Bürgerinformationsbroschüre Gemeinde Schiffweiler

Bürgerinformationsbroschüre | Ausgabe 2026/27 GEMEINDE SCHIFFWEILER Gemeinde Schiffweiler

Kreisstraße 15 66578 Schiffweiler-Landsweiler Tel. 0160 8142915 kfz-fachbetrieb-khodr@web.de Wir reparieren schnell, fachgerecht und preiswert preiswert Ihren Pkw, Transporter, Pritschenwagen Wohnmobile, Anhänger und Lkw bis 7,5 Tonnen Alle TÜV-Vorbereitungsarbeiten, Schweißarbeiten aller Art, Behebung elektronischer Fehler, Unfallschäden usw. Kfz-Fachbetrieb Wir haben jederzeit einen Transporter als Mietfahrzeug für Sie bereitgestellt. ... Wir reparieren alles !!! ... und erledigen den TÜV für Sie! Auch An- und Verkauf möglich! HU & AU(auch Oldtimer) Kfz-Reparaturen Pkw/Lkw Alle Schweißarbeiten Kfz-Zulassungs-Service (ohne Wartezeiten) Abschlepp-Service Alufelgen-Reparaturen Klimaservice Lackarbeiten/Glasschäden/ Versicherungsschäden Kfz-Repair u.v.m. Ideal für Gewerbetreibende, die ihr Fahrzeug am nächsten Tag brauchen! Kommen Sie einfach vorbei! Kf F hb i b

„Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, herzlich willkommen in der Gemeinde Schiffweiler und zur aktuellen Ausgabe unserer Bürgerinformationsbroschüre! Diese Broschüre soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen und Ihnen einen umfassenden Überblick über das Leben in unserer Gemeinde bieten. Seit dem 1. Oktober 2024 darf ich das Amt des Bürgermeisters von Schiffweiler mit großer Freude und Verantwortung ausüben. Es ist mir ein besonderes Anliegen, Sie bestmöglich über unsere Gemeinde, ihre politischen und organisatorischen Strukturen sowie über wichtige Anlaufstellen und Angebote zu informieren. In dieser Broschüre finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Telefonnummern der Verwaltung, hilfreiche Informationen zu unseren Betreuungsangeboten sowie Anregungen für Freizeitaktivitäten in der Gemeinde Schiffweiler. Damit Sie jederzeit auf dem neuesten Stand bleiben, bieten wir Ihnen aktuelle Informationen, Pressemeldungen und Veranstaltungshinweise über unsere igudd-App, unsere Homepage www.schiffweiler.de sowie unsere Social-Media-Kanäle. So können Sie sich bequem und schnell über das Geschehen in unserer Gemeinde informieren. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns telefonisch zu kontaktieren, uns zu schreiben oder direkt im Rathaus vorbeizukommen. Ihre Anliegen sind uns wichtig, und wir sind stets bemüht, Ihnen bestmöglich weiterzuhelfen. Auch mir persönlich ist der direkte Austausch mit Ihnen sehr wichtig. Daher biete ich jeden zweiten Donnerstag eine Bürgermeistersprechstunde an. Falls Sie ein persönliches Anliegen mit mir besprechen möchten, vereinbaren Sie einfach einen Termin – entweder über unsere Homepage, die igudd-App oder telefonisch unter 06821 678-56. Ich freue mich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! Abschließend möchte ich allen danken, die an der Erstellung dieser Broschüre mitgewirkt haben. Mein besonderer Dank gilt den Inserenten, deren Engagement es ermöglicht hat, diese Publikation herauszugeben. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und hoffe, dass diese Broschüre Ihnen wertvolle Informationen und Anregungen bietet." Mit herzlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Cedric Jochum 3

Grußwort des Bürgermeisters Seite 3 Inhaltsverzeichnis/Impressum Seite 5 Geschichte & Gegenwart Historie der Gemeinde Schiffweiler Seite 9 Wappen der Gemeinde Schiffweiler Seite 11 Schiffweiler heute Seite 13 Partnerstädte der Gemeinde Schiffweiler Seite 14 Ehrenbürger Walter Bernstein Seite 15 Kultur & Freizeit Freizeit & Tourismus Seite 18 Spielplätze Seite 25 Hallen- und Sportstätten Seite 27 Bildung & Soziales Bildungseinrichtungen Seite 35 Wohnheime & Pflegestationen Seite 39 Rathaus & Politik Gemeinderat & Ausschüsse Seite 42 Ortsräte & Vorsteher Seite 42 Was erledigt man wo? Seite 44 Entsorgung Seite 46 Inhaltsverzeichnis Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. © Titel: Fabian Hoppstädter Sven Kley Wolfgang Watzke Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

Langgasse 19a ¡ 66578 Schiffweiler Tel. 01517 0245578 info@ik-natursteine.de ¡ www.ik-natursteine.de 0175 5276623 ¡ iknatursteine ¡ Restaurierung ¡ ¡ Natursteinfassaden ¡ ¡ Küchenarbeitsplatten ¡ ¡ Treppen ¡ ¡ Grabmale ¡ ¡ Fensterbänke ¡ ¡ Bodenbeläge ¡ ¡ und vieles mehr ¡ Steinmetzbetrieb Iven Klär

Geschichte & Gegenwart

In der Klinkenthalhalle – Marktstraße 1, 66578 Schiffweiler Telefon: 06821 690943 – E-Mail: info@welzower-stuben.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 11.30–14.00Uhr, 18.00–22.00Uhr Samstag: 18.00–22.00Uhr, Sonntag: 11.30–14.00Uhr Bei Reservierungen ab 10 Personen sind wir auch an den Ruhetagen gerne für Sie da! Wir liefern ab 20 Personen! Kaltes & warmes Buffet – Direkt zu Ihnen nach Hause! www.welzower-stuben.de www.facebook.com/fahrschuletimokrapf • PKW • ANHÄNGERausbildung • MOTORRAD/Roller • MOFA • Punkteabbau (FES) • Aufbauseminar (ASF) Pestalozzistraße 6 | Heiligenwald Lindenstraße 32 | Stennweiler Telefon: 0176 666 59518 fahrschule.timokrapf@gmail.com www.fahrschuletimokrapf.de Ottweilerstr. 26 66578 Schiffweiler Tel. 06821 96420 Fax 06821 964226 www.hondazentrum.de Car-Tech. Neis GmbH Itzenplitzstr. 27 | 66578 Schiffweiler/Heiligenwald | Tel. 06821 9149522 Fax 06821 9140750 | Mobil 0160 5576329 | neis-cartechnik@web.de • KFZ-Reparaturen • Inspektion • Lackarbeiten • HU/AU • Unfallinstandsetzung • Elektronik GmbH Rund ums Auto und Motorsport-Technik Fahrschulen Restaurants 8

Die Gemeinde Schiffweiler blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bis in die keltisch-römische Zeit reicht. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 893. Im Mittelalter wechselte die Herrschaft mehrfach, bis das Gebiet 1816 preußisch wurde. Besonders prägend war der Kohlebergbau, der bereits 1430 nachweisbar ist und mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert einen rasanten Aufschwung nahm. Die Gruben Reden und Itzenplitz zogen zahlreiche Arbeiter an und veränderten die Region nachhaltig. Die Infrastruktur entwickelte sich mit dem Bau der Eisenbahn 1848 und der Elektrifizierung im frühen 20. Jahrhundert. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte sich der Wandel fort. Die Gemeinde wuchs durch neue Wohnsiedlungen, doch mit der Schließung des Bergwerks Reden 1997 endete die Ära des Bergbaus. Die Gemeinde Schiffweiler, bestehend aus den Ortsteilen Heiligenwald, Landsweiler-Reden, Schiffweiler und Stennweiler wurde 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform des Saarlandes gebildet. Zu Schiffweiler kam auch ein Gebiet der Gemeinde Illingen mit damals mehr als 150 Einwohnern. Heute hat sich Schiffweiler zu einer modernen Wohn- und Dienstleistungsgemeinde entwickelt. Der „Erlebnisort Reden“, sowie das historische Pumpenhaus am Itzenplitzer Weiher und die Grube Itzenplitz bewahren die industrielle Vergangenheit. Historie der Gemeinde Schiffweiler 9

GESCHÄFTSZEITEN: Montag bis Samstag 17.00–23.00Uhr an Sonn- und Feiertagen 11.30–14.00Uhr & 17.00–23.00Uhr Dienstag RUHETAG! (außer an Feiertagen) Donnersbergstr. 20, 66578 SCHIFFWEILER 06821 635-025 635-035 Gut essen und trinken 10

Wappen der Gemeinde Schiffweiler Seit dem 26. Juli 1976 führt die Gemeinde Schiffweiler offiziell ihr eigenes Wappen, das vom damaligen saarländischen Innenminister genehmigt wurde. Es vereint die bedeutendsten Symbole der früheren Gemeindewappen von Heiligenwald, Landsweiler-Reden, Schiffweiler und Stennweiler und spiegelt die Geschichte und Entwicklung der Region wider. Der Lilienhaspel repräsentiert die heutigen Gemeindebezirke Schiffweiler und Landsweiler-Reden. Dieses Symbol stammt aus dem Wappen der Familie Greiffenclau zu Vollrads, die zwischen 1330 und 1599 bedeutenden Besitz in der Region hatte, darunter Eisenhütten und Kohlengruben. Das Bergbausymbol „Schlägel und Eisen“, schräg gekreuzt, entstammt den Wappen von Landsweiler-Reden und Heiligenwald. Es erinnert an die lange Tradition des Bergbaus, der das wirtschaftliche und soziale Leben der Gemeinde über Jahrhunderte prägte. Ergänzt wird dies durch das silberne Göpelstück, das in stilisierter Form eine Schachtanlage darstellt und die Bedeutung des Bergbaus für die Entwicklung der Gemeinde unterstreicht. Ein weiteres prägendes Element ist das grüne Balkenkreuz, das dem sogenannten Sachsenkreuz in Heiligenwald nachempfunden wurde – einem markanten Denkmal im Ortsbild. Das grüne Lindenblatt symbolisiert die historische Linde in der Ortsmitte von Stennweiler. Der Volksmund besagt, dass dieser Baum über 1000 Jahre alt ist und in früheren Zeiten eine zentrale Rolle im dörflichen Leben spielte. 11

Schulstr. 11 | 66589 Wemmetsweiler | Tel. 06825 9237483 Öffnungszeiten: Mo.–So. 14:30–22:30 Uhr Lieferservice: Mo.–So. 15:00–22:00 Uhr Pestalozzi Straße 38 66578 Schiffweiler / Heiligenwald Telefon: 06821 4023788 Handy: 0152 56223225 Mail: brachles2019@gmail.com Facebook: Gasthaus Ratsschänke Gut essen und trinken 12

Nach dem Niedergang des Bergbaus verlor die Gemeinde den mit Abstand größten Arbeitgeber. In den vergangenen Jahren hat sich die Gemeinde intensiv bemüht, neue Arbeitsplätze zu schaffen und die wirtschaftliche Vielfalt der Region zu stärken. So wurde ein Gewerbeflächenentwicklungskonzept „Gewerbegürtel Schiffweiler Süd“ erarbeitet, der sich aus den Gewerbegebieten „Klinkenthal“ und „Am Nußkopf“ zusammensetzt. Beide Gewerbegebiete befinden sich auf ehemaligen Industrieflächen der Grube Reden. Der Gewerbepark Klinkenthal, als erster Baustein des Gewerbeflächenentwicklungskonzepts „Gewerbegürtel Schiffweiler Süd“, wurde in den 90er Jahren über eine sechsjährige Bauzeit hinweg verwirklicht. Mit einem Kapitalaufwand von etwa 11 Millionen Euro entstanden hier 24 Hektar Nettobauflächen in attraktiver Lage. Bereits ab 1995 siedelten sich hier die ersten Unternehmen an, während parallel die Planungen für das Gewerbegebiet „Am Nußkopf“ voranschritten. Dieses Gebiet liegt am Fuße der Halde Reden und bietet eine harmonische Integration in die umgebende Natur sowie vielfältige Nutzungsmöglichkeiten für Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Die Gemeinde Schiffweiler hat rund zehn Millionen Euro in die Erschließung gesteckt. Der Eigenanteil belief sich dabei auf 3,8 Millionen Euro, die Zuschüsse stammen zum großen Teil aus Mitteln der Europäischen Union. Das erste Unternehmen kaufte sich 2011 ein. Mit diesen beiden Gewerbegebieten gelang es der Gemeindeverwaltung, die Gemeinde Schiffweiler als attraktiven Arbeitsstandort zu etablieren. Neben der wirtschaftlichen Entwicklung wird ein großer Wert auf Wohn- und Aufenthaltsqualität gelegt. Die Gemeinde bietet eine breite Palette an Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen sowie ein reichhaltiges Angebot an Freizeitmöglichkeiten durch zahlreiche sportliche und kulturelle Vereine. Genießen Sie zudem das Naherholungsgebiet Itzenplitz, das Naturerlebnisgebiet „Strietberg“ und den „Erlebnisort Reden“. Spielplätze, Sportstätten, Tennisplätze und Skateranlage sowie Angelmöglichkeiten runden das Angebot ab. Entdecken Sie Schiffweiler – eine Gemeinde, die Tradition mit Zukunft verbindet! Schiffweiler heute 13

Petingen in Luxemburg Aus einer langen Freundschaft die seit 1970 zwischen den beiden Karnevalsvereinen Heiligenwalder (HCV) „Die Flitsch“ und dem Petinger Karnevalsverein besteht und durch den damaligen Ortsvorsteher Rüdiger Zakrzewski und dem damaligen ersten Schöffen von Petingen Roland Breyer über Jahre aufrechterhalten wurde, kam es am 27. Juni 2015 zur Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages zwischen der Gemeinde Schiffweiler und der Gemeinde Petingen im Rahmen eines Festkommerses im Bürgerhaus in Heiligenwald. Am 17. Oktober des gleichen Jahres wurde dann der Partnerschaftsvertrag in Petingen unterzeichnet. Keine besiegelte, jedoch gelebte Partnerschaft besteht zwischen dem Ortsteil Stennweiler und dem Ort Enniskerry, einer kleinen Stadt mit etwa 2.500 Einwohnern aus dem Osten Irlands. Seit zwanzig Jahren wird während der Sommerferien ein Zeltlager rund um den Sportplatz in Stennweiler veranstaltet, zu dem Kinder und Betreuer aus Enniskerry zu Besuch kommen. Organisiert wird das Camp von dem gebürtigen Stennweiler Andreas Träm in Zusammenarbeit mit dem Sportverein Stennweiler, der Gemeinde Schiffweiler und der Interessengemeinschaft Stennweiler. Marktgemeinde Greifenburg in Österreich Seit 1973 besteht zwischen Schiffweiler und der Marktgemeinde Greifenburg eine Partnerschaft. In diesen Jahren gab es einen regen Austausch auf Vereinsebene und auch auf Verwaltungsebene. Regelmäßige Besuche zwischen den Gemeinden beleben den Austausch. Hierzu zählt auch eine Kinderferienfreizeit in Greifenburg, die alle zwei Jahre in den Sommerferien stattfindet und vom Jugendbüro der Gemeinde Schiffweiler organisiert wird. Partnerstädte der Gemeinde Schiffweiler Die Gemeinde Schiffweiler unterhält Partnerschaften mit drei Städten und Gemeinden im In- und Ausland. Welzow in Brandenburg Kurz nach der Wende begann 1991 auf Anregung des damaligen Innenministers Friedel Läpple die Verwaltungshilfe zwischen Schiffweiler und der Stadt Welzow. Daraus entwickelte sich innerhalb von wenigen Jahren eine Partnerschaft, die im Jahr 1999 schriftlich fixiert und unterzeichnet wurde. Auch hier findet ein jährlicher Austausch sowohl auf Verwaltungs- als auch auf Vereinsebene statt. 14

Walter Bernstein Ehrenbürger der Gemeinde Schiffweiler Walter Bernstein, geboren in der Neunkircher Hüttenbergstraße, war geprägt von einer künstlerischen Laufbahn und einem tiefen Engagement für seine Heimat im Saarland. Seine frühen Jahre waren von Bildung und handwerklicher Ausbildung geprägt: Von 1907 bis 1914 besuchte er die Volksschule und das Gymnasium, bevor er auf Empfehlung seines Vaters eine Lehre begann. Nach einer zusätzlichen Ausbildung im Malerhandwerk folgte sein Studium an renommierten Kunstschulen in Nürnberg und Berlin, wo er unter anderem bei Professor Hans Meid lernte. Während seiner Zeit in Berlin heiratete er Bertha Bodmer, eine Tänzerin und überstand trotz persönlicher Verluste die Kriegsjahre. Nach seiner Rückkehr ins Saarland setzte er sich intensiv für die Kunstszene ein und war Mitbegründer der „Saarländischen Sezession“. Seine Werke, geprägt von Themen wie Bergbau und Eisenindustrie, wurden von der Saarländischen Regierung geschätzt und zahlreiche öffentliche Aufträge folgten. Besonders hervorzuheben sind seine Wandbilder in Kirchen und Schulen sowie die posthume Verleihung der Ehrenbürgerschaft durch die Gemeinde Schiffweiler anlässlich seines 40. Todestages. Der Walter-Bernstein-Weg in Schiffweiler und die Walter-Bernstein-Grundschule zeugen von seinem bleibenden Einfluss. Walter Bernstein verstarb am 26. März 1981 in Neunkirchen, doch sein Erbe lebt weiter durch den Walter-Bernstein-Kunstpreis und sein Vermächtnis als Ehrenmitglied im Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler im Landesverband Saarland. Ein Porträt von Bernstein, geschaffen von Hendrik Beikirch, ziert heute die Rathausstraße 28 in Schiffweiler und erinnert an sein bedeutendes künstlerisches Wirken. 15

DAS NATURHISTORISCHE ERLEBNIS-MUSEUM 21 realistische Urzeit-Welten auf 10.000 qm • 9 lebensechte bis zu 12 m hohe & 20 m lange Dinosaurier-Roboter • Einmalige Dinosaurier-Show weltweit • Animationsshows in 3D & 4D • Dino-Restaurant • uvm.

Freizeit& Kultur

Freizeit & Tourismus Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bereichs Kultur, Tourismus, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde Schiffweiler stehen Ihnen gerne bei kulturellen und touristischen Fragen zur Seite. Auf Anfrage erhalten Sie hier Informationen und Flyer über die Region. Der Bereich organisiert unter anderem ein Veranstaltungsprogramm mit Märkten, Lesungen, Film- und Theateraufführungen. Weiterhin steht Ihnen der Standortmanager des „Erlebnisortes Reden“ für Fragen rund um das Thema „Grube und Halde Reden“ zur Verfügung. 18

Hufbeschlagmuseum Müller in Heiligenwald In unmittelbarer Nähe des Itzenplitzer Weihers im Schiffweiler Ortsteil Heiligenwald lädt das Hufbeschlagmuseum der Gebrüder Müller zu einem faszinierenden Blick in die Welt des Hufbeschlags ein. Mit viel Leidenschaft und Fachwissen haben sie eine einzigartige Sammlung zusammengetragen: Von historischen Hippo-Sandalen aus der Römerzeit über klassische Eisenbeschläge bis hin zu modernen Varianten aus Kunststoff oder Titan mit Swarovski-Verzierungen. Das Museum bietet nicht nur einen Einblick in die Geschichte des Hufbeschlags, sondern auch eine lebendige Werkstattatmosphäre. Mit nur drei Museen weltweit, die sich diesem Thema widmen, ist das Hufbeschlagmuseum Müller eine echte Rarität und ein lohnenswertes Ziel für alle, die sich für Handwerkskunst, Geschichte und die enge Verbindung zwischen Mensch und Pferd interessieren. k Am Itzenplitzer Weiher 22 66578 Schiffweiler ò 06821 64737 Gondwana – das Praehistorium Eine Reise durch die Urzeit Tauche ein in die faszinierende Welt der Urzeit und erlebe die Entwicklung des Lebens hautnah! In GONDWANA – Das Praehistorium begibst Du Dich auf eine spektakuläre Zeitreise durch über 4 Milliarden Jahre Erdgeschichte – mit beeindruckenden Landschaften, realistischen Simulationen und atemberaubenden Effekten. Durchlaufe 12 Zeitzonen – von der Raumstation ISS (2005) bis zu frühen Primaten vor 47 Millionen Jahren. Effektvolle Licht-, Sound- und Sprachsimulationen lassen Dich Evolution hautnah erleben. Spektakuläre Animationen und lebensechte Dinosaurier erwecken einen dramatischen Kampf zwischen Titanosaurus, Giganotosaurus und Aucasaurus auf einer 1.500 qm großen Bühne zum Leben. Kinoerlebnisse in 3D & 4D Neben den spektakulären Ausstellungen bietet GONDWANA – Das Praehistorium Kinos der Extraklasse mit hochmoderner 3D- und 4D-Technik. Hier wird die Urzeit auf faszinierende Weise zum Leben erweckt. ` Öffnungszeiten und weitere Infos finden Sie unter: gondwana-das-praehistorium.de i Tickets können vor Ort an der Tageskasse oder Online erworben werden. 19

Naherholungsgebiet Itzenplitz Industriekultur trifft Naturerlebnis Der Naherholungsraum Itzenplitz hat sich in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Ausflugsziel für Natur- und Kulturliebhaber entwickelt. Entstanden aus der Geschichte des Steinkohlenbergbaus, verbindet die rund 7 Quadratkilometer große Landschaft historische Industriezeugnisse mit Erholungsmöglichkeiten in der Natur. Der Zweckverband „Naherholungsraum Itzenplitz“, getragen von den Gemeinden Friedrichsthal, Merchweiler und Schiffweiler, betreut dieses Gebiet und sorgt für dessen nachhaltige Entwicklung. Historische Wurzeln und einzigartige Landschaft Der Itzenplitzer Weiher entstand 1878/79 durch das Aufstauen der Wasser des Kallenbachs und Klinkenbachs im Rußhüttertal, um die Gruben Reden und Itzenplitz mit Wasser für ihre Dampfmaschinen zu versorgen. Markantes Wahrzeichen ist das historische Pumpenhaus aus dem Jahr 1908, das im Weiher steht und ein beliebtes Fotomotiv ist. Ein engagierter Verein setzt sich heute für dessen Erhalt und Restaurierung ein. Das Fördergerüst Itzenplitz III, eine 13 Meter hohe Stahlfachwerkkonstruktion, ist heute das älteste erhaltene Seilscheibengerüst des Saarbergbaus. Sie ist Namensgeber für das Waldgebiet zwischen Merchweiler, Heiligenwald und Friedrichsthal. Ein Paradies für Erholungssuchende und Sportler Heute bietet das Gebiet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Naturfreunde und Sportbegeisterte: Gut ausgebaute Wanderwege mit Ruhebänken und Schutzhütten laden zum Verweilen ein. Nordic-Walking-Park mit vier verschiedenen Strecken von 5,5 km bis 11 km Überregionale Wanderwege, wie der Warken-EcksteinWeg, führen durch das Gebiet. Angler finden am Weiher ideale Bedingungen. Reiter, Läufer und Mountainbiker schätzen das abwechslungsreiche Terrain. Das Naherholungsgebiet Itzenplitz verbindet auf einzigartige Weise industrielle Vergangenheit mit naturnaher Erholung – ein spannendes Ausflugsziel für die ganze Familie. 20

Zentrum für Biodokumentation Seit 2002 ist das Zentrum für Biodokumentation (ZfB) in Reden die zentrale Einrichtung für naturkundliche Landessammlungen des Saarlandes. Es betreut Forschungsprojekte, Schutzgebiete und Umweltbildung. Das ZfB ist überregional für Biodiversitätsforschung bekannt und lädt Interessierte zur Mitarbeit ein. Lehrer und Schulklassen profitieren von vielfältigen Bildungsprojekten in Kooperation mit dem Ministerium für Bildung und Kultur. ` Mo–Fr: 8.00–12.00 Uhr | Mo–Do: 13.00–15.30 Uhr Besuche außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung. i Eintritt frei! k Am Bergwerk Reden 11 66578 Schiffweiler ò 0681 5013452 Rosen- und Bauerngarten Stennweiler Der Rosen- und Bauerngarten Stennweiler, angelegt im Jahr 1985 von den Rosen- und Blumenfreunden, ist ein idyllischer Rückzugsort für Natur- und Blumenliebhaber. Auf einer großzügigen Fläche von rund 3.000 Quadratmetern entfalten sich zahlreiche Rosenarten in Kombination mit einer Vielfalt weiterer Pflanzen, die dem Garten ein malerisches Erscheinungsbild verleihen. Neben der beeindruckenden Blütenpracht lädt der Garten mit Ruhe- und Rastmöglichkeiten zum Entspannen ein. Ein Bouleplatz ergänzt das Angebot und bietet eine gesellige Aktivität für Besucher. Der liebevoll gepflegte Garten ist ein perfekter Ort, um die Natur zu genießen und eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. i Rosen- und Blumenfreunde Stennweiler Y Kurt Baltes ò 06824 7962 21

Grill – Restaurant Pension & Pizzeria Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und Sonntag 11:30 – 14:00 und 17:30 – 22:30 Uhr Samstag 17:30 – 22:30 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen Telefon: 06821 3623169 Wir liefern! Gemeinde Schiffweiler Gastlichkeit mit Tradition Öffnungszeiten Donnerstag – Dienstag 17:30 – 22:00 Uhr Sonntag und Feiertage 11:30 – 14:00 Uhr sowie 17:30 – 22:00 Uhr Mittwoch geschlossen Comeniusstraße 1–4 | 66578 Schiffweiler Tel. 06821 9839560 oder 9839561 www.ristorante-laluna.de Lieferung innerorts: 0,50 € außerhalb: 1 € Ristorante Pizzeria „Mühlbachhalle“ aPestalozzistraße 108 66578 Schiffweiler Erholung – Freizeit – Gastlichkeit Neunkircher Str. 84 · 66578 Schiffweiler · Tel. 0171 1765197 · sandra@aktivstallzyrull.de Pferdepensionen Freizeit aktiv Öffnungszeiten Täglich ab 10:00 Uhr Dienstag Ruhetag Warme Küche von 12:00–14:00 Uhr und 18:00–21:00 Uhr Ganztägig kleine Snacks und Kuchen Tennis-Club Grün-Weiß Am Itzenplitzer Weiher 66578 Heiligenwald Telefon: 06821 68787 22

Naturerlebnisgebiet Strietberg Ein faszinierender Dreiklang aus Natur, Wissen und Erlebnis Das Naturerlebnisgebiet am Strietberg vereint drei einzigartige Elemente: den Essbaren Wildpflanzenpark (EWILPA), den Naturerlebnisweg und den Evolutionsweg. Hier können Besucher die Natur auf vielfältige Weise entdecken, erleben und verstehen. Der Essbare Wildpflanzenpark (EWILPA) bietet eine spannende Möglichkeit, sich mit der Vielfalt der heimischen Wildpflanzen vertraut zu machen. Der kurzweilige Rundweg verbindet unterschiedliche Lebensräume und zeigt auf kleinem Raum eine erstaunliche Bandbreite an essbaren Pflanzen. Informationstafeln entlang des Weges helfen dabei, die charakteristischen Wildpflanzen der jeweiligen Bereiche kennenzulernen. Da sich die Natur im Wandel der Jahreszeiten verändert, lohnt sich ein Besuch zu verschiedenen Zeiten im Jahr, um die Vielfalt des EWILPA in ihren unterschiedlichen Entwicklungsstadien zu entdecken. Der Naturerlebnisweg am Strietberg lädt große und kleine Besucher dazu ein, die Natur mit allen Sinnen zu erleben. Die abwechslungsreiche Route führt durch Wälder, über Wiesen und Hügel und bietet zahlreiche Mitmach-Stationen. An über 25 interaktiven Stationen können Besucher staunen, erleben und spielerisch lernen. Der Summstein ermöglicht es, Töne am eigenen Körper zu spüren, während das Baumquiz das Wissen über heimische Baumarten testet. Das Lebensnetz zeigt auf anschauliche Weise, wie verschiedene Arten miteinander verknüpft sind. Informationstafeln entlang des Weges vermitteln spannendes Wissen über die heimische Natur- und Tierwelt. Der Evolutionsweg ist ein einzigartiger Lehrpfad, der die Geschichte des Lebens auf der Erde eindrucksvoll darstellt. Auf einer Strecke von 1.000 Metern führt dieser Weg durch zentrale Stationen der Evolution. Die Abstände zwischen den einzelnen Tafeln sind so gewählt, dass sie den jeweiligen Zeiträumen der Evolution entsprechen und die beeindruckende Dimension der biologischen Entwicklung verdeutlichen. Besucherinnen und Besucher können die Entstehung des Lebens auf unserem Planeten nachverfolgen – von den ersten primitiven Lebensformen bis hin zum modernen Menschen. Das Naturerlebnisgebiet am Strietberg verbindet auf besondere Weise Naturgenuss, interaktives Lernen und spannende Entdeckungen und ist damit ein idealer Ort für Naturfreunde, Familien und Schulklassen. 23

Erlebnisort-Reden Nach fast 150 Jahren Steinkohleabbau wurde der Bergwerksbetrieb in Reden 1997 endgültig eingestellt. Doch anstatt in Vergessenheit zu geraten, hat sich der Standort durch ein umfangreiches Strukturwandelprojekt in einen modernen Erlebnisort verwandelt. Die denkmalgeschützten Gebäude und die abwechslungsreiche Landschaft des ehemaligen Bergwerksgeländes wurden gezielt in das Konzept integriert, sodass die historische Identität erhalten bleibt und gleichzeitig neue Nutzungsmöglichkeiten entstehen. Heute lädt der Erlebnisort Reden zu spannenden Führungen ein, bei denen Besucher viel über die Geschichte und die Entwicklung des Standortes erfahren können. Zum Abschluss einer Führung bietet sich ein Besuch der Halde an, von der aus man einen beeindruckenden Ausblick über die Region genießen kann. Neben den historischen Einblicken bietet der Erlebnisort Reden zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Ein gut ausgebautes Wegenetz lädt zu Wanderungen, Fahrradtouren oder zum Skaten ein. Auch der malerische Wassergarten ist ein beliebter Anziehungspunkt. Für das leibliche Wohl sorgen die Gastronomie „Redener Hannes“ sowie das Angebot von Alm Food auf der Redener Halde, das eine Auswahl an leckeren Speisen und Getränken bereithält. Besucher können zudem den praktischen Alm Shuttle nutzen, der von März bis Oktober an Sonn- und Feiertagen zwischen 12.00 und 18.00 Uhr verkehrt. Für nur 2 € pro Fahrt bringt der Shuttle Gäste komfortabel zwischen den Parkplätzen P2 und P7 und bietet auch Platz für Kinderwagen, Rollstühle oder Rollatoren. Wer mit dem Wohnmobil anreist, findet auf dem Parkplatz P3 ausgewiesene Stellplätze mit Stromanschlüssen. Für weitere Informationen oder zur Buchung von Führungen steht das freundliche Team der Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen (TKN) gerne zur Verfügung. Egal, ob Einzelbesucher oder Gruppen – am Erlebnisort Reden gibt es viel zu entdecken! Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen r info@region-neunkirchen.de k Am Bergwerk Reden 10 66578 Schiffweiler ò 06821 972920 Weitere Informationen rund um den Erlebnisort Reden erhalten Sie unter: ~ www.erlebnisort-reden.de 24

Leopoldstr. Herrengarten Pestalozzistr. Ottweilerstr. Zum Klopp Itzenplitzstr. Kreisstr. Redener Str. Kohlengrubstr. Hauptstr. Schiffweilerstr. Heiligenwalderstr. Wemmetsw e i ler str. 1 3 4 5 6 7 8 12 2 9 9 10 11 Spielplätze Ortsteil Schiffweiler 1 Fort Millbrook Station, Mühlbachstraße 2 Kohlwaldstraße 3 An der Sandkaul 4 Krämerberg Ortsteil Stennweiler 5 In der Schlanggasse 6 Karl-Kunz-Weg Ortsteil Landsweiler-Reden 7 Richard-Wagner-Straße 8 Buchenkopf 9 Mini Bergwerk Ortsteil Heiligenwald 10 Försterstraße 11 Am Sachsenkreuz 12 Hüngersbergstraße 25

Große Vielfalt aus deiner Region REWE Familie Scholer – dein Markt in Schiffweiler/Landsweiler. Entdecke eine Vielfalt an regionalen und lokalen Erzeugnissen in unserem Markt. Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr Kreisstr. 29 • 66578 Schiffweiler / Landsweiler Familie Scholer Mehr auf rewe.de/abholservice Solltest du einmal keine Zeit haben, dann nutze doch unseren Abholservice: Bestelle einfach in Ruhe online, hole deine Einkäufe fertig gepackt am Markt ab und genieße die Zeit für andere schöne Dinge. Dein REWE Abholservice: Die REWE-App Alle Angebote immer dabei. % Reisebüro Hürter Inhaber Ralf Hürter Hauptstraße 15 66578 Schiffweiler Tel. 06821 9537730 Fax 06821 9537731 info@reisebuero-huerter.de www.reisebuero-huerter.de Wir freuen uns auf Sie! Inhaber: Ralf Mörsdorf täglich frischvomGroßmarkt! Schulstraße 21 Tel: 06821/691844 66578 Schiffweiler Handy: 0175/4652336 Früchte Stephan Tornes Reisebüros Einkaufen im Fachgeschäft Momente für die Ewigkeit ^ 6FKZDQJHUVFKDIWVIRWRJUDˋH ^ 1HXJHERUHQHQIRWRJUDˋH ^ %DE\ .LQGHUIRWRJUDˋH ^ )DPLOLHQIRWRJUDˋH ^ (YHQW +RFK]HLWVIRWRJUDˋH Cynthia Schwehm Krämerbergstr.3 66578 Schiffweiler Mobil 0173 8610715 www.cynthia-schwehm-photography.com Fotografen 26

Klinkenthalhalle Im Gemeindebezirk Landsweiler-Reden steht Ihnen im Ortszentrum eine große Sport- und Kulturhalle mit einer eigenen Bühne und einem Ausschankraum zur Verfügung. Die Veranstaltungsstätte eignet sich besonders für kulturelle Veranstaltungen wie z. B. Konzerte, Ausstellungen usw. Während der Woche steht die Halle für den Schulbetrieb und für Trainingszwecke zur Verfügung. j Eine Nutzung für private Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Geburtstage etc. ist nicht möglich. Ņ Im gleichen Gebäude untergebracht, befindet sich das Restaurant „Welzower Stuben“, das Sie gerne bei der Bewirtung unterstützt. ` Vermietet wird die Halle sowohl an Privatpersonen als auch an Vereine und Institutionen ganzjährig (außer in den Ferien). i Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden. Mühlbachhalle Im Gemeindebezirk Schiffweiler – in der Nähe der Walter-BernsteinGrundschule sowie des Sportplatzes Mühlbach – steht eine große Sporthalle mit einem Ausschankraum zur Verfügung. Insbesondere in den Monaten Januar und Februar wird die Halle für Fußballturniere etc. genutzt. Während der Woche steht die Halle für den Schulbetrieb und für Trainingszwecke zur Verfügung. j Eine Nutzung für private Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Geburtstage etc. ist nicht möglich. Ņ Im gleichen Gebäude befindet sich das Restaurant „La Luna“. ` Vermietet wird die Halle sowohl an Privatpersonen als auch an Vereine und Institutionen ganzjährig (außer in den Ferien). s Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden. Hallen- & Sportstätten Weitere Informationen k Gemeinde Schiffweiler ò 06821 678-51 r hallen@schiffweiler.de 27

Lindenhalle und Lindenstube In der zentrumsnah gelegenen Mehrzweckhalle „Lindenhalle“ im Gemeindebezirk Stennweiler steht eine große Sporthalle mit einem Ausschrankraum an den Wochenenden für verschiedene Veranstaltungen zur Verfügung. Auf Wunsch können auch die Räume der ehemaligen Gastronomie einschl. Küche, Geschirr etc. gemietet werden. Während der Woche wird die Halle für Trainingszwecke genutzt. Toiletten stehen im Untergeschoss zur Verfügung. Ņ Die gastronomische Bewirtung erfolgt in Eigenregie. ` Vermietet wird die Halle sowohl an Privatpersonen als auch an Vereine und Institutionen ganzjährig (außer in den Sommer- und Weihnachtsferien). Sportliche und kulturelle Veranstaltungen haben Vorrang vor privaten Feierlichkeiten/Veranstaltungen. Aus diesem Grund ist eine Buchung für private Veranstaltungen frühestens 2 Monate vor dem Termin möglich. j Die Lindenhalle wird für private Feierlichkeiten, wie Geburtstage, Hochzeiten etc. nur Schiffweiler Bürgern zur Verfügung gestellt. Über Ausnahmen entscheidet in Einzelfällen die Hallenverwaltung. s Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden. Sachsenkreuzhalle Die Sachsenkreuzhalle im Gemeindebezirk Heiligenwald ist eine reine Sporthalle, die neben den Trainingszeiten während der Woche auch für die Austragung verschiedener Sportveranstaltungen am Wochenende vermietet wird. i Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden. 29

FLIESEN-GRANIT-MOSAIK ã Im Vogelschlag 21 66578 Schiffweiler ò 0176 21738858 Ø ion.coca@outlook.de Unsere Leistungen Wir bieten ein breites Spektrum an Leistungen für Ihre elektrischen Bedürfnisse. Elektroinstallation | Netzwerktechnik | Smarthome Photovoltaik & E-Mobilität | Sicherheit | Lichttechnik E-Check von Anlagen, Reparatur & Wartung Bausanierung Saar-Pfalz-Straße 150 66424 Homburg 0170 8885885 info@galon-ott-elektro.de www.galon-ott-elektro.de Dachdeckermeister Meisterhaft Deutsche Bauwirtschaft www.stevenjung-dachdeckermeister.de • Flach-/ Steildächer • Dachreparaturen aller Art • Reparatur von Sturmschäden • Dachsanierungen uvm. Lauerstraße 6 | 66578 Schiffweiler Telefon 06821 9649937 | Mobil 0177 3316944 Handwerk und Bau 30

Landsweiler-Reden Schiffweiler Stennweiler Heiligenwald Bürgerhaus Der repräsentative Veranstaltungssaal des Bürgerhauses im Gemeindebezirk Heiligenwald ist ein geeigneter Ort sowohl für kulturelle Veranstaltungen wie Liederabende, Lesungen, Buchvorstellungen, Konzerte als auch für Versammlungen. Die Gemeinde stellt den Veranstaltungssaal für private Familienfeiern wie Geburtstage und Hochzeiten nicht zur Verfügung. Während der Woche steht der Saal verschiedenen kulturtreibenden Vereinen für ihre Proben usw. zur Verfügung. ` Vermietet wird der Saal an Vereine und Institutionen ganzjährig. s Parkplätze sind ebenfalls ausreichend vorhanden. Ortsteil Schiffweiler Mühlbachstadion in Schiffweiler k Mühlbachstraße 66578 Schiffweiler Skateranlage k Mühlenstraße 67 66578 Schiffweiler Ortsteil Landsweiler-Reden Tennisplatz Landsweiler-Reden k Mühlenstraße 87 66578 Schiffweiler Ortsteil Stennweiler Sportplatz „Waldstraße“ k Waldstraße 30 66578 Schiffweiler Tennisplatz Stennweiler k Im Ruckert 66578 Schiffweiler Ortsteil Heiligenwald Sportplatz „Sachsenkreuz“ k Wemmetsweilerstraße 66578 Schiffweiler Tennisplatz Heiligenwald k Am Itzenplitzer Weiher 66578 Schiffweiler Mehrgenerationen-Fitness-Park k Am Turnplatz 3 66578 Schiffweiler Jahnturnhalle (Vereinsturnhalle) k Am Turnplatz 1 66578 Schiffweiler 31

geprüfter Sachkundiger der Schimmelpilzsanierung (TÜV Zertifikat) Kreative Techniken • Dekorative Gestaltung • Sämtliche Malerarbeiten • Fassadenarbeiten • Mineralfarben und -putze • Verputzarbeiten Wingerathstr. 22 · 66578 Schiffweiler · Telefon 06821 9433411 · info@malerbetrieb-mundanjohl.de www.malerbetrieb-mundanjohl.de • Erdwärmebohrungen • Brunnenbohrungen • Grundwassermessstellen • Kernbohrungen und Baugrunduntersuchungen Am Nußkopf 25 | 66578 Schiffweiler | Tel. 06821 6021 www.hoelker-bohrunternehmen.de | info@hoelker-bohrunternehmen.de Handwerk und Bau 32

Bahnhofstraße 2a, 66578 Schiffweiler · Telefon 06821 63194 schwarzbaugmbh@t-online.de · www.schwarzbaugmbh.de • Beratung • Umweltschutz • Brandschutz • Sicherheit A. Schabbach-Busi Schornsteinfegermeisterin Gebäudeenergieberaterin Am Reitsportzentrum 9 66578 Schiffweiler ò 06821 9998562 Meisterbetrieb Inh. Julian Culmann info@elektro-culmann.de Michelstr. 16a www.elektro-culmann.de 66578 Schiffweiler 0171 6498514 Wir bieten: · Elektroinstallation in Alt- und Neubau · Reparaturen · Erneuerbare Energien · Alarmanlagen · Gebäudeautomation · uvm. Handwerk und Bau WIR STEHEN FÜR ZUKUNFTSFÄHIGES BAUEN ENGINEERING | PLANUNG | FERTIGSTELLUNG Wir sind Ihr Partner für Garten- und Landschaftsbau im Saarland. Seit mehr als 20 Jahren designen und bauen wir Landschaftsgärten aller Art Wir helfen Ihnen fachgerecht und zuverlässig. Skelzen Rama Garten- und Landschaftsbau (Einzelunternehmer) Hauptstraße 67 | 66589 Merchweiler 0163 2344025 | 06821 6357941 | 0176 69581658 rama@sr-gartenbau.com www.sr-gartenbau.com Garten- und Landschaftsbau 34

Grundschulen Walter Bernstein Grundschule Schiffweiler k Comeniusstraße 1 ò 06821 678-910 ~ typo3.lpm-saarland.de/ gs_schiffweiler_stennweiler Grundschule Landsweiler-Reden k Im Wiesengrund ò 06821 678-920 ~ typo3.lpm-saarland.de/ gslandsweilerreden Grundschule Heiligenwald k Karlstraße 19 ò 06821 678-930 ~ gsheiligenwald.jimdo.com Bildungseinrichtungen Freiwillige Ganztagsschule An allen Schiffweiler Grundschulen ist der Besuch der Freiwilligen Ganztagsschule möglich. Auf Basis des Förderprogrammes „Freiwillige Ganztagsschule (FGTS)“ bietet der CJD Homburg die Möglichkeit der Betreuung von Schulkindern nach dem Unterricht durch pädagogisch geschultes Personal an. Der Besuch der FGTS ist in Schiffweiler an allen Grundschulen in der Gemeinde möglich. k CJD Homburg/Saar gGmbH Y Tobias Verburg ò 06841 691239 r tobias.verburg@cjd.de ~ homburg.cjd.de Weiterführende Schulen Gemeinschaftsschule Mühlbachschule Schiffweiler k Comeniusstraße 9 ò 06821 96484-0 K -28 r info@muehlbachschule.de ~ www.muehlbachschule.de Private kaufmännische Schulen k Itzenplitzstraße 26 ò 06821 270-24 K -26 r kfm.privatschulen-nk@web.de ~ www.pks-schiffweiler.de 35

JAKOBI DENTAL GmbH Am Nusskopf 2 66578 Schiffweiler Tel. 06821 95711 0 Fax 06821 95711 60 info@jakobi-dental.de www.jakobi-dental.de Zwei Powerfrauen, zwei Gründerinnen, zwei Zahntechnikermeisterinnen, zwei, die Lust haben auf hochwertige Zahntechnik. Eine zweite Labor-Option für Ihre Praxis? Möglich. Am besten: testen. Adriana & Julia Kreisstraße 21 | 66578 Schiffweiler 06821 3624810 | info@kronenwerk.com www.kronenwerk.com Zahnärzte 6FKXOVWU _ 6FKLƪZHLOHU 7HOHIRQ JD MHQH#VDDUODQG YHUVLFKHUXQJHQ GH Generalagentur Ronald R. Jene Versicherungen und Finanzen 36

Kommunale Kindergärten Kindertagesstätte Stennweiler k Karl Kunz Weg 7, 66578 Schiffweiler ò 06821 678-830 (Mo–Fr: 7.00–17.00 Uhr) r kitastw@schiffweiler.de Kinderhaus im Wiesengrund k Im Wiesengrund 10, 66578 Schiffweiler ò 06821 678-800 r kinderhaus@schiffweiler.de Kirchliche Kindergärten Kath. Kita St. Elisabeth (OT Heiligenwald) k Buchenweg 24, 66578 Schiffweiler ò 06821 65679 K 06821 9208062 r st.elisabeth-heiligenwald@kita-saar.de Kath. Kita St. Martin (OT Schiffweiler) k Parkstraße 5a, 66578 Schiffweiler ò 06821 64565 K 06821 9315489 r st.martin-schiffweiler@kita-saar.de 37

Kirchliche Sozialstation Merchweiler – Schiffweiler e.V. Lindenstr. 57, 66578 Schiffweiler-Stennweiler Telefon: 06824 70917-30 | Telefax 06824 70917-33 E-Mail: sozialstation@kiso-m-s.de www.sozialstation.saarland - Wir betreuen und pflegen alte, behinderte und kranke Menschen - Wir übernehmen medizinische Behandlungen bei Verordnung durch Ihren Arzt - Wir unterstützen Sie mit unseren Betreuungsleistungen - Für allgemeine fachliche Beratungsbesuche und Beratungsgespräche gemäß §37 SGB XI sind wir für Sie da - Wir bieten Ihnen eine 24-Stunden-Rufbereitschaft Haus Pestalozzi Pestalozzistraße 25 66578 Schiffweiler-Heiligenwald Telefon 06821 964830 Telefax 06821 964833 -19 E-Mail: anja.lieblang@online.de Gesundheit und Soziales ! Am Itzenplitzer Weiher 8 · 66578 Schiffweiler · Telefon 06825 4017853 · physiotherapie.raber@t-online.de Praxis für Physiotherapie Gisbert und Michael Raber Krankengymnastik Hausbesuche Manuelle Lymphdrainage Manuelle Therapie 38

© Halfpoint - AdobeStock.com Wohnheime & 3ÁHJHVWDWLRQHQ Seniorensicherheitsberater Senioren-Sicherheitsberater (SSB) sind ehrenamtliche Unterstützer der Polizei im Bereich der Kriminalitätsprävention. Sie klären ältere Mitbürger über Gefahren wie den Enkeltrick oder falsche Polizeibeamte auf und vermitteln praxisnahe Schutzmaßnahmen. Als vertrauensvolle Bindeglieder zwischen Senioren, Polizei, Verwaltung und Hilfsorganisationen helfen sie, Sicherheitsbewusstsein zu stärken. Das Projekt wird im Saarland vom Landesbeauftragten für Senioren-Sicherheitsberater koordiniert. Y Frank Malter ò 06821 64966 Y Rolf Winkler ò 06821 9145301 Senioren-Lotsen und -Lotsinnen Im Landkreis Neunkirchen gibt es das Projekt „Aktiv statt einsam“. Ehrenamtliche Senioren-Lotsen und -Lotsinnen beraten rund um das Thema Älterwerden und wissen, wo es Unterstützung gibt. Bei Fragen oder Hilfsbedarf können Sie die Senioren-Lotsen telefonisch kontaktieren. Y Gabriela Guillaume ò 0176 32619820, 06825 495566 r gabriela.guillaume@web.de Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung Y Oliver Schmitt ò 0151 28355141 r bbmb@schiffweiler.de Altenpflegezentrum Haus St. Martin Schiffweiler k Klosterstraße 48 ò 06821 964920 Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth Y Brunnenstraße 10 ò 06821 96120 Wohnen an den Kastanien i Wohnform für Erwachsene von 19 bis 65 Jahren mit geistiger und körperlicher Beeinträchtigung. k Friedrichstraße 25 ò 06821 362720 39

• Kosmetische Behandlungen • Fußpflege • Hand und Nagelpflege • Nagelmodellage mit Gel • Enthaarungen mit Wachs • Augenbrauen Korrektur • Brauen und Wimpern färben • Wimperwelle Kosmetik Atelier Marina Hauptstraße 120 66578 Schiffweiler Landsweiler Tel. 06821 8653389 Öffnungszeiten Di.– Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–15.00 Uhr KONTAKT Adresse: Alexander-von-Humboldt-Straße 3 66578 Schiffweiler (Reden) Telefon: 0173 6983156 E-Mail: info@crossfit-reden.de Gesundheit und Schönheit Fußpflege Gesundheit und Fitness Augenoptiker 40

Rathaus & Politik

Ortsrat Schiffweiler 6 SPD 5 CDU 2 FBL 13 Mandate Ortsrat Heiligenwald 5 SPD 4 CDU 1 FBL 1 AfD 11 Mandate Ortsräte & Vorsteher Der Gemeinderat besteht derzeit aus 32 Mitgliedern, da die AfD ein Sitz mehr erreicht hat, als sie Mandatsträger hat. Die Sitze verteilen sich wie folgt: 13 SPD 12 CDU 4 AfD 3 Fraktion Grüne/FBL/BGS Die Ausschüsse (Hauptausschuss/Werksausschuss/Bau- und Planungsausschuss/ Natur, Umwelt und Gemeindeentwicklung/ Rechnungsprüfungsausschuss) setzen sich jeweils folgendermaßen zusammen: 5 SPD 4 CDU 1 AfD 1 beratendes Mitglied der Fraktion Grüne/FBL/BGS Y Ortsvorsteherin Schiffweiler Sabrina Zewe (CDU) ò 0171 6185636 r ovschiffweiler@schiffweiler.de ` Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Y Stellv. Ortsvorsteher Michael Holzer (FBL) Y Ortsvorsteher Heiligenwald Mathias Mauermann (SPD) ò 0151 50671416 r ovheiligenwald@schiffweiler.de ` Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Y Stellv. Ortsvorsteherin Ute Beck (CDU) ò 0176 55343705 42

Ortsrat Landsweiler-Reden 4 SPD 5 CDU 1 FBL 1 BGS 11 Mandate Ortsrat Stennweiler 5 SPD 5 CDU 1 FBL 11 Mandate Gemeinderat & Ausschüsse Die Personalfindungskommission als Unterausschuss des Hauptausschusses setzt sich so zusammen: 2 SPD 1 CDU 1 beratendes Mitglied aus der Fraktion Grüne/FBL/BGS Y Ortsvorsteher Landsweiler-Reden Hans-Werner Pesi (CDU) ò 0152 52482103 r ovlandsweiler-reden@schiffweiler.de ` Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Y Stellv. Ortsvorsteher Michael Bost (BGS) ò 0157 32404707 Y Ortsvorsteher Stennweiler Tobias Widerhold (CDU) ò 0176 20341054 r ovstennweiler@schiffweiler.de ` Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Y Stellv. Ortsvorsteher Manfred Grenner (FBL) 43

Was erledigt man wo? Rathaus Schiffweiler Gemeinde Schiffweiler k Rathausstr. 7–11, 66578 Schiffweiler ò 06821 678-0 r gemeinde@schiffweiler.de ~ www.schiffweiler.de ` Rathaus Mo–Mi: 7.30–12.30 Uhr, 13.30–16.00 Uhr Do: 7.30–12.30 Uhr, 13.30–18.00 Uhr Fr: 7.30–12.00 Uhr ` Bürgerbüro Führerschein-/Melde-/Pass-/Gewerbewesen Mo: 7.30–12.30 Uhr, 13.30–16.00 Uhr Di: 7.30–12.30 Uhr Mi: 7.30–12.30 Uhr, 13.30–16.00 Uhr Do: 7.30–12.30 Uhr, 13.30–18.00 Uhr Fr: 7.30–12.00 Uhr Dienstags ab 12.30 Uhr geschlossen! Bauhof Gemeinde Schiffweiler k Prinzstraße ò 06821 678-900 H6 6a 5u 7p 8t s St rcahßi fef w1 e3i1l e r www.bestattungen-scher.de 0 0 1 1 6 6 0 3 9 7 6 7 8 7 4 1 5 1 1 3 7 2 9 bestattungen-scher@t-online.de Bestattungen Scher Für einen würdevollen Abschied Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. IHR HELFER IM TRAUERFALL BEERDIGUNGS-INSTITUT SUTTER Pestalozzistr. 65 66578 Schiffweiler/Heiligenwald biv-sutter@t-online.de 0170/20 16 723 06821/68353 Bestattungsinstitute 44

Ämter der Gemeindeverwaltung Dienstgebäude 1 k Rathausstr. 11 ò 06821 678-0 Bürgermeister/Sekretariat Zimmer: 200/201 Durchwahl: -56 Stabsstelle IT Zimmer: 203/204 Durchwahl: -41 Hauptamt Zimmer: 210 Durchwahl: -43 Kultur & Tourismus Zimmer: 211 Durchwahl: -44 Presse- & Öffentlichkeitsarbeit Zimmer: 211 Durchwahl: -89 Jugendbüro Zimmer: 212 Durchwahl: -82 Hallenverwaltung Zimmer: 212 Durchwahl: -51 Kindertagesstätten Zimmer: 206 Durchwahl: -72 Personalamt Zimmer: 207/208/209 Durchwahl: -50 Rentenangelegenheiten: Zimmer: 209 Durchwahl: -26 Kämmerei Zimmer: 306/307/308 Durchwahl: -59 Förderwesen Zimmer: 308 Durchwahl: -62 Steueramt Zimmer: 305 Durchwahl: -65 Gemeindekasse Zimmer: 300/310/309 Durchwahl: -70 Ordnungsamt Zimmer: 103/104 Durchwahl: -11 Flüchtlinge Zimmer: 115 Durchwahl: -42 Feuerwehrwesen Zimmer: 107 Durchwahl: -36 Meldeamt Zimmer: 105/106/110/111 Durchwahl: -75 Polizeiposten Zimmer: 108 06821 6165 Dienstgebäude 2 k Rathausstr. 9 ò 06821 678-0 Verkehrsüberwachung Zimmer: S1 Durchwahl: -30 Dienstgebäude 3 k Rathausstr. 7 ò 06821 678-0 Liegenschaften/Bauanträge Zimmer: 3 Durchwahl: -37 Städte- & Raumplanung Zimmer: 1 Durchwahl: -20 Umweltamt Zimmer: 5 Durchwahl: -23 Friedhofswesen Zimmer: 6 Durchwahl: -21 Marktwesen Zimmer: 13 Durchwahl: -19 Hochbau Zimmer: 14 /7/8 Durchwahl: -28 Tiefbau Zimmer: 9/10 Durchwahl: -27 45

© Maciej Koba - AdobeStock.com Entsorgung Grüngutannahmestelle Schiffweiler/Merchweiler ` November bis Februar Mi: 13.00–16.00 Uhr Sa: 10.00–14.00 Uhr ` März bis Oktober Mi: 13.00–16.00 Uhr Fr: 15.00–18.00 Uhr Sa: 9.00–15.00 Uhr Im Januar ist die Anlage geschlossen! i Bitte beachten Sie, dass zehn Minuten vor Schließung kein Grüngut mehr angenommen wird! EVS-Wertstoff-Zentrum Neunkirchen k Grubenstraße 4 66540 Neunkirchen-Heinitz ` Mo–Mi: 12-00–16.45 Uhr Do: 8.00–17.45 Uhr Fr: 12.00–16.45 Uhr Sa: 8.00–15.45 Uhr i Bitte beachten Sie Änderungen der Öffnungszeiten aufgrund von Feiertagen/Brückentagen unter www.evs.de > Abfall > EVS-WertstoffZentren. Bei Fragen zu den Abfallgefäßen Für die An-, Ab- und Ummeldung von Rest- oder Biomülltonnen, wenden Sie sich bitte an EVS Saarbrücken: ò 0681 5000-555 Bei Fragen zur Gelben Tonne, wenden Sie sich bitte an Firma RMG: ò 0800 4006005 Bei Fragen zur Blauen Tonne, wenden Sie sich bitte an Firma Paulus: ò 06897 8560040 i Die Abfuhrtermine werden auf der Homepage der Gemeinde sowie in der Bürgerapp „igudd“ veröffentlicht. Mit der igudd-App können Sie sich per Push-Nachricht erinnern lassen, wann welche Mülltonne raus vor die Tür gestellt werden muss. 46

Nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf unter info@f-m-c.com oder telefonisch 06821/ 2947 803. Besuchen Sie uns auf unser Homepage unter www.f-m-c.com oder persönlich in unseren Räumlichkeiten ŝŶ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϭϲ ŝŶ ϲϲϱϳϴ ^ĐŚŝīǁĞŝůĞƌ͘ tŝƌ ƐŝŶĚ ǀŽŶ DŽŶƚĂŐ ďŝƐ &ƌĞŝƚĂŐ ũĞ ǀŽŶ Ϭϵ͗ ϬϬ ʹ ϭϰ͗ ϬϬ hŚƌ Ĩƺƌ Sie da! tĞƌ ƐŝŶĚ ǁŝƌ͍ Die Firma FMC – Facility Management and CommunicaƟŽŶ 'ŵď, ǁƵƌĚĞ ŝŵ :ĂŚƌ ϮϬϬϰ ĞƌƂīŶĞƚ ƵŶĚ ďŽƚ schwerpunktmäßig Dienstleistungen im Sicherheitsgewerbe an. Auch nach der Übernahme im September 2022 durch Anna, Marc und Yannik Gödicke wurde diese TradiƟon fortgesetzt. City-Streife, Empfangs- und Pfortendienste, sowie Objektbewachungen und Revierdienste ŐĞŚƂƌĞŶ ǌƵ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂůůƚćŐůŝĐŚĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ͘ EĞďĞŶ <ŽŵŵƵŶĞŶ ƵŶĚ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ dƌćŐĞƌŶ ǌćŚůĞŶ ĂƵĐŚ Privatpersonen und Gewerbetreibende zu unserem Kundenstamm. Doch das ist nicht alles, denn durch den ständigen Wandel der GesellschaŌ und den Bedürfnissen unserer Mitbürger wird unsere AngebotspaleƩe für Sie immer erweitert und ausgebaut. ^Ž ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϮϯ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ŝĞƐĞƌ ƵŶƚĞƌŐůŝĞĚĞƌƚ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚŝĞ Sektoren 'ĞďćƵĚĞͲ ƵŶĚ hŶƚĞƌŚĂůƚƐƌĞŝŶŝŐƵŶŐ sowie Hausmeister- und Handwerksdienste. ,ŝĞƌ ƐŝŶĚ ƵŶƐĞƌĞ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƚćŐůŝĐŚ Ĩƺƌ ^ŝĞ ŝŵ ƵƘĞŶĚŝĞŶƐƚ ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ ƵŶĚ ŚĂůƚĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ Supermärkte und Außenanlagen in Schuss. Unser Leistungskatalog umschließt neben vielen weiteren Angeboten die Reinigung von privaten und ŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ ZćƵŵĞŶ͕ 'ƌƺŶͲ ƵŶĚ 'ƌĂƵƉŇĞŐĞ ŝŶŬů͘ tŝŶƚĞƌĚŝĞŶƐƚ͕ <ůĞŝŶƐƚƌĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ƐŽǁŝĞ ŬůĞŝŶĞ Renovierungsarbeiten und Baumfällungen. Unsere charmanten Hausmeister und ReinigungskräŌe sind hier für Sie da! Da wir der GesellschaŌ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞƚǁĂƐ ǌƵƌƺĐŬŐĞďĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ ĞƌƂīŶĞƚĞŶ ǁŝƌ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϮϰ ƵŶƐĞƌĞ ůůƚĂŐƐďĞŐůĞŝƚƵŶŐ. In diesem Bereich dürfen wir zahlreiche Klienten*innen im Saarland unterstützen. Auch hier ist unser geschultes Personal im täglichen Einsatz und erledigt Einkäufe, unterstützt in einfachen ,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵĨŐĂďĞŶ͕ ĨƺŚƌƚ &ĂŚƌĚŝĞŶƐƚĞ ǌƵ dĞƌŵŝŶĞŶ ĂƵƐ ŽĚĞƌ ŝƐƚ ĞŝŶĨĂĐŚ ǌƵŵ ZĞĚĞŶ ƵŶĚ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƌ Ğŝƚ Ĩƺƌ Sie da. Fordern Sie sich doch gleich einen kostenfreien Leistungskatalog an und lassen Sie sich von unseren jungen, dynamischen und kompetenten Mitarbeitern selbst überzeugen! tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ďĞƌĞŝƚƐ ũĞƚǌƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ /ŚŶĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌďůĞŝďĞŶ ŵŝƚ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ 'ƌƺƘĞŶ͘

Heizung Sanitär Bresselschmidt aAm Itzenplitzer Weiher 4 ѵѵƔƕѶ "1_b@;bѴ;u v0176 22270836 n -uঞm u;vv;Ѵv1_lb7| Installateur und Heizungsbaumeister a hmidt.de info@heizung-bresselsch O 1_lb7|ĺ7; ĺ_;bm]Ŋ0u;vv;Ѵv1 Heizung & Sanitär Bresselschmidt Seit unserer Gründung im Jahr 2021 ist es uns als 021 is Meisterbetrieb für Heizung- und Sanitäranlagen im Raum Neunkirchen und im Saarland gelungen, uns zu etablieren. Unser höchstes Ziel ist es, dass unsere Kunden zufrieden sind – und unsere Mitarbeiter bemühen sich jeden Tag, dieses Ziel zu erreichen. )buķ ;bm &m|;um;_l;m -v 7;l "--uѴ-m7ķ vbm7 ঞ;= lb| ;mhbu1_;m ;u0m7;m m7 _-0;m v;b| b;Ѵ;m -_u;m ;bm; v|-uh; ;b;_m] lb| m7;m -v 7;l m-_;];Ѵ;];m;m "--u0uু 1h;mĺ & ;];m;m "--u0uু 1h;mĺ &mv;u; b|-u0;b|;u vbm7 _o1_ t-ѴbCb;u| m7 vr;b-Ѵbvb;u| -= 7b; mv|-ѴѴ-ঞom om ;bm]vŊ m7 "-mb|࢜u-mѴ-];mķ ou- b;];m7 =ু uuু bm=-lbѴb;m_࢜v;uĺ &mv;u; ;u=-_u;m;m r;u|;m ু 0;um;_l;m =ু u "b; 7b; Ѵ-mm] m7 u1_=ু _- rung Ihres Traumprojekts – egal, ob klein oder groß. Unser Kundenberater beu࢜| "b; v1_om ou;] -v=ু _uѴb1_ ু 0;u 7b; -1_0-uh;b| _u;u 7;;mĺ &l=-m]ķ 7];| m7 -|;ub-Ѵb;m ;u7;m ];l;bmv-l bm 7;u (ou0;u;b|m]vr_-v; 0;- vruo1_;mĺ -m-1_ ;uv|;ѴѴ;m bu _m;m ;bm;m |u-mvr-u;m|;m ov|;mou-mv1_Ѵ-] und einen detaillierten Zeitplan. &mv;u; Ѵ-m]f࢜_ub];m u=-_um];m m7 -_Ѵu;b1_;mķ ;u=oѴ]u;b1_;m !;=;u;mruof;h|; l-1_;m mv;u;m ";ub1; ু 0;u;];m7ĺ -vv;m "b; mv bvv;mķ -v "b; 0u-1_;m m7 mv;u $;-l Cm7;| ]-u-mঞ;u| 7b; r;u=;h|; क़vm]ĺ & "҃ FACHBETRIEB SOLAR BRENNWERTTECHNIK WÄRMEPUMPEN KUNDENDIENST MACH AUCH DU EINEN TOP TRANSFER AUS DIR – KOMM IN UNSERE STARTELV! JETZT BEWERBEN !

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==