Generationen-Atlas Zweibrücken

Der regionale Generationen-Atlas Zweibrücken Ausgabe 2024/2025

I I Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. www.awo-pfalz.de FÜR SIE IN ZWEIBRÜCKEN AWO Sozialstation Zweibrücken Wir kommen zu Ihnen nach Hause! 06332 9062-172 AWO Seniorenhaus „Am Rosengarten“ Liebevolle Seniorenbetreuung für den Tag! 06332 9062-173 Essen auf Rädern VOR ORT - ALLES AUS EINER HAND für ambulante und stationäre Seniorenpflege in Zweibrücken. 06332 964-131 8-13 Uhr Sie möchten Teil unseres Teams werden? Kommen Sie jetzt zueinem von Deutschlands besten Arbeitgebern! www.awo-pfalz.de/jobs | b-ite@awo-pfalz.de

© Aliaksandra Spirydovich - shutterstock.com Grußwort Generationen-Atlas SF ea imt i Jl ai eh rdtiaeu ws ei nc hd tei ng s tuennd Ai un f gaal bl eenn Gi ne sdeel lrs cEhnat fwt si fcokrl mu negn eei nr feüsl l Mt edni e- sücbheerng. eHs ei el lrs cbheagfitnl incth de aWs esrotzei aulnedLNe ronr emne, ne sv ewr me ridt teenl t V. o r s t e l l u n g e n Ieni n de emn kl oe tmz tpel ne t tJ ae hn r Wz eahnndt ee nl uwn at er rewn odrifee nB. eDdai ns gBui nl dg edne rf üFra mF ai lmi ei l hi eant sMicithglsiteadrkinvuenräsnerdeerrtG, eesbeellnsscohawfti.e die Ansprüche an jedes einzelne Hmeeuntlee buemn sf a: sks lta ds seirs cBhe gmr ii ftf TF raamu isl ci eh eviine l fuänl tdi g He oFcohrzme ei tn, odhe ns eZ ua sma tml i -- cmhiet eBi eg teeni lei ng uKnign, dheer tne, raolsse Px ua tecl hl wo doer rk - gFlaemi c ihl igee smc iht l edcehnt lKi ci hn dgeerpnr ädgetr, PGaerntenreartiino noedne-rFdaems iPl iaerut nnedr ss,oa wl s eKi tl ee irn. F- üo dr earl lGe rKooßnf as mt e il ll ai et,i oa nl seMn eghi lrt-: Kv ei nr ldäes rs lui cnhde J uugnedn dh lai cl thbea br ee nBöet zi gi ee hnuf nü gr ei hn r. HA ue rc ahn Ewrawc ha cs he ns evnoer ab lrl ae um- chen diese, denn Verlässlichkeit ist die Grundlage des Vertrauens. Ef ül tr eirhnr emKöi nc hd teerns obregwe nu sasl ts ag ul eci hc hi ehrrme na ßB ee nr u sf oawu soühbl evne. rI amn tAwl lot ra tgl i icsht ewseonfnt esiinc hS ,pwa gi ea t f, rbüehi de re, sdmi ei täelitnear ne nd eMr zi tug lvi ee rdbeirn edienne. rDMa se gher l-iGnegnt enruar-, tionen-Familie während der Arbeitszeit der Eltern um den Nachwuchs kümmern oder wenn man am Wohnort ein gutes Betreu- —‰•ƒ‰‡„‘– ˜‘”ϐ‹†‡–Ǥ Ah eunc ,hs do li lee nL eebnet ns ps br ee cdhi ne gn ud nwg ee ni t evroenn tEwr iwc ka ec hl t swe ne er dn e, nd .i eI mKmi nedre mr aeuhfrz äi el -- tl iecrhe, wM oe bn es ci hAeknt i vg iet sätta, lGt ee ns ui nh dr eh edirt i ut tne dL Ee bn eg na gs pe mh aesnet ei mi g eFnovkeursa nl i tewg eonr t. - Dg lieeist ee rPfuübr l di keant i Ao nl l tsaogl ldIi he nn ee nn . aSl ise pernatkhtäi sl tc hneürt zul incdh ei nTf oi pr pmsaut invde rHBi ne -- weise rund um die Familie und hilft Ihnen, sich durch das Dickicht ˜‘ ‡‹•–—‰‡ ‹ †‡ œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ œ— ϐ‹†‡Ǥ —†‡ ‡–Š¡Ž– •‹‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† ”‡‰—‰‡ œ— Š‡‡ ™‹‡ œǤ᩺ Ǥ Ed ul t ne rg ns as cnhg ae fbt o, Bt ee, tLr ee bu eunn gi ms mAöl tgel irc. Zh uk es äi tteznl i cf üh rwKeirnddeenr , FSr ce hi zuel i- t au nn gde Bb iol -- tdee rseonwLi ee bBeenrsastiut unagtsi-o nu ennd aUunf gt eerf üs thürttz. u n g s m ö g l i c h k e i t e n i n b e s o n - Viel Spaß beim Lesen und alles Gute für Sie und Ihre Familie! BVB-Verlagsgesellschaft mbH – Geschäftsführung – © Schiddrigkeit - AdobeStock.com 3

BRAUTMODEN Alexandra Schlemmer Hauptstr. 100 · 66482 Zweibrücken Mobil 0176 55224466 brautmode-saarpfalz@gmx.de Termine nach Vereinbarung www.brautmode-saarpfalz.de Brautmode_saarpfalz BRAUTMODE_SAARPFALZ Inhaberin Alexandra S. Inhaberin Alexandra S. © hajo100 - AdobeStock.com 4

Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͸͸Ͷͺʹ™ƒ © Piman Khrutmuang - AdobeStock.com Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2024 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelbilder: © Yakobchuk Olena - AdobeStock.com © Schiddrigkeit - AdobeStock Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 3 Grußwort 5 Inhalt ͸ ™‡‹„”ò ‡ stellt sich vor 13 Familie – eine bunte Mischung ͳ͸ † †ƒ ƒ•– †—ǤǤǤ 22 sMeel bi ns tZbieesl :t iemi nm t e s L e b e n ! 24 Man lernt nie aus 27 Freizeit 29 Familienfreundliches Wohnen 5

Zsstiwcehlelitbrücken vor MÖRSBACH OBERAUERBACH NIEDERAUERBACH ERNSTWEILER BUBENHAUSEN WATTWEILER IXHEIM RIMSCHWEILER MITTELBACHHENGSTBACH STADTMITTE ͸

Ds cihe i vnoern bOar ut apnr go edsui ze ideerlet ne na uBfeht roihe ebme aNuisv edaeumu Bn edrbeei ci hg uMt ear- Auftragslage. Zr ewr ee i bS rt aüdc tkteeni l eg:l i Be duebretnshi cahu sneenb, eEnr dn es trwI ne ni l ee nr, sItxahdet iimn ,mNei he -- dMeirt taeulebrabcahc-hH,e nMgösrt bs ba ac hc hu, nOd bWe raat tuwe rebi laecrh. , R i m s c h w e i l e r, BK ee ns onnz de iecrhee n Td rr au dc ki tei onnd ser ebiacrhoec kRee sAi dr cehnizt se tkatdu tr,, rr ei ei cs hi gee Gr eRsoc shei nc hg taer, t eb ne ,e iant -- tKrua lkt tui rvsez eEni nek, ahuofhs ze oLneeb, evni esl-f äul tni gde WGoa hs tnrqounaolmi t äi et ,, lreebpernä ds ei gne- tsac thi vöen eSst aUdmt vf ei lllde ,nf,a Ec ei gt teennhreeiimc hee si mF r eGirzüeni teann, gleabnodts. c h a f t l i c h Das zeichnet uns aus ‹‡ –ƒ†– ‹– ‡‹‡” Ž¡ Š‡ ˜‘ ‡–™ƒ ͹Ͳ᩺; —† ”—† 3i n4 .R0h0e0i nEliannwdo- Ph fnael zr ni ml i esgüt dnwa he es tdl iec rh ef rna nTzeöi ls Di s ec uh tesnc hGlraenndzse. Sie zählt zur Metropolregion Rhein-Neckar. Der direkte • ŠŽ—•• ƒ †ƒ• —–‘„ƒŠ‡–œ ò„‡” †‹‡ ͸ —† †‹‡ ͺ stellen eine optimale Verkehrsanbindung dar. Gute Startbedingungen für den Nachwuchs: ˜‘” ”– ϐ‹†‡ •‹ Š ‹†‡”„‡–”‡——‰ǡ Š—- l e nZ u, dd ieemMbues si kt es hc ht uelien eu nwdodhine oHr toncahhsec hVuel re-. s otregnusnogwmi ei tAAplol gt he me keeinn.- u n d Fa c h ä r z - STADT ZWEIBRÜCKEN SZTWAEDITBVREÜRCWK EANLT U N G a ‡”œ‘‰•–”ƒé‡ ͳ ȁ ͸͸Ͷͺʹ ™‡‹„”ò ‡ tͲ͸͵͵ʹ ͺ͹ͳǦͲ astadtverwaltung@zweibruecken.de Historisches Da ni el aSgtea, ddti eZ wv oeni bdreünc kGerna feennt wv oi nc kSeal taer bs ri cühc kaeuns uemi n edra sB uJ arhg r- 1V e1r7m0 ui nt l iecihn egra Sbcehnl eziwf eedi eBsr Sü cc hk we na, rdz bi ea ci nh edsi ee rAbnaluatg we uf ür hd re-. tbernü,cdkeern S1t3a5d2t idhireeSntaNdatmreecnh.teK.önig Karl IV. verlieh ZweiBP fi as l z1- Z7 w9 3e i bwr aü rc kde ine, dS taas d dt aHmaaul ps t sz tua ddte nd ebs e dHeeurtzeongdt us tme ns Territorien in Europa zählte. Partnerstädte BOULOGNE-SUR-MER i Département Pas-de-Calais/Frankreich i Partnerstadt seit 1959 YORKTOWN i Virginia/USA i ƒ”–‡”•–ƒ†– •‡‹– ͳͻ͹ͺ BARRIE i Ontario/Kanada i Partnerstadt seit 1997 7

FEai nmkial iuefns s- t a d t W„ S ce hr ngäeprpnceh eeni nj akgadu“ f e nl i egbet h, t wu inrdd d ii ne ™‡‹„”ò ‡ ˆò†‹‰ǣ ‹‡” „‡ϐ‹†‡– sl ai cnhd sm i gt rdöeßmt e Fs a sOhui ot lne tO- Cu et lne tt eDr . e uI nt st cehr -- nb iaet ti eo nn a ld ibe e ki da enanl tee KMoamr kbei nnahtei or snt e al l ue sr Luxus, Eleganz, Sport, Genuss und ‹ˆ‡•–›Ž‡ œ— ‰ò•–‹‰‡ ”‡‹•‡ ƒǤ Ar eui cc hh e nd i eG eI sncnheänf st et and ti nmdi te rd eFnu ßzgaähnl -- gGearszsoe nn e suo nwdi e i nd i de e nH aal lbpzl wa tez i-gGeanl edrei ne leai dn e. nZ a zhul rme i cShheo Cp pa feéns , uKnnde i pBeunm, mB iesltn- rdoesn, Rd ee ns t aSut ar adnt bt se suuncdh Ea bi s. dBi eel seonn dr ue nr s- bs cehl ime betc kbeeri ng rsoi nßde nd iuenvdi eklleeni nSepneFz ei ai nl i -- täten verschiedenster Nationen. Vwiue rl ed e nG ems ci ht ädfet em iPnr ä dd ei kra tI n„ gneennesrt aa tdi t- o ze n i e c n h f n r e e t u . ndliches Einkaufen“ ausgeDIETRICHINGEN STELLT SICH VOR Pizzeria zur Dorfschänke Inh. Vito Capraro Hauptstraße 39 66484 Dietrichingen Tel. 06338 1839 Öffnungszeiten Montag & Dienstag: Ruhetag Mittwoch & Donnerstag: 17–21 Uhr Freitag & Samstag: 17–22 Uhr Sonntag: 11.30 –14 Uhr & 17–21 Uhr Seit über 100 Jahren GROSSSTEINHAUSEN STELLT SICH VOR KFZ-MEISTERBETRIEB LOEPP Riedelberger Weg 10 · 66484 Großsteinhausen Tel. 06339 994677 · info@kfz-loepp.de · www.kfz-loepp.de KFZ-Reparaturen aller Marken E-Auto-Reparaturen und Service Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung HU/AU Familie Lauer Maienthaler Weg 1, 66484 Großsteinhausen Tel.: 0171 5638013 · E-Mail: info@maientalerhof.de www.maientalerhof.de ͺ

© hemlep - AdobeStock.com SutnaddtRdösesreRrosen Zc kweesi bErrübcekbeenk iasnt ni nt , de rasst seirc hL iinni ez af hü lrr es iecihnebnaGr oe -- bZ uä u ddeenn u nbde kPal nä nt zt ee ns t edne r SS et ahde tn swwi dü er rdsi gp ki eegi teel nt . zPäf ahllze n( a dk at us eSl lc Sh il tozs ds easl sP gf ärlözßi stcehr ePnr Oo fbaenrbl aa nu ddees r- gZ ewrei ci bh rt eü sc kuennd) , dd ee rr GHeenr ze or ag lps ltaatazt, s da ni ewAa ll tesxcahnadf t- ers- und Karlskirche sowie die barocke Gar- –‡ƒŽƒ‰‡ • Š‹ˆϐŽ‹  ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡” –ƒ†–Ǥ As i lcsh wd ee ri t eRroesse nHgi ag rhtlei gnhZt wdeei rb rSütcakdet n pmr äi ts es ne it ni eernt üS obretre n4 5a.l0s 0g0r üRnoesOe na ss teöicnkme ni t tienn md eerh rS taaldst .1 . 5 0 0 Ar ol sp aesi nbeire tdeet regr reöißntee nV iRe ol zsaehnl gväor nt e nM öE gu-- lei rclhekbeeint e nu ,nddi ez uS c gheönniheeßiet nd. eZr uRdoesme n bzeu- st et enh, te idnieenMKörgälui ct he rkgeai tr,t eeni nue nn dDeuifnt ge anr - Barockgarten zu besuchen. Nd ee,bdeine Zdwe ne iRb roüs cekne sni nz du we se idt ei er ePrf eBre-- kZ wa neni bt hr üe ictk evne ,r hgaelgf er ün n. dDeat s 1L7a5n5d, guensdt ü td i e Rheennsnwwüiersdeigkseinitdenh. eute beliebte Se- © Schiddrigkeit - AdobeStock.com © hajo100 - AdobeStock.com 9

Natur pur Z ga w n e g i s b p r ü u c n k k e t n f ü i s r t W e i a n n d b e e r l i u e n b g te e r n A u u n s d - RD ai ed tSot au dr et nl i ei ng t di ni e uunmml ii tet ge el bnadr ee rNNa ät uh re. dz ue ss aPmf äml z ee nr wh äa lndgees n, edienne mWdaelrd ggreöbßi teet ne Dc heeu tWs cahnl da ne rd-s .u nHdi eRra dgwi betg ee, sd i ez adhul rrec ih- ‡‹‡ ‹†›ŽŽ‹• Š‡ ƒ†• Šƒˆ– ‹– —”‰‡ǡ Schlössern und Weinbergen führen. „EWl eams seenrtriamt t eFnr e“ i bt raedf fZe wn esiibc rhü icnk einh.r e m © Schiddrigkeit - AdobeStock.com HORNBACH STELLT SICH VOR Öffnungszeiten 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr 14:00 Uhr bis 21:00 Uhr 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 01520 5102870 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Telefon GIMPELWALD # HEIMSERVICE ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag – Samstag 12.00 – 21.00 Uhr Sonn – & Feiertage 14.00 – 21.00 Uhr Montag Ruhetag Hauptstraße 10 66500 Hornbach Lieferzeit: 17.00 – 21.00 Uhr Tel.06338 3259926 0157 53662386 Bei Bestellung Adresse angeben 10

WBi si lsdeunns cg h&a f t Ddeerr zHuokcuhnsfct hs ou rl ei eKn at iies retres lSatua tnedr on rgt i Zl twael si bl roükcakl eern und regionaler Impulsgeber. Er steht für i moderne und wettbewerbsfähige Studiengänge in den der ƒ Š„‡”‡‹ Š‡ ‡–”‹‡„•™‹”–• Šƒˆ–ǡ ˆ‘”ƒ–‹ —† ‹”‘•›•–‡–‡ Š‹ i ausgeprägte Aktivitäten in den Bereichen Wissens- und Technologietransfer i hervorragende Optionen zur unmittelbaren Kooperation von Forschung und Entwicklung i ein umfangreiches Angebot an wissenschaftlichen Weiterbildungsmöglichkeiten © Schiddrigkeit - AdobeStock.com © NDABCREATIVITY - AdobeStoc.com 11

© Schiddrigkeit - AdobeStock.com ƥDžȞĺȭƋȕȢȲȹŪ ʖ ˜ ʚʚʘʜʖ âǻŖșȒȼǦňțȯȸ ˜ ~± ćŸƘȣȭųȧȕȳȶŖDž ˜ ʔʕʛʚ ʖʗʜʕʜʖʘʖ ˜ ŸƚȖȟ͎ ȬȹDžȞĪȕȭƋȯȢȲƥŪˤȔȕ ˜ ǻȧɁˤŇƥȢȸȑȯňțŖȼųȟȖˤȮȯ ˝ ~ɅŖƚȣȾȑƎȜ ˝ ›ŪŖȢȮȕǂȯȞȽŸȟƚ ˝ žŖșǘȿȞȾŖDžȢșȭųȤ ͏ dǠȼǎȕ ˝ ŖDžșɋ ˝ ›DžƥȒȶȕƘȠȰȯDžȔŖ ˝ MǠƚȔȕɄȿňȘȾ Herzlich willkommen auf unserem Hof! ¸ƚȣŖȼ dȟƚȪȯȺǘ ȢŸȭųȤȕȾ ǎȳȓȲ ƚĪȓȲ ŎȕȞ ȸȫǘǦȢȶŸňȘȕȸ ȯŎǦȢȰƚŸȣȽȕƚ Ȕȯȼ ±ŸȕDžȯˤ &ĪȒȕȳ ɁŸDžȔ ȽȟǻȹȘȶ ŎŖȢ ȽǂȕțȾ ŎȯȢ MĪȶǘȥȞȱ ȫƎȣ Īȥȭų Ȕȯȼ ǎȠŖȵǘ ŎŖȣ ±ȼȑȳƚŸȞȱǎ ȥȞȮ Ŏȯȣ ¸ȷūĪȞȱǎ ȒȕȼǦňțȽȳňȘȾŸūȤˤ DȑȳȼƚŖȣȽ˟ EȕŎȿȜȮ ǠƚȔ ÒŖDžȣȾĺƚȔȸŸǎ ȖǦȼ ŎŸȕ &ȯȞȵǻŖșȣȯ ȽŸƚȔ Ȯșȯ EDžǠȞȮǂȖȕȳȶŖDž ȥȞȽȯDžŖȣ ¸ȷūȑȞȱǎ ƘŸȤ Ȯȕƚ ±ȳŖȢȕȸ ȿƚȔ ȮŖDžȕȞ 0ȼȊȳŖȘȥȸūˤ ȯŸ ȥƚȣ ȬȯƋƥȝȷȕƚ ȔȳŖ ±șȯDžŖ ȥȞȮ ŎŸȕ qȯȞȽňȘŖȸ Ŏșȯ âŖșǘ Ȫȿȷ fŖDžȞȕȸ˟ ŎȳŖ ȣșȯ ȬDžĪȥȓȲȯƚˤ Rƚ ǠȞȽȕDžȯȞ ~ɅŖȸǎȤĺȶƎŖȞ ȶȕŇȯȞ ȮŸȕ ›ŪȯȢȮŖ șƚ ȯŸȞȕȼ ƋȜȯŸȸȕƚ MȯȢȮŖ ȊǠȣȑȷƘȯȞ ǠȸŎ țưȸƚŖȞ șȲDžȯȞ ±ĪȱȕǎȫȒȶĪȥŪ ȖȼȯŸ ǻĺȘȶȕƚ˞ ŪȢŖȽǎȕȞ˟ ȽňȘȶĪŪȕȞ˟ ȽǂȳŖȜȕȸ ˷ ǻȳŖ șȘȼȯ sĪǘȥȢ ȯȽ ŸųȞȕȸ ǺȹȢȱŸŇȤˤ §Ÿȕ ƘưȓȲǘŖȞ ȷȕųȢ ǦȬȯDž ǠȞȽ ȕDžȖȫȲDžŖȞ˥ EŖDžȞȕ ȽǘȯȜȶŖƚ ȧșȼ ȿƚȣ RȲƚŖȞ ɀȟDž˟ ȧȳȼ ŪȢŖȥȯȸ Ǡƚȣ ȑȿȰ §Ÿȕˡ Mühlstraße 17 66484 Walshausen Telefon: 0176 80064486 WhatsApp: 0176 80064486 E-Mail: tatisfarm@gmx.de „Sich auf Augenhöhe begegnen ist keine Frage der Körpergröße“ Sie möchten für ihr Kind einen unvergesslichen Geburtstag? Wo lässt sich das besser feiern als auf einem Bauernhof? Auf Tati‘s Farm können ihre Kinder die facettenreiche Tierwelt erleben und unvergessliche Stunden mit ihnen verbringen. Die Mottos sind vielfältig und individuell planbar nach Wunsch. Kontaktieren Sie mich gerne . Aber nicht nur Kindergeburtstage gibt es auf Tati‘s Farm. Erlebnistage und verschiedene Angebote gibt es bei uns. Noch viele weitere Angebote haben wir auf Lager: · Ferienbetreuung · Betreuung von Schulischen Ag‘s y IHVWH 3ȵHJHSRQ\V DQ EHVWLPPWHQ Tagen (kein reiten) „Wir sind anders“ Bei uns geht es um viel mehr als nur reiten. Der Respektvolle Umgang mit dem Tier liegt mir sehr am Herzen. „ Respekt gegenüber Tieren sollte man bereits als Kind lernen.“ Willkommen auf Tati‘s Farm FREIZEITANGEBOTE FÜR DIE GANZE FAMILIE Marc Dahlhauser Eckstraße 5 · 66500 Mauschbach · Mobil 0171 5018179 Fleisch vom Erzeuger · Eier aus Freilandhaltung · regionale Produkte LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEB MIT DIREKTVERMARKTUNG LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE 12

ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ™ƒ• ‹•– †ƒ• ‡‹‰‡–Ž‹ Šǫ Besonders der Begriff Familie hat in den letzten Jahrzehnten einen deutlichen Wandel †—” ŠŽƒ—ˆ‡Ǥ ‹‡ Žƒ••‹• Š‡ ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ’ƒǡ ƒƒǡ ‹†Dz ‹•– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‘”- me r ez ni e hu en nd dAüubs eprr äS gt iuenf fgaemn i lgi ee wn ihcihneznu: Ao bd oGprtoi vßef al tme ri nl i eond eord ae ur cPha Rt cehgwe no br ko-gFeanmf ai lmi einl i,evnomn iat l ol edi en r- oinhdniveikdüunelslteliHchergaeuzsefuorgdteemrunNgaecnh,wduiechess z–uamufejiesdteersningdilitv!iduelle Familienmodell warten auch Fbaumn tiel i eM–i secihnuen g Patchwork – eine Familie im Wandel Patchwork (oder deutsch: Flickwerk) be- zbeeiscthe nh ee tn , F awmoi l iaelns o, dei ei n eo rf t daeurs ES tl ti ee frenl tt ee irl ne nc hi cehMt udtetre rl ei si bt .l iDc hi ees eVae tref ür l loedneor f tddi ei e l eRioblllie- dZ ue rs äBt zol ni cuhsemGü et tsecrh wo di set re rv oo nd eEr r Gs artozßv eä ltteerrnn. vergrößern diese zusätzlich, wodurch eine ns oe nu de e Fr os ri nmd di eesre nG Mr ooßdf ae ml l ei nl i ef üehnr tesnt eUhnt k. lBa er -- hl eemi t ee nn , obdeesro Mn di sesrvs ewr set nä nn dens i sdsaes oSf ot rz guePr er oc hb t- dr ee ru Kn di n gd ee nr abueet rAi fbf ts. pHriaecrhies nt ezsuwt ri cehf ftei gn, uk nl ad- †‹‡•‡ • Š”‹ˆ–Ž‹ Š œ— ϐ‹š‹‡”‡Ǥ © teksomolika - AdobeStock.com © Halfpoint - shutterstock.com 13

© Drazen - Adob St e ock.com ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT WURZELWERK RESTAURANT BENJAMIN BENDZKO Bergstraße 7a | 66501 Broßbundenbach Tel. 06337 9952970 bendzko@restaurant-wurzelwerk.de www.restaurant-wurzelwerk.de ÖFFNUNGSZEITEN Do. bis Mo. 18.00–22.00 Uhr Di. und Mi. Ruhetag 06332 8969161 Friedrich-Ebert Straße 75 66482 Zweibrücken Heimservice tägl. von 16 bis 22 Uhr Hauptstraße 39, 66424 Einöd m06848 3271149 (Heimservice bis 22.30Uhr) `Montag bis Sonntag: 11.00 bis 23.00Uhr LEISTUNGSFÄHIGE UNTERNEHMEN Bauertstr. 5 66894 Wiesbach Telefon: 06337 7229222 E-Mail: info@bosslet-bethge.de Wir sind ein erfahrenes und leistungsstarkes Unternehmen, das sich auf Metallbau, Maschinenbau, Konstruktionstechnik, Industrieservice sowie Instandhaltung und Reparaturen von Maschinen und Anlagen spezialisiert hat. Seit unserer Gründung haben wir uns einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet, indem wir unseren Kunden qualitativ hochwertige Lösungen und erstklassigen Service bieten. Unser Team aus qualifizierten Fachleuten steht bereit, um Ihre Projekte erfolgreich umzusetzen und Ihre Erwartungen zu übertreffen. Metallbau · Maschinenbau · Konstruktionstechnik · Industrieservice 14

© AnnaStills - AdobeStockc. om © bernardbodo - AdobeStock.com Regenbogenfamilie H foomr does reux nu ge el l ne gPeagaer ne üsbeehre, ni n ss bi cehs oonf td ebrees ownednenr eKni nHd ee rr aauus s- v osrehi teirgi eg eGne sBe et zzei es hä nu dn eg reunn ghei nnzeurkf oa hmrme ne nd .i eDs eu rFcahm vi l ii ee ln- weiteren Zuspruch und erhalten beispielsweise „‡‹ †‘’–‹‘‡ ‘†‡” ϐŽ‡‰‡‹†‡” ‡‹ˆƒ Š‡”‡ Möglichkeiten der Familiengestaltung. imEiWneanGdeeslellschaft d eOr f t Kmi nüdses rebne at ruecuhu dn ige Gü br oe ßr ne el the mr ne ne i, n ienns bi me smo ne nd se er en Awnet ne ni l m si ni ed edri ej ä hV roirgme nu nS dc hs cwhaanf tg eürbeenr ni set hemi neenBme tür es sueunn. gAdbuerrc ah udcahs bJ ue -i gendamt nur der erste Schritt. Alleinerziehende Vt ei ne l Ee i nK-i En ldt ee rr nw- Faacmh si lei ne ai nu f .eIi nn edri essoegne Kn al eni nn -- fdai me il lei de ni g , wv iedr mw ei tnw es it c, hd aMu eü rt nt edr goedt reer nVn ät t leer-, bA el lne di noe dr zeire gheesncdhei e ds teenh seinn dt, ädgel irc Eh r zvioe rh udnegr. ot rf et mu uanl sg , sBc ehrwu if e ur ingde nH aAuusfhgaalbt em, iKt ei ni ndaenr db ee r- zu verbinden. Die gute Nachricht A lul nd de nHvi li feslme nö gv lei rc shckhei iet de ne ndeunr cHhe dr ai eu skfoomr dme ruunnagl ee nn Isnt es ht i et un t ei oi nn ee nV igeel gz ae hn lü abne rA. n g e b o t e n 15

Isnc h da fetnr ül ce kt zetne nd e Wr Koöc rhpeenr ddeerr FSr ac hu wu anndgdears- ƒ„› ‹ †‡ ‹––‡Ž’—– †‡• ‡„‡•ǡ ƒŽŽ‡• dmreeihs tt esni c hS cuhmw adni eg earnesnt ehhaebnedne sGi ec hb ui rnt . dDi ei e- sKei nr dP hl i ae sbee rb zeur eHi tas uesne t, si cnhei ei ndeernK, ol i bn i ski eo di he rr aWueclht binrienigneenmmsöpcehziteelnle. n Geburtshaus zur Ds ci he öSnceh wZaeni tg e rs st äc nh da fi tg ei rs t Ve ei nr eä nbdeesrounndgeerns. D c h u u r n c h g e n re w g e ä l h m re ä n ß d i g e d i e V s o e r r s o r b g e e s u o n n t d e e r r s e u n - Pd ihea Gs ee si mu nLdehbeei nt veoi nn eMr Fu rt at eur wu en rdd Ke ni nsdo swt äo nh -l dd iegs bKei nodbeasc hr teegte laml sä aßui gc hd odki eu mE ennt wt i ei crkt .l u n g Twrei rt td eeni dn ee MS uc ht twe ra nt egi el tr ds ci ehsaef st i he irne mu An dr b ediite- gh e. ibherr dma ri tf , bsitse vh itesr i eM uo nn taet re Mn auctht edr es rc hGuetbz u, dr t. nf riicsht t bgeegki ün nn dt i gg rt uwnedrsdäet nz l. iDc hi e sMe cuht tse rWs cohc uh tezn- vu onrd deenmd e et rarcehc th nWe ot ecnh eEnn nt baicnhd udne gr s Gt eerbmu irnt (sbi cehi dFireü Fhr- i sutnadu Mf zewhör ll if nWg sogcehbeunr)t. e n e r h ö h t Uk anmd sdt adnun… Ns tiacrhkt s wv ei er ä Sncdhewr ta dn ag se rLs ec bh ea nf t eui nnedr FGreabuu rs to. Ad iuec hG rdüi en dMuänngn ee ri neerrl eFbaemn i al iles „vnoel lukeo mV ämt eern“ an ni cdhetr sn uar l sd i en oSciht u avtoi or n J adhe rr z Ee hl tne trenn .ä nAdbeerrt g Vsi l e c i r e h a d , n s f t o ä w n ll o d t r e e t r u i n n n e jg e s d n b e e e m u w e w u R s e o s i t l t l s e e e r e i z n n u g , F e d a k m i o e p il m i p e e i n t l t m v i i s i e t t - l . Awuesl c hdei eBs eemra t uGnr ug snadn gi setb oetse geus tg izbut . w i s s e n , © New Africa - AdobeStock.com Y © ko a bchuk Olena - AdobeStock.com ͳ͸

Kindergeld Ka bi nhdä enrggt e. lDdi ei ss te eFianme i sl iteanabt lei ci hhiel f eL ewi si rt ud nagu, t do ime avt oi snc hd enra cAhn dz ae hr lGue nb du rdt edme s AKl it ne dr edse gr eKwi än hd retr, muss aber zunächst schriftlich bei der zuständigen Familienkasse beantragt werden. AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ͹͵ͺͻʹ AwNwTwR.aArbGeiUtsNagTeEntRur.de/familie-und-kinder MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ elterngeld/elterngeld-und-elterngeldplus/73752 MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ͹͵ͺ͵ʹ Elterngeld Wk oemn mn eEnl t earuns . i hDru rKcihn dd ansa cEhl t edrenr g Ge ledbPul ruts bwe terredueenn ,b ge lseoi nc hd te rdsa sE l Et el trenr nugnet ledr sf teüht lzetn, ddei es Es ii cnh- Es crhwaef trlbi csh- eu En xdi sFtaemn zi l di eenraFr abme i itl ipe anr ut nnedr shci hl f at fVt läi ct ehr nt eui lne dn Mmüötcthe trenn, .F Da mi eisl ei es usni cdh eBretr udfi eb ews isretr- zPua rvt ne reer isnc bhaarf tesnb. oEnl ut esr n– gdeileds eg i kböt nens einn md ei tne iVnaarni da ne rt ekno Bmabsiins ei el tret rwn ge er dl de, nE. lAt eurcnhg eg ledt Pr el unsn tu nl ed- benden Elternteilen steht das Elterngeld zur Verfügung. Elternzeit Jbei ds edri eEs let se rsne ti en i ld hr iat tt eAs nLsepbreunc shj aahurf vEol lt leernndzeeti th za ut .r DBi ee tEr let ue ur nn zge ui tni ds t Ee ri nz i Ae hnus np gr uscehi ndeess KAirnbdeei ts-, nehmers oder der Arbeitnehmerin gegenüber dem Arbeitgeber. Während der Elternzeit ”—Š‡ †‹‡ ƒ—’–’ϐŽ‹ Š–‡ †‡• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•Ǥ ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• „Ž‡‹„– ƒ„‡” „‡- sAtrebheei nt s zueni dt . nDaac dh aAs bAl ar bu ef idt sevr eEr hl täelrt nn zi se iwt äbhe rs et enhdt deei nr EAlnt es rpnr zueciht laeudfi gRl üi cchk kr ue hh rt uz un rd fmr üi th edreemn †‡ †‡” Ž–‡”œ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒ—ϐŽ‡„–ǡ ‹•– †‹‡ ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š- mer gemäß der im Arbeitsvertrag getroffenen Vereinbarungen zu beschäftigen. © Vitalii - AdobeStock.com © inna_astakhova - Fotolia.com © S.Kobold - AdobeStock.com 17

̹̹ ϐ̹ϐϐ̹̹̹̹̹ œ ‹ •‡ Ǧ †‘„ – ‡ ‘ Ǥ ‘ © w o ey - Ado Seb oc t ck. mo Kinderzuschlag ‡” ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ ‹•– ‡‹‡ œ—•¡–œŽ‹ Š‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ˆò” ‡”™‡”„•–¡–‹‰‡ Ž–‡”ǡ †‹‡ ‹Š”‡ ‡‹‰‡‡ UD ne rt eKr hi nadl te br zeus tsrcehi ltaegn bk eötnr nä eg nt ,bdi se rzeun 2E9i n2 kEoumr om me no anbaet lri cnhi cjhet Ka iunsdr eui cnhdt ,duemc kdt eznu sUanmt emr he an l tmi hi tr edre mK i nKdi ne rd ez ur gsei lcdh edrenn. Bedarf eines Kindes. Damit stärkt der Kinderzuschlag Familien mit kleinen Einkommen und verbessert die ‡‹ŽŠƒ„‡ Šƒ ‡ ‹Š”‡” ‹†‡”Ǥ •„‡•‘†‡”‡ ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ Ú‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ MutterschagfetlsdMEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ fma mu titlei er ns cl ehiasfttus nl egi es nt u/nmg ue nt t-ei rms -cuheabf tesrl be il si ct ku /n7g 3e n7 /5 4 EIN ANTRAG LOHNT SICH, WENN i die Eltern für das Kind Kindergeld beziehen, i das Einkommen der Eltern die Mindesteinkommensgrenze ˜‘ ͻͲͲ —”‘ „”—––‘ ˆò” ƒƒ”‡ —† ͸ͲͲ —”‘ „”—––‘ ˆò” Alleinerziehende erreicht, i uz unsdc hd luargc he i dn ae sHeiilgf eebneedEüi rnfkt iogmk emi teinms Soiwn ni ee dduersc hZ wd ee int eKni nS do ez ri a- l - gwei sr edt. zDbausc bh ee ds e( Au trebte, idt sa lsoss de en rg eLledbIeI nosduenrt eS rohz ai al tl gme li dt h) i vl feer dmeise d e n Kinderzuschlags ausreichend gesichert werden kann. Dz ui es cFhol ra mg ku öl anrne ef nü ra ud fe nd eAr nI tnrtaegr na eu tf sKe ii nt ed de re -r Familienkasse heruntergeladen werden. MEHR INFOS UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ tl ehiesmt uenng/efna/mkiilni ed/efrazmu si lci ehnl a g - und-leistungen-fuer-bildung- —†Ǧ–‡‹ŽŠƒ„‡Ǧ͹͵ͻͲ͸ Mutterschaftsgeld ist eine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen und wird vor und ƒ Š †‡” –„‹†—‰ ‰‡œƒŠŽ–Ǥ ”ŠƒŽ–‡ Ú‡ ‡• —” ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰Ǧ ‘†‡” ’ϐŽ‹ Š–˜‡”•‹ Š‡”- tkee nMgiet lgdl i eh da eb re ne.i nVeorr aguessseet tzzl ui cnhge nf ü Kr reai nn ek ne nEkrahsas let , i ds ti ee iAnnbs epsr tuechhe na du ef sd Ai er bZ ea iht sl uvne gr hväol tnn iKs ,r ae ni n- wA räbheriet ns vde rdheärl tSnci sh,wdaans geerrsst cnhaacfht Az unlfäasnsgi gd egre kSüc hnudti zgftreiss tBbeesgcihnänftt.i g u n g s v e r h ä l t n i s o d e r e i n ͳͺ

© Africa Studio - shutterstock.com vo HI n i N n z w F . B e O i . R s A : M r H b A a e u i T t s s I h l O o a s N lt e e E n g N m e i l t d B II e , z S u o g - zt ei ar l huinl fde , bGeri uEnrdws iecrhbesrmu ni ngdiemr uAnlg- ed ri ehsael tne n Tkrea inns fWe rol ehins gt uenl dg, edna db ei ei Ur ünctkesrikcuhnt ifgt st kwoesrtedne n .b e re i t s b e - Wohngeld DE ii ge es ne nt ü Zmuesrci hnunsesn zuun dd eEni gWe nothünmkeors taeunf Ak nö nt rnaegne rMhiael ttee rni .nDn ieens eur nAdn Mt r ai egt ekra ns no wb ei ei db ee sr t öe hr ttl, i chhä nz guts tväonnd idg ee rn AWnoz ha nh gl edl edrb ebheör rüdc ek sgi cehs tt ei gl ltte nw eHraduesnh. aOl tbs me ii nt g Al i ends ep rr uacbh, dg ee nr Hb öe ih eE idgeesn tGüems aemr nt .e iZnuksoämt zml i cehn sk öu nn nd edne rH Ha uöshhea dl tee r mMi ite Kt ei nbdzewr.nd, ef ür rB ed liaes Kt ui nn -- dk ienr dg ee rl dg ebl ed zgoe gs ee nt z wi ni r Ad ,nLs epirsut uc hn gneenh fmü re nB. i lWd ue rn gI hurnzdu Ts et äi lnhdaibg ee rn aAcnhs pd reemc hBpuanr dt nees r- dafür ist, erfahren Sie in Ihrem Rathaus oder Bürgeramt. © Schiddrigkeit - AdobeStock.com MwwEwH.RzwIeNibFrOueSckUeNn.TdEe/Rde/verwaltung/aemter/ amt-fuer-soziale-leistungen/wohngeld 19

ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT Dr. Kurt Andres Apotheker, Diplom-Chemiker Fachapotheker für Allgemeinpharmazie und Geriatrische Pharmazie Rosengartenstr. 8 66482 Zweibrücken Tel. 06332 75698 Fax 06332 73301 pfalzgrafen-apotheke@t-online.de · Ganzheitliche Gesundheitsberaterin · Massage-Therapeutin · Therapeutische Frauenmassage-Praktikerin (TFM) · Energiekörper-Therapeutin · Energiefeld-Coach für Mensch, Tier und Lebensraum · Reiki · Mental-Coach · Life- & Entspannungs-Coach Holistic Health Care Sara Müller Kirchentalstr. 20 | 66482 Zweibrücken Tel. 0176 63648999 | sara@sinfonie-der-sinne.com www.Sinfonie-der-Sinne.com Rund um Ihr Wohlbefinden Gruppenkurse Einzeltraining Individuelle Beratung & Unterstützung Gesichtsmassage Isabell Sauerwein Achtsamkeitstrainerin & Fachkraft für Stressmanagement Achtsamkeitspraxis Zweibrücken 0176 63048104 • info@isabell-sauerwein.de • isabell-sauerwein.de FUSSPFLEGE Schwabenstr. 14 66482 Zweibrücken-Rimschweiler Tel. 0176 56614043 Termine nach telefonischer Vereinbarung. FUSSPFLEGE 20

Mw wE wH . Rf a mI Ni l iFe On pS l aUnNu nT gE. dRe SKcohnwf l ai kntgbeerreant -u n g Dl i ci eh eBne rPartoubnl ge sms teenl l er un nbdi eut emn dUi ne t Se cr hs twü at znugne gr sbc ehia pf te, rbseöinR- i - sikoschwangerschaften oder unerfülltem Kinderwunsch, ƒ„‡” ƒ— Š ˆ‘”ƒ–‹‘‡ œ— ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Žˆ‡ sowie bei rechtlichen Fragen. MwwEwH.RbuInNdFesOsStifUtuNngT-EmRutter-und-kind.de Stiftung „Mutter & Kind“ DL ei eb e„ nBsu”nhdiel fsts st icfht uwnagn gMeur et tne rF ruanude nK ii nn dN –o t Sl ac gheunt z. Ddi ee ss eu enrgheabl ot er ne naeunf —„ò”‘”ƒ–‹• Š‡ ‡‰ ‡”‰¡œ‡†‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ ‹Žˆ‡ǡ †‹‡ ‹Š‡ ddeier EScnhtswcahnegideursncghafüftredralesicLhetbeernn sdoelsleKn.indes und die Fortsetzung (Quelle: bundesstiftung-mutter-und-kind.de) © Schiddrigkeit - AdobeStock.com © JustLife - AdobeStock.com © Seventyfour - AdobeStock.com 21

MsL eeelbbi ens nt Zb! ieesl :t iemi nm t e s Eingliederungshilfe DMaebnesic hh ae nn dme li tt eBse shiicnhd ue rmu ne gi nbe eGs se el dr -aomd egre sS ea lcl hs cl ehias fttul incgh, ednuLr ce hb edni e tvei ei lrh va ebresnc hk iöendneenne sBoel lreeni c. hGer udnedr sLäetizsltiuc hn geerng :e b e n s i c h l a u t G e s e t z i ‹Žˆ‡ ˆò” ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡ —–‡” ͳͺ ƒŠ”‡ i Hilfe zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben i Hilfen zu Ausbildung, Studium oder im Berufsleben i Hilfen bei medizinischer Rehabilitation IFNraFgOenRSMieAbTeIiOIhNreErNStadt- oder Kreisverwaltung nach den aktuellen Ansprechpartnern. Wl i cehre dn u, rgcehi sKt i rgaennk oh de iet r, Us en ef al il sl cohdeenr eBieneei na tnrdä ec hr et i Ug ur snagcehne zmu i tk kä ömr pp feern- hmaet n, wuinl ld dseeni nn o Lc he b ge lne i cshe bl besrtebcehsttiigmt ma tm g es os tzai al tleenn kLöenbne enn .t eDi l anme hi t- dv oi ens Rg reug ne ldusnägt ze lni c he r ml a ös sgel inc ,h di iset , ehi an te nd egr eGwei ss es tezng eAbuesrg el ei inceh Vei reml z öa gh -l lDi ci shkerni ms ionl li ee nr u. nDgaednu rj ec ghl i cs ho lel re nA rBt e vnearcmh ti ee idl iegnu nwgeernd evne . r rZi un gdeer nt uv ni ed- Ž‡ —–‡”•–ò–œ‡†‡ ƒéƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‡ œǤ᩹ Ǥ ‡‹•–—‰‡ œ—” mm ee di ni zs ci nhiasfcths leenb eRne hs aobwi li iet aztui or nS ,i czhuer rTueni gl ndaehsmUen at emr hAarl tbse. i t s - u n d G e - Bs i ee i hSacbhewne Ar bnes hp irnudc ehr taeunf Zg ur es iaf tt z eu irnl a bu ebs oo dn ed re reerrh aKl üt ennd iSgounndgesrsrcehcuhttze, im öffentlichen Personennahverkehr. Um allerdings bestimmte Rechte und Hilfen in Anspruch nehmen œ— Ú‡ǡ ‹•– ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡” ƒ Š™‡‹• ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ ŠǤ ‡” –”ƒ‰ wh i inr dd ebr euinmg zwu isrtdä nddui rgcehn eVi enresno rAgmu nt sgas razmt ti ngde isvt iedl lut e. Dl l eeri nGgreasdt udfet r. DB ee r- Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡Ǧ —•™‡‹•ǡ ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡• ‘—‡–ǡ ‰‹„– †‡ ez ixealkl etne ng Ge sruand ddheeriBt lei chhiennd eMr ue rnkgma na lue nn dd ee ns tIhnählat bAenrgsa. b e n z u d e n s p e - © WAYHOME studio - shutterstock.com 22

Rehabilitation Dd ei er iRnedhaasb Ai l il tl taat gi osnl e zbieenl t zduairnatuefg ar ibe, rbeeneui nntdr ämc hö gt ilgi ct eh eP ge er ss ou nn ednh ewi ti lei -- ct ehreu Bn ge ezi nut rbäecwh tai hg ruenng. e Dn aazbuz ugme hi lödreernn ub nz wt e. rv oa rn de ei nr ee mr V eMr as sc shal eg cehn-, ‡‹Ž„¡†‡”ǡ ”ƒ‡‰›ƒ•–‹ •‘™‹‡ ”‰‘–Š‡”ƒ’‹‡ ‘†‡” ’•› Š‘- tl uh ne rg a pkeöunt ni secnh e aGuecshp r Eä cr hn eä .h Nr uenbgesnb ee ri na et ur nmg , e dBi zeiwn iesgcuhne gns tBheehraa np di e- ogedneormEnmtsepnawnenrudnegns.übungen für eine Rehabilitation in Anspruch Ibnefio dr me na tgi oe ns eetnz lui cnhdeLne Ki srt aunnkgeennkearshsaelnt e, nb eBie dt reorf fBe nu en duenst ae gr eanntduerr ef ümr AR er bn et ei tn, vüe br seirc hdei reu ng eg soe dt zelri cbheei TUrnäfga el lrvne rf süirc hKerri ue gnsgo, pdf ei er vgeer ss eotrzgl ui cnhge, öffentlicher Jugendhilfe und den Sozialhilfeträgern. MwwEwH.RbuInNdeFsOgeSsuUnNdTheEitRsministerium.de/ rehabilitation.html MwwEwH.RzwIeNibFrOueSckUeNn.TdEe/Rde/verwaltung/ abeemh itnedre/ratme nt -bf euaeur -fst roazgi at el er-/l e i s t u n g e n / Behindertenberatung Dh öi er i gBeenh i ün bd ee rr t ei hnrbee rMa töugnl igc hi knef oi tremn i edret r BI enttreogfrf ae tni eo nu ni nd Si chhr eu l eA nugned- Bb ee rr äutf , bbeiieUt emt bHai ul ftee nb eziu dr ebre hV ei nr dmeirt tt el unngge rveoc nh t Ee ni n Wg l ioehdnemr uönggl ischhi kl fee int ,, œ— ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‘†‡” ’ϐŽ‡‰‡”‹• Š‡ ‡‹•–—‰‡ —† „‡‹ †‡” ‘- mVeurnsiickhaetirounngmeint.Fachärzten, Sozialämtern, sozialen Diensten oder © Schiddrigkeit - AdobeStock.com © New Africa - shutterstock.com 23

© Sina Ettmer - AdobeStock.com Man lernt nie aus Ms eint dJ uegreEnndtl si cchhee ibdeurnegi t sf üi rme lientez tAeunsSbci lhduul nj agh or ddei er We i ne i cS ht uedni uf ümr imh rüesn- Be se rwuifc hu tni dg , ssoi cmh i tf rfüühr z iehi rt iegn uwn de i tuemr ef na s Ls ee nb de nüsbweer ga lsltee lMl eöng. l Di cahhkeeri t ei snt zu informieren. Idsi te dei ei g Ee nn et snc hI ne itde ur ensgs ef ünr ue ni nde FAäuhsi bg ikl ed iut en ng ge er fkaul lnedne, ts owl let re dn eznu, eur ms t sz iue kmö ni tn edne .nE lAt en rf on r, dLeerhurne gr eunn di nd idee Bn e Wr aut enrs cuhnbde Br ue freant e ar ibngnl ee inc hdeenr Az ugne gn.t uUrmf üvro Ar arbb eei itnheenl fEe inn bh li iecrk mi ni t deai sn eArr br eeai tl issl et ibs ec hn ebnz wE i. nisnc hdäetn- bB ee vr ou rf szwu ga thel nz uB eo rr ui ef n zt iue reernh, avl et er nm iot tdeel rn Pu rma kst ii ckha ehri sntsei cEhi tnl idcrhü cdkeer. ¡—ϐ‹‰ „‹‡–‡ Š—Ž‡ —† ‘”–•ƒ•¡••‹‰‡ –‡”‡Š‡ †‹˜‡”•‡ gemeinsame Projekte an. Ed invtesrcshee Üi dbeet rsl iecghudnegre Snchhiunlsaibc gh ät lni cghe rdfeürr Ienitne rSet us sdei nu mu n, sdi nFdä he ibgeknefiat el lns uf enne, rsl täeshs tl i nc ho .c hI s td ieer sEtndt si ec hWe iadhul nf gü rf üSrt ud de ine nS tgua dn ige nu on rdt Fa än c. hV eo rr agbe tsrool fl -- tbee ds ii cnhg udnegre znuiknüf on rf tmi gi ee rSetnu. dDeinet Baeuwc he rübbuenrg dui me j ee wi n ee inl i gSet un dSi et undpileant z- el arsf so ul gnt g, j (eS fnHa)c ho dSet ur ddi ierne gk at nagn, üdbe er r Hdoi ce h Ss tcihf tuul ne .g Df üe rr WH oucnhsscchh unlaz cuh- Fe ionrst tbei il gd eurnng. Db iees tEerhf at hs rouwnog hzl e bi geti : Qj eukeür r- zbezr wd. i ea lFs a amuicl ihe nbpe hi aWs ei e, dd ee sr -- tmo elhe ri cKhet enrn dt neirs sWe igeedheerne ivnesrtlioe rge, nj e. Zl äuns äg tezrl idc hi e zFuadmeinl i ed ni fpf ehraesnez, i de retset no ˆƒ Š•’‡œ‹ϐ‹• Š‡ —ƒŽ‹ϐ‹ƒ–‹‘‡ ™‡”†‡ ‹ „‡‹ƒŠ‡ Œ‡†‡ ‡”—ˆ EmDuVn-iEk raftai oh nr us fnägh ivgokreaiut ,s gKeusnedt zetn, oKroi emnpt ieet reunnz gi nu dn ed nFBl eexriebi icl hi teänt Ki sot mi n- sämtlichen Branchen gefragt. 24

BAföG NS ci hc hütl enru kr öeni nnee nH i dl fiee sf üe r sSt tauadt liiecrheen dLee, i sdteunnng aiunc hA nS cs hp ür ul ecrhi nnneehnmuennd. Igme nmiemr Amueshl ar nJ du gzeun ds al imc hme enl nu tuz ne nd ea iunceh adni de eMr eö Sg pl i cr ahckheei t ,u En rdf aKhurlut unr- kennenzulernen. Auch im Ausland gibt es die BAföG-Förderung. Und was ist mit Studium oder Schulbesuch, wenn ich alleinerzie- Š‡† „‹ǫ †‡” ™‡ ‹ Š ‡‹‡ ƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ’ϐŽ‡‰‡ —••ǫ Bg eAf föörGd -eBr et ,r ue cnht et irg at en dmeirt eFma md ui l ri ec nh veei rnaennt wK ionrdt ue nr bg ewt reeruduenng bs ze us os cnhdl ea rgs. Auch Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, Migran- –‹‡ǡ ‹‰”ƒ–‡ —† ‡ϐŽò Š–‡–‡ǡ †‹‡ ‹ ‡—–• ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ Ú- ‡ ˆÚ ƒŽ• ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ™¡Š”‡† †‡• –—†‹—• oder der Schulzeit erhalten. BBAerBufsausbildungsbeihilfe Wd i ee rKwo säthe rne no fdt dn ei crhAt ums ibt i lddeur nAgui snb di l ed ru ne iggsevne er ng üWt uonhgn bu ensgt rl ee ibt te, nk. aDni ne Bs cehr uu sf ss auuns db ikl da un nn gbsebi edi he irl fzeu us tnätne dr si gt üe tnz At mg ei nt teui rn ef ümr Amrobneai tt lbi ceha ennt r Za ug t- werden – auch online! MwwEwH.RarbIeNitFsOagSenUtuNrT.dEe/Rbildung/ausbildung/ berufsausbildungsbeihilfe-bab Jobcenter Dg ealsd JIoI ba cuef ndteerr Suunctheer snt aüct hz t eMi neenr sAc rhbeeni tisms t eBl el ez, ubge ivdo enr Aprebr es öi tns ll oi csheenn- Ws t ei el lduenrge. i An gulci he dset reuhne gn ivni edl ea sF öBredreurfms l ae ßb enna hsmo we ni ez ub re iE di negr l iAe dn et rraugnsg- in das Berufsleben zur Verfügung. BZeenrutrfus-mInBfoIrZmationsDas BIZ informiert über alle Fragen zur Ausbildung und zum Be- ”—ˆ•Ž‡„‡Ǥ —” Š œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡•–• ƒ ƒ Š‡”ƒ—•ϐ‹†‡ǡ ™‡Ž Š‡” Bs perreucf hoednedre wSet lecl hl eens aSntguedbi eo nt ef e hl de rzauu ms s iur cphaesns. t Auuncdh a bu ec ih dgel er i cEhr setne tl -- lguenr gn ev ho inl f rBeei cwhe zr ub ru nS ge si tuen. tEerrgl äa ng ez nt ws it redh edna sdGi ea nMz ei t adrubreciht eVre dr aens s Bt aI lZ- teuinngBelinckwlioehBnet rsuicfhsm! essen, Bewerbertrainings oder Workshops – MwwEwH.RbaIföNgF.dOeS U N T E R Anträge können sogar online gestellt werden! Mw wE wH . Rz wI eNi bFrOu Se c Zk eUnM. d eJ /OdBe /Cl Ee bNeTn -Ei nR- zUwNe iT- E R bruecken/jobcenter-zweibruecken a ƒ†ƒ—‡” –”ƒé‡ ͸͹ ȁ ͸͸Ͷͺʹ ™‡‹„”ò ‡ © Gutesa s - hut r te to s ck.com © andrew neelute - unsplash 25

ʹ͸

© Yakobchuk Olena - AdobeStock.com Freizeit DV ii ee l z Sa thal d vt o nZ wueni bt errüscckhei ne d lbi ci ehteent Feri enie- zl äesi st at nkgaeubmo t eWn üfnüsrc hJ ue nogf fue nn d. OAbl t a uk nt i dv be ieni mf a c Wh agnedme ür nt l ioc dh e rb eRi ma d f aS hc hr el enn do edrenr usenidneSFcrheaiuzeeint z–u gveiesltealtMenög. lichkeiten, Kultur für alle Dk ua ms eZnwt ieei rbtr üdci ke e rw eSct ah ds et ml hua sf teeu mS t addot -- gn ea s, cdheircehnt eB. eDs it ea nBdi bi nl i oe trhs et ec ra LBi ni pi eo na tui -f gl i eo rt eh tet ke et en Tzeui lreü dc ke gr ehhet r, zzoegi lgi ct häeunß Be ri bs t- ™‡”–˜‘ŽŽ‡ ”•–ƒ—•‰ƒ„‡ ƒ„ †‡ ͳ͸Ǥ Jahrhundert. Dc ki ee nl se bheant ds ii gc he üKbuel trudr isez eS nt aedZt gwr ee inbzreün- hK iunl at uursz eeni nt reunmN aFme setnh agl el em aZcwh te. i bDr aü s- cr ek iecnh epsr äPs er on gt irearmt me i n ma ibt wKe cohnszleurnt ge sn-, T Ve h r e a a n te s t r a a l u t u f f n ü g h e r n u . n g A e u n c h u n d d a s a K n d u e l t r u e r n - Šƒ—• ›ƒ‰‘‰‡ ™‡‹„”ò ‡ǡ †ƒ• ‹ ‡‹‡” ‡Š‡ƒŽ‹‰‡ ›ƒ‰‘‰‡ —–‡”- gi netberraecshs ta ni st et , Voerrgaannsi tsai el trut nrgeegne. l m ä ß i g FESTE UND VERANSTALTUNGEN Faschingsumzug Zweibrücken Närrisches Treiben in der Zweibrücker Innenstadt. Festival Euroclassic Dmaesr sF Re shtei vi na ll apnr od g- Pr af aml zmu ni sdt sBe et zs tt as ni cdht ei ni l edi en se rKsuol gt ue rnsaonmn -- taenndePrr.ogrammecke mit dem jeweiligen Thema auseinStadtfest At ebrwh aelct hu snlgusnpgrsorgeri ac hmems , u3nTda gvei evl soel li et irg Me su Ms i ku,sSi kp-a ßu ,ngdu tUe nm- Essen und Getränken in der Zweibrücker Innenstadt. Straßentheaterspektakel E S t i r n a ß b e u n n t t h e e s a P te ro r - g E r n a s m e mm b f l ü e r s J u u n n g d u v n i e d l e A n l t m m u i t s i W ka a l i l s k c a h c e t s n , BdeeniternägMenä.rkUtmenra. hmt wird das Programm von verschieTheater- und Konzertspielzeit At ens s pP rr uo cg hr as mv oml l e isn, adbewne cRhesi hl uenng sMr euiscihket hs euant de ri, nKt eornezses ratne-, Kammerkonzerte und Kleinkunst. Turnermarkt ”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ ˜‘ ”‡‹–ƒ‰ ˜‘” ϐ‹‰•–‡ „‹• ‹‡•–ƒ‰ ƒ Š ϐ‹‰•–‡ǡ ‹• ‡„‡ ‰‡”—ˆ‡ ͳͻͲ͵ †—” Š †‹‡ ‡”‡‹‹‰–‡ Turnerschaft Zweibrücken. Weihnachtsmarkt Ls ci ehbe envuo nl l d dkeuknosrtihe ar tned wS teärnkdl iec huenndG Be sucdheenn kmi di te eknu. l i n a r i - © Armando Oliveira - AdobeStock.com 27

© hajo100 - AdobeStock.com RUND UM AUTO – MOTOR – RAD ʹͺ

FfWraeomuhni nl di eel ninc -h e s Vf eol dn dheärn gWeonhvniseilteu aEtni ot snc hu enidd uv on mg e nWaobh.nJuemd e- Pd ehraes eAinms pLreübcehne eainn edr i eF aWmoi lhi en us tnegl ,l t vboens oi hnr- igsrtü nu d. ua n. gd iue n Ed nFt as cmhiel ii ednuznugwüa bc he rs aFba hmäinl igeing-. Dl i eanh ee rs mn oatcwh ee nn dViegr, ännadc he reui nn ge er nn ei nu de ne n, f aF ma mi l ii -- eAnugc ehr de cehr tWe ne gWzouhrnSucnhgu Al euus ns cdhzauumz uA hr ba el tiet sn-. platz gilt als entscheidendes Kriterium. FPüurn kät el t earues s cMhel angsgcehbeenn ds .i nSdi e bgeannözt i ag ne nd esree- nd ei orr eNnägheer evcohnt eA rWz tophrnaux enng ,e nA,p mo töhgelki cehns, tS oi n- zialstationen, Einkaufsmöglichkeiten usw. Be be ei ndf ae lrl s Sdc ahraaf uf uf ng ge a vc oh nt e tWwoehrndreanu, md a ss so ldl ti ee pn ee rns Aö nl t lei rc shgernu pB pe ed nü rbf enri es si tes db ee ri dveerr sPcl ha ni eudneg- berücksichtigt werden. AWuochhn i-n uZnwde iLber bü ec nk es bn eedni nt wg ui cnkgeel nn sf iüc rh Fd ai e- mo hinl iee nK ai nl ldeerr,Aslttäenr sdgirguwp peei tne,r,osbo md ai ts so ddei er Estnätrskcthweiidrdu.ng, sich hier anzusiedeln, ge- © bnenin - AdobeStock.com Mehrgenerationenhaus Md eerhvr eg resncehri ae tdi oe nn ee nn hGäeunseerra tsi oi nnde ndaakf üt irv zg ue df öa rc dh et ,r nd, asso dMa si tse di noarnt da ekr- tsicvh ga ef fleenb te iwn i nr da .c Sh ibea br si ec theanf t Rl i cahuems Mf üirt egienma nedi nesr aimn ed eArkKt iovmi t ämt eunn eu. n d DN ea rm eg ne n ue rnadt i oi snt e nA ül l be ienr sgtreel il fuenngdsemAe rnks ma t az l : g iJ bü tn gdeerne Hh eä luf es en r nÄ l it he rr ee nn uinnDdeuumtsgcehklaenhdrt.. Mehrgenerationenhäuser gibt es nahezu überall INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁ emnegharggeemn ee rnat t- iuonnde-ng he as ee lul ss ce hr a f t / 29

© Schiddrigkeit - AdobeStock.com Wt i gouhnngbs es rc ehcehi nEz ui ng We i on he nr bSeor zeicahl wt i gouhnngusnsgc heeri fno ri ds te rf lüi cr hd. eDna mB ei t- kt iagnt ni s te, ieni nMe ime tiet rö fnf ea nc ht lwi cehiesne nM, idt taeslsn egre fbö er dr eecrht e- Wz uo he nr huanl gt e znu, dbüe rzfi ee nh ebne. sUt imm me itnee EBi en rkeocmh tmi geunnsg- gKrrei tnezrei enn nj iec hnta cühb eBrus nc hd reist ltaennd wuenrtde er snc. hDi ead l di ci he sdiansdW, soohl lnt eu nggrsuanmd st äetrzfloi cl ghe ne i. n e B e r a t u n g d u r c h Mieterschutz Ewionh nMr ei ecthetrlvi cehreeni n Fbreargäetn zuun da l l egni b tmAi euts- k uunnfdt zdue mm VMe ri emt ri ee tcehrt. Aol dl eerrd ibnegis Smcuhsws i me rai gnkdeai tf eünr Mmi ti t- gglüiendstidgeisstV. ereins werden, was aber oft recht Wohnberatung Wm eonh nzbuemr a t ubna gr rsisetreel lfer eni ei nn f oWr mo hi enreenn üs obwe ri eT hbee-i We i no ehsn uT nr egps pa ne np lai sf tssu nb igse nh .i nD izeusmk aknonmvpolme t tEei nn bbaeu- hr ei ni cdheernt e. nI gn es rbeecshotnedne Ur em db iaeu Feöi nr de se rWmoöhgnl ircahukme is- tAennr edi uz rfcühr Be iunned Buenr da t uL nä ng ,dbe er vgoerbeeinn eh iMe ra ße ni naehn- me umgesetzt wird. © patrick perkins on unsplash 30

31

Pflegezentrum mit Erfolg a Schulstraße 2 · 66976 Rodalben t 06331 7261078 t 0173 8543571 m06331 7285201 aMRJS$TƽIKI^IRXVYQQMXIVJSPK HI O[[[ TƽIKI^IRXVYQQMXIVJSPK HI www.pflegezentrummiterfolg.de Über uns 9RWIV *YRHEQIRX MWX IMR VIWTIOXZSPPIW )RKEKIQIRX HEW MQ ;IMXIVIR KITVʞKX MWX ZSR -RHMZMHYEPMXʞX ,YQSV %GLXWEQOIMX YRH )MRJʳLPWEQOIMX ;MV WMRH IMR OSQTIXIRXIW ƽI\MFPIW YRH ^YZIVPʞWWMKIW 8IEQ [IPGLIW HMI %YJKEFIR ZIVERX[SVXYRKWFI[YWWX YRH XVERWTEVIRX [ELVRMQQX 9RWIVI &IVEXYRKW YRH 7IVZMGIOSR^ITX MWX ZSR HIQ 0IMXKIHEROIR KITVʞKX 1IRWGLIR MR WGL[MIVMKIR 0IFIRWWMXYEXMSRIR ^Y LIPJIR :SV HMIWIQ ,MRXIVKVYRH FMPHIX HMI 1IRWGLIR[ʳVHI HIV 4ƽIKIFIHʳVJXMKIR YRH HIV 4ƽIKIRHIR JʳV YRW HMI SFIVWXI 4VMSVMXʞX HIV WMGL EPPIW ERHIVI YRXIVSVHRIR QYWW (MI +IWYRHLIMX NIHIW )MR^IPRIR FIXVEGLXIR [MV MR HMIWIQ >YWEQQIRLERK EPW HEW LʯGLWXI +YX HEW IW ^Y IVLEPXIR KMPX ;MV KIFIR YRW IVWX HERR ^YJVMIHIR [IRR [MV HMIWIR LSGL ERKIWIX^XIR /VMXIVMIR KIVIGLX [IVHIR -Q >IMGLIR HIV 1IRWGLPMGLOIMX WIX^IR [MV YRW JʳV HEW 0IFIR HMI +IWYRHLIMX HEW ;SLPIVKILIR HIR 7GLYX^ YRH HMI ;ʳVHI ZSR 1IRWGLIR IMR >YWEQQIR WMRH [MV HIV )VJSPK &ILERHPYRKWTƽIKI Ɓ 1IHM^MRMWGLI :IVWSVKYRK /ʯVTIVFI^SKIRI 4ƽIKIQE RELQIR 4ƽIKIVMWGLI &IXVIYYRKWQE RELQIR ,EYW[MVXWGLEJXPMGLI :IVWSVKYRK %QFYPERXI PRXIRWMZTƽIKI ^Y ,EYWI &IVEXYRK JʳV 4ƽIKI YRH &IXVIYYRK Unser Leistungsangebot

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==