNEHMEN AUS KIRCHHEIMBOLANDEN Vorstadt 6 kontakt@trendig-immobilien.de 67292 Kirchheimbolanden www.trendig-immobilien.de Telefon: 06352 7529479 Mobil: 01575 8553211 Ihr fairer Makler vor Ort Für unsere Kunden kostenlos: Energieausweis und Wertermittlung HAARSTUDIO KATJA INH. MELANIE SUNJO MONTAG GESCHLOSSEN DI–DO 8–12 UHR / 13–18 UHR FR 8–18 UHR SA 7-13 UHR DANZIGERSTR. 2 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN TEL. 06352 5092 Neumayerstraße 25 67292 Kirchheimbolanden Telefon: 06352 3456 Telefax: 06352 1658 BILDHAUEREI Christian Jaeckel info@bildhauerei-brutscher.de www.bildhauerei-brutscher.de Lohnabrechnungen Kontierung und Erfassung von laufenden Geschäftsvorfällen Gartenstraße 12 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 400382 Fax 06352 400394 info@ok-buchhaltung.com

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden S K t i a rc d h t heimbolanden Die kleine Residenz Mit mittelalterlichen Mauern, historischen Türmen und reizvollen barocken Baudenkmälern beeindruckt die kleine Resi- di ne ndza smEi tr hi ho rl ue nmg sCgheabri me t e a umn dD ohnonheerrs bLeerbge. nDs qe mu a l mi t äi tt . 6E8i 7n gMe beet tetrent höchsten Berg der Pfalz, ist Kirchheimbolanden oder Kibo wie eSschdmieucBkeswtüochkndeerrliNeobredvpofllalnze. nnen, Zentrum der Region und das Der geschichtsträchtige Stadtkern ist geprägt von Mittelalter und Barock. Bmaauuwe re r kuen dw ide i ed i eb amr oi ct tkeel na l t eKral vi cahl iee rSsthaädut -- sbeäru deer i nsnt aemr nmaenn faeur ns edEe pr oFcühresnt e. nVzi ee li et dGees- Hauses Nassau-Weilburg. Grüne Oasen smi ni td dz aehr l er ehiec mh eanl s feüxrostti lsi cc hh ee nS c Gh leows sä gc ahrsteenn, der barocke sich aktuell im Wiederauf- „ƒ— „‡ϐ‹†Ž‹ Š‡ ‡””ƒ••‡‰ƒ”–‡ ‘†‡” †ƒ• N1 9a .h eJ ar hh or hl uunngdsegretb izeut SEchhriel lne r hd ae isn , Ddi cahs t ei rms Sucnhdillwero vom Bürgertum angelegt wurde, Schneckentürmchen und Wartturm sehenswerten Weitblick versprechen. 23

24 Café · Conditorei · Confiserie Vorstadt 2 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 2366 Fax 06352 706654 info@cafe-enkler.de www.cafe-enkler.de Betttücher · Bettbezüge · Kopfkissenbezüge · Spannbetttücher · Couverts + Überschlagtücher Kinderbettbezüge · Servietten · Mitteldecken + Läufer · Tischdecken eckig + rund + oval HEISSMANGEL Timea Stemmann Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr. 8.00–13.00 Uhr Di., Do. 8.00–16.00 Uhr Vorstadt 29 · 67292 Kirchheimbolanden · Tel. 0175 1194953 UNTERNEHMEN AUS KIRCHHEIMBOLANDEN 67292 Kirchheimbolanden • Langstraße 12 • Tel. 0 63 52 - 50 82 • www.gabys-waescheladen.de Wohlfühlen in Ulla Dessous + Bademoden mit dem perfekten Halt LIFESTYLE ZUM DEKORIEREN UND VERSCHENKEN DI– FR 10.00–12.30 UHR & 14.00–18.30 UHR SA 10.00–14.00 UHR SCHLOSSSTR. 2 | 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN | TEL. 06352 7529800 INFO@STARSNLIGHTS.DE | www.starsundlights.de Whisky & Co. Marko Slavica Gen. Mng. Director Spirituosen- und Weinhandel Whisky & Co. Am Wehrgang 6 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 7507384 Mobil 0174 1842058 Mail office@whiskyco.de www.whiskyco.de TOYOTA Autohaus Service Marnheimer Str. 68 | 67292 Kirchheimbolanden | Tel. 06352 4112 autohausstephan@gmx.de | www.Autohausstephan.de • Neu- und Gebrauchtwagen • Autoreparaturen + Inspektion alle Marken • Leasing und Finanzierung • Ersatzteile und Zubehör • Toyota Kundendienst • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Tüv und AU jede Woche • Fahrzeugachsvermessung • Reifenservice und Einlagerung • Klimaservice 67292 Kirchheimbolanden DEG-Park | Morschheimerstraße 15 Tel. 0171 2201529 | blitz-u-blank@myquix.de www.blitz-und-blank.com Öffnungzeiten Mo–Do: 9:00–17:00 Uhr Freitags und Samstags nach Vereinbarung

© Heidi Braun Kerchemer Wutz In Kibo treffen Natur und Kultur in be- sonderer Weise aufeinander, vielfältige Veranstaltungen über das Jahr hinweg bvoierteanlleHmiginhldigehrtns efuügr easltlaelteAtletnersgruppen Stadthalle an der Orangerie welche ein echtes Sv ec hr emi nutc keki nä s trcehi cehnhda al tri sgteesl l tk. uDl it eu rKerl el ei ss s tuanddt gastronomisches Angebot. Gzelenitcrhuzmei.tiMg iitst die Stadt regionales Mittel- Kreisverwaltung, Finanzamt, Gymnasien, Hallenbad und Krankenhaus ist hier viel überregionale Infrastruktur vor Ort. Der Zug- und Autobahn- aF nr asnc hk lf uu sr st eirs tFäl uugßhearfsetng suitn, dR hneuirn e- Mi naeinn Ku antd- zensprung entfernt. Euninde aBketsivoenderheit stellt die vielseitige Kerchemer Geschäftswelt dKai br.oKboesrt ee int lsolsaensgPe aTrrkaedni tiimo nP. a r k h a u s i s t i n Twriaedditaiosn haben auch festliche Highlights Residenzfest, eines der schönsten Weinfeste in Rheinland-Pfalz, die Kerchemer Bierwoche und der Christkindlmarkt. Im Museum im Stadtpalais ist die lokale Geschichte bestens konserviert. ‘—”‹•–‡ ϐ‹†‡ ‹– œ™‡‹ ‰”‘釐 ‘–‡Ž• gt eerheonb eUnnetre rKklüans fstee nu n d z a h l r e i c h e n w e i - ausreichend Übernachtungsmöglichkeiten vor. Kirchheimbolande Schlossgarten © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Römerplatz © Foto Stange 25

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GK er ime gesi nf edl de Für eine Auszeit in der Natur ‹– ʹ͸ǡͶͳ —ƒ†”ƒ–‹Ž‘‡–‡” ‡ƒ”—‰•ϐŽ¡ Š‡ ‹•– ”‹‡‰•ˆ‡Ž† die größte Gemeinde der Verbandsgemeinde. Sie erstreckt shiecshs i üs cbhe er ndNe na c Oh br tasrtne i ul nS dc hhnai tf t ve ni ebl ezrug ebri eHt eonf fbüi rs azlul e d, de ni e rNhaeti un r- pn uu rs ol ide ebre nH. uWn särl üd cekr , uFnedl deei rn, gWr oi eßseesn W, We geei tnbel ti cz kl ea dbei ns zi nu md eanu sTgai ue -- bigen Radeln und Wandern ein. Im Ort gibt es ein gutes und umfangreiches Einzelhandelsangebot. Weder Metzger noch Bäcker dürfen hier fehlen. Auch private Unterkunftsmöglichkeiten sind gegeben. Idyllische historische Hofgüter laden zum Entdecken und Be- staunen ein. Die kirchlichen Sakralbauten sind ebenfalls einen Besuch wert. Die ansprechend renovierte Gemeindehalle und die mit viel Eigenleistung restaurierte ehemalige protestantische Kirche, welche heute als Außenstelle des Standesamtes Location für Trauungen ist, sind ebenfalls Aushängeschilder. Gemeinschaft und Ehrenamt werden groß geschrieben in Kriegsfeld. Schule und Kindergarten schaffen einen attrakti- ven Wohnstandort. Kriegsfeld ist auch als das Tor zur rheinhessichen Schweiz be- kannt. IammtSliecphteenmAbketriviestndgeertrOagrtenfeesnt in der Hand der von vielen ehren- Kerwe. Der Northpoint am Rande von Kriegsfeld im Wald gelegen, war einst es ei ngee br aeddee uwt ei enddeer avmo ne rdi ekra nBius nc hdee sMwiel iht är rilni eBg ee tnrsi ec hb agf et ,nhoemu mt e ewn i. r d d i e - Dorfplatz Kriegsfeld © KVier rc bh ahne di ms gbeoml aeni dn ed ne 26 Mein Urlaubsglück Reisebüro Kerstin Becher Ihre persönliche Reiseberatung 06358 9893811 0151 15100677 kerstin.becher@mein-urlaubsglueck.de Donnersbergstraße 12 | 67819 Kriegsfeld Flexibel. Unabhängig. Kompetent. Urlaubsreif? Dann gleich bei mir melden. Euer Urlaubsglück ist meine Leidenschaft. Lasst Eure Reiseträume wahr werden und beginnt Euren Urlaub völlig entspannt und ohne Sorgen von Anfang an! Ganz egal ob es ein Familienurlaub, eine Kreuzfahrt, ein Städtetrip, Cluburlaub oder eine auf Sie abgestimmte, individuelle Traumreise sein soll, ist es mein Ziel, die wohl schönste Zeit im Jahr für Sie zu planen. Gerne unterbreite ich Ihnen nach einem ausführlichen Gespräch maßgeschneiderte Angebote. UNTERNEHMEN AUS KRIEGSFELD

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GMeamr nehi ne di me Das Tor zum Zellertal Mfreairsntehheeimndiesnt der südlichste Punkt der Verbandsgemeinde. Von Weitem sieht man den Kirchturm aus dem 16. Jahrhundert, der sich in den engen Gassen in der nach ihm benannten Turmstraße versteckt. Der Eingang des Zellertals wird markiert durch den Rest der Bahnbrücke über die P w f u ri r m de m . aus dem Jahr 1874, die von Mainz nach Kaiserslautern führte und 1945 gesprengt Die beeindruckenden Torbögen die von weit her schon erkennbar sind, sind aber erhal- tWeneingebbaluielabnednsuchnadfts.tellen das Tor zum Zellertal dar, eines der Kleinodien der Pfälzischen Freizeitzentrum Marnheim © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 27 Danner Ihr Fliesesnleger Sven Danner Gerberstraße 2 67297 Marnheim 0151 26285447 %MAIL INFO DANNER lIESENLEGER DE WWW DANNER lIESENLEGER DE 7AND UND "ODENlIESEN Großformate Natursteinarbeiten Fließ- und Gefälleestrich "ADSANIERUNG $EHNFUGEN UNTERNEHMEN AUS MARNHEIM

Brückentorso Marnheim © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Die Pfrimm verläuft dabei auf ihrem Weg zum Rhein dWuorrcmh sd. eSne hOernts, wdeerrt Zi ne lsloewr t ea il traaduwcehg dfioel g t i h r b i s n a c h Pfrimmtalaue mit dem historischen Viadukt. Vor Ort existiert auch ein reichhaltiges Vereinsleben eUghallscohbebneiHmauSsc.hützenverein, dem FC Marnheim oder im Einzelhandel und Handwerksbetriebe runden das Angebot ab und sorgen für Arbeit. DscehreOnrtsteil Elbisheimer Hof mit seinen großen histori- Hofgütern verfügt über ein ganz eigenes Flair und ist ebenfalls einen Besuch wert. Das zweite Septemberwochenende ist von der Kerb ge- prägt. 28 ® p © phonlamaiphoto - AdobeStock.com Bewerben mit dem azubica-chatbot Ganz einfach, ganz praktisch : ş+P 5GMWPFGPUEJPGNNG FKTGMV DGYGTDGP ş1JPG #PUEJTGKDGP QFGT .GDGPUNCWH ş'KPHCEJG 5WEJHWPMVKQP ş#WUYCJN RCUUGPFGT #WUDKNFWPIURNȤV\G DGMQOOGP azubica.de bietet dir Ausbildungsplätze und Ausbildungsbetriebe für verschiedene Ausbildungsberufe sowie Hilfe für Bewerbungsschreiben und Lebenslauf! AUSBILDUNGSPORTALE

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GMeömr sef ienl dd e 67808 Mörsfeld, Tel. 06358 218 www.hof-pfalzblick.de Öffnungszeiten: Di–So 10:00–21:00 Uhr warme Speisen: 11:00–13:30 Uhr & 17:00–20:30 Uhr Montag Ruhetag, außer an Feiertagen Das Tor zur Pfalz Mörsfeld liegt im kleinen Tal des Schindelbaches, nur die beiden Kirchtürme sind von überall her zu erkennen. Den Hintergrund st eä uGme mt de ienrdreh we i ineheeisns iScphoer nWianl dd, edne Ln annddaksr eDi so rAf l zr ea yg -t Wa ol sr mn ösr hd il ni cehi sn-. Vom Waldrand aus kann man einen Blick in die Ferne werfen – das Hofgut “Pfalzblick” macht hier seinem Namen alle Ehre. WandunerznädhelingeuMnödgRlicahdkfaehitreennfdüernenbtisepteatnndtiee Landschaft um Mörsfeld Naturerlebnisse. Quecksilberguben wurden vor Ort seit dem Mittelalter über mehr als 500 Jahre lang betrieben. Die intakte Dorfgemeinschaft getragen von großem ehrenamtli- cehbeemnsoEnwgiaegdeime ent ist eines der Aushängeschilder der Gemeinde, tolle Lage und die attraktiven Neubaugebiete. Bachlauf Mörsfeld © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 29 Alexandra Koch Beratungsstellenleiterin Hauptstraße 8 · 67808 Mörsfeld alexandra.koch@vlh.de 06358 989036 UNTERNEHMEN AUS MÖRSFELD

GMeomr seci hn hd ee i m Gd ee oagursa Rp hh iesi cnhh be sest er anc khot emt mi s te nMdo. rNs uc hr hwe ei mn i gdei eKei rl os tme ePt feärl zveornGdeemr eAi nn -- sMc ehtl ruosps sotl ee lnl eMBaAi nBz 6u3n de nKt af ei sr enrt s, learurteei rcnh tj emwaeni l sd ii ne 3R 0h eMi ni nl aunt de n- P. fDa lezn- Or ardt sl ignri ug ne dNr oi srsd d- Seür d7 -7A4c- hEsi ne w( Vo ohrndeerr- gGaesms ee)i ,n dd iee kveonnn zd ee irc he nh ee tmdai lei ggeen- gu rnodß ae un f Sdter na ßeeh eNma pa loi gl eeonn Ss c –h l do es rs hhoef uztui gl äe un f tK. aDi as es rEs rt rs ac ßh ee i n– uanugssgbei hl dt dz we re i Sg tersacßheons zs üi ggee Wi mo hanlht eänu s Oe rr t smkiet r nTobr ae ns tl iamg emne. nE ignieenb e bl satuä lni cdhi geen, Smcahlwi geermp uSnckhtubl hi l adue sn, ddiaesBna uu ng r uu np speer ae uNs aKt iur rc-h eu ,nPdf aBr er hwaeugsuunngds -eKhi tea- beheimatet. Dc heernWd ee gd uvrocnh dd ee rn KOar itssekresrtnr azßuemkwo mu nmdeenr sdc hf üöhnretnNSaehl zetrahl o, ül ubnegr sds aus- MdeonrsAcuhshbeliimckabniesteeitn. em nördlichen Ortsrand einen atemberauben- –‡”ŠƒŽ„ †‡” ”–•‰‡‡‹†‡ǡ †‹”‡–  ‡Žœ–ƒŽ ‰‡Ž‡‰‡ǡ „‡ϐ‹†‡– sich die Morschheimer PiratenbuchtǤ ‹ ™‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡” „‡–‡—- Mt e int sdc he mi f f vi sot nü bMroi gr es cnhs haeui mc he dr i Be üLreggeernndeei gdeenr h„ äSne ldzipg i rgaetbeanu“ teennt sPtiarna -- dmeenn, dd, i ei hvreer Rmauutbl izc üh gi emi n1 s7 .LJaanhdr he suinndneerrte vüobnedr edni eWSeel tl zmfeoerrt ef ünhkrot emn-, ba ui sf gsei eh as lcthe lni ewß el ircdhe dn ukrocnhnmt eunt. i Gg ee gMe no tr es icl hi ghee Li me geer nBdüerng be re rf iücrh ti me nms eo r- gnaarc,hddaesms MdioerSseclhzhdeaims Sgcahriffvnonichdtewn eSietelzrptirruagte. n gegründet wurde, ea nr sgpeipe al ps lsat t, zu, ndseerr edne mK i nVdeer rl anudf i de ehre iSme liz- sche Natur näherbringen soll. Auch unsere Natur- und BewegungsKita „Die kleinen Strolche“ hat hier i S h p r i e el N pl a a t t u z r g g e r l u än p d p e e s nh v ü e t r t l e ä . uf E t n d tl e a r ng des Selztal-Radweg. Radfahrer und Wanderer hs ea rbheanu as mg uAt re mMk nö eg il pi cphbkee ci tkeenn za umr WR aa ss t- und zum Verweilen in der Natur. Furt an der Selz © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Selztal © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Kirche © Foto Stange Piratenbucht © Foto Stange 30 Bei uns erhalten Sie leckere Eier, Nudeln und Eierlikör hergestellt aus unseren Morschheimer Wieseneiern sowie leckere Produkte vom Bruderhahn. Saisonal gibt es auch Suppenhühner und Morschheimer Weidehähnchen (nach Reservierung). Kommen Sie gerne vorbei und stöbern Sie in unserem Selbstbedienungshäuschen! Familie Ochs Am Steinernen Berg 1 | 67294 Morschheim 06352-7549040 | 0173-5832291 morschheimer-wieseneier@web.de www.morschheimerwieseneier.de Wir freuen uns auf Sie! UNTERNEHMEN AUS MORSCHHEIM

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Infrastruktur Zur Infrastruktur Morschheims zählt seit nunmehr 26 Jahren Ƿ •‡” ‘”ϐŽƒ†‡DzǤ ‡” ‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š „‡–”‹‡„‡‡ ‘”ϐŽƒ†‡ „‹‡–‡– uu nn sde rWe nu r Bs tüwr ga er er nn s uo nr tdi mj eednet ,mf ,r ids ec rh evso rGbeemi küosme mu tn de i nW ba rr ee ni t efsü rB adcekn- –¡‰Ž‹ Š‡ ‡†ƒ”ˆǤ ‡‹ †‡” —•™ƒŠŽ †‡• ‘”–‹‡–• Ž‡‰– •‡” ‘”ϐŽƒ- dS ae mn sWt aegr t vaounf 6R :e0g0i o–n1a1l :i 0t ä0t Uu nh dr, QF rueai ltiat gä t z(uÖsfäf nt zul incghs z1e5i :t0e 0n –M1 o8 n: 0t a0 gUbhi sr ‹– ‘”ϐŽƒ†‡Ǧ ƒˆ±ȌǤ —ˆ ƒ’‘Ž‡‘• ‡Š‡ƒŽ‹‰‡” ‰”‘釔 –”ƒé‡ „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ƒ— Š †‹‡ Dorfschänke, die seit über 100 Jahren Treffpunkt für Jung und Alt ist. Empfehlenswert ist die sehr gute gutbürgerliche Küche. Die Freiwillige Feuerwehr Morschheim – mit einer Truppen- s„ Wt ä er ke ed “v. oDni ed eBrezsepi tr e1c8h uMnagns n- u– nhda tMi ha rnen sWc ha ca hf tes raäuufmdee mw uDrodref np l ai mt z Jma hä nr en e2r0w2 0u r ad ue fn nk eüur ze lsi tceh Sf üt ar ni dh ar er dUs n ut emr sgteürtüzsutne gt . i Dmi eA hFretuael rawu es gh er -- zeichnet und kommen auf durchschnittlich 20 Einsätze im Jahr. Die Mauritiushalle am östlichen Ortseingang bietet Kapazität für vF ei ei el er l iScphokretivt ee nr ewi niee, HToacnhzzger iut epnp,eAnb ui - nP da r tVyosl kusnhdo gc hr os ßc he uFl ek iuerrsne .k aFnünr die Mauritiushalle gemietet werden. Angrenzend an der Mauriti- —•ŠƒŽŽ‡ „‡ϐ‹†‡– •‹ Š —•‡” ‡‹•Š‡‹ǡ †ƒ• ‡„‡ˆƒŽŽ• ˆò” ‡‹‡”Ž‹ Š- keiten bis ca. 60 Personen gemietet werden kann. Der Bürgergarten in Morschheim ist aus dem ehemaligen Pfarr- gteanrtiemn Oenrttssktaenrnd.en und bietet einen idyllischen Rückzugsort mitDer Geschichtsweg Pfalz-Rheinhessen umfasst die Geschichts- wege der Gemeinden Mauchenheim, Morschheim und Orbis. Der Morschheimer Geschichtsweg kann in zwei Etappen oder aAmu f Sdteümc kReorswe na wn de eg rdt uwr ce hr ddeenn. Sa lt taernt pOurnt ks kt ei sr nt jseewh ee inl sS ai en ddi ee rh Wi s teoerdi -. sdcuhrecnh SReohseennshweürvrdoirggkeehiotebne,ndsieinMd.orschheim zu bieten hat, welche (Dauer: ca. 1 Stunde, 1,2 km) Der Feldweg führt Sie außerhalb des Dorfes und zeigt Ihnen in Š”‘‘Ž‘‰‹• Š‡” ‡‹Š‡ˆ‘Ž‰‡ǡ ™ƒ• •‹ Š ˆò” †‹‡ ‘”ϐ„‡™‘Š‡” ‹– der Weltgeschichte verändert hat. (Dauer: ca. 1,5 Stunden, 6 km) Vereine und Gruppierungen Anpacktruppe: eb ieni Zv iuesl ae mn Dmi enng secnh tl ua tsks rväof tni gBuünr gt eerrsnt ,üdt zi et du inedGme mi t edi enmd e Feöhr rdeenr apmr ot jl ei ckht L.E.A.D.E.R. das alte Sportheim in Eigenleistung restauriert hat. TC Morschheim e.V.: md eirt wMuanudr ietri us cshhöa nl l ee r gTeel engnei sna; nzl augs eä t uz lni cdh t oml liet r AJ ub gt eeinl udnagr bVe oi tl lhe yi nbtaelrl (Beachvolleyballfeld vorhanden) Morschheimer Carneval Club e.V.: mw ii et üT ab ne rz gdriue prpeegni o, nG aa lredne ,GKr ienndzeern- bu en kdaJnung teenmd tKa na rz ng er uv ap lps eunm. z u g s o - Modellfreunde Rheinhessen/Pfalz e.V.: rdieclhlftaehnruze.au. gseongainr EMuorrospcahmheeiimstearussc.haften mit ferngesteuerten Mo- ‘”ϐŽƒ†‡ © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Gemeindehalle © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 31

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GO ebme rewi ni edsee n Naturwald und lauschige Bachläufe Wald, wohin man blickt, Rad- und Wanderwege in alle Himmels- rdiecrhtungen. Durch den Ort hindurch plätschert der Wiesbach, dem Wiesbachradweg nach Rheinhessen bis zur Nahe folgt. Der steinerne Brunnen ‹ ‘”ϐ‡” ‡”‹‡”– ƒ †‹‡ ‡†‡—–—‰ der Steinbrüche in der Umgebung. Noch heute gibt es in der Nähe Steinabbau. Viele steinerne alte Häuser und Hofgüter zeugen von dJ aihe sr ehru nGdeesrcthei cbhetgel. eDi teert . AAbubcahudhi ea te vdai en gGeel isscchhiec h t e d e s O r t e s ü b e r Kirche wurde mit dem hier abgebauten Sandstein errichtet. Die idyllische Lage inmitten von Feldern, Wald und Wiesen ent- schleunigt enorm und sorgt für hohen touristischen Mehrwert. Ergänzt wird dieser durch ein gutes gastronomisches Angebot vor Ort. Die Kindertagesstätte im Ort ist für viele Neubürger ein attrak- tiver Standortfaktor ebenso das ‹–ƒ–‡ ‘”ϐŽ‡„‡, das sich an Kerwe, Fischerfest und Weihnachtsmarkt insbesondere zeigt. Blutbuche © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden ©K i rVcehrhbeai nmdbs og leamn de iennd e 32 UNTERNEHMEN AUS OBERWIESEN Nomis IT the best choice for your it · Linux · IT-Security · Virtualisierung · Private- & Public Cloud · Identity Management · Monitoring · Firewall · Netzwerke Moderne IT Systeme sind oftmals sehr komplex und die Verwaltung in Eigenverantwortung ist oftmals kaum möglich. Sparen Sie Ihre eigenen Ressourcen und nutzen einen starken Partner mit langjähriger Erfahrung in den unterschiedlichsten Bereichen. Nomis-IT als unabhängiger, externer Dienstleister unterstützt Sie bei der Planung, Umsetzung und dem Betrieb Ihrer IT Umgebung. Ich berate Sie gerne. Jens Mayer Inhaber/Senior IT-Consultant Auf der Hahl 3 | 67294 Oberwiesen Tel. 0151 23059710 jens.mayer@nomis-it.de www.nomis-it.de

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GOerbmiseinde ‘ †‹‡ ‡Žœ œ— ϔŽ‹‡é‡ „‡‰‹–ǤǤǤ Orbis liegt auf einem Höhenrücken, nach Westen und Osten gehen von hier aus Bachtäler hi- nunter. Am Ortsrand entspringt die Selz †‹‡ †—” Š Žœ‡› ϐŽ‹‡é– —† „‡‹ ‰‡ŽŠ‡‹ †‡ Š‡‹ erreicht. An den Dorfrändern beeindruckt der fabelhafte Ausblick – auf der einen Seite winkt der Donnersberg auf der anderen das Selztal. Df eekrt eOAr ut sigsat nsgosmp ui tn kdte frü rp earl -- lerlei Radtouren. Im Osten eRni ct hl at nu gn gd e r RS he lezi,nihme sNs iocrhdeemn Wh oal zl d wz uomd a sE rFkour ns tdheanu s l oV cokr t- on di cekr ai mm kWl eeisnteenn Wz uemi h ePr i ci mk - Wald. Der Selztalradweg beginnt übrigens an der Quel- lzeu mw oVaeur wc he iel ei nni geei nBl aä dn ek ne aunn de i nb ee mg l esi tcehta tdtiieg erne nPal ät ut zr ci ehretne Selz bis zum Rhein. Es gibt zahlreiche Neubaugebiete und ein intaktes ‘”ϐŽ‡„‡ vor Ort. Auch die historische Kirche mitten iBmesOucrhtskweerrnt.ist für kulturhistorisch Interessierte einen ©K i rVcehrhbeai nmdbs og leamn de iennd e Selzquelle © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 33 Inhaberin: Olga Schäfer Morschheimer Str. 16, 67294 Orbis Tel.: 06352 8528 oder 700717 ONLINE BESTELLEN: pizza-arina.de | 10% Abholrabatt Öffnungszeiten: Mo–Sa: 16.30–22Uhr, Sonn- und Feiertagen: 11–22Uhr UNTERNEHMEN AUS ORBIS

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GR ei tmt eer isnhdeei m Klein, aber fein Geienriagdees z2u00biEeitnewn!ohner hat Rittersheim am Rande des Donnersbergs – und dennoch Neben einer Vielzahl von Brunnen besitzt der Ort vier Baudenkmäler in idyllischer Lage. Romantisch gelegen ist die Steuerwaldsmühle von 1685. Die Josephsmühle datiert von 1832. Ein Juwel ist die protestantische Kirche aus dem Jahr 1769. In der angrenzenden Eselstraße wurde ein Wohnhaus von 1681 aufwändig renoviert. Die Bebauung in dieser Straße verrät viel über die Siedlungsgeschichte des Dorfes. Dorfgemeinschaftshaus ©K i rVcehrhbeai nmdbs og leamn de iennd e Brunnengasse © KVier rc bh ahne di ms gbeoml aeni dn ed ne Die Dorfapp die vor Ort rege ge- nutzt wird, ist in den Appstores œ— ϐ‹†‡ —† ‰‹„– —•—ˆ– ò„‡” Veranstaltungen und Aktuelles. Ec hi neenr Ldeebre nMsi titset l pdua ns katnes pd rees c öh retnl id- gestaltete Dorfgemeinschaftshaus ßenanmlaigtedne.n neu angelegten AuRitterheim ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über eine tolle Dorfgemeinschaft. © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden 34

© Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Kath. Kirche Stetten © Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden GS teemt t ee inn d e Königlich, klösterlich, kurpfälzisch Charakteristisch für Stetten sind die Gehöfte mit den überdachten Toren und schönen Innenhöfen. ‹––‡†”‹ „‡ϐ‹†‡– •‹ Š das “Schloss” und das ehemalige Kloster Arnstein. Der Turm d30er Jakhartehnoliwscuhredne aKnircsheienesrtaNmomrdtwaaunsd deeinm 12.Jahrhundert . Vor gotisches Wandbild freigelegt, aus 35 Feldern bestehend. Der anliegende Friedhof be- eindruckt mit seinem alten Baumbestand. DD eo rn nAeurssbbl ei crkg vboi smh Oi nr ti ngse hZ te lül ebret ra ld. eVno rBOr ur tc hb ei mg r üS ßt et i nd ba sü hülbue nr rde gd ieon- nal bekannte Weingut Boudier & Koeller gern seine Gäste in den alten Kloster- und Schlossgemäuern. Die Gemeindehalle ist ein tolles Beispiel für gelebtes Ehrenamt uörntdlicfhuenngiVeertreailnsen. euer Dorfmittelpunkt und Anlaufstelle für alle Einzelhandel und Handwerksbetriebe geben Stetten sein typisches Gepräge. Beim alljährlichen Stetten-Turnier misst sich der Ort mit Fußballmannschaften aus allen Stet- tens aus dem deutschsprachigen Raum. Kita und Schule sind wichtige lokale Infrastruktur. Die pittoreske Lage Stettens und seine fruchtbaren Böden machen ‡• œ— ‡‹‡ ƒ–‹˜‡ †Ú”ϐŽ‹ Š‡ ‡–”—Ǥ 35 Garten l Tier l Handwerkermarkt Kirchheimbolanden l Kaiserstraße l Telefon 06352 740173 Bei uns finden Sie alles für Ihren Garten! Vermietung von Baumaschinen und Arbeitsbühnen Wir sind Ihr Lieferant für: Sand | Kies | Schotter | Betonestrich | Zement | Pflaster | Zierkies | Rollrasen Rindenmulch | Schärfdienst | Schlüsseldienst | Werkzeuge | Farbmischanlage | Arbeitskleidung Wir führen auch alles für Ihr Tier! Vom Großvieh bis zur Maus gibts alles in unserem Haus! Als Fachgeschäft in Kirchheimbolanden finden Sie in dem 1800qm großen Verkaufsraum ein vielfältiges Sortiment an Qualitätsprodukten aus den Bereichen: Garten-, Tier-, Handwerker- und Baubedarf zu fairen Preisen. UNTERNEHMEN AUS STETTEN

©A dPoibxeeSl -tSohcokt. c-o m 36 Für Ihr Auto tun wir alles. Bosch Car Service Marc Linn Woogmorgen 6 67292 Kirchheimbolanden Tel. 06352 / 3867 info@boschservicelinn.de www.boschservicelinn.de Bosch Car Service Linn – Deine Autowerkstatt! Inspektion • Ölwechsel • Bremsen Kfz-Reparaturen • Elektrik • HU/AU Reifen • Klima-Service • Glas-Service Heimservice 06352 740101 Langstraße 73 | Eingang Breitstraße 67292 Kirchheimbolanden Öffnungszeiten: an allen Feiertagen sowie Donnerstag von 17:00 - 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag von 17:00 - 22:00 Uhr www.my-lapizza.de Wir akzeptieren auch EC-Karte! FÜR SIE VOR ORT Jeden Freitag ab 14:00 Uhr und jeden Montag ab 16:30 Uhr verschiedene Kurse in der Turnhalle der Grundschule in Kirchheimbolanden, Dannenfelser Straße Klassisches Ballett Tänzerische Früherziehung für Kinder ca. 3 Jahre Grundlagen für Kinder ca. 6 Jahre und Teenies ca. 11 Jahre Mittelstufe für Kinder ca. 8 Jahre und Teenies und Erwachsene ca. 15 Jahre Kastanienweg 5 | 67814 Dannenfels | Telefon 06357 97029 info@flexandpoint.de | www.FLEXandPoint.de Modern-Dance, Jazz-Dance und Hip-Hop Grundlagen, Mittelstufe und Fortgeschrittene für Kinder ca. 5 Jahre, Teenies und Erwachsene Separate Workshops für Anfänger, Teenies und Erwachsene siehe Ausschreibungen KLASSISCHES BALLETT UND MODERN DANCE

Fbaumn tiel i eM–i secihnuen g © milanzeremski - shutterstock.com © Halfpoint - shutterstock.com ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ™ƒ• ‹•– †ƒ• ‡‹‰‡–Ž‹ Šǫ Besonders der Begriff Familie hat in den letzten Jahrzehnten einen deutlichen Wandel †—” ŠŽƒ—ˆ‡Ǥ ‹‡ Žƒ••‹• Š‡ ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ’ƒǡ ƒƒǡ ‹†Dz ‹•– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‘”- me r ez ni e hu en nd dAüubs eprr äS gt iuenf fgaemn i lgi ee wn ihcihneznu: Ao bd oGprtoi vßef al tme ri nl i eond eord ae ur cPha Rt cehgwe no br ko-gFeanmf ai lmi einl i,evnomn iat l ol edi en r- oinhdniveikdüunelslteliHchergaeuzsefuorgdteemrunNgaecnh,wduiechess z–uamufejiesdteersningdilitv!iduelle Familienmodell warten auch Patchwork – eine Familie im Wandel Patchwork (oder deutsch: Flickwerk) be- zbeeiscthe nh ee tn , F awmoi l iaelns o, dei ei n eo rf t daeurs ES tl ti ee frenl tt ee irl ne nc hi cehMt udtetre rl ei si bt .l iDc hi ees eVae tref ür l loedneor f tddi ei e l eRioblllie- dZ ue rs äBt zol ni cuhsemGü et tsecrh wo di set re rv oo nd eEr r Gs artozßv eä ltteerrnn. vergrößern diese zusätzlich, wodurch eine ns oe nu de e Fr os ri nmd di eesre nG Mr ooßdf ae ml l ei nl i ef üehnr tesnt eUhnt k. lBa er -- hl eemi t ee nn , obdeesro Mn di sesrvs ewr set nä nn dens i sdsaes oSf ot rz guePr er oc hb t- dr ee ru Kn di n gd ee nr abueet rAi fbf ts. pHriaecrhies nt ezsuwt ri cehf ftei gn, uk nl ad- †‹‡•‡ • Š”‹ˆ–Ž‹ Š œ— ϐ‹š‹‡”‡Ǥ 37

38 De‘ Zellertal Shop Inhaber: Astrid Perkuhn Langstraße 1 67292 Kirchheimbolanden Tel. 0176 82078248 Montag – Freitag 11.00 – 18.00 Uhr Samstag & Sonntag Geschlossen SECOND-hand An- & Verkauf EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT modehaus-heck.de Erleben Sie eine einzigartige Auswahl an modischer, eleganter und komfortabler Mode in angenehmer Atmosphäre. Modehaus Heck Schlossstraße 14 67292 Kirchheimbolanden Tel.: 0 63 52 - 753 947 Damenmode ab Größe 34 bis 48 Herrenmode ab Größe 50 bis 58 Damenschuhe ab Größe 36 bis 42 Herrenschuhe ab Größe 40 bis 46 Baby Geschenkartikel GOLDSCHMIEDE GEORGI Anfertigungen – Reparaturen - Unikate Kaiserstr. 22,67292 Kirchheimbolanden Tel: 06352 67174 - SMS: 0151/23229797 Mail: a.georgi@me.com

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==