HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GEMEINDE MARPINGEN AUSGABE 2026/2027 © J. Preusser © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
2 Hier können Sie sich mit Sicherheit zu Hause fühlen, zu jeder Zeit und in jeder Situation! Wohnen in der Pflege · Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Bistro im Seniorenpark Illtal Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Brunch. Unser Bistro ist übrigens auch für die Öffentlichkeit zugänglich! Öffnungszeiten: Mo.–So. 15:00–19:00 Uhr (in der Winterzeit bis 18:00 Uhr) Sechs mal im Jahr Brunch nach Aushang (Anmeldung erforderlich) Seniorenpark Illtal GmbH • Knoppstraße 11 • 66646 Marpingen-Urexweiler • Tel. 06827 902990 info@sp-illtal.de • www.sp-illtal.de
O. Dietze 3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, herzlich willkommen in Marpingen! Ich freue mich sehr, Sie in der Gemeinde Marpingen begrüßen zu dürfen, sei es nun als (Neu-)Bürger/in oder als Gast. Unabhängig davon, ob Sie unsere schöne Gemeinde an Ill und Alsbach als neuen Lebensmittelpunkt oder als Ziel eines touristischen Besuchs gewählt haben, Sie werden schnell feststellen: das Sankt Wendeler Land ist eine reizvolle Region und Marpingen ein attraktiver und abwechslungsreicher Wohn-, Freizeit-, Tourismus- und Wirtschaftsstandort. Die Vielfalt, die unsere Gemeinde landschaftlich, kulturell, sportlich sowie im Bildungs- und Betreuungsbereich zu bieten hat, wird Ihnen in dieser kompakten Info-Broschüre in all ihren Facetten im wahrsten Sinne des Wortes anschaulich vorgestellt. Berschweiler, Alsweiler, Urexweiler Marpingen, die vier Dörfer, aus denen unsere Gemeinde besteht, bilden nicht nur eine Einheit, ihre Initialen ergeben auch das Wort BAUM. Der Baum, zugleich Basis-Symbol unseres Logos, ist geradezu bezeichnend für eine Gemeinde am Rande des Naturparks Saar-Hunsrück. Wer bei uns fernab von Großindustrie und dichtem Verkehr auf den ausgewiesenen Rad- und Wanderwegen mit herrlichen Aussichtspunkten unterwegs ist, erlebt eine reizvolle Landschaft, zugleich aber auch eine historisch bedeutsame Gegend, die schon früh begehrtes Siedlungsland war, wie Funde aus keltischer und römischer Zeit beweisen. Jeder Ortsteil unserer Gemeinde wird durch ein Maskottchen repräsentiert: Saarbirne (Berschweiler), Kalle (Alsweiler), Winnie (Urexweiler) und Möhrlin (Marpingen). Sie stehen für die Berschweiler Beschbiere, Alsweiler Kappeskepp, Exweller Waffele und die Määbinger Mohrde. Die vier Maskottchen repräsentieren gemäß dem Motto „Mein Dorf – Meine Gemeinde – (M)ein Team“ nicht nur die einzelnen Ortsteile, sondern stehen auch für Zusammenhalt und verkörpern das Wir-Gefühl. Denn wir gehören zusammen – jeder Ortsteil mit seinem eigenen Charakter, seinen eigenen Besonderheiten. So unterschiedlich die Orte auch sein mögen, bilden sie gemeinsam eine starke Gemeinschaft: unsere schöne Gemeinde. Dank ihrer interessanten und wechselvollen Geschichte ist unsere Gemeinde von vielen Traditionen geprägt, darunter vom Bergbau und der Marienverehrung. Marienerscheinungen im Jahre 1876 brachten Marpingen den bis heute nicht verhallten Ruf, ein ‚Deutsches Lourdes‘ zu sein. Wir pflegen unser kulturhistorisches Erbe und unsere Traditionen, auch mit Hilfe unserer zahlreichen Vereine. Zugleich sind wir aber auch eine moderne Dienstleistungs-, Wohn- und Freizeitgemeinde, die neue Technologien zu nutzen weiß und ein breites Angebot in den Bereichen Tourismus, Sport und Kultur bietet. Dazu gehören natürlich das Wandern und Radfahren, sei es auf unserem Premiumwanderweg „Biberpfad“, einem der anderen attraktiven Wander- und Pilgerwege, den Mountain-Bike-Routen oder den überregionalen Radwegen, die sich in Marpingen kreuzen. Wollen Sie Natur nicht nur erleben, sondern auch von ihr lernen, bietet sich ein Besuch in der „BiberBurg“ Berschweiler, unserem Schullandheim & Naturerlebniszentrum, an. Ein ganz besonderes Erlebnis ist sicherlich ein Schnupperflug in einem Segelflugzeug, den unser heimisches Segelflugzentrum anbietet und der einen atemberaubenden Ausblick auf unsere Region verspricht. Aber auch in anderer Hinsicht wollen wir getreu unserem Leitbild eine Lebensquelle für die Menschen sein: Marpingen ist eine familienfreundliche Gemeinde. Wir legen großen Wert auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und die dafür notwendige Infrastruktur. In unseren Betreuungs- und Bildungseinrichtungen finden Sie qualitativ hochwertige Angebote für das gesamte Lebensspektrum von der Krippe über die Kitas, die Grund- und Gemeinschaftsschule und die Erwachsenenbildung bis hin zur Seniorenresidenz. Ich wünsche Ihnen, ob Bürger/in oder Gast, eine gute Zeit in Marpingen. Lassen Sie sich von den Infos in dieser Broschüre inspirieren. Volker Weber, Bürgermeister GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS
Marien-Apotheke Apothekerin Nicole Fisch · Marienstr. 3, 66646 Marpingen · 06853 2444 4 FÜR SIE VOR ORT
Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2026 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2026 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5 GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS IMPRESSUM · INHALTSVERZEICHNIS DAS KOMPAKTE KURZPORTRAIT: EINE GEMEINDE ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE Die „B A U M-Gemeinde“ im Sankt Wendeler Land stellt sich vor AUS DER GESCHICHTE DER GEMEINDE MARPINGEN UND IHRER DÖRFER Geschichte und geografische Lage als eine Basis des heutigen Tourismus Marienverehrungsstätte „Härtelwald“ Marpingen Pilgern in Marpingen und im Sankt Wendeler Land „BiberBurg“ Berschweiler Der „Biberpfad“ in Berschweiler Die „Alte Mühle“ in Marpingen Segelflugplatz „Helmut Reichmann“ Marpingen Das „Hiwwelhaus“ in Alsweiler BETREUUNGS- UND BILDUNGSANGEBOTE FÜR JUNG UND ALT – VON DER KINDERKRIPPE BIS ZUR SENIORENRESIDENZ Betreuungs- und Bildungsangebot in Marpingen Grundschule Marpingen Gemeinschaftsschule Marpingen Betreuung älterer Menschen VERWALTUNGSDIENSTE 3 5 6 7 11 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 23 23 25 26 IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS
6 DAS KOMPAKTE KURZPORTRAIT: EINE GEMEINDE ZWISCHEN TRADITION UND MODERNE © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
Marpingen ist eine idyllisch gelegene Wohngemeinde im nördlichen Saarland. Sie besteht aus den Gemeindebezirken Berschweiler, Alsweiler, Urexweiler und Marpingen, die 1974 zu einer Großgemeide verschmolzen sind. Die vier Nachbardörfer bilden aber nicht nur eine Einheit, ihre Initialen ergeben auch das Wort BAUM. Der Baum, zugleich Basis-Symbol des Logos, ist geradezu bezeichnend für eine Gemeinde, die am Rande des Naturparks Saar-Hunsrück liegt und auf rund 40 qkm Fläche ausgedehnte Grünflächen mit rund 800 ha Wald vorzuweisen hat. 7 Auf den zahlreichen Rad- und Wanderwegen mit traumhaften Aussichtspunkten lässt sich eine Landschaft voller Charme entdecken. Zugleich handelt es sich um ein historisch bedeutendes Gebiet, dessen Siedlungsspuren bis in keltische und römische Zeiten zurückreichen. Im späten 19. Jahrhundert wurde Marpingen von besonderen Ereignissen geprägt, die bis heute nachwirken: 1876 soll die Muttergottes drei Kindern im Marpinger Härtelwald erschienen sein. Das damals kleine Dorf stand bald landesweit im Ruf, ein „deutsches Lourdes“ zu sein. (Detaillierte Infos zu diesem Thema finden sich im Kapitel „Marienverehrungsstätte ‚Härtelwald‘“.) Mit rund 10.250 in vielen Vereinen engagierten Einwohnern ist Marpingen eine sehr lebendige Gemeinde. Das äußert sich nicht zuletzt in einem – auch für Touristen interessanten – regen Sport- und Kulturleben mit hohem Freizeitwert. Zu diesem Ruf hat auch der Segelflugplatz Marpingen beigetragen, der zweifellos eine Ausnahmestellung unter den Sportstätten der Gemeinde (u. a. Sporthallen, Rasenplätze, Hallenschwimmbad, Tennisplätze- und halle, Schützenhäuser sowie Reitplätze und eine Reithalle) einnimmt. Zugleich Landesleistungszentrum der Segelflieger, war er schon mehrmals Austragungsort von Landes- und Europameisterschaften. Touristisch bedeutsam ist der Flugplatz aber auch als Anbieter von Schnupperflügen für alle, die einmal in die Luft gehen und sich das waldreiche und hügelige, vor allem aber schöne Saarland aus der Vogelperspektive anschauen wollen. Den gewichtigen kulturellen Gegenpart zum Sport bilden sehr gute Orchester und Chöre, aber auch andere Vereine und Gruppen, die mit ungezählten aktiven Mitgliedern die Kultur und das Brauchtum ihrer Heimat auf vielfältige Weise pflegen: sei es nun beim Theaterspielen oder beim Karneval, der heimatkundlichen Forschung oder der Bewahrung von Traditionen und historischem Gut, dem Obst- und Gartenbau oder der Kleintier- und Bienenzucht. All diese Aktivitäten sind das Fundament für ein reichhaltiges kulturelles Leben, an dem sich auch die Gemeinde als Institution intensiv beteiligt, zum einen durch die regelmäßige Zusammenarbeit mit den verschiedenen Vereinen, zum anderen durch eigene Angebote, darunter Fest-, Musik-, Kabarett- und Theaterveranstaltungen sowie Ausstellungen und Vorträge. Wie bei den Vereinen aus dem Sport- und Kulturbereich setzt auch hier das Engagement schon bei den Jüngsten an: Das Jugendbüro bietet ein ganzjähriges Kinder- und Jugendkulturprogramm, das neben Kreativkursen und Theateraufführungen auch Sportangebote enthält und durch die vielfältigen Freizeitmaßnahmen eines umfangreichen Ferienprogrammes ergänzt wird. DIE „B A U M-GEMEINDE“ IM SANKT WENDELER LAND STELLT SICH VOR
Segelflugplatz Segelflugplatz © R.Hubo 8 In einem breit gefächerten Sportangebot ragen manche Sportarten und Sportler / innen besonders heraus: u. a. die national wie international sehr erfolgreichen Langstreckenläufer / innen, die Schützen, die ebenfalls wiederholt Deutsche Meister stellten, und die Handballer / innen, die seit Jahrzehnten zur saarländischen Spitze zählen. Dank dieser einschlägigen Leistungen zählt die Gemeinde zu den Sporthochburgen des Saarlandes. © Yakobchuk Olena - AdobeStock.com © Gorodenkoff - AdobeStock.com © standret - AdobeStock.com © J. Fretter
9 Parallel dazu genießt in Marpingen natürlich die Bildung einen hohen Stellenwert: mehrere Kindertagesstätten, ein Kinderhort, eine Grundschule mit Ganztagsbetreuung und eine Gemeinschaftsschule mit gymnasialem Zweig garantieren den Kindern und Jugendlichen eine sehr gute Betreuung bis hin zum Abitur. Volkshochschulen in Marpingen, Urexweiler und Alsweiler sorgen zudem für eine umfangreiche und vielfältige Erwachsenenbildung. Mit der Residenz zur Alten Mühle direkt im Zentrum von Marpingen und dem Seniorenpark Urexweiler stehen älteren Menschen gleich zwei moderne Dienstleistungszentren der Seniorenhilfe mit vielfältigen Angeboten im Bereich der stationären Pflege, Verhinderungspflege sowie der Kurzzeitpflege zur Verfügung. Daneben ist Marpingen ein interessanter Standort für Handel und Gewerbe. Über die nur 7 km entfernte A 1 ist die Gemeinde gut zu erreichen. Kurze Wege nach Saarbrücken (ca. 30 min) und Trier (ca. 45 min) sind weitere Pluspunkte. Anschluss an die Deutsche Bahn besteht im benachbarten Dirmingen und in der nahen Kreisstadt St. Wendel. Mit der „Marpinger Schees“, dem bedarfsorientierten Liniendienst, können sich Besucher/innen innerhalb der Gemeinde und bis zur nächsten Bahnstation kostengünstig befördern lassen. Sehenswürdigkeiten und touristische Anziehungspunkte, die eine Reise nach Marpingen lohnenswert machen, gibt es in allen vier Gemeindebezirken. Hierzu zählen u. a. die Kirchen und Kapellen, aber auch die Wander- und Radwege sowie die Pilgerwege, darunter der Marien-Rundweg (durch/um Marpingen und Alsweiler) als moderne Erweiterung des historischen Wendelinus-Pilgerweges zwischen Tholey und St. Wendel sowie die Anbindung an den Jakobsweg, die durch Alsweiler, Marpingen und Urexweiler zur Bergkapelle nach Illingen führt. Doch die einzelnen Orte haben ihren Gästen noch mehr zu bieten: Berschweiler: das Schullandheim und Naturerlebniszentrum „BiberBurg“, die von wieder angesiedelten Bibern gebauten Dämme und den „Biberpfad“, den zertifizierten Premiumwanderweg der Gemeinde mit anspruchsvoller und abwechslungsreicher Wegeführung sowie einem Bogen-Parcours; Alsweiler: das „Hiwwelhaus“, das wohl älteste in seiner Originalität erhaltene Bauernhaus dieses Baustils im Saarland, und die Grabungsstätte „Römischer Vicus Wareswald“, eine archäologische Ausgrabung einer römerzeitlichen Siedlung; Urexweiler: das Gesundheits- und Freizeitzentrum „Im Brühl“, zu dem auch ein kleines Hallenbad gehört; Marpingen: die Marienverehrungsstätten „Härtelwald“ und „Marienbrunnen“, das Segelflugzentrum „Helmut Reichmann“, das Kulturzentrum „Alte Mühle“ und das Bergmannskreuz mit Grubenstollennachbau. Sankt Wendeler Land: Darüber hinaus lockt auch das Sankt Wendeler Land mit vielen touristischen Zielen und Angeboten. Dazu gehören regionale Pilger- und Themenwanderwege, Nordic- Walking-Routen, Radwege als Teil eines gut ausgebauten landesweiten Radewegenetzes, Premiumwanderwege als „Leuchttürme“ unter den Wanderwegen, der Hunnenring in Nonnweiler-Otzenhausen, das geschichtsträchtige Tholey mit dem weithin sichtbaren Schaumberg und der Benediktinerabtei, die Kreisstadt St. Wendel mit Wendelinus- Basilika, historischer Altstadt, dem Missionshausmuseum und dem Freizeitgelände „Wendelinuspark“ (u.a. mit Rundweg, Golfplatz, Skater-Anlage und Klettergarten) sowie das Freizeitzentrum Bostalsee in Nohfelden (mit dem größten Freizeitsee Südwestdeutschlands und dem Center-Parc Bostalsee) als stärkster Besuchermagnet der gesamten Region. Kontakt • Information Gemeindeverwaltung Marpingen | Stabsstelle für Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus Urexweilerstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-0 | Fax 06853 9116-620 gemeindeverwaltung@marpingen.de Weitere Infos zu Einrichtungen und Angeboten in der Gemeinde Marpingen finden Sie unter: www.marpingen.de und www.biberburg-berschweiler.de Umfassende Infos über die Region – das Sankt Wendeler Land – finden Sie unter: www.sankt-wendeler-land.de oder www.bostalsee.de www.marpingen.de www.biberburg-berschweiler.de www.sankt-wendeler-land.de www.bostalsee.de/bostalsee
• Liefer- und Veranstaltungservice • Kühlanhängerverleih • Bierzeltgarnituren, Stehtische, Theken und vieles mehr Inh. Thorsten Marian Berschweiler Str. 29 66646 Marpingen Tel 06853 30136 info@getraenke-marian.de HOLZ & KUNST | Markus + Margit Kunz Remmesweilerstr. 11 | 66646 Marp.-Urexweiler | Tel. 06827 8149 holzundkunst@t-online.de | holzundkunst | Holz & Kunst Holzschnitzereien Skulpturen religiöse Kunst Kinderspielzeug Optik Ina Schafbuch Alsweilerstraße 8 66646 Marpingen Telefon 06853 2497 Klosterschänke - Restaurant www.klosterschaenke-marpingen.de Alte Klosterstr. 11 66646 Marpingen Tel. 06853 5504 Öffnungszeiten Küche Mo | Di Ruhetag Mi | Do | Fr | Sa 17.30 bis 22.00 Uhr So- & Feiertags 11.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 22.00 Uhr Pilsstube-Bankettsaal Informieren Sie sich über unseren Partyservice. Wir kochen auch gluten- und laktosefrei für Sie. 10 EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT ERHOLUNG · FREIZEIT · GASTLICHKEIT
11 AUS DER GESCHICHTE DER GEMEINDE MARPINGEN UND IHRER DÖRFER © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
12 RosenApotheke Dr. Ditte Bungert-Kliemann Im Brühl 1a 66646 Urexweiler Gesundheitszentrum Telefon 06827 2233 www.apotheke-urexweiler.de Martina Schlegel-Jacob Heilpraktikerin Zeit für Veränderung? systemische Gesprächstherapie * EMDR Ganzheitliche Osteopathische Therapie RESET * Faszientherapie * Reiki Auf Lohren 26 66646 Marpingen Telefon: 0170 7449246 www.findedeinenweg.info martina@findedeinenweg.info 06853 8699665 Vom Arzt verschrieben und von den Kassen bezahlt Rehasport ist für fast jeden zugänglich und eine gute Möglichkeit, den Schritt in die Bewegung zurückzufinden. Nutze jetzt die Krankenkassen geförderten Programme und hole dir die Bezuschussung von bis zu 300 € auf deinen Mitgliedsbeitrag. Mit dem Rehasport übernimmt deine Krankenkasse bis zu 350 € Sei schlau und profitiere von den Förderungsmöglichkeiten für Mitglieder und Nichtmitglieder! KOSTENLOSER REHASPORT KRANKENKASSEN- ZERTIFIZIERT DEIN WOHLFÜHL CLUB IN MARPINGEN Mehr als nur ein Fitnessstudio – dein Ort zum Abschalten, Trainieren und Auftanken. Fitness, Kurse, Wellness – WOHLFÜHLEN. TESTE UNS JETZT 2 WOCHEN GRATIS! Einfach QR-Code scannen und starten. FITNESSSTUDIOS ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT
13 Seit 2001 trägt die TERREX gGmbH zur Erforschung und Pflege keltischer und römischer Bodendenkmäler bei, insbesondere im Wareswald. Dort befand sich ein bedeutender gallorömischer Vicus mit Wohnhäusern, Badeanlagen, Tempeln und einem Gräberfeld. Die Ergebnisse der Grabungen, darunter Keramik, Schmuck und bronzene Gefäße, werden durch Führungen, Workshops und Grabungscamps erlebbar gemacht, was zur touristischen Entwicklung beiträgt. Der Ursprung von Marpingen, einziger „ingen“-Ort im Kreis St. Wendel, geht auf eine um das 5. Jahrhundert gegründete fränkische Siedlung zurück. In der Geschichte der Gemeinde wechselten die Dörfer wiederholt zwischen deutschen und französischen Herrschaftsgebieten. Diese Einflüsse prägten Kultur und Lebensart der Region. Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert wandelten sich die einst bäuerlichen Dörfer zunächst zu Bergmannsgemeinden und später zu gepflegten Wohnorten. Seit 1974 ist die Gemeinde Marpingen eine moderne Wohngemeinde mit wachsendem Tourismus, geprägt von einer lebendigen Kultur-, Sport- und Freizeitszene. Marpingen und seine Nachbarorte Alsweiler, Berschweiler und Urexweiler bil- den seit 1974 eine Einheitsgemeinde im Landkreis St. Wendel. Die Gemeinde liegt 255 – 442 Meter über dem Meeresspiegel und ist von etwa 800ha Wald umgeben. Eingebettet in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft des Saar-Nahe-Berglandes mit dem markanten Schaumberg, sanften Hügeln und idyllischen Tälern, bietet Marpingen hohen Freizeitwert und ein historisch bedeutsames Umfeld. Vor- und frühgeschichtliche Funde wie keltische und römische Hügelgräber be- legen die frühe Besiedlung. Terrex Ausgrabungsstätte Römischer Vicus „Wareswald“ bei Alsweiler GESCHICHTE UND GEOGRAFISCHE LAGE ALS EINE BASIS DES HEUTIGEN TOURISMUS © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
© Eike Dubois MARIENVEREHRUNGSSTÄTTE „HÄRTELWALD“ MARPINGEN DAS „DEUTSCHE LOURDES“ IM PILGERDREIECK ST. WENDEL-THOLEY-MARPINGEN. SEIT 1876 ANZIEHUNGSPUNKT FÜR PILGER AUS GANZ EUROPA In Marpingen ist die Marienverehrung seit über 500 Jahren tief im Volksglauben verwurzelt. Als älteste Außenverehrungsstätte gilt der unweit der Pfarrkirche “Maria Himmelfahrt” gelegene „Marienbrunnen“ (im Volksmund: „Maieborn“), der schon lange vor dem 30-jährigen Krieg ein beliebtes Wallfahrtsziel war. Der jüngste, zugleich aber bekannteste Pilgerort ist die Marienverehrungsstätte im Härtelwald, deren Entstehung auf die vielbeachteten „Marpinger Ereignisse“ von 1876 zurückgeht: Damals soll die Muttergottes drei 8-jährigen Mädchen im dorfnahen Wald erschienen sein. Inmitten des Kulturkampfes zwischen dem preußischen Staat und der Katholischen Kirche führten diese Vorgänge bald zu staatlichen Reaktionen und Repressalien. Sie brachten dem Ort aber auch in kürzester Zeit ein landesweites Interesse und den Ruf, ein „deutsches Lourdes“ zu sein. Ereignisse im Jahre 1999 mit Parallelen zu den Vorgängen von 1876 erneuerten dieses Bild und sorgten wiederum für gewaltige Pilgerströme. 2003 bis 2011 wurde die Verehrungsstätte im Rahmen des Tourismusprojektes „Härtelwald“ aufwändig saniert und behutsam ausgebaut. Besichtigung und Nutzung der Marienverehrungsstätte „Härtelwald“ Marpingen: (Bezeichnung der Stätten, Öffnungszeiten, Anfahrtswege und Parkplätze) Marienkapelle Ende Kapellenweg / Rand Härtelwald April – Oktober, täglich 08:00 – 21:00 Uhr November – März, täglich 08:00 – 20:00 Uhr Besucherzentrum Ende Kapellenweg / Rand Härtelwald März – Oktober an Sonn- und Feiertagen, 15:00–18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Marienquelle mit Abfüllstellen im oberen Härtelwald ganzjährig ganztägig zugänglich Kneipp-Anlage (Fuß- und Armbecken) im oberen Härtelwald April – Oktober, täglich 07:00 – 22:00 Uhr Anfahrt (zentral) für PKWs und Busse vom Ortszentrum Marpingen ausgeschildert, Parkplatz 1 (großer Parkplatz‚ Kettelerstraße‘) Anfahrt (Kapelle) für Gehbehinderte: vom Ortszentrum Marpingen über die Straßen „Marktplatz“; „Alte Klosterstraße“ und „Härtelhohl“ in den „Kapellenweg“ Parkplatz 3 (Kleiner Parkplatz, Kapellenweg) Anfahrt (Quelle) für Gehbehinderte: wie Anfahrt (zentral), s. oben: Parkplatz 1 (Großer Parkplatz ‚Kettelerstraße‘, von dort: bei Bedarf Anfahrt zur Quelle möglich) Kneipp-Anlage Marienkapelle 14 © Gemeinde Marpingen - Juliane Stein
© Gemeinde Marpingen - Dana Hart Marienquelle © Gemeinde Marpingen - Dana Hart 15 Die seit April 2002 von der Gemeinde Marpingen und der Stiftung „Marpinger Kulturbesitz“ unterhaltene und gepflegte Marienverehrungsstätte „Härtelwald“ besteht heute aus der Marienkapelle mit „Grotte“ und stilisiertem Rosenkranz, dem Besucherzentrum mit Verkaufspavillon und Café, dem Kreuzweg mit Kreuzigungsgruppe und der Marienquelle mit Andachtsstätte und Kneipp-Anlage. Mit dieser vielgestaltigen, von christlicher Spiritualität geprägten Ausstattung und einer zeitgemäßen Infrastruktur lädt der „Härtelwald“ die zahlreichen Pilger und Touristen, die die beliebte Stätte Jahr für Jahr besuchen, zu innerer Einkehr, Entspannung und Erholung wie auch zum Gebet und zur Verehrung der Muttergottes ein. Um die seelsorgerische Betreuung der Gäste kümmert sich die örtliche Pfarrei „Pfarrei Maria Königin des Friedens“. Im Besucherzentrum neben der Kapelle sind Kerzen und Devotionalien erhältlich. Auf Anfrage können auch größere Pilgergruppen bewirtet werden. PILGERN IN MARPINGEN UND IM SANKT WENDELER LAND WANDERN UND PILGERN AUF BEKANNTEN WEGEN UND WIEDERBELEBTEN ROUTEN Im Mittelalter entstanden zahlreiche Pilgertraditionen, wobei Rom, Jerusalem und Santiago de Compostela die Hauptziele waren. Zugleich entwickelten sich kleinere, leichter erreichbare Wallfahrtsstätten wie Marpingen, das seit über 500 Jahren als Ort der Marienverehrung bekannt sind. Der Marienbrunnen war schon vor dem 30-jährigen Krieg ein Anziehungspunkt, während seit dem 19. Jahrhundert der Härtelwald als Wallfahrtsort bedeutender wurde. Seit 2006 führt der 11km lange Marien-Rundweg durch den Härtelwald, einer von vier Besinnungswegen im St. Wendeler Land. Zudem liegt Marpingen am Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Die Route, 2010 ab St. Wendel wiederbelebt, verbindet historische Pilgerorte und führt bis nach Saarbrücken, wo sie an den Jakobsweg von Kloster Hornbach nach Metz anschließt. Mit der Erweiterung Mainz /Bingen–St. Wendel bietet sie Pilgern aus dem Rhein-Main-Gebiet eine durchgehende Verbindung zu den französischen Jakobswegen, was die Region zusätzlich aufwertet.
© Gemeinde Marpingen - Dana Hart Seillandschaft 16 „BIBERBURG“ BERSCHWEILER SPIELEN, BEWEGEN, NATURERLEBEN UND WOHNEN IM SCHULLANDHEIM UND NATURERLEBNISZENTRUM „BIBERBURG“ Die „BiberBurg“ Berschweiler ist ein modernes Schullandheim und Naturerlebniszentrum in ruhiger Lage, nur wenige hundert Meter vom Ortseingang des Marpinger Gemeindebezirks Berschweiler entfernt. Eingebettet in eine abwechslungsreiche Landschaft aus bäuerlichen Kultur- und zurückgewonnenen Naturflächen, grenzt sie unmittelbar an das Naturschutzgebiet „Täler der Ill und ihrer Nebenbäche“. Seit den 1990er Jahren hat sich hier durch die Rückkehr des Bibers eine eindrucksvolle Wasserwildnis entwickelt. Unter dem Motto „Von der Natur lernen, mit der Natur leben!“ bietet die „BiberBurg“ speziell entwickelte ökopädagogische Programme für Schulklassen und Kinder- sowie Jugendgruppen, die Naturerleben und -begreifen kombinieren. Das pädagogische Konzept orientiert sich an „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ und fördert in Projektwochen den Bezug zu natürlichen Lebensgrundlagen. Der Biber dient dabei als „Leittier“ und prägt Programme wie die „Biberwoche“, die Exkursionen, kreative Aktivitäten wie Biberdammbauen und handwerkliches Lernen umfasst. Zusätzlich gibt es eine „Mitmach-Küche“, in der Kinder Obst und Gemüse verarbeiten, Teig zubereiten sowie kochen und backen können. Die „BiberBurg“ verfügt über 14 Schlafräume mit 70 Betten, zwei Gruppenräume, einen Wintergarten und einen Schulungsraum für bis zu 20 Personen. Moderne Medien und ein Labor für Gewässeruntersuchungen stehen ebenso zur Verfügung wie eine naturkundliche Bibliothek. Das Außengelände bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten, darunter eine Seillandschaft, Grillplätze, ein Baumschlafhaus und ein Kräutergarten. Für sportliche Aktivitäten stehen unter anderem ein Multifunktionsplatz für Fußball und Basketball sowie ein Beachvolleyballfeld zur Verfügung. Mit ihrem Fokus auf nachhaltige Bildung und gesunde Ernährung, unterstützt durch regionale Produkte, wurde die „BiberBurg“ bereits mehrfach von der UNESCO ausgezeichnet. Sie dient zudem als Startpunkt für den 18,7 km langen Premiumwanderweg „Biberpfad“. BiberBurg Berschweiler © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
© Gemeinde Marpingen - Dana Hart Alte Mühle © Gemeinde Marpingen - Dana Hart 17 DER „BIBERPFAD“ IN BERSCHWEILER DER ZERTIFIZIERTE SPITZENWANDERWEG DER GEMEINDE MARPINGEN Der „Biberpfad“ rund um Berschweiler beeindruckt durch eine ebenso anspruchsvolle wie abwechslungsreiche Routenführung. Der Premiumwanderweg der Gemeinde Marpingen führt über geschwungene Pfade und naturbelassene Wege durch einen Ausläufer des Saar-Nahe-Berglandes. Mehrere steile Anstiege prägen die Route; auf knapp 19 Kilometern sind rund 650 Höhenmeter zu bewältigen. Sechs Anhöhen öffnen herrliche Ausblicke, teils mit einem beeindruckenden 360°-Panorama. Charakteristisch für den vom Deutschen Wanderinstitut zertifizierten Spitzenwanderweg sind auch die unter Naturschutz stehenden Talauen mit ihren ursprünglichen Bachläufen, idyllischen Auwäldern und Fischweihern. Offene Feld- und Wiesenflure, vielgestaltige Laub- und Fichtenwälder sowie ein märchenhaft anmutendes Kerbtal verstärken das Natur- und Wandererlebnis. Gleich zu Beginn passiert der Weg die „BiberBurg“. Der Biber siedelt u. a. am Rohrbach, unweit des „Biberpfades“. Dort kann man sehen, wie sich das größte Nagetier Europas durch das Bauen von Dämmen und Stauen von Bächen seinen Lebensraum schafft. Mit Geduld, Ruhe und etwas Glück gelingt es mitunter, die scheuen, meist nachtaktiven Nager zu beobachten. Wanderer sollten daher im Reich des Bibers ganz besonders auf einen respektvollen Umgang mit der Natur und ihren Bewohnern achten. Die ganzjährig begehbare Tageswanderung gehört zu den mittelschweren Touren, die eine gute Kondition voraussetzen. Einkehrmöglichkeiten finden sich in Marpingen und in Berschweiler. DIE „ALTE MÜHLE“ IN MARPINGEN KULTURZENTRUM IM ORTSKERN Die „Alte Mühle“ in Marpingen, ein geschichtsträchtiges und liebevoll restauriertes Gebäude, ist ein kulturelles Herzstück der Gemeinde. Erbaut im Jahr 1836 durch den „Mühlbauer“ Peter Groß, zeugt die Mühle von der langen Tradition der Wassermühlen im Alsbachtal, die bis ins Jahr 1276 urkundlich erwähnt werden. Nach einer aufwendigen Restaurierung wurde das historische Gebäude 1999 als Kulturzentrum und Begegnungsstätte neu eröffnet. Heute beherbergt die „Alte Mühle“ die Stiftung „Marpinger Kulturbesitz“ sowie eine Ausstellung historischer Gegenstände aus dem Alltags- und Arbeitsleben früherer Generationen. Die Stiftung widmet sich der Erforschung und Bewahrung der Geschichte der Region. Direkt nebenan befindet sich das Jugendbüro mit Jugendcafé, das weitere Angebote für junge Menschen in der Gemeinde bereitstellt. Mit ihrer Mischung aus historischem Charme und moderner Nutzung ist die „Alte Mühle“ ein Ort, der Geschichte lebendig hält und gleichzeitig Raum für Begegnung und Kultur bietet. Ob als Ziel für Touristen oder Veranstaltungsort – das Mühlengebäude ist ein bedeutendes Symbol für Marpingens reiches kulturelles Erbe.
Segelflugplatz Marpingen © J. Preusser SEGELFLUGPLATZ „HELMUT REICHMANN“ MARPINGEN DAS LANDESLEISTUNGSZENTRUM DER SEGELFLIEGER MIT TOURISTISCHEN ANGEBOTEN Der Segelflugplatz Marpingen, das Landesleistungszentrum (LLZS) des Aero-Clubs Saar e. V., liegt herrlich auf einem Bergrücken und wurde 1958 eröffnet. Nach seiner Erweiterung 1981 zählt er zu vier bundesdeutschen Leistungszentren für den Segelflug. Prof. Dr. Helmut Reichmann, dessen Namen das Zentrum trägt, dreifacher Segelflugweltmeister, spielte eine Schlüsselrolle in seiner Entwicklung. Drei der sieben saarländischen Segelflugvereine sind hier fliegerisch aktiv, darunter • FSV Illtal • LSC Saarbrücken und • FSV Kreis St. Wendel. Vor Ort sind über 40 Segelflugzeuge sowie Motorsegler, Motormaschinen und Doppeltrommelwinden verfügbar. Der Flugbetrieb läuft ganzjährig bei geeignetem Wetter. Das LLZS bietet optimale Bedingungen für Schulungen in Theorie und Praxis mit Unterrichtsräumen, Gästezimmern, Vereinslokal und Campingflächen. Es ist eine Stätte für sportliche und fachliche Weiterbildung und hat durch zahlreiche nationale und internationale Wettkämpfe, wie z. B. Internationale Segelflug-Europameisterschaften der Frauen (1995), Offene Südwestmeisterschaften (2008 und 2011) und Deutsche Meisterschaften (2013), die Region über das Saarland hinaus bekannt gemacht. Das Segelflugzentrum ist im Rahmen spezieller, von der Landesluftfahrtbehörde genehmigter Veranstaltungen, für alle Luftsportarten geöffnet. Das LLZS verfügt über eine 1.000 m lange und 200 m breite Start- und Landebahn. Der Flugplatz ist touristisch bedeutend und bietet als Anbieter Schnupperflüge an. Besucher können die Schönheit des Wald- und Hügellands Saarland aus der Vogelperspektive erleben. Fliegerisch interessierte Gäste haben die Möglichkeit, mehrtägige „Schnupperkurse” zu buchen. Kontakt Aero-Club Saar e. V. Zum Segelflugplatz 1 66646 Marpingen Tel. 06853 4774 info@aeroclub-saar.de segelflugzentrum@aeroclub-saar.de www.aeroclub-saar.de Wir versichern das Saarland. Verlässlich. Fair. Begeisternd. Generalagentur Ralf Weis Alsweilerstr. 66 | 66646 Marpingen | Telefon: 06853 50906 info@weis.saarland-versicherungen.de 18 VERSICHERUNGEN
© Gemeinde Marpingen - Dana Hart 19 DAS „HIWWELHAUS“ IN ALSWEILER KULTURELLES KLEINOD UND TOURISTISCHE LANDMARKE DER GEMEINDE MARPINGEN Das „Hiwwelhaus“ in Alsweiler, ein ebenso bekanntes wie markantes kulturelles Juwel der Gemeinde Marpingen, zählt zu den historisch faszinierendsten Orten des Sankt Wendeler Landes. Erbaut im Jahr 1712, gilt es als das älteste, original erhaltene Bauernhaus dieses Stils im Saarland. Es handelt sich um ein südwestdeutsches Quer-Einhaus, vereint Wohnung, Stall und Scheune und spiegelt die dörfliche Baukultur des 17. Jahrhunderts im Herzogtum Lothringen wider. In den 1990er Jahren wurde es von der Gemeinde Marpingen stilgerecht restauriert und modernisiert. Es gilt als bedeutendes Kulturdenkmal und ist eine wichtige Sehenswürdigkeit in der Gemeinde. Das Haus liegt in Alsweiler neben der Pfarrkirche „St. Mauritius“ auf einer kleinen Anhöhe („Hiwwel“) und ist zusammen mit einer gallorömischen Ausgrabungsstätte im Wareswald von zentraler Bedeutung für den Tourismus. Das Bauernhaus-Museum gilt als authentisches Zeugnis einer weitgehend verschwundenen Kultur. Zusätzlich zählt es zu den touristischen Landmarken der Region und ist am Jakobsweg, Wendelinus-Pilgerweg und Marien-Rundweg gelegen. Heute ist es mehr als nur ein museales Objekt oder ein steinerner Zeuge der Vergangenheit. Das „Hiwwelhaus“, eröffnet 2000, hat sich zu einem lebendigen Kulturzentrum in Alsweiler entwickelt. Es dient der Gemeinde als wichtiger Ort für kulturelle und traditionelle Veranstaltungen, ähnlich wie die „Alte Mühle“ in Marpingen. Zwei lokale Vereine, „Hiwwelhaus“ e. V. und Geschichtsforum Alsweiler e. V., engagieren sich mit Unterstützung der Gemeinde für den kulturellen Betrieb und die nachhaltige Bewahrung des wertvollen Kulturguts, das zuvor vom Verfall bedroht war. Kontakt • Information Adresse des „Hiwwelhauses“ „Hiwwelhaus“ Alsweiler Reitersberg 1 · 66646 Marpingen-Alsweiler Eigentümer des „Hiwwelhauses“ Gemeinde Marpingen · Urexweilerstr. 11 · 66646 Marpingen Kontakt für Anfragen zu Belegungen (durch Vereine) und Kulturveranstaltungen Gemeinde Marpingen Tel. 06853 9116-0 Kontakt für Anfragen zu Führungen im historischen Teil des „Hiwwelhauses“ Hiwwelhaus e.V.
20 BETREUUNGS- UND BILDUNGSANGEBOTE FÜR JUNG UND ALT VON DER KINDERKRIPPE BIS ZUR SENIORENRESIDENZ © New Africa- AdobeStock.com © liderina - AdobeStock.com
Marpingen bietet ein umfassendes Betreuungs- konzept für Kinder und Jugendliche. Das Kinderhaus Alsweiler vereint Kindergarten, Krippe, Kinderhort und einen Standort der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS). © Gemeinde Marpingen - Dana Hart 21 Die Krippe betreut Babys ab 9 Wochen, während der Kindergarten Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren auf die Schule vorbereitet. Der Kommunale Kindergarten „Villa Wirbelwind“ legt großen Wert auf die Förderung der Selbstständigkeit und bietet eine anregende Lernumgebung. Das Team besteht aus pädagogischen Fachkräften, die regelmäßig fortgebildet werden. Für Schulkinder gibt es im Kommunalen Kinderhort und der FGTS flexible Betreuungsangebote. Der Kinderhort betreut 40 Kinder, während die FGTS an den Standorten in Alsweiler und Marpingen insgesamt 280 Kinder von der Grundschule bis zum weiterführenden Schulalter begleitet. Das Team aus Fachkräften unterstützt die Kinder in der Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung und arbeitet eng mit der Grundschule zusammen. Zusätzlich gibt es in den anderen Ortsteilen von Marpingen drei kirchliche Kindergärten: „St. Michael“ in Marpingen, „St. Franziskus“ in Urexweiler und „Flic-Flac“ in Berschweiler. Diese ergänzen das kommunale Angebot und gewährleisten eine flächendeckende, qualitativ hochwertige Kinderbetreuung in allen Dörfern. BETREUUNGS- UND BILDUNGSANGEBOT IN MARPINGEN Kontakt • Information zu den kommunalen Einrichtungen Komm. Kindergarten „Villa Wirbelwind“ Schulstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-721 komm.kita@marpingen.de www.marpingen.de Komm. Kinderhort Schulstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-741 schulkindbetreuung@marpingen.de www.grundschule-marpingen.de Kontakt • Information zu den Kindertagesstätten in kirchlicher Trägerschaft Katholische Kindertagesstätte „St. Michael“ Marpingen Marienstr. 21 66646 Marpingen Tel. 06853 1050 st.michael-marpingen@kita-saar.de Katholische Kindertagesstätte „St. Franziskus“ Urexweiler Im Brühl 4 66646 Marpingen-Urexweiler Tel. 06827 2054 st.franziskus-urexweiler@kita-saar.de Evangelische Kindertagesstätte „Flic-Flac“ Berschweiler Zur Laubwiese 10 66646 Marpingen-Berschweiler Tel. 06827 1710 berschweiler@evkita-saar.de
22 Gips Verputz Stuck Seit 1997 Remmesweilerstraße 20a 66646 Urexweiler Telefon 06827 8800 www.gvs-gmbh.de • Innen- und Außenputz • Trockenausbau • Malerarbeiten • Stuckarbeiten • Altbausanierung • Fließestrich • Spachteltechnik • Dämmarbeiten TROCKUR HAUSTECHNIK GMBH • MEISTERBETRIEB HEIZUNG KLIMA SANITÄR BÄDER REGENERATIVE GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK Michael Trockur Geschäftsführer Installateur & Heizungsbaumeister gepr. Gebäudeenergieberater (HWK) Im Engstereck 8 · 66646 Berschweiler Tel. 06827 1266 · Fax 3338 · Mobil 0177 3325506 E-Mail TROCKUR-Ht@kabelmail.de • Bedachungen • Holzbau • Fassadenbau • Flachdacharbeiten • Klempnerarbeiten • Reparaturarbeiten Neu Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Berschweiler Straße 51 66646 Marpingen +49177 4030582 neu-bedachungen.de info@neu-bedachungen.de Mike Neu Dachdeckermeister, Geschäftsführer Schu Containerdienst GmbH Zum Rudert 7 · 66646 Marpingen Telefon: 06853 2222 Mobil: 0177 2067609 Telefax: 06853 5999 info@schu-container.de Lager: 06853 40171 www.schu-container.de www.schu-container.de ISS plan[team] GmbH Hauptstraße 52 | 66646 Marpingen-Urexweiler Tel. 06827 3050655 | info@issmarpingen.de Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) Tief- und Straßenbau | Schadstoffausbau Sportanlagenbau | Arbeitsschutz und Beratung www.issmarpingen.de plan[team] GmbH HANDWERK UND BAU IHR PARTNER AM BAU
Grundschule in Marpingen GRUNDSCHULE MARPINGEN – DER EINSTIEG IN DIE SCHULISCHE BILDUNG Die Grundschule Marpingen legt den Grundstein für die schulische Bildung der Kinder. In einer freundlichen und fördernden Umgebung werden Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse auf den weiteren Bildungsweg vorbereitet. Der Fokus liegt auf einer individuellen Förderung, die sowohl die kognitiven als auch sozialen Fähigkeiten der Schüler stärkt. Mit einem engagierten Lehrerkollegium und modernen Unterrichtsmethoden wird jedes Kind in seiner Entwicklung unterstützt. Die enge Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) sorgt zudem für eine nahtlose Betreuung und zusätzliche Lernmöglichkeiten nach dem regulären Unterricht. Kontakt • Information Gemeinschaftsschule Marpingen Grundschule Marpingen Marienstr. 21 a · 66646 Marpingen Tel. 06853 9198-590 · Fax -598 grundschule@marpingen.de www.grundschule-marpingen.de Gemeindeverwaltung Marpingen Rathaus Urexweilerstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-0 · Fax -620 gemeindeverwaltung@marpingen.de www.marpingen.de Freiwillige Ganztagsschule Standort 1 (Marpingen): Grundschule Marpingen Marienstr. 21 a · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-751 schulkindbetreuung@marpingen.de www.grundschule-marpingen.de Standort 2 (Alsweiler) Kinderhaus Alsweiler Schulstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-741 schulkindbetreuung@marpingen.de www.grundschule-marpingen.de Gemeinschaftsschule Marpingen Gemeinschaftsschule Marpingen Marienstr. 21 · 66646 Marpingen Tel. 06851 801 62 00 info@gemsmarpingen.de www.gemsmarpingen.de GEMEINSCHAFTSSCHULE MARPINGEN – BILDUNG BIS ZUM ABITUR Die Gemeinschaftsschule Marpingen bietet Schülern eine durchgehende Schulbildung bis zum Abitur. Mit über 1.000 Schülern ist sie eine der größten Schulen im Landkreis. Die Schule verfolgt das Konzept einer inklusiven Bildung, bei dem alle Kinder, unabhängig von ihren Fähigkeiten und Interessen, gemeinsam lernen. Von der 5. Klasse bis zur gymnasialen Oberstufe können die Schüler ihre gesamte Schullaufbahn an einer Schule absolvieren. Die Schule bietet eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern und arbeitet mit verschiedenen Partnern zusammen, um eine bestmögliche Förderung zu gewährleisten. Die Heterogenität der Schüler wird als Chance genutzt, um voneinander zu lernen und soziale Kompetenzen zu stärken. 23 © Gemeinde Marpingen - Julia Ehre
24 Hinten auf der Gass 3 66646 Marpingen Germany Tel.: +49 / 6853 / 50088 Fax.: +49 / 6853 / 30858 E-mail: info@mesas.de www.mesas.de Hinten auf der Gass 3 66646 Marpingen Germany Tel.: +49 / 6853 / 50088 Fax.: +49 / 6853 / 30858 E-mail: info@mesas.de www.mesas.de Hinten auf der Gass 3 T 06853 50088 F 06853 30858 info@mesas.de Wir fördern und speichern Ihr Trinkwasser und verteilen es an 365 Tagen im Jahr an jeden Verbraucher. Wir fördern und speichern Ihr Trinkwasser und verteilen es an 365 Tagen im Jahr an jeden Verbraucher. 80.000 Einwohner 28.000 Hausanschlüsse 22.000 m³ in Hoch- und Tiefbehältern 3,9 Millionen m³ Trinkwasserabgabe 830 km Leitungsnetz Wasser ist Leben Wasser ist Leben WVW Wasser und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH Werkstraße 4 • 66606 St. Wendel Tel.: 06851 80030 • www.wvw.de Tholeyer Str. 120 66646 Alsweiler Tel. 06853 501992 Fax 06853 501993 Mobil 0179 2217221 Web ladwig-service.de LEISTUNGSFÄHIGE BETRIEBE STELLEN SICH VOR HAUSMEISTER- UND REINIGUNGSSERVICE © Gemeinde Marpingen - Dana Hart Seniorenpark Illtal
25 BETREUUNG ÄLTERER MENSCHEN IN DER GEMEINDE MARPINGEN IST AUCH FÜR DIE BETREUUNG ÄLTERER MENSCHEN BESTENS GESORGT: Die AWO-Residenz zur Alten Mühle in Marpingen: Ein modernes Dienstleistungszentrum der Seniorenhilfe Die 1994 im Herzen Marpingens eröffnete AWO-Residenz zur Alten Mühle bietet verschiedene Betreuungsformen für ältere Menschen: stationäre Pflege sowie Betreutes Wohnen. Die im Rahmen eines Modellprojekts geförderte Einrichtung integriert ein saniertes Mühlengebäude, das heute als Kulturzentrum „Alte Mühle“ dient. Die Residenz ist dank ihrer zentralen Lage eng mit der örtlichen Gemeinschaft verbunden. Sie bietet 42 stationäre Plätze mit eingestreuter Kurzzeitpflege. Zusätzlich stehen 7 Appartements für Betreutes Wohnen zur Verfügung. Die familiäre Atmosphäre und das lichtdurchflutete, großzügige Raumangebot schaffen eine Umgebung, in der sich die Bewohner entfalten können. Das Betreuungskonzept umfasst regelmäßige Beschäftigungsangebote, Gymnastikstunden, kulturelle Veranstaltungen, Gottesdienste sowie Ausflüge und Feste. Diese Aktivitäten werden in Zusammenarbeit mit Pflegekräften, ehrenamtlichen Helfern, dem Förderverein und lokalen Vereinen organisiert. Veranstaltungen wie Chor- und Theaterauftritte sowie das Frühlingsfest und die Weihnachtsfeier sorgen für Abwechslung und beleben den Alltag der Bewohner. Der Seniorenpark Illtal GmbH in Urexweiler: Ein moderner Seniorenpark mit einem „familiären Zuhause“ 2014 wurde im Zentrum von Urexweiler der Seniorenpark Illtal eröffnet, eine private Einrichtung mit 15 Doppel- und 55 Einzelzimmern, die sich auf drei Wohnbereiche verteilen. Neben stationärer Pflege stehen auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege zur Verfügung. Die Zimmer, überwiegend Einzelzimmer, sind großzügig bemessen und modern ausgestattet, jeweils mit eigenem Bad. Jede Etage bietet einen Speisesaal sowie Gemeinschaftsräume, darunter eine wohnliche Betreuungsküche, individuell gestaltet in Stil und Farbe, und einen gemütlichen Fernsehraum mit Aquarium. Zudem lädt der schön angelegte Außenbereich zum Verweilen ein, mit gepflegten Gartenanlagen und Sitzmöglichkeiten, die den Bewohnern einen angenehmen Rückzugsort im Freien bieten. Im Untergeschoss lädt das hauseigene Bistro, erreichbar per Aufzug zum Verweilen ein. Im Winter ist es täglich von 15:00 – 18:00 Uhr, im Sommer bis 19:00 Uhr geöffnet – perfekt für entspannte Nachmittage bei Kaffee und Kuchen, ein erfrischendes Eis oder einen Drink zum Tagesausklang. Einmal im Monat lockt der beliebte Sonntagsbrunch mit einer Auswahl an Spezialitäten (Vorreservierung erforderlich). Für Feiern wie Geburtstage oder Kommunionen bietet das Bistro ebenfalls den passenden Rahmen. Wie die Residenz in Marpingen liegt auch der Seniorenpark Illtal zentral im Dorf, was eine enge Einbindung in das Gemeindeleben ermöglicht. Die unmittelbare Nähe zum Gesundheitszentrum mit Fachärzten und Apotheke sowie zu Sport- und Freizeitanlagen im Gebiet „Im Brühl“ schafft ideale Voraussetzungen für kurze Wege und Besuche. Kontakt • Information AWO-Residenz zur Alten Mühle in Marpingen Am Kirmesplatz 12–14 · 66646 Marpingen Tel. 06853 902-0 · Fax 06853 902-101 sz-marpingen@awo-saarland.de www.awo-saarland.de Seniorenpark Illtal GmbH in Urexweiler Knoppstraße 11 · 66646 Marpingen-Urexweiler Tel. 06827 902990 · Fax 06827 9229-1555 · info@sp-illtal.de www.sp-illtal.de © Halfpoint - AdobeStock.com
VERWALTUNGSDIENSTE Die gesamte Verwaltung der Gemeinde Marpingen ist im Rathaus im Zentrum von Marpingen untergebracht. Somit können die Bürger / innen und Gäste der Gemeinde ihre Anliegen zu einer Vielzahl von Lebenslagen bequem und über kurze Wege in einem Verwaltungsgebäude erledigen. Für alle Anfragen/Anliegen • allgemeingültiger Art • ohne direkten Ortsbezug zur Gemeinde oder Region • ebenen- oder behördenübergreifender Art • außerhalb der Zuständigkeit der örtlichen Gemeinde steht den Bürgerinnen und Bürgern auch die einheitliche Behördennummer 115 zur Verfügung. Unter dieser einen Servicenummer werden Fragen zu einer Vielzahl von behördlichen Wissensbereichen schnell, kompetent und verlässlich beantwortet. Die Anrufer / innen erhalten dabei standardisierte Antworten zu lokalen Leistungen, aber auch zu Leistungen der Länder und des Bundes. Dank einer Vernetzung der Dienstleistungszentren der Kommunen, Länder und Bundesbehörden sowie einer Bündelung ihrer Kenntnisbereiche entfällt die aufwändige Suche nach der zuständigen Behörde. Aus dem Festnetz und aus vielen Mobilfunknetzen ist die 115 zum Ortstarif erreichbar. Kontakt • Information Gemeindeverwaltung Marpingen Rathaus Urexweilerstr. 11 · 66646 Marpingen Tel. 06853 9116-0 · Fax 06853 9116-620 gemeindeverwaltung@marpingen.de www.marpingen.de @gemeinde_marpingen @gemeindemarpingen VERWALTUGSDIENSTE IM ÜBERBLICK © Gemeinde Marpingen - Dana Hart 26
27 • Bestattungsvorsorge • Überführungen In- und Ausland • Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen • Bestattungen im Ruheforst und Friedwald • Diamantbestattungen • Oase der Ewigkeit 06853 9143750 bestattungen@schreiner-web.net 06853 9143620 schreinerei@schreiner-web.net www.schreiner-web.net • Treppenbau • Innentüren jeglicher Art • Traumküche vom Schreiner • individuell geplante Möbel und Innenausbauten • Parkett-, Massivholz-, Laminat- und Vinylböden • Aufarbeiten Ihres bestehenden Parkettbodens • Fenster und Haustüren aus Holz, Holz-Aluminium, Kunststoff, Kunststoff-Aluminium • Planung und Ausführung kompletter Umbauten
28 www.marpingen.de DIE GEMEINDE MARPINGEN ERLEBEN: NATUR, KULTUR & GEMEINSCHAFT PUR! © Eike Dubois © Gemeinde Marpingen - Dana Hart
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==