Generationen-Atlas Gemeinde Perl

Der regionale Generationen-Atlas Gemeinde Perl Ausgabe 2025/2026

GUT ESSEN & TRINKEN GRILL DREILÄNDERECK Am Dreiländereck 25–27, 66706 Perl ò 06867 911255 (Fax: 06867 5600047) Täglich geöffnet von 10.30–23.00Uhr Bahnhofstraße 99 · 66706 Perl Tel.: 06867 5605498 Schnitzelhaus Nennig Pizza | Pasta | Salate | Steaks | Schnitzel | Kartoffelgerichte Sinzer Str. 5 · 66706 Perl Telefon 06866 150888 nido90@hotmail.de

© Philipp - AdobeStock.com Grußwort Generationen-Atlas LS EI EHBRE GME IETHBRÜTREG DE RA IMNENNE NU NUDN DH EMRIRT EBNÜ, R G E R , ems e fi rneduet Pme ircl hv os reshtre, l lI ehnn eznu dk eö nn nGeenn –e reaitni obneedne- uAtt el ansd ef üs r Pur no jseekr te, dGaes- dneenn Ainuustnasuesrcehr uRnegdidonassMtäirtketi.nander der verschiedenen GeneratioUd enrseenr euGnet emr seci nhdi eed lPi ce hr le nl e bLte bv oe nn sdpehra sVeine .l f aDl et ri hGr ee nr eMr aetni os cnhe enn- Aut lnads he ni l tf itedr ua bn eg i , f üd ri e sdei eV vi eelrf as cl th zi eudfeönredne rAn n, ignedbeomt e eur nedi nUe nwt eerrst tvüotlzl eu nOgrsi -- lSeei ns ti uo rnignenne nb i ue tnedt S– esne ii oerse nf ü. rI nK ei ni nd ee rr , ZJ ue igt e, ni nd ldi ce hr ed, eErr Awuascthasuesnc eh oz dwei r- se ci nh eMn i tdeei nn aGnedneerr sa ct ihoanf feenn i, md ams edr i ew Bi cehdt üi gref nr iws si er da, l wl e or lAl el nt e wr sigr r iunpPpeernl berücksichtigt. Besonders hervorzuheben ist unsere Lage im Dreiländereck zwi- • Š‡ ‡—–• ŠŽƒ†ǡ —š‡„—”‰ —† ”ƒ”‡‹ ŠǤ ‹‡•‡ ‰‡‘‰”ƒϐ‹• Š‡ Bu ne sdo Wn deei sr eh,e wi t ipe r wä gi tr nmi ci ht et i nn ua nr duenrs ekroemn mA ul l nt ai gz i, esroennd ue rnnd azuucsha md ime Ae nr t- arbeiten. Der Generationen-Atlas trägt dazu bei, auch grenzüber- • Š”‡‹–‡†‡ ‡œ‹‡Š—‰‡ œ— ’ϐŽ‡‰‡ —† †‡ —•–ƒ—• Š œ— ˆÚ”†‡” – über nationale Grenzen hinweg und zwischen den Generationen. Iscchh ed aI nh kn ee na l lvei ne l, dFireeaund ed i ue snedmNPurtoz jeenk tbme iimt g eEwn itrdketchkaebne dn e, ur nzda hwl rüeni -- cbhe er eni tAh nä gl te. bMoöt ge euenrdd aMzöugbl ieciht rkaegi teenn, , dda ise Muint es ienra Gn de ne re ri na tui onns ee nr e- Ar tGl aes- mdeerinZduesawmemiteernazrubsetiätrzkuenscuhnadffeenin. e Atmosphäre des Respekts und MguittebseMstieteninGarnüdßeerninuPnedrld, en besten Wünschen für ein weiterhin RBüalrfgUehrmleenibsrteurchder Gemeinde Perl 3

KEBAP & GRILLHAUS BAHNHOFSTRASSE 8 folgt uns auf Tel. 06867 / 9107136 66706 Perl ANTIK GRILL HEIMSERVICE Tel. 06876 7003866 Lieferung: Weiskirchen ab 10€ Anfahrt 1,50€ · außerhalb ab 15€ Anfahrt 2€ Trierer Str. 26 · 66709 Weiskirchen Öffnungszeiten: Mo–Sa 11.00–23.00 Uhr Sonntag und Feiertagen 15.00–23.00 Uhr Quai de la moselle 4 Remich Lüxemburg T 00352 2665 4476 T 00352 6219668 | KEBAP | PIZZA | TAKEAWAY KI SOTJAONTBEU L GUT ESSEN & TRINKEN Bergstraße 2–4, 66706 Perl info@torplatz.de 06867 5610252 0152 17916709 www.torplatz.de 4

© riebevonsehl - AdobeStock.com Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͸͸͹Ͳ͸„„ Grußwort Inhalt Gemeinde Perl stellt sich vor Freizeit in der Gemeinde Perl Gesundheit Frauen vor Gewalt schützen Aktiv im Alter Stilvoll und barrierefrei wohnen 03 05 06 ͳ͹ 21 22 24 29 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH | © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelfotos: © Halfpoint - AdobeStock.com, © Monkey Business Images-shutterstock.com Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

Gs teeml l te si ni cdhe vPoerr l Hier wächst Europa zusammen Ae cnk kveoi nn eDme ua tnsdc eh rl ae nn dO, rFtr pa na sk sr te idci he suenr dS aL tuzx se omgbuut r wg iuenamn i dt tee rl bOabr enr emb oe sne dl . ePme r„l El iuergot pi ema ng rHe en rziet na gl oe s“ eOn r Dt Sr ec ihl äe nn dg ee nr -. ƒ• ‡‡‹†‡‰‡„‹‡– —ˆƒ••– ‹•‰‡•ƒ– ͳͶ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ”–•–‡‹Ž‡ —† ‡”•–”‡ – •‹ Š ò„‡” ͹ͷǡͲ͵2 vom schönen Moseltal mit seinen Weinhängen bis zu den weiten Feldern des Saargaus. © ah f_ otobox - AdobeStock.com © Klaus-Peter Kappest 6

͹

© Studio Romantic - AdobeStock.com GUT ESSEN & TRINKEN 8

Ai mu ßSearagrel awnödhunnl idc hi m Grünen Kreis Dmiae. ÖV of frn ua lnl eg md ei ns MP eorsl e, lSt ea hl ensd no ar fc hu nSdü dNeenn nb iegwki rökntn ee ni n dmu ri lcdhe sd iKe sl ie- ba ne gg üe bn as ut i tg ewnedredne n k. Pl i emr al ti isstc dh ieen e iVnezri gheä lWt nei si ns eb a uh go ec hmwe ei nr dt ieg ei mWSeaianre- lgaensdchuäntzdt.wird von Weinkennern für ihre hochwertigen Tropfen DC hi ea rDmr eei, l ädnedre reenctks-pKaonmn tme nu nLeenbiemnms atr at bdeer rn iMc hetnns cuhr ewn e guennd i hi hr er emr WG reüi nn eknu l Kt urre iism) eSianaer lSaonndduenr sdt ei ml l uLnagnediknr. eAi su fMg reur nz idg -dWe ar dGerrenn (zdl aegme kv ea rnzne iPcehrnl esne.i tS ev ii te l1e9n9J8a hi srte ne i ne i nZ uswt eatci ghessvBo envmö l ekhe rr uanl sg s4w0 aPc rhoszt eu nmt d8 0o kNu ma t ei onnt ieenr ti. nDde er zr eMi t ol es eblegne mB eüirngdeer .i nDneern Aunntde i Bl ünri cghe trdaeuust süc hb ee rr Bmüerhgre rai lns n 4e n0 uPnr do zBeünrt g. eDr i ei ms e Gr ei mn teeirnkduel gt ue rbei lel te bRe at rhämg te ni n zmwi it s cz hweeni Staatsgrenzen, einer Landesgrenze und vielen verschiedenen —Ž–—”Ǧ —† ’”ƒ Š‡‹ϐŽò••‡ ’”¡‰– †ƒ• ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ‡„‡ —† • Šƒˆˆ– ‡‹‡ —˜‡”‰Ž‡‹ ŠŽ‹ Š‡ ›ƒ‹Ǥ ‰ ˜‡”„—†‡ ‹– †‹‡•‡” ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹ Š‡ ›ƒ‹ •‹† vg ei esleel l sscphaanf nt lei cnhdeen HZ ue rs aa ums mf o er dn el er bu en ng eunn du ni nd dAe ur fögfaf eb ne nt l si ct ehlel un nVgeernw iaml - tsut rnugk. tSuerhprr og jreokßt ee nB e wd ei eu t udne gmk oGmr emntz dü abbe er si cvhorreai tl el enmd egnr o Sßpe onr Itnpfarrak- ds pe ar nGneennedr ea t iPornoej enkzt eu . iDn i edseers RP reog ji eoknt, sdt ei eh ti ms pmi eegre labui lcdhl i cghr ef nü zr üvbi ee lre- schreitende Überlegungen und Abstimmungen erfordern. © Robert Kneschke - AdobeStock.com © b agu rskipavle - 3 Adobe to S ck.com_ Ein weiteres Erfolgsbeispiel für diese grenzüberschreitende Re- ‰‹‘ƒŽ‡–™‹ Ž—‰ „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ‹– †‡ ‡—–• ŠǦ —š‡„—”- ‰‹• Š‡• Š‡‰‡Ǧ ›œ‡— †‹”‡– ‡„‡ †‡ ‡—‡ ’‘”–’ƒ”Ǥ Dg ei eg egnesme ietiing sea mA kezSecpht ua nl ez i sut nedi n ds ae sh rZwu si cahmt img eernEl erbf oelng sifma k tgoersfaümr tdei ne Dreiländereck. Die weiterführende Schule wird vom Saarland und ˜‘ —š‡„—”‰ ‰‡‡‹•ƒ œ— ‰Ž‡‹ Š‡ ‡‹Ž‡ ϐ‹ƒœ‹‡”– —† ‹•– AL er hb reei trg. eAbuecrh fdüi er Sl uc hx eüml e br sucrhgai sf tc hb ee sut enhdt zdue uf at ss tc hi dee nL teihs cr ehreinn nAennt e ui l ne nd ah ui nsz ud ekuot ms c mh eenn unnodc hl uexi ne mi g eb uSrcghi üs cl ehrei nn nKeinn duenrdn Sucnhdü l eJ ur gaeunsd lFi rc ahne kn-, rl eeri cahu. cBhe as ou ns dLeurxse imn tbeur re gs soadnet ri satn, dd ea rs es nv ideel eu tSscchhüelne rGi ne nmeeni nudnednSnc ahcüh- Pu en rdl ed iennp el unxdeeml nb. uDregri sUc nh teenr rLi ec hh tr pb learnü cg kl es ii cc hh et irgmt ad ße ne ns . a Aa rml ä En nd di sec hdeenr sucnhdudl ias sc hs ea na rAl äunsdbiisl dc hu en gA bs ti teuhrt zdui ee Mr l aönggl iecnh.kDe ii et dg ae smleuixnesma mb ue rsgci hs cuhl ie- sdcahs eLAe ub sebni ludnudn gAbr be er ei tiet ent idni ed Se cr hGürl oe ßr irnengei onnu nv odrSuc hn üd l es cr ht äa gf flti cdha abue fi aF ua mc hi l ieei nn euanudß ge er gmeewi nöshanml i ce hFer eBiazseiist afkütri vFi träetuennd si nc hVaef treeni n zewn i ss oc hwei ne darüber hinaus. 9

© Bernd Müller 10

GanrednezreMnloosseelr Tourismus El ui nn gwi si ct hvtoi gr easl l eTmh e dmear Tn oe ub reins md ue rs aa ll sl ghe omcehiantet rna kGtei vmeer i nWdier et sncthwaifct ks -- fwa ikcthotri. g Ds tieen RAeri bs ee-i ,t gHe ob teerl n- iunn dd e Gr aRset gr oi onno mu ni edbtrraängct hme azßäghel bt l zi cuh dz eunr Ž‘ƒŽ‡ ‡”–• ŠÚ’ˆ—‰ „‡‹Ǥ ƒ˜‘ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡ ƒ— Š ™‡‹–‡”‡ ‹”– - stecnh amf tistbiehrreeinc hheo cwhiwe edritei gveine lPernoldoukkatleenn. u n d re g i o n a l e n P ro d u z e n - Mn ai ct hrtuunndg e4n0 . 0p 0r o0 JÜabher r nz aä chhl tt udni eg s Gg äesmt eeni nudned Pbeirsl zium 8 S0a. 0a0r l0a nÜdb ezru- da ne nT awgi ec shgt äi gsst teenn sToowuirei s Ümbuesronrat ce hn t. uHn igneznu i kno mk l emi ne ne r ee ni n eB eVt irei el zbaehnl (s wt aet insitgi se cr hael ns 1L0a nBde et tseanm) tu ni nd dp er inv aTt oe nu rFi semr i eu ns zwaohhl ennu nngi ec nh td ei er fvaos ms t wR eeirsdeegnä .s tVeo irs ta ldl ei emGbe emi me i nBdl ei c kP earul fe di ni ee rAdnezra hwl i cdhetri gasut se lnä nS dt ai sncdhoern- tseo.wHi ieedr be emi sLpuixeel tmwb ui erdgeAr ui rmp odr itee Li naeg ewui cnhdt i gdei eRNo äl lhe e. z u S c h e n g e n Au nu df zWa eh il nr ebiec rhgeen l äRsasdt -s iuc nh dd aWs a–n sdeeirt wüebgeer n3 0d uJ ar chhr eWn igerseennz, e Wn l oä lsdee –r Df erket i leärnkduenrdeec nk . mA li st aTlol rs ez iunre Pn rEe rml ei ub mn i ws - aunndde rErrei gninoenr uS anagrs-oHr ut enns rpüecrk- zählt Perl zu den besten Wanderdestinationen Europas. So begin- ‡ ƒ— Š †‹‡ œ‡”–‹ϐ‹œ‹‡”–‡ ‡”™ƒ†‡”™‡‰‡ ƒƒ”Ǧ —•”ò Ǧ –‡‹‰ ug anndg Me noesne l sJ at ehirge ni n dPi ee r lW. Ba ehild zeuF eDrenuwt sacnhdl ae nr wd se gbee hs taebme nWi na ndde enr wv eerg- gv ei ewl eo anunsegne. z Ee ircghänneztte wP reermd ei un mdwi ea nbdeei dr we ne gFwe ri ne wd ae nn d„ ePrawn oe rgaemdauwr ce hg Pd ee rnl.“ Foüdr eDr rde ei lnä n„dS ec hr eecnkg- eLni e bg rheanbzeernbl oi es t“e dt idee zr ug rTeangzeüsbt oe ur sr cehnr ee ii tnel na -- de Moselle³-Trail das perfekte Wandererlebnis. © Kzenon - AdobeStock.com 11

Moselle³-Trail Ud enut et sr cdhe- fmr a Mn zoötst ios c„ h3 -3l ukxme m| b3uLr äg ni sdc ehre | Gkreei nn ze rGe gr ei onnz emn “i tk öi hnrneemn pg aa snszi obnei es rotnedWe raennd eCrhearr dmi ee ub un nd giehnr ,e Mr ba ce hwt ek gä tme np f Ge ,e Vs ce hr hi cahnt de l ue nn gt de enc uk ennd . AHbakr ot emKmr ei eng hs jaabher ne , duennz äGhr lei ng ez r Ga ur emn zuvnedr sscehi inee- Ml a ne dn ss cchhaefnt nüobcehr hJeauhtrehmu ni tdSecrht üe t zg eenpgr räägbt e. nB, eziugg ee nwaauc ehrseemn e nH Pi nasnczhear us pe enr roef nf e, nBboamr bt edni et r iNc hatteurrn- und versteckten Bunkeranlagen die Narben dieser Zeit. Ds aamn ke nd Le emb eSnc sh-e un ng ed nKeur l tAubrkr ao ummm zeuns ai smt md ieenRg ee wg i ao cnh hs eenu.t eD ezru Me i³n-Terma i lgbr ei entzeet ndl oi es eMnö, gglei cmh ekieni t- dn ieenszeunl egrenme ne i. nBseasmo ennd eLresb sepnas n- nuennddKe uSl tt ua triroanuemn , ssieni dn edMa se nEsucrhoepna mu nuds esuemi n ei nG eS sc chheinc ghet en , kde ans- CkahpâetellaeubdeiePseDrul.cs de Lorraine in Sierck les Bains und die Deutsch-Französische FriedensDeutschland Luxemburg Luxemburg Frankreich Deutschland Frankreich © K ak r eni g ma es. m co - AdobeS oc t ck. om 12

Römisches Erbe Ne uerboepnä ids ec hme nWGe ieni sbta hu a, bd ee nr Gv or er nazl ll ae gme di mi e DR ör emi l eä rn ddei er eGc ke s uc hn idc hdt ee m du me rl iGeegme nedi nedneRPeegri ol ng ei sptraäug ßt . eDr ag se wr öömh ni slci chhe rEeri cbhe ui nn dP evri el luf änldt i gd.e r BV iel sl ao nBdoerrgs , heeirnv oeri znuz hi geabret ing iesst da irec hr eä kool ongsitsrcuhi ee rs t eF rReöi ml i ci hs ct -h e mA lul tsaegusml e b. eDni e mAint l apgr ae cbhitevtoeltl Ee ii nn bg el ircikceh tient edna sR räöummiesnc h, e eu innde rl i ef bu envkot il ol ng setsüt ca hl ttei tgeenn Gräörmt ei ns c, hdei en nBaäcdhe ar annt il ka eg ne Vorbildern rekonstruiert wurden. ER iönme i swc heei t Ve ri lel a bi ne dNeeuntneingd, be e kS ae nhne tn fsüwr üi hr dr ipgrkäeciht t iigset s dFiueß - bodenmosaik. Das über 160m2 große Kunstwerk aus dem 3u n. Jda hzrehi gutnfdaer rbtenn. f Cr ohhr.ez äKhalmt zpuf sdzeenn eg nr öaßut se nd enrö rrdö lmi cihs cdheernAAl preenn a . ƒŠ‡ †‡” ‹ŽŽƒ „‡ϐ‹†‡– •‹ Š †‡” ——Ž—• ‹ ‡‹‰ǡ ‡‹ ‡‹- dl ärsusct kasuv fo ldl ei es Hh oü hg ee l gg reasbe lal sucshda ef trl ircöhme i Ss ct ehlel unnKga di seerr zhei iet r. Sbeei ns tea Gt treöt ße ne Person schließen. © jozsitoeroe - AdobeStock.com ͹13

WALDHOF ROCK Regional statt international – selbst hergestellte Produkte nur mit natürlichen Zutaten! WALDHOF GERTRUD UND WINFRIED ROCK Waldhof 1 | 66706 Perl-Sinz | +49 (0) 6866 345 info@waldhof-sinz.de | www.waldhof-sinz.de Vier Generationen leben und arbeiten zusammen auf unserem Hof, einem Milchviehbetrieb mit eigener Nachzucht, Futter und Ackerbau. Unsere Tiere werden alle in großen Laufställen gehalten und können sich frei bewegen und selbst entscheiden, was sie machen möchten. In unserem SB-Hofladen findet man neben unserer Milchtankstelle mit frischer unbehandelter Rohmilch direkt von unseren Kühen Freilandeier, Nudeln, Naturjoghurt, verschiedene Puddingsorten, Käse, Wurstwaren im Glas sowie Rohesser, Mettwursrt und Kochmettwurst. Eigentlich sind wir ein ganz normaler Bauernhof. Bei uns lässt es sich aber auch ganz gut feiern. SB-Hofladen Werner Wehr & Michael Kruchten GbR Gartenfeldstr. 2 · 66706 Perl- Borg Obstbau /-verkauf Branntwein / Liköre Apfelsaft Sebastian und Anna Lackas Im Bungert 8 66706 Perl Tel. 06866 1514822 brennerei-lackas.de LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE REGIONAL EINKAUFEN FLORISTIK | GESCHENKARTIKEL WOHNACCESSOIRES Anne-Kathrin Heck Tel. +49 68 67 9 12 62 30 info@steinblume-perl.de Industriegebiet PERL-BESCH Nenniger Str. 1 EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT 14

3auSftSecrhnleossberg – Kulinarik auf höchstem Niveau DR er es ti aMu ri cahnet fl iünh- rSet er nr n eu nsde i td 2i e0 0b5e. gRe he gr teel ms t eä nß i gAeu sHzöeci chhs nt wu en rgteunn gdeenr i nS t ed renne rgeans tormo nmoime ri tee. s Bt eeni Gz eanukl tö &c hMe ni l lEauur o1 p9 a, 5s .vAo lns 2r e0nmo mö gml i icehret enrPSut ne rknt ee nk .oCc hh ri isstt Ci ahnr iBs at iua nz äBhal ut zbue kd ae nn natbf süorl us et ei nneSmp iot -- †‡”‡ ˆ”ƒœÚ•‹• Š‡ ò Š‡ ‹– Œƒ’ƒ‹• Š‡ ‹ϐŽò••‡Ǥ ” ™—”†‡ ͳͻ͹ͳ ‰‡„‘”‡ —† ‹•– •‡‹– ͳͻͻͺ ò Š‡ Š‡ˆ ‹ ‡•–ƒ—”ƒ– ‹ –‘”ǯ• ‹‡ ‹‹‰ „› Š”‹•–‹ƒ ƒ— ‹ ‡‹‰Ǥ ‡‹– ʹͲͲͷ hunäldt eerindionrttedrnreaitiMonicahleeslinP-uSbtelirknuem, winass DihrneizläunedienreemckdzeirehSpt .itzenköche Deutschlands macht © rh2010 - AdobeStock.com © Noir013 - o Ad beS c to k.c mo 15

Der Salzspielplatz in Perl! Am Dreiländereck 9 66706 Perl Inh. Tanja Albert +49 6867 7 98 97 57 +49 176 66 30 05 90 info@salz-zeit.de www.salz-zeit.de KULTUR | FREIZEIT | REISEN Nenniger Str. 1 66706 Perl-Besch 06867 8539900 www.fernwaerts-reisen.de Ihr Ansprechpartner für maßgeschneiderte Fernreisen FÜR IHREN URLAUB, FÜR IHRE FREIZEIT, MIT MOSELFLAIR ENTSPANNEN Zur Moselbrücke 2a 66706 Perl E-Mail: info@camping-mosella.de Telefon: 06866-510 16

FGreemi zeeiint di ne dPeerr l Da ni e FGr ee imz eeiitnmd öe gPl iec rhlk ebiiteetne,t deiien ef üVri ejlezdaehsl AD li tee rK oumn db i Innattei or ens saeu se t Nwaatsu rbeerrl ee ibt nh iasl st ee nn ,. k A u k l t t i u v r i t e ä l t l e e n n V u e n r d a n g s r t a e l n t z u ü n b g e e r n s , c s h p r o e r i t t e l i n c h d e e n n Av enng eObrot t feünr mF raecihz te iPt eg re ls zt aul teui nn eg mu nadt t Er ar kh toi -- leunnt dg .e cEkgeanl ,, okbu lmt uarne l ldei eHRöehgeipounn skpt eo ret lrilceh- b– ePne roldbeire et ei nt ffaücrhj enduer ne nG tesspcahnmnaecnk me töwc ha tse. Dd iiees Rfeügri oWn aunmd e Pr eerr l ui ns td eRi na dwf aahhrreers. PZaarhal -- rMe oi cuhnet a i Wn baink de -eSrt-r e cuknedn fRü ahdr ewne gdeu r csho wd ii ee ms i na dl e dr iesrc hS ea aLra- nHdusncshraüf ct .kB- Setseoi gn duenrds dbeerl i eP ba t- noramawegǤ  †‡” ‰‡„—‰ ϐ‹†‡ •‹ Š Wa uecihn vzear hk lorsetiuc nh ge e nW, edi ni ewda ined et rraudni gt ieonn sur ne id- cmhaec hWe en i. nFbüarukkuul lttuurre l dl eI nr t eRreegsisoi ne r teer lbeibe bt eanr zo adhe lrr ediac sh eT eFt et isnt eg ewr iÄe pdpaesl f ePsecrhl edr eWi neei nt of el sl et Go ne al el eg eSnpheeziita, l li ot äktaelne zTur agdeint ii oe ßn ee nn . u n d r e g i - © Halfpoint-shutterstock.com ͳ͹

Schulstr. 12 66693 Weiten www.tierphysio-marin.de info@tierphysio-marin.de 0151 22381901 Saskia Marin Tierphysiotherapie & Osteopathie Salon Hunde- & Katzenpension Quirinusstrasse 14 · 66706 Perl · Tel. +49(0)174 2198540 info@doggie-adventure.de · www.doggie-adventure.de Wir bringen Sie sicher und bequem an Ihr gewünschtes Ziel. • Krankenfahrten • Dialyse-, Bestrahlungsfahrten • Flughafen Service 06867 397307 T. Coehoorn Qurinusstr. 14 KLEINTIERPRAXIS MOSELTAL WhatsApp: +49 175 386 61 36 Telefon: +49 68 67-561 76 88 www.kleintierpraxis-moseltal.de ALLES FÜR IHR TIER FÜR SIE VOR ORT 18

© Christian Penning © Christian Penning © Bernd Müller Dc haernü bVeerr ehiinneanu. sDhi ea tSPpeorrlt ev ienree ilne eb ednedr iGg ee mS pe oi nrdt lea nb di estcehnavf tomn iHt azna dh bl raelil-, FP ua lßebt tael launnMd öJ ug-l Ji uc ht skue iüt eb ne ,r sTi ce hn ns ipsobr itsl i hc hi nzzuubme tRäat idgsepno. r t e i n e b r e i t e Fmüörcahl tl ee n, d, bi ei emt eethdr aüsbVeer rde ii en sFvreeri zz ee ii tcahnngi se ba outf edienr PHeor lmeer pf aahgree n †‡” ‡‡‹†‡ ‡‹‡ —ˆƒ‰”‡‹ Š‡ o„‡”•‹ Š–Ǥ ‹‡” ϐ‹†‡ Sie alle wichtigen Informationen zu den lokalen Verei- ‡ ‹ †‡ ‡”‡‹ Š‡ ’‘”–ǡ —Ž–—”ǡ ”ƒ— Š–—•’ϐŽ‡- ge und vielen weiteren Themengebieten. PMei rt el iins at nedi ne r O gr tr,o aßng edsec mh r ide abse ng ewmier idn. s cVhi ea lf et l i cdheer Vd ee rna nv os tna l dt uenng ae kn t iuv ne nd VFer er ei zi ne ietnm oö rggl iacnhiksei ei tret n, dwi ee rd-a s LI henbeenn di na bPeeir, ldbi ee rvei iecl hf äel rt ni g. eDnaAs nVgeer be iont sevde er zr eGi cehmnei si nhdi el f tz u entdecken und sich in das lokale Leben einzubringen. 19

De Vito Franco Fliesenleger De Vito Fliesen Verlegung und Beschichtung von Kunstkeramik Tel. 0173 4867168 info@devitofliesen.com Herrenweg 13 66693 Mettlach-Orscholz Tel. (06867) 91 00-0 E-Mail: info@hippert.de www.hippert.de Reinhold Hippert GmbH Nenniger Straße 4 66706 Perl-Besch Moselstraße 3 66706 Perl-Besch mobil +49 170 5281608 info@christian-fixemer.de HANDWERK & BAU GESUNDHEIT & SOZIALES Im Pferdtrauen PFERDEGESTÜTZTE INTERVENTIONEN ANNA THIESER Reittherapie/-pädagogik | pferdegestützte Interventionen | Frühförderung Mettlach-Saarhölzbach 20

Gesundheit Vorsorge und Prävention DK raamn ikt e En rkkarsasne kn uinhgr ee nn Vmeör gs li icchhesrtt ef rnü sho ge er kn aa nn nn tt ewVeor rdseonr gkeöunnnt ee nr s, ubci he ut enng edni ea ng e. sWe ti rz dl i cehi en ne Ke rrha ön hk th. eDi ta zhue re il no he mn e fnr üs hi cehn dZi ee i tGpeusnukntdehreki at sn-nCth, esci nk -dUdpise fHü er i El urnwgas cmh ös eg nl i ec huknedi t edni edneeunt ldi cehr Eo dr fears sDui na bg e gt eess umnedlhl iet ui tsl i. cAhbe er r Raius ci khe bn e bi ediesrp iKerl se wb sefirsüeh ev rokne nHneur nz -gKsroe li lstlea unfi-eEmr ka rnadn kz öu gnegrenn, sich über die Angebote zu informieren. Dd ei en eznu nbeehs omnednedres KU imn dweerl, t bS ee lnai sotrui nn ng e snc hulnä dg t S seinc iho rienn vsi cehl ewne rK rz aun lkehi de ietne nh anbi ee dn e, rs, ou zn. t eBr. Krupphusten und Lebensmittelallergien. WEITERE INFOS BEI IHREM GESUNDHEITSAMT ǧ aHochwaldstraße 44 | 66663 Merzig Qwww.merzig-wadern.de/Soziales-Gesundheit Owdwewr .ubnutnedr:esgesundheitsministerium.de © Olena Yakobchuk - shutterstock.com 21

FGreawuaelnt svcohrü t z e n Jseodz ei avl ei enr St ec hFircahut ehna. t Ummi nhdäeusst lei nc hs ee iGnemwaal l it nwi hi rrkesma mL ezbuebnekköärmp pe rf el inc ,hies toddieer Zsuesxaume lml e eGneawr bael ti tear lf laehr rVe enr. aUnnt dw ob rettlri oc hf f ee nn isni nsdt aFartal iuc ehne ni nuanldl e n nicht-staatlichen Institutionen erforderlich. Hilfe für betroffene Frauen̹ ̹̹ ̹ϐϐ̹ϐ̹̹ϐ̹̹̹̹̹‹̹‹̹̹‹̹̹̹‹œ‡•Ǧ •Š—––‡”•–‘ Ǥ ‘ Ga ue cwha Al t nggeeghe önr Fi gr ea ,u Fe rne. uNnedbee nu ndde nMbeent sr cohf feenn ea nu sF rdaeume ns ok zö ina nl eenn Us imc h- ff eo lnd i ss ot wr ui en dF aucmh kdr iäef t Ue harn edr ar es i Hc hi lbf ea tre, ldeifeo nB ewr ae tnudnegn .i sDt avse rHt irl af eutl ei cl eh-, ‘•–‡Ž‘• —† ™‹”† ƒ—ˆ ‡—–• Š —† ‹ ͳ͹ ™‡‹–‡”‡ ’”ƒ Š‡ angeboten. Dd aasmBi tu vn odne sGf reawu ae lnt mb ient ri sotfef er inuemn dF ri ea uI ne int i ba teisvsee r„ Sgt äe rhkoel fre anl swGi redw, ahlat “t gü ebsetrawr ti entd. eI nh ru nZ di e sl i icsht , zduar sWs emher hsre tbzeetnr .oMf f ei tn de eFmr aHu iel nf e ti ehlreef oSnc h„ Ga me - w0 8a0l t0g0e g1e1n6 F0r1a 6u eUn n“ tgei rbst t eüst zuunnt ge r udnedr kHoisl ft ee nbl oe si eanl l Te enl eFf oo rnmn ue mn mv oenr 22

Schutz vor sexueller Belästigung Db eehnaSncdhl uu tnzgvs og re sseetxzu e( Al l eGrGB) .e lWä setri giunn gZ ua sma mA rmbeeni ths apnl agt zmr ei tg es leti nd ea ms A Bl l ge es cmheäifnt ieg Gu nl egi sc vhe- r - hältnis von sexueller Belästigung betroffen ist, hat das Recht, sich bei den zuständigen –‡ŽŽ‡ †‡• ‡–”‹‡„‡• ‘†‡” †‡” ‹‡•–•–‡ŽŽ‡ œ— „‡• Š™‡”‡Ǥ ‹‡•‡ •‹† ˜‡”’ϐŽ‹ Š–‡–ǡ Beschwerden zu prüfen und den Betroffenen das Ergebnis mitzuteilen. Eb irngdr euinf tg deei nr eAr rBbeeliät sgteibg eurn gk eoidneer osde xe ur eol lfef ennBs ieclhätslti icghu nugn gaeme i Ag nr be et ei t sMpal aßtnz ,a shimn de nd izeubr eUt rnotfef er -- ns oewn eBi et sdciheäs f tziug tiehnr ebme r eS cc hh tui tgzt , ei hr froer dT eä rt il gi ckhe iits ot . hUnne t Ve re rbl ue ss tt i dmems At ernb eViot srea nu tsgseelttzsueni gnez nu sitset l ldeenr, ”„‡‹–‰‡„‡” †ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• œ— Šƒ†‡•‡”•ƒ–œ ˜‡”’ϐŽ‹ Š–‡–Ǥ Bmei rnai et ur un ng gbsesit se el lxeu(eAl lDe rS )B de leäss tBi gu un nd ge sa. mS i Ae ri bnef oi trsmp li ae trzt buinedt ebt eurnätte ür ba enrd edri ee ma kdt iueeAl l ne tRi deicshk trsi -- ldaugrechuznudszeetzigetnM. öglichkeiten auf, die eigenen Rechte zum Schutz vor Benachteiligungen HILFREICHE LINKS www.hilfetelefon.de www.antidiskriminierungsstelle.de © Pixel-Shot - AdobeStock.com © Lolostock - shutterstock.com ™™™Ǥ„„ˆ•ϐŒǤ„—†Ǥ†‡Ȁ„„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁ gleichstellung/frauen-vor-gewalt-schuetzen 23

14 Aktiv im Alter Fl earkdti ni sgts: dj eadr ea ru sMme na sc chht , we ni rt sdc hä let iedre. tWear ss ee lrb as tl -! b fO r e f ü t n h i e s e t r i n d d e e i r e n e e T r u a st e g e e Zs S p e ch l i a t r e n i i t u n t n t f eg ü i r lu a e b ni gn v . „ o H n n e i nu d g e e s r d “ o A L c e r h - - bs oe iitsstzdeei tr bSzewn .i ov ro nn udne rg eS fcohrudl ez reti ,t sdeei nr Kg ai nndzeers, Leben selbst zu bestimmen und einen neu- ‡ ƒ‰‡•”Š›–Š—• œ— ϐ‹†‡ǡ †‡ ‡” ‹– diversen Aktivitäten füllen kann. HMieenr sbciheet ent as ni c, ha du ac hs Kkeönnnneennl ebrenreeni t as nbdeesrtee r- hende Kontakte intensiviert werden. Häu- ϐ‹‰ Žƒ••‡ •‹ Š Ž‘ ‡”‡ ‡ƒ–• Šƒˆ–‡ zl eur nt itemf eann Fnriecuhnt dnsucrhianf tsepne zaiue sl lbeanuSeenn. i Lo er eu nt e- tdreerf f sV ok lekns nh eonc ,hssoc nh du el er nn , aauucfh Tza. nBz. vi ne rKa un rs st ae ln- tduens gAernz, t easu, fi mK oRnezs et ar tuerna ,n ti m, i n WK iarrctheez ni mg rmu epr- ’‡ǡ ƒ—ˆ —•ϐŽ—‰•ˆƒŠ”–‡Ǥ Wh aenrd seincehn i nF rseeiizneei rt nnui cnh ti mn uÜrb evremr ganßü vg oe nr -, snoe nh dmeer nn ma uöcchh tgee, rkna en nn es iuceh Aa nu fVgearbeei nn eüobdeer r- Verbände im sozialen Bereich wenden. ‹‡” ™‡”†‡ Š¡—ϐ‹‰ ‡• Š‡ ‰‡•— Š–ǡ †‹‡ sailcs hF ae hh rr ee rn abme itml i c hWbo ehtl äf at hi gret ns v ewroblal ennd, oz d. eBr. aglesrVPoerrlseosnereno.der Gesellschafter bettlägeri24 © DenisProduction.com - Fotolia.com

T W I i P ch P ti S ge Dokumente, Urkunden usw. müssen für die Beantragung ds iinv ne rvsoel lr i Ls te, iasltlue nagneeni ni me mm be re smt i aml mwti ee nd eOrr vt oa rugf ze ul ebget wwaehrrdeenn. ,Esi on Od ar ds sn ee rs ‡’ϐ‹‡ŠŽ– •‹ Š ˆò” †‹‡ „Žƒ‰‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ƒ’‹‡”‡ǣ i Gwei cbhutritgse- puenrds öHneliircahtes uPrakpui ne rdee , F a m i l i e n s t a m m b u c h , i Versicherungs- und Sterbegeldpolicen i Rentenbescheide i Kontoauszüge und Sparbücher i Mietvertrag, Mietbücher, Grundbuchauszug GEMEINDEVERWALTUNG aTrierer Straße 28 ͸͸͹Ͳ͸ ‡”Ž tͲ͸ͺ͸͹ ͸͸Ͳ ainfo@perl-mosel.de 25 © Ingo Bartussek - AdobeStock.comm̹ ϐ‹œ‡• Ǧ †‘„‡ –‘ Ǥ ‘ © Halfpoint - AdobeStock.com ͸͹ ͸͸Ͳ © Ha o fp l int Ad- beSo ckto om c.

VERSICHERN & BERATEN © David L. peopleimages.com - AdobeStock.com © sushytska - AdobeStock.com õõõƣ‚¾¾¬‚ÅĀƴÙ©™¬Åƣ•™ q™Ùݬ©™ÙéŤ ƭ qËÙÝËÙ¤™ ƭ q™ÙÄϤ™Å $™Å™Ù‚¾‚¤™ÅäéÙ ©Ù¬ÝäËÖ© V©™¬Å 26

BEnügrgaegresmcheanfttliches ‡”ƒ†‡ ‹ †‡” ƒ Š„‡”—ϐŽ‹ Š‡ ‡„‡•’Šƒ•‡ ™‘ŽŽ‡ ˜‹‡Ž‡ Mr eennasmc ht lei cnh„. sAi nunc vhoilnl “ dt äe tri gG seemi ne iunndde ePnegral gbiieerteent ssiicchh ddaazhue reei nhe- Vielzahl an Möglichkeiten. TIPPS FÜR DIE FREIZEITGESTALTUNG i ZOebitZmeiittmFaitmdieline EunnkdeFlnrezuunvdeernb:ringen, ein Familienessen admi e sSeoFnrnetiazge iot gdeesrt da latsu nKga fffüelel tk nr äi cnhztc hn eunr dmeint FTraegu, n d e n – sondern macht auch glücklich. i Körperliche Fitness: ›ƒ•–‹ǡ Š™‹‡ ‘†‡” NWoerrddi ca zWu arl ekgi ne gl mbär ßi ni gg eeni nSecnh wb eusnt igmi nmdt ee nn SApl lot ra tg . aDui essü bber innmg tözcuhdtee m, k as no zni as il ec hKionnet ai nket me mVietrseiicnha. n m e l d e n . i Geistige Fitness: Kognitive Fähigkeiten können schon †—” Š ”‡—œ™‘”–”¡–•‡Žǡ —†‘— ‘†‡” ‡‘”› –”ƒ‹‹‡”– wS perradcehne. eWr leerr mn eenh ro dt ue nr emi nö cShe tnei,okrae nn n- Set ut wd iau emi naennt reeutee n . i Gf üarr dt eenna Gr ba er it te: nM. Vi ti edleemä l Rt eurhe eMs teannsdc hk eo nmgme tn ai eußc ehnddi ei eZZe ei ti t iEnr tdüecrhftri eg iuenngNeai nt ueri guenndeks ö, gnrnüenne ss i Rc he ibc ehi skcöhrapf ef ernl i .c h e r i Begegnungsstätten: Hier können gemeinsame Aktivitäten ™‹‡ ƒ•–‡Ž—”•‡ǡ ‡‹‘”‡‰›ƒ•–‹ǡ ’‹‡Ž‡ƒ Š‹––ƒ‰‡ ‘†‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ —•ϐŽò‰‡ —–‡”‘‡ ™‡”†‡Ǥ —†‡ bzuieGtelenicshoalclhtreigOerntezudikenGüeplfeegne.nheit, neue soziale Kontakte i Re refiüs lel ne n: I umn dA lat eu rc hk önnenb ee nn sdi ec rh HS eo nc hi osraei ns oanl l ne eRueei sOe rwt eü n s c h e eSnentdioerceknerne.iVseienleanR.eisebüros bieten hierzu spezielle © Rawpixel.com - AdobeStock © Fabio - Adobe to S ck. m co ʹ͹

Ȋ Ȋ ARCHITEKTEN WASSERVERSORGER BESTATTUNGSINSTITUTE Gemeindewasserwerk Perl Lebensmittel Nr. 1 Beste Qualität zu jeder Zeit www.perl-mosel.de/rathaus/wasserversorgung Telefon Bereitschaftsdienst: +49 170 2015700 Trierer Str. 28 · 66706 Perl Reparaturen, Reifen & Achsvermessung für alle Marken! Kirschenstr. 18 I D-66706 Perl I Tel. +49 6867-1000 info@autoteile-perl.de I www.autoteile-perl.de Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr & 13.00–17.00 Uhr 28

Sbwtaoi rl hvr noi elerl neuf nr ed i Kleine Hilfen von außen Vg loeni t sveirevl ei cne sp wr oi freds seiionnbe rl leeint e so dS epre ket hr ur emn aamn tDl i icehnesnt l eSi es nt ui onrgeenn- Bf üe r- äv ol t ne rde eur nHd amu sohbai ll it tsäht isl ef ei n, dg ee sr cAh nr äl ine kf et er uMn eg nvsoc nh eMn aahnl gz ee ibt oe tne, nd. eSro Ei sr t- lhei dn i gz uu nr gHvi lof en bE ei ni kBäeuhf öe rndue nn dg ädnegre Bn ej ge ldeei t ud ne ng kzbua Ar er zUt bn et es ruscthüet nz ubni gs ‡”Š¡Ž–Ž‹ ŠǤ ˜‡–—‡ŽŽ ƒ ƒ— Š ‡‹ ƒ„—Žƒ–‡” ϐŽ‡‰‡†‹‡•– —- tliecrhssttültaznenged ztäuteigrhwaeltredne.n und so helfen, die Unabhängigkeit mögTagespflege ‡‹ †‡” ƒ‰‡•’ϐŽ‡‰‡ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹ Š — ‡‹ –‡‹Ž•–ƒ–‹‘¡”‡• ‡–”‡—- —‰•ƒ‰‡„‘–Ǥ ƒ• „‡†‡—–‡–ǡ †ƒ•• ’ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡ ‡• Š‡ —” aWmo cThaegn, nt ai cghe tn nbaec thrtesu, itnwe ei nr edre nE .i nMr iecihs tt ue nn sg awni redi nde ime oBde et rremu ue hn rge dr eens ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡ œ— ƒ—•‡ †—” Š ‡‹‡ ƒ„—Žƒ–‡ ϐŽ‡‰‡†‹‡•– ‡”‰¡œ–Ǥ ƒ‰‡•’ϐŽ‡‰‡ ™‹”† †ƒ •‹˜‘ŽŽǡ ™‡ †‹‡ Š¡—•Ž‹ Š‡ ϐŽ‡- ge durch Familienangehörige oder ambulante Dienste nicht mehr ƒ—•”‡‹ Š‡† •‹ Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ ƒǡ ‡‹‡ †ƒ—‡”Šƒˆ–‡ ϐŽ‡‰‡ ‹ einem Altenheim aber verhindert oder aufgeschoben werden soll. © LightField Studios-shutterstock.com © Viacheslav Iakobchuk - Fotolia.com 29

Kurzzeitpflege —”œœ‡‹–’ϐŽ‡‰‡ ™‹”† †‡ϐ‹‹‡”– ƒŽ• ‡‹‡ ƒ—ˆ ƒš‹ƒŽ ‡‹‡ ‘ƒ– „‡ˆ”‹•–‡–‡ ‡”•‘”‰—‰ ˜‘ ’ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡ ‡• Š‡ ‹ ‡‹‡ ϐŽ‡‰‡Š‡‹Ǥ ‹– †‡” —”œœ‡‹–’ϐŽ‡‰‡ Žƒ••‡ •‹ Š œ‡‹–Ž‹ Š „‡‰”‡œ–‡ ‘–•‹–—ƒ–‹‘‡ ò„‡”„”ò ‡ǡ œǤ Ǥ ™‡ †‹‡ ”‡‰—Ž¡”‡ ϐŽ‡‰‡’‡”•‘ auunsdfädleltroRdüecrkakleshÜr bnearcghaHngauzswei.schen einem Krankenhausaufenthalt SimtatPifolnegäereheUimnterbringung  †‡ ‡‹•–‡ ¡ŽŽ‡ ‹•– ‡‹‡ ‡”ŠÚŠ–‡ ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹– †‡” ”—† für den Umzug in ein Altenheim. Ms eint ddee Hn eriimc hat iugsemn eI nh froerrme na tAi on ng ee bn okt ae nn na ums wa nä hi nl e dn e. Dr iRe eTgreäl gde ar ss cphaasf t- dt reesu Au nl tge nahues i, ma us cahl lwe iennsna gs ite dearbs et ei rn Hi cihntws eüibs earu df idei eQ guraul int ädts ädtezrl i cBhee- AA ur ts rdi ce hr t Bu ne tgr ed ue us nHga uusneds sdei ei n Akua snbni .l dWu inc gh t di geesr Ps ei nr ds odni ae l sL esi ot uwni ge , dd ii ee Pneisrsseosncahldaifcfehntek.öEninnegnu. tes Seniorenheim muss familiäre Verhält- © Photographee.eu - Fotolia.com © SewcreamStudio - AdobeStock.com © Photographee.eu - Fotolia.com 30

© pikselstock - AdobeStock.com SENIORENBETREUUNG ALTEN- UND PFLEGEHEIM ST. FRANZISKUS PERL-BESCH 06867 91192-0 www.ah-perl-besch.de WOHNGRUPPEN VOLLSTATIONÄRE PFLEGE VERHINDERUNGSPFLEGE © Drazen - AdobeStock.com „Gute Seele Saar – Achtsamkeit, die Vertrauen schafft.“ Wenn Eltern oder Großeltern Hilfe im Alltag benötigen, ist das für Angehörige oft eine emotionale und organisatorische Herausforderung. Viele Senioren lehnen Unterstützung zunächst ab – aus Stolz oder Unsicherheit. Wir stehen Ihnen in dieser sensiblen Phase zur Seite. Mit Einfühlungsvermögen, Erfahrung und Respekt helfen wir dabei, Akzeptanz für Hilfe zu schaffen und die passende Betreuungslösung zu finden. Ob im Haushalt oder einfach als verlässlicher Ansprechpartner und Begleiter im Alltag – wir kümmern uns mit Herz, Verstand und einem hohen Maß an Fachkompetenz. Sprechen Sie mit uns. Gemeinsam finden wir den besten Weg – für Ihre Liebsten und für Ihre Entlastung. Empathische & ehrliche Betreuung Zeit für individuelle Bedürfnisse Alltagsbegleitung, Einkäufe, Betreuung in der Häuslichkeit Haushaltshilfe mit Herz Seniorentreff – Gemeinsam statt einsam Kostenübernahme durch die Pflegekassen Beratungseinsätze nach § 37 Abs. 7 SGB XI Ausgezeichnet als TOP Arbeitgeber St. Wendel / Neunkirchen / Saarbrücken Telefon: 0176 61814485 E-Mail: anfrage@guteseelesaar.de Saarlouis / Merzig-Wadern Telefon: 0176 88087098 E-Mail: anfrage@guteseelesaar.de www.guteseelesaar.de

Bahnhofstraße 8 // 66706 Perl // T 06867 9127701 // haargigant@gmail.com (Maschinenschnitt (Trockenhaarschnitt (Haarschnitt + Föhnen & Stylen (Kinderhaarschnitt bis 14 Jahre (Augenbrauen zupfen mit Faden (Heißwachs (Dauerwelle ( Färben komplett / Anssatzfarbe (Abmattierung (Balayage (Keratinglättung (Wimpern färben haargigant

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==