INFORMATIONSBROSCHÜRE Ausgabe 2021/2022 WIESBACH ALTHORNBACH BATTWEILER BECHHOFEN CONTWIG DELLFELD DIETRICHINGEN GROSS- BUNDENBACH GROSS- STEINHAUSEN HORNBACH KÄSHOFEN KLEIN- BUNDENBACH KLEIN- STEINHAUSEN MAUSCHBACH RIEDELBERG ROSENKOPF WALSHAUSEN
2
GRUSSWORT LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER, LIEBE GÄSTE, recht herzlich begrüße ich Sie in unserer Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen wichtige Informationen über die Verbandsgemeinde und unsere 16 Ortsgemeinden sowie die Stadt Hornbach an die Hand geben. Dass sich unsere Verbandsgemeinde zu einem so gut funktionierenden Gemeinwesen entwickeln konnte, verdankt sie vor allem dem unermüdlichen Eifer und Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Die Dorf/Stadterneuerungsmaßnahmen, sowie der Ausbau einer modernen Infrastruktur mit Ver- und Entsorgungsanlagen, dem Bau von Turnhallen, Sportstätten, Schulen und Kindertagesstätten, Erholungs- und Freizeiteinrichtungen, haben ihre Attraktivität gestärkt. Kulturelle Veranstaltungen und viele Freizeit- und Sportangebote unserer Vereine haben einen festen Platz im Veranstaltungskalender. Besondere Anziehungspunkte sind das Warmfreibad Con Aqua mit Wasserspielplatz in Contwig und unsere 3 Premiumwanderwege in Battweiler, Bechhofen und Hornbach. Ich hoffe, diese Broschüre ist für Sie ein Anreiz unsere schöne Verbandsgemeinde Zweibrücken- Land noch besser kennenzulernen. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.vgzwland.de. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und verbleibe mit besten Grüßen und Wünschen, Björn Bernhard Bürgermeister 3
4 Beerdigungsinstitut Rainer Gebhardt Bestattermeister Mühlbachstraße 29 · 66497 Contwig 06332 996024 GmbH Etzenbacher Mühle • 66894 Käshofen • Telefon 06337 3030894 • Mobil 0173 6582180 Mobil 0176 64253223 • info@em-zw.de • www.gestuet-etzenbacher-muehle.de • Reitstunden • Reiterfreizeit • Pensionsstall • Therap. Reiten • Ausbildungsstall • Kindergeburtstage • Menschen mit geistiger Behinderung • Menschen mit Lernbehinderung • Menschen mit Verhaltensauffälligkeiten • Menschen mit sozialen und emotionalen Defiziten • Menschen mit psychischen und psychiatrischen Auffälligkeiten FÜR SIE VOR ORT
IMPRESSUM & INHALTSVERZEICHNIS 3 Grußwort 5 Impressum & Inhaltsverzeichnis 6 Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Gemeinde/Stadt 8 Althornbach 9 Battweiler 11 Bechhofen 12 Contwig 14 Dellfeld 15 Dietrichingen 17 Großbundenbach 19 Großsteinhausen 20 Hornbach 23 Käshofen 24 Kleinbundenbach 25 Kleinsteinhausen 27 Mauschbach 28 Riedelberg 31 Rosenkopf 33 Walshausen 34 Wiesbach 37 Kitas & Schulen 38 Feuerwehren & Notruftafel Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2021 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind ur- heberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5
VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG ZWEIBRÜCKEN-LAND Der Bau der Autobahnen A 6, A 8 und A 62 hat dazu geführt, dass zahlreiche Gemeinden direkt angeschlossen wurden und dass von den anderen Orten der Verbandsgemeinde die Autobahnen in wenigen Minuten zu erreichen sind. Diese Anbindungen haben sich positiv auf die Entwicklung in den Gemeinden ausgewirkt. Die geschichtlichen Zeugnisse des Zweibrücker Landes reichen weit in die Anfänge des Abendlandes zurück. Zahlreiche Römersiedlungen, deren Überreste heute noch erhalten sind, zeugen von der bewegten Vergangenheit. Der Nordbereich war einst das Land des Franz von Sickingen und der Südbereich das Land des Heiligen St. Pirminius. Dessen Wirken hat mit der Klostergründung in Hornbach und mit der Errichtung von Filialen im ganzen Zweibrücker Land das geistige, religiöse und kulturelle Leben der ganzen Region geprägt. Sein Abbild findet sich auch im Wappen der Verbandsgemeinde. Viele Baudenkmäler bezeugen diese bewegte Vergangenheit. Die Stadt Hornbach mit der historischen Stadtmauer und der Klosteranlage, die Burgruinen in Wiesbach und Großbundenbach, viele Kirchen, wie z.B. die spätgotische Martinskirche in Großbundenbach mit ihren wiederentdeckten Fresken und die Kirche in Wiesbach mit den alten Rittergräbern, künden von einem bedeutenden geschichtlichen Erbe mit Auswirkungen bis in die Neuzeit. Zahlreiche Kriege hinterließen ihre Spuren. Durchziehende Heere plünderten, zerstörten und brandschatzten immer wieder Dörfer und Städte. Der Bevölkerung wurden unzumutbare Kontributionen auferlegt. Im Dreißigjährigen Krieg war unsere Gegend Tummelplatz vieler Kriegsscharen, die ausgelöscht und entvölkert haben. Armut und Verwüstung machte sich im Land breit. Chroniken berichten von dem Wüten der Pest, die die Bevölkerung fast ausgerottet hätte. So war Hornbach z. B. von 1636 bis 1639 ohne Einwohner, eine menschenleere Stadt. Mit der Zerstörung des Schlosses Karlsberg im Jahre 1794 endete diese Zeit. Vom April 1816 bis zum Versailler Vertrag 1919 gehörten unter anderem auch das heutige Verbandsgemeindegebiet wie auch der Saarpfalzkreis Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Anschrift Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Landauer Str. 18 66482 Zweibrücken Tel. 06332 8062-0 Fax 06332/8062-999 info@vgzwland.de www.vgzwland.de Öffnungszeiten Montag & Dienstag 8.30–12.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8.30–12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr Freitag 8.30 –12.00 Uhr Bürgermeister der Verbandsgemeinde Björn Bernhard Tel. 06332 8062-101 b.bernhard@vgzwland.de Kreisjugendpflegerin Jessica Junkes Tel. 06332 8062-220 Mobil 0174 1505648 Gleichstellungsbeauftragte Susanne Duymel gleichstellung@vgzwland.de Schiedsperson Walter Carius Tel. 06332 50987 Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land gegründet mit der Gebiets- und Verwaltungsreform im Jahre 1972, ist der Zusammenschluss von 17 rechtlich selbständigen Gemeinden in einer Gebietskörperschaft. Zusammen mit den Ortsgemeinden werden Aufgaben für ca. 17.000 Einwohner übernommen. Das Gebiet der Verbandsgemeinde ist fast identisch mit dem ehemaligen Landkreis Zweibrücken, der 1972 aufgelöst und dem Landkreis Südwestpfalz zugeschlagen wurde. Sitz der Verbandsgemein- deverwaltung ist das ehemalige Landratsamt in Zweibrücken. Im grenzüberschreitenden Städteviereck Pirmasens, Homburg, Zweibrücken und Bitsch reicht die Verbandsgemeinde im Süden bis zur französischen Grenze. Die Sickinger Höhe bildet den Abschluss nach Norden. In schmaler Form, auf einer Länge von ca. 40 km, bedeckt sie ca. 12.500 ha. Für die einzelnen Orte der Verbandsgemeinde hat die Nähe zu diesen Städten eine große Bedeutung als Wohngemeinden. Dies belegen die vielen Baugebiete. Obwohl die Landwirtschaft in vielen Orten an Bedeutung verloren hat, wird die Landschaft im Verbandsgemeindebereich doch noch maßgeblich dadurch geprägt. Ihr besonderer Reiz liegt in den sanften Hügeln mit bewaldeten Hängen und den Talauen. Wohnortnahe Arbeitsstätten bieten einige mittelständige Unternehmen. Eine besondere Stellung haben die leistungsstarken Handwerksbetriebe. Sie sichern eine Vielzahl an Arbeitsplätzen. Die Städte Zweibrücken, Homburg, Pirmasens, Neunkirchen und Kaiserslautern bieten die meisten Arbeitsstellen für die Arbeitnehmer aus unserem Raum. 6
zu Bayern, zuerst mit dem Namen Bayerischer Rheinkreis, ab 1884 unter dem Namen Regierungsbezirk Pfalz mit Sitz in Speyer. Die Landeshauptstadt war München. Grenzen wurden damals neu gezogen, Dörfer und Menschen von ihren gewachsenen Beziehungen abgeschnitten und mehrmals in die Fremde vertrieben. Die Stadt Hornbach war von ihrem historisch gewachsenen Umland völlig abgeschnitten und die Gemeinden im Norden lange Zeit dem Saarland zugeschlagen. Heute erinnert der Bezirkstag noch an diese Zeit. Die zerstörerischen Folgen der deutsch-französischen Kriege, angefangen von den Reunionskriegen des Sonnenkönigs bis zum 2. Weltkrieg, waren bis vor wenigen Jahren noch bemerkbar. Als Reste des Westwalls finden wir heute noch vereinzelte Befestigungsanlagen entlang der Grenze nach Frankreich, die als Grenze gar nicht mehr erkennbar ist. Dass sich die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land zu einem gut funktionierenden Gemeinwesen entwickeln konnte, verdankt sie nicht nur all denen, die im öffentlichen Leben mitwirken, sondern vor allem dem unermüdlichen Eifer und Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Die Dorferneuerungsmaßnahmen, sowie der Ausbau einer modernen Infrastruktur mit Ver- und Entsorgungsanlagen, dem Bau von Turnhallen, Sportstätten, Schulen und Kindergärten, haben die Attraktivität der Gemeinden gestärkt. Erholungs- und Freizeiteinrichtungen wurden in den letzten Jahren geschaffen. Kultur- und Sportangebote der vielen Vereine in den Gemeinden haben einen festen Platz im Veranstaltungskalender. Ein besonderer Anziehungspunkt ist das Warmfreibad Con Aqua und der Wasserspielplatz der Verbandsgemeinde in der Schwarzbachtalgemeinde Contwig. ABTEILUNG I Zentralverwaltung 1.1 Büroleitung 3.1 Bauverwaltung 3.3 Hochbau 3.5 Öffentliche Einrichtungen Ausbau- und Erschließungsbeiträge 1.3 Personal 2.2 Einwohner- meldewesen und Einwohnerwesen 4.2 Abgaben (ohne Ausbau und Erschließung) 5.1 Wasserversorgung 2.6 Sozialhilfe- und Sozialversicherung 2.4 Straßenverkehr 4.4 Kasse 1.7 Schulen, Jugend und Sport 1.5 Raumplanung, Wirtschaftsförderung 1.2 Rechtliche Fragen 3.2 Bauaufsicht 3.4 Tiefbau 2.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung 4.1 Haushalt 2.3 Personenstands- und Staatsangehörigkeitswesen 4.3 Liegenschaften und Forsten 5.2 Abwasser- beseitigung 2.5 Umwelt- und Naturschutz, Landschaftspflege 1.6 Kultur- und Fremdenverkehr 1.4 Statistik, Wahlen, Information 1.8 Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz Werksverwaltung Finanzverwaltung Bauverwaltung und Öffentliche Einrichtungen Ordnungs- und Sozialverwaltung ABTEILUNG III ABTEILUNG II ABTEILUNG IV VG-WERKE Ehrenamtliche Beigeordnete 1. Beigeordneter Paul Sefrin 2. Beigeordneter Thomas Hohn 3. Beigeordnete Sophia Lang Bürgermeister Björn Bernhard ORGANIGRAMM 7
GEMEINDE ALTHORNBACH Althornbach, im reizvollen Hornbachtal gelegen, wurde 1272 erstmals erwähnt. Der geschichtliche Anfang Althornbachs und seine Beziehungen zum Kloster Hornbach liegen im Dunkeln. Die Landwirtschaft spielt auch heute noch eine große Rolle in der Gemeinde. Von 560ha Gemarkungsfläche sind 40 ha mit Wald bedeckt. Als Wohngemeinde hat der Ort eine Bedeutung gewonnen. Durch das Ausweisen von Baugelände und mit dem Bau des Kindergartens „Storchennest“ haben junge Familien in Althornbach eine attraktive Heimat gefunden. Die Schulkinder sind der Grundschule Hornbach zugeordnet, wobei einige Klassen sich im Schulgebäude in Althornbach befinden. 66484 Althornbach 666 Einwohner 560ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Bernd Kipp Siedlungsstr. 17 Mobil 0160 98646476 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordnete Sophia Lang Im Langen Feld 13 2. Ortsbeigeordneter Markus Schmitz Distelgasse 2 Wehrführer Timmy Sauter Tel. 0152 24214121 Termin Kirchweih Sonntag nach „Michaeli“, 1. Sonntag im Oktober oder letzer Sonntag im September Kindergarten Prot. Kirche Leiterin: Daniela Weber Mauschbacher Weg 1 Tel. 06338 7135 Kirchen Prot. Kirche Luitpoldstr. 3 Tel. 06338 993040 Kath. Kirche Bitscher Str. 5, Hornbach Tel. 06338 355 Sportanlagen Sportplatz, Tennisplätze Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbands- gemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. Arbeitsplätze in den umliegenden Städten Zweibrücken, Homburg, Neunkirchen, Pirmasens und Kaiserslautern sind durch die Nähe zur Autobahn gut zu erreichen. Der Ort zeichnet sich durch die vielseitigen Freizeitangebote aus. Der Europäische Mühlenradweg und der Pirminiusradweg führen am Freizeitgelände vorbei. Neben den Tennisplätzen mit Tennisheim haben auch der Bolz- und Spielplatz und das Feuerwehrgebäude hier ihren Platz gefunden. Mit dem Spürnasenweg verfügt Althornbach über einen wunderschönen Wanderweg, der auf der 14,2 km langen Strecke Inseln der Ruhe und Entspannung für Jung und Alt aufweist. Besonders zu erwähnen sind die Kreativ-Angebote zum Auftanken von Seele, Geist und Körper entlang des Weges. Eine beliebte Einkehrmöglichkeit für den Wanderer ist das Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins in der Aschbacher-Klamm. Hier befindet sich auch die vom Angelsportverein genutzte Weiheranlage. Das neue Dorfzentrum mit 220 Plätzen wurde 2015 eingeweiht. Eine mobile 50 Quadratmeter große Bühne mit Technikraum bietet allen Bürgerinnen und Bürgern und den örtlichen Vereinen tolle Nutzungsmöglichkeiten. 8
GEMEINDE BATTWEILER Heute zählt der Ort 716 Einwohner. Die Bevölkerung nimmt wegen der hohen Wohnqualität in der Gemeinde die Pendelfahrten zu den Arbeitsplätzen in die nähere Umgebung gerne in Kauf. Seit der Schließung des Nato Flugplatzes in Zweibrücken ist die Gemeinde von dem manchmal belastenden Fluglärm befreit. Die Lage des Ortes zeichnet sich durch die waldreiche Umgebung aus. Die Gemarkung Battweiler dehnt sich auf einer Fläche von 568 ha aus. Davon sind 84 ha bewaldet. Urkundlich wurde Battweiler erstmals 1278 erwähnt, als ein gewisser Wernher von Batwilre in einer Urkunde als Zeuge benannt war. Das gesellige Vereinsleben spielt sich überwiegend im Dorfgemeinschaftshaus und in der Mehrzweckhalle ab. Dreh- und Angelpunkt im Ort ist das Dorfgemeinschaftshaus und die Konrad-Loschky-Halle die nach dem früheren Battweiler Dorflehrer benannt wurde. Gleich nebenan befindet sich der Kindergarten und das Feuerwehrhaus. Der Spielplatz mit einem kleinen Fußballfeld grenzen an. Mit dem Umbau des Dorfzentrums zu einem Pflegezentrum der ökumenischen Sozialstation wurde in Battweiler ein wichtiger Meilenstein für die Infrastruktur der gesamten Region gesetzt. Das Kleinod der Gemeinde ist die Kirche. Sie war in im 12./13. Jahrhundert erstmals erbaut. Wegen Baufälligkeit musste sie 1906 zum größten Teil abgetragen werden. Die damals erbaute Kirche ist dem Baustil des 15. Jahrhunderts angenähert. Eine Restaurierung wurde in den Jahren 1966/67 durchgeführt. Ehemals bewirtschaftete der Deutschritterorden ein Komtureigut in der Gemeinde. Ein Geheimtipp für Wanderer ist der Premiumwanderweg „Deutschritter-Tour“ rund um Battweiler. Der Rundblick zu den Dörfern der Sickinger Höhe mit dem bunten Mosaik der Feldflur ist Erholungsfreude im Schauspielhaus Natur. Beim Katzenfelsen, im ehemaligen Jagdrevier der Herzöge von Pfalz-Zweibrücken, hat der angesehene Geometer und Kartograph Tilemann Stella 1563 eines der ältesten Grenzzeichen der Pfalz entdeckt. Für den Urlauber bieten sich viele Ausflugsmöglichkeiten, u. a. zum Wasserschaupfad bei Herschberg und dem Golfplatz Hitscherhof. Battweiler ist ein guter Ausgangspunkt zu einer Reise durch das gesamte Pirminiusland. 66484 Battweiler 661 Einwohner 568ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Stefan Hlava Reichwaldstr. 14 Mobil 0176 23215988 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Harald Schwarz Windhofstr. 24 2. Ortsbeigeordneter Holger Jost Lindenstr. 26 Wehrführer Matthias Klos Mobil 0172 6867242 Termin Kirchweih 1. Sonntag im Oktober Kindergarten Prot. Kirche Leiterin: Lieselotte Blatter Schulstr. 3, Tel. 06337 440 Kirchen Prot. Kirche Hauptstr. 22 Kath. Kirche Reifenberg Sportanlagen Schießsportanlage, Sportplatz, Konrad-Loschky-Halle (Gymnastik), Bolzplatz, Kinderspielplatz Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 9
10 Robert Radke Fahrzeug-und Reifenhandel Butterweg 15 · 66500 Hornbach Tel.: 0170 8241784 www.auto-radke.de WIR SORGEN FÜR DIE OPTIMALE BODENHAFTUNG Ihr Hyundai Vertragshändler und Opel Service-Partner Autohaus Contwig Karl & Sefrin GmbH Pirmasenser Straße 100 66497 Contwig Telefon: 06332-99110 E-Mail: info@auto-kus.de Gewerbestr. 41 66482 Zweibrücken Telefon 06332 40536 Vertragshändler • Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller Fabrikate • Service rund um Ihr Auto • Originalteile und Zubehör • Jahreswagen • Klimaservice • Unfallinstandsetzung • Reifenservice JB-Mobile An & Verkauf Gebrauchtwagen Zweibrückerstraße 57 · 66497 Contwig 0633 29171533 · 0176 26349003 jasimbesirovic@hotmail.de RUND UM AUTO – MOTOR – RAD Gödelsteinhof • Anfänger/Späteinsteiger • Wanderreiten auch am Strand und im Gebirge • Betriebsausflüge • Teenie Goldparty mit Übernachtung Gödelsteinhof 66497 Contwig Telefon 0176 60306424 denisrendgen@goedelsteinhof.de www.goedelsteinhof.de • Pferdeausbildung zum - gebisslosen Reiten und - geländesicheren Pferd • Kindergeburtstag • Reiterseminare • Ferienwohnung • Reiterurlaub/-ferien Fuhrhalterei Dinger Elke-Esther Dinger Hauptstr. 16 ∙ 66484 Großsteinhausen · Tel.: 06339 9946949 Mobil: 0152 02518611 · www.fuhrhalterei-dinger.de Bei uns lernen Sie das Fahren mit Pferden von A-Z Kutschenführerschein A Privatperson + B Gewerbe FN Fahrabzeichen Fa10 bis FA2 · Kutsch-Planwagenfahrten REITSCHULE Felsalbtal ... mehr Spaß mit Islandpferden 66484 Walshausen · Mühlstr. 37 · Tel.: 06339 994893 www.saga-reitschulen.de · Reitunterricht · Pensionspferdehaltung · Verkauf von Islandpferden WANDERN – RADELN – REITEN Hauptstraße 100 66497 Contwig Tel: 06332 209791 Termine nach Vereinbarung Kosmetik | Hand- und Nagelpflege | Medizinische Fußpflege Humanitas Ihr ambulanter Pflegedienst (Zweibrücken/Pirmasens & Umland) Wir sind immer für Sie da! Hauswirtschaft kostenlose Beratung Körper- und Behandlungspflege v 06332 9060470 humanitas-pflege.de SOZIALE DIENSTE ALLES FÜR IHRE SCHÖNHEIT
GEMEINDE BECHHOFEN Rund 2150 Einwohner zählt der zweitgrößte Ort in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. 170 Hektar der insgesamt 658ha großen Gemarkungsfläche sind bewaldet. 1291 wurde erstmals in Urkunden der Grafen von Zweibrücken der Ort „Bechoven“ erwähnt. Nachforschungen haben ergeben, dass Bechhofen Sitz eines alten Ritter- geschlechtes fränkischen Ursprungs war. Infrastrukturell ist der Ort mit Ganztagsschule, Kindertagesstätte, Turnhalle, Dorfgemeinschaftshaus, Grillhütte, Kneippanlage, Kinderspielplätzen, Fachärzten, Zahnarzt, Apotheke, einem kleinen Einkaufsmarkt, Bäckerei, Metzgerei, Postfiliale und Bankservicepunkt gut versorgt. Ein reges Vereinsleben bietet vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Bei den Freunden des Rollschnelllaufes ist Bechhofen ein Begriff. Internationale Wettkämpfe wurden auf der Rollschnelllaufbahn ausgetragen. Nicht zuletzt durch die Nähe zu der Universitätsstadt Homburg hat sich die Einwohnerzahl seit den 50er Jahren nahezu verdoppelt. Mit dem Erschließen mehrerer Baugebiete kam die Gemeinde der Nachfrage nach Baugrundstücken entgegen. Günstig wirken sich die Busanbindungen nach Zweibrücken und Homburg mit Bahnanschluss, sowie der Autobahnanschluss zur A6, auf den Wohnwert der Gemeinde aus. Die Bechhofer Wanderwege beginnen in der Ortsmitte. Der Premiumwanderweg „HerzogKarl-II.-August-Pfad“ führt durch den WaldPark Schloss Karlsberg. Auf den Spuren von Christian von Mannlich kann der Wanderer eine Fülle geschichtlicher Sehenswürdigkeiten entdecken. Die Nordroute des Pfälzer „Jakobsweges“ verläuft durch den Ort. Den Stempel für den Pilgerpass erhält man im Laden am Dorfzentrum und in der örtlichen Bäckerei. Es lohnt sich einen Blick auf das schmucke Buntglasfenster des Godramsteiner Künstlers Hermann Jürgens an der Südseite der protestantischen Kirche, die um 1950 erbaut wurde, zu werfen. BELIEBTE WOHNGEMEINDE UMGEBEN VON WÄLDERN 66894 Bechhofen 2.147 Einwohner 658ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Paul Sefrin, Langflur 17 Tel. 06372 6289793 DGH Tel. 06372 5090073 Sprechstunden: Mi. 18.00–19.00 Uhr 1. Ortsbeigeordneter Michael Sonntag Eichelscheider Str. 2 2. Ortsbeigeordneter Thorsten Jung Kirrberger Str. 2a Wehrführer Gregor Weiß Mobil 0171 9016996 Termin Kirchweih 2. Sonntag im Oktober Termin Dorffest 2. Wochenende im Juli Weihnachtsmarkt 1. Adventwochenende Grundschule Rektorin: Susanne Euschen Schulstr. 8, Tel. 06372 8156 Jugendraum der Ortsgemeinde Hauptstr. 85 (Dorfplatz) Jugendwart Wolfgang Hetzer Hauptstr. 63 Kindergarten Leiterin: Daniela Kau Schulstr. 3, Tel. 06372 1626 Kirchen Prot. Kirche Wilhelmstr. 6, Tel. 06372 1451 Kath. Kirche Rosenkopfer Str. 5 Tel. 06372 1486 Sportanlagen Sportplatz, Schießsportanlage im DGH, Schulturnhalle, Tennisplätze, Kneippanlage, Grillplatz mit Freizeithütte, Rollschuhbahn am DGH Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 11
Mit 5025 Einwohnern und einer Gemarkungsfläche von 2774ha ist Contwig der größte Ort in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. Im Vorgriff auf die Verwaltungsreform wurde Gemeinde Stambach in die Großgemeinde Contwig eingemeindet. Bekannt ist der Ort auch als Dorf der Maurer und Gipser. Die Struktur der Gemeinde hat sich zwischenzeitlich geändert. Neben der Ansiedlung einiger klein- und mittelständigen Handwerksbetriebe hat die Gemeinde an Bedeutung als Wohngemeinde gewonnen. Günstig auf die Mobilität wirken sich Bus- und Bahnanschluss an die Linien Zweibrücken-Pirmasens, sowie die Anbindung an die A 8 in Contwig und Stambach aus. Mit dem Ausbau der Kläranlage und der Modernisierung der Straßen und Bürgersteige wurde der Weg in die Zukunft beschritten. Freiwillige Ganztagsgrundschule, Integrierte Gesamtschule, Kindergärten, Einkaufsmärkte, div. Geschäfte, Ärzte, Zahnärzte, Apotheken und Geldinstitute gewährleisten die Versorgung der Bevölkerung. Bereits sehr früh hat die damals noch selbständige Gemeinde Contwig mit dem Bau eines beheiztes Warm- und Freibades den Grundstein zu dem jetzigen Freizeitgebiet gelegt. Das Freizeitgelände der Gemeinde erstreckt sich vom Warmfreibad in die Talaue entlang des Schwarzbaches. Tennisplätze, Abenteuerspielplatz und Imbissmöglichkeiten bieten ein abwechslungsreiches Freizeitangebot, das 2015 durch den Bau eines überregionalen Wasserspielplatz um eine Attraktion reicher wurde. Der gut ausgewiesene 16 km lange „Steinhauerweg“ ist dem altehrwürdigen Handwerk der Steinhauer gewidmet. In den Ortslagen zeugen immer wieder Häuserfassaden aus Bruchstein mit ihren Fenster- und Türeinfassungen aus rotem Buntsandstein von der Kreativität der Steinhauer. GEMEINDE CONTWIG 66497 Contwig 5.042 Einwohner 2.473ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeisterin Nadine Brinette Mobil 017670117021 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordnete Margit Ernst Oberauerbacher Str. 16 2. Ortsbeigeordneter Thorsten Maisch Hahnbergstr. 4 3. Ortsbeigeordneter Emil Stöckle Oberauerbacher Str. 5 Wehrführer Arthur Lorenz Mobil 0176 55486173 Termin Kirchweih 2. Sonntag im September, OT Stambach letzter Sonntag im Oktober (einen Sonntag früher, wenn 1.11. auf nachfolgenden Mo./Di. fällt) Termin Dorffest 1. Sonntag im Juli (2021, 2024, alle 3 Jahre) Weihnachtsmarkt 3. Adventwochenende Grundschule Grundschule Contwig Rektorin Natalia Eckert Felsackerstr. 9, Tel. 06336 328 Jugendheime Prot. Gemeindehaus Bergstr. 31, Tel. 06332 5452 Kath. Pfarr- und Jugendzentrum Kirchgartenstr. 4 Tel. 06332 5716 Waldjugend Schottenbach 12
Drei Kirchen und Wegkreuze auf freier Flur lassen die Kunstfertigkeit ihrer Erbauer erahnen. Der Pirminiusradweg im Radwanderland Rheinlandpfalz verläuft auf dem gut ausgebauten Radweg entlang des Schwarzbaches. Die Gemeinde Contwig bietet gute Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten. Entlang der Rad- und Wanderstrecken findet sich ein ansprechendes gastronomisches Angebot von der Wanderhütte bis zum Restaurant. Das vielfältige Kulturangebot der Vereine zeugt von dem intakten Gemeindeleben in den beiden Orten. Sehenswert sind die Kirchen. Die protestantische Kirche in Contwig besitzt einen romanischen Turm mit spätgotischem Chor. Das Schiff wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Die einheimischen Steinhauer haben sich beim Bau der Kirche St. Laurentius im Jahr 1906 mit ihren handwerklichen Fertigkeiten eingebracht. 2015 wurde das Angebot an Kindergartenplätzen in Stambach durch den Bau einer neuen Kindertagesstätte verbessert. Das Schulgebäude mit Turnhalle in Stambach ist Teil der gemeinsamen freiwilligen Ganztagsgrundschule Contwig. Aufwertung erfuhr die Ortsmitte durch den Bau des neuen Rathauses, das seiner Bestimmung übergeben wurde. Die örtliche Bücherei wurde ebenfalls im Gebäude untergebracht. 2014 wurde in Contwig das Pflegeheim „Haus Sarepta“ eröffnet. Es bietet sowohl eine vollstationäre Pflege als auch eine Kurzzeitpflege an. Ergänzt wird das Angebot in der Tagespflege für dementiell erkrankte Personen. Kindergarten Prot. Kirche Leiterin: Claudia Müller-Mettendorf Bergstr. 31, Tel. 06332 5425 Kath. Kirche Leiterin: Jenniffer Zinnecker, Kirchgarten 3 Tel. 06332 50242 Kita Contwig Leiterin: Daniela Stephan Rathausplatz 1 Tel. 06332 9079137 Stambach Leiterin: Sandra Schultz Auf dem Faulacker 13 Tel. 06336 8390010 Kirchen Prot. Kirche Pfarrgasse 5, Tel. 06332 5757 Kath. Kirche Kirchgartenstr. 7 Tel. 06332 5716 OT Stambach: Protestantische Kirche Friedhofstr. 17 Katholische Kirche Dellfelder Str. 25 Sportanlagen Sportplätze, Schützenhalle, Warmfreibad, Tennisplätze, Vereinsturnhalle Schillerstraße, Schulturnhalle Oberauerbacher Straße, Angelsportanlage, Felsackerstraße, Kneippanlage, Schießsportanlage (OT Stambach), Schulturnhalle GS Stambach Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 13
GEMEINDE DELLFELD Dellfeld mit dem Ortsteil Falkenbusch liegt im Schwarzbachtal. Die 1363 Einwohner zählende Gemeinde im Schwarzbachtal verfügt über 725 ha Gemarkungsfläche. Davon sind 160 ha bewaldet. Der Ort ist mit der Bahn oder über die Autobahn A 8 und die L 477 zu erreichen. In früheren Zeiten trug er den Namen Dellenfeld und ist erstmals 1295 in den Kirchenunterlagen erwähnt. Ein wertvolles historisches Bauwerk ist der romanische Kirchturm der ev. Kirche, 1050 erbaut. Im Altarraum werden Martin Luther, das Gleichnis vom Sämann und der Schwedenkönig Gustav Adolf dargestellt. Von Letzterem wird im Ort eine Sage erzählt. Im Untergeschoss befindet sich ein Spitzbogenfenster mit Maßwerk. Das jetzige Kirchenschiff wurde 1923/24 errichtet. Der Ortsteil Falkenbusch entstand um 1840 nahe der Straßengabelung Zweibrücken-Landau-Pirmasens. Ursprung war der Bau eines Wirtshauses mit Stallungen. Vorbeikommende Kohlentransporte versprachen eine gute Einkommensquelle. Um den Ort verlaufen reizvolle Wander- und Spazierwege. Die bewirtschaftete Blockhütte im Aschbachtal ist dabei ein gern besuchtes Ausflugsziel. Lohnend ist auch ein Besuch auf dem nahe gelegenen Landeplatz Pottschütthöhe wo die Segelflieger den Luftraum beherrschen. Neben einigen Geschäften kann der Ort eine Grundschule sowie eine Kindertagesstätte vorweisen. Auf ihr Bürgerhaus sind die Dellfelder besonders stolz. Es wird vielseitig für das rege Vereinsleben, Veranstaltungen und Feierlichkeiten genutzt. Im Erdgeschoss steht den Keglern eine moderne Vier-Bahnen-Anlage zur Verfügung. 66503 Dellfeld 1.363 Einwohner 725ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Marcus Spies Vordergasse 37 Mobil 0176 41111137 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Michael Deßloch Stambacher Weg 15 2. Ortsbeigeordneter Achim Wagner Aschbachstr. 11 Wehrführer Marc Pirmann Tel. 0176 32540304 Termin Kirchweih letzter Sonntag im Juni Weihnachtsmarkt 1. Advent Jugendraum Alte Schule Grundschule Rektorin: Christine Jochum-Müller Schulstr. 48, Tel. 06336 341 Kindergarten Leiterin: Anke Wendel Schulstr. 48, Tel. 06336 6888 Kirchen Prot. Kirche Friedhofstr. 7, Tel. 06336 321 Kath. Kirche, in Nünschweiler Tel. 06334 2111 Sportanlagen Sportplatz, Schulturnhalle, Bolzplatz, Kegelbahnen Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 14
1295 wurde Dietrichingen erstmals, damals noch unter dem Namen Diderichingen, urkundlich erwähnt. Unsere Gemeinde hat etwa 349 Einwohner und ist somit, nach Einwohnerzahl gemessen, die viertkleinste, jedoch flächenmäßig, mit knapp 1000 ha die drittgrößte, unter den 17 Gemeinden in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. Mehrere Höfe und Wohnplätze gehören somit der Gemeinde an, wie der Monbijou, Klosterwaldhof, Sandwaldhof, Birkwieserhof, Hochwaldhof und Kirschbacherhof, sowie die Ziegelhütte, Kirsch- bachermühle und das Zollhaus Riedelberg Tal. Dietrichingen liegt zentral in seiner Gemarkung und gehört zum idyllischen Hornbachtal. Umgeben von wunderschöner Natur, belebten Wäldern, aussichtsreichen Hügeln und einem berauschenden Bach, lädt Dietrichingen zum Wandern, Wohlfühlen und Genießen ein. Besonderheiten sind das Naturschutzgebiet Monbijou, welches oberhalb des gleichnamigen Hofguts liegt und bekannt ist für seine artenreiche Orchideenvielfalt, sowie der Kirschbacherhof, dessen Gebäudedächer und angrenzende Täler jährlich von vielen Störchen heimgesucht und belebt werden. Durch Dietrichingen führt die Barockstraße Saarpfalz. Sie wurde 2007 eingerichtet und ist rund 250 Kilometer lang. Sie verbindet barocke Zentren der Region, welche in der Zeit zwischen 1650 und 1800 entstanden sind. Die Hauptstrecke verläuft zwischen den vier ehemaligen Residenzstädten Ottweiler, Zweibrücken, Blieskastel und Saarbrücken. Die kurze Anfahrt zur A 8, die Nähe zum Outlet Center und die wenigen Fahrminuten nach Hornbach, haben dazu beigetragen, dass der Ort als Wohngemeinde beliebt ist. Die Gemeinde Dietrichingen hat sich, wie auch Mauschbach dem Kindergarten „Storchennest“ in Althornbach angeschlossen. Die schulpflichtigen Kinder besuchen die Hieronymus-Bock-Grundschule in Hornbach. Zu den zentralen Punkten der Gemeinde gehören das ehemalige Schulgebäude, welches als Dorfgemeinschaftshaus umgebaut wurde, und der Brunnenplatz, welche von den örtlichen Vereinen und Gruppen zum Treffen und Feste feiern genutzt wird. Das Herzstück der Gemeinde ist die Gaststätte „Zur Dorfschenke“ welche zur dörflichen Gemütlichkeit und zum fröhlichen Beisammensein einlädt. GEMEINDE DIETRICHINGEN 66484 Dietrichingen 349 Einwohner 939ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeisterin Ulrike Vogelgesang Flurstr. 4a Tel. 06338 9946007 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Michaela Rücker, Waldstr. 14 2. Ortsbeigeordneter Dirk Henschke Gustav-Schmenger-Str. 2 Wehrführerin Theresa Schäfer Tel. 0152 53726289 Termin Kirchweih 3. Sonntag im Oktober Termin Dorffest letztes Wochenende im Juni Kirchen Prot. Kirche, in Hornbach Tel. 06338 993040 Kath. Kirche, in Hornbach Tel. 06338 355 Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 15
16 Reitstall Schäfer Zucht - Pension - Beritt Friedhofstraße 16 66894 Käshofen Tel. 06337 336 Fax 06337 2090125 Mobil 0178 3521493 Karsten Schäfer Pferdewirtschaftsmeister karsten@reitstall-schaefer.de www.reitstall-schaefer.de WANDERN – RADELN – REITEN ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT von April bis oktober Lecker essen & Trinken in unserem gemütlichen biergArten bAhnhofstrAsse 4 · 66500 hornbAch 06338 99432820 www.restAurAnt-cApito.de Hauptstraße 21 · 66500 Mauschbach Tel.: 06338 1644 · www.salzgrotte-mauschbach.de Ein Aufenthalt in unserer Salzgrotte kann bei vielen Beschwerden Linderung verschaffen: ▪ Atemwegsbeschwerden ▪ Schlafstörungen ▪ Allergien ▪ Heuschnupfen ▪ Hauterkrankungen ▪ Kopfschmerzen ▪ Erschöpfungszustände und Stress Seit 60 Jahren Ihr Partner in allen Reisefragen Inh. Achim Lehnen · 66482 Zweibrücken · Gutenbergstraße 5 Tel.: 06332 3026 · Fax: 06332 15464 · E-Mail: zweibruecken1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/zweibruecken1
GEMEINDE GROSSBUNDENBACH Bontinbach, das heutige Großbundenbach wird erstmals 1178 genannt, als es an das Kloster Wörschweiler verkauft wurde. Großbundenbach liegt zwischen Zweibrücken und Landstuhl auf der Sickinger Höhe. Die Gemeinde mit ihren 337 Einwohnern erhielt zahlreiche Preisen und Ehrungen beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“. Bei der Teilnahme zum Bundesentscheid 2013 wurden die vielseitige Arbeit der Bürgerinnen und Bürger zur Entwicklung Großbundenbachs mit der Bronzemedaille gewürdigt. Die Gesamtgemarkungsfläche beträgt 674 ha. Davon sind 120 ha mit Wald bedeckt. Die über die Region hinaus bekannte Martins- kirche mit ihren herrlichen Fresken aus dem 14. Jahrhundert und den reich verzierten Grab- platten sowie ein intakter Ortskern machen das Dorf zu einem Kleinod in der Region. Der Ort liegt mitten im Tourismus- und Wandergebiet „Pfälzer Mühlenland“ und kann mit seinen herrlichen Wanderwegen durch romantische Täler und aussichtsreichen Höhen erobert werden. Hierzu zählt der Meteoritenweg. Dieser führt vom Rosendorf Schmitshausen über Großbundenbach in die Rosenstadt Zweibrücken. Der Pilgerpfad schließt Großbundenbach an die Nordroute des Pfälzer Jakobsweges an. Der Ort ist eingebettet in Streuobstwiesen. Mehr als 120 Walnussbäume prägen nicht nur die Landschaft sondern auch das Ortsbild. Das alljährliche Walnussfest am zweiten Sonntag im September lockt mit seinem vielseitigen Angebot an heimischen Spezialitäten, insbesondere Walnussprodukten, Besucher weit über die Region hinaus an. Großbundenbach wird daher auch als „Walnussdorf“ bezeichnet. Die Burgruine erstmals 1329 erwähnt, war im Jahre 1337 Heimat eines Rittergeschlechtes mit dem Namen Schlump von Bundenbach. Diese sind wahrscheinlich nach der Mitte des 14. Jahrhunderts ausgestorben. 1535 wird die Burg nach einem Brand restauriert und erweitert. Seitdem heißt sie im Volksmund „das Schloss“. Die Besitzer wechselten mehrmals ehe 1777 die Burg auf dem Tauschweg in den Besitz des Herzogs von Zweibrücken kam. 1813 wurde die Burg auf Abbruch ersteigert. Ein Bundenbacher Einwohner erstand sie und nach kurzer Zeit war sie bis auf wenige Mauern niedergerissen. 1975 begann man die Reste auszugraben und zu sichern. Der Ort ist eine moderne Wohngemeinde mit einer Kindertagesstätte. Die Kinder besuchen die betreuende Carl-Orff-Grundschule in Wiesbach. 66501 Großbundenbach 337 Einwohner 674ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Dieter Glahn Bergstr. 2, Tel. 06337 6778 Mobil 0172 6426772 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Daniel Ruff, Frühlingstr. 16 2. Ortsbeigeordneter Frank Greinert Steinkallenfelsstr. 15 Wehrführer Oliver Bettinger Mobil 0176 61597761 Termin Walnussfest 2. Sonntag im September 10.30–18.00 Uhr Termin Kirchweih 2. letzter Sonntag im Oktober Kindergarten Leiterin: Isabell Hüther-Tams Schulstr. 13, Tel. 06337 1694 Kirchen Prot. Kirche, Hauptstr. 11 Tel. 06337 314 Kath. Kirche, in Wiesbach Tel. 06372 1486 Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 17
18 HEIMSERVICE Mi – Mo 17.00 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Mi – Mo 17.00 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag 06332 9073570 oder 9073580 Haupstr. 58 ∙ 66497 Contwig ∙ www.pizzaburgerheimservice.de Haupstr. 58 ∙ 66497 Contwig 06332 5775 oder 5774 Latoscana · Himservice · Zweibrücker Str. 20 · 66503 Dellfeld · Inh. Himad Elmas Tel.: 06336 839028 06336 839027 WhatsApp und SMS: 0176 65149841 Latoscana-dellfeld.de E-Mail: info@latoscana-dellfeld.de ANTALYA KEBABHAUS PIRMASENSER STR. 14 66497 CONTWIG HEIMSERVICE LIEFERUNG BIS 10KM BESTELLUNG AB 8,-€ IN CONTWIG UND STAMBACH FREI HAUS BEI BESTELLUNG AB 27,-€ ERHALTEN SIE 1 FLASCHE WEIN GRATIS 06332 560197 Trattoria | Pizzeria Hauptstraße 98 | 66497 Contwig | tel. 06332 569700 classico-trattopizza.de Wir sind für alles offen...und unsere Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr Samstag von 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Montag geschlossen Auf der Platte 3 66500 Hornbach Tel 06338 994729 Fax 06338 1504 • Gut bürgerliche Küche • Eigene Schlachtung • Überdachter Biergarten Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Freitag, Samstag ab 17:00 Uhr Mitwoch, Donnerstag Ruhetag Samstags, Feiertags ab 10:00 Uhr durchgehend Jedes 3. Wochenende im Monat geschlossen HANDGEMACHT von Ihrer Bäckerei Hauptstr. 68 - 66894 Bechhofen Tel. 06372 2779 - Fax 06372 803444 Inh. Andreas Engel Aktivitäten für die ganze Familie! Hornbach Klosterstadt Premiumwanderweg Sommer-Freizeitanlage WOMO-Stellplatz Klostermuseum Historama Entdecken Sie die Erholungsmöglichkeiten und das große Freizeitangebot: Zu den Highlights gehören u. a. der neue Premiumwanderweg, der große Abenteuerspielplatz, der Wohnmobilstellplatz, die Sommer-Freizeitanlage (mit Minigolf, Boule, Fußball uvm.) sowie das interaktive Klostermuseum Historama! www.klosterstadt-hornbach.de ERHOLUNG – FREIZEIT – GASTLICHKEIT Es gibt was zu fEiErn? Das können wir gut! Egal ob gEburtstag, HocHzEit, KlassEntrEffEn odEr firmEnfEiEr... lassEn siE sicH und iHrE gästE an iHrEm bEsondErEn tag vErwöHnEn. wir bEratEn siE gErnE rundum iHr grossEs fEst Ps: catEring KönnEn wir aucH baHnHofstrassE 4 · 66500 HornbacH 06338 99432820 · www.rEstaurant-caPito.dE
GEMEINDE GROSSSTEINHAUSEN Großsteinhausen gehörte zu früheren Zeiten zum Herzogtum Lothringen. Erstmals 1257 mit dem Namen Steinhusen erwähnt, erhielt es 1362 zur Unterscheidung gegenüber der inzwischen entstandenen Tochtersiedlung den Namen GroßeSteynhüsen. Heute zählt der Ort 595 Einwohner. Der überwiegende Teil der 484 ha großen Gemarkungsfläche wird landwirtschaftlich genutzt. 72 ha sind mit Wald bedeckt. Obwohl die Gemeinde aufgrund ihrer Lage im deutsch-französischen Grenzraum durch die beiden Weltkriege in der Entwicklung stark beeinflusst war, hat sie sich zwischenzeitlich zu einer modernen Wohngemeinde entwickelt. Davon zeugen die durchgeführten Dorferneuerungsmaßnahmen. Die Gestaltung der von alten Linden umsäumten Ortsmitte und des Dorfbrunnens haben den Ort zu einem gepflegten Dorfbild verholfen. Das Engagement der Bürger ist hierbei besonders zu erwähnen. Die Ansiedlung junger Familien im Ort hat dazu geführt, dass das ehemalige Dorfgemeinschaftshaus zu einem Kindergarten umgebaut wurde. Dieser wurde mit dem Qualitätssiegel „Bewegungskindergarten“ ausgezeichnet. Treffpunkt im Ortskern ist der schmucke Dorfbrunnen in den 2013 ein Kneippbecken integriert wurde. Das Freizeitgelände mit Bouleplatz im Scheuerwald wird mit einer Open-Air Bücherei ausgestattet. 66484 Großsteinhausen www.grosssteinhausen.de 595 Einwohner 484ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Volker Schmitt, Mühlweg 13 Tel. 06339 7327 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Philipp Ziel, Birkenweg 7 2. Ortsbeigeodneter Peter Lauer, Neusträßel 4 Wehrführer Thomas Maske Tel. 0151 10735730 Termin Kirchweih 2. Sonntag im Oktober Termin Dorffest 1. Wochenende im Juli Kindergarten Leiterin: Stephanie Schröder Hauptstr. 25, Tel. 06339 7089 Kirchen Prot. Kirche Hauptstr. 30, Tel. 06339 341 Kath. Kirche, St. Cyriakus Hauptstr. 6 a, Tel. 06339 247 Sportanlagen Sportplatz, Bouleplatz, Volleybaldfeld, Kneippanlage Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. 19
STADT HORNBACH Die historische Stadt im Dreiländereck Frankreich, Rheinland-Pfalz und Saarland ist ein beliebtes Ausflugsziel nicht nur für Wanderer und Radfahrer, sondern auch für alle geschichtlich Interessierten. Gegründet wurde die Siedlung bereits im Jahre 100 n. Chr. und hat eine Gemarkungsfläche von 1.333 ha. Der älteste nachweisbare Name für das heutige Hornbach ist der lat. Name Gamundias. Das Werden der Stadt ist verknüpft mit dem Wirken des heiligen Pirminius, einem Wandermönch, der im Jahre 742 hier ein Benediktinerkloster gründete. Als Zeugen dieser Vergangenheit sind die Grundmauern der ehemaligen romanischen Klosterkirche, der Klosterhof mit Kreuzgängen und Steingräbern, Reste der Michaelskapelle, die Klosterkirche und das Rathaus, das ehemals als Markthalle und Bürgerkirche diente, zu besichtigen. Die gesamte Klosteranlage liegt innerhalb der alten Stadtmauer mit einem unteren und oberen Stadttor. Kaiser Karl IV verlieh Hornbach im Jahre 1352 die Stadtrechte. Nach mehrjährigen Aufbau- und Restaurierungsarbeiten wurde im Sommer 1995 die St. Fabianskapelle wieder eingeweiht. Das ehemalige Benediktiner Kloster beherbergt nach langjährigen Umbau- und Restaurierungsarbeiten seit 2000 eine gehobene Hotelanlage mit Gastronomie. Hieronymus Bock, der wohl berühmteste Hornbacher, hat in seinem „Kreütterbuch“ erstmals in deutscher Sprache den Erfahrungsschatz seiner Zeit über Pflanzen unseres südwestdeutschen Raumes gesammelt und aufgeschrieben. Nach ihm wurde auch die Hornbacher Grundschule benannt. Die Stadt Hornbach verfügt über eine moderne Infrastruktur. Kindertagesstätte, Ganztagsschule, Geldinstitute, Ärzte, eine Apotheke, Friseur, einige kleine Läden sowie 66500 Hornbach 1.424 Einwohner 1.333ha Gemarkungsfläche Stadtbürgermeister Thomas Hohn Buchholzgarten 6 Tel. 06338 92110 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Stadtbeigeordnete Heike Christ, Mühlstr. 28 2. Stadtbeigeordneter Henrik Conrad, Im Hoffeld 4 20
ein Supermarkt sichern die Versorgung der Bevölkerung der Stadt und der Umgebung. Hornbach zählt heute 1424 Einwohner. Am Rande der Stadt wurde die Pirminiushalle mit viel Eigenleistung durch Bürger erbaut. Mit der hervorragenden Ausstattung stellt sie ein multifunktionales Veranstaltungszentrum dar. Zum Freizeitgelände zählen der Spielplatz „Abenteuerland“ mit einem vielseitigen Angebot an Kletter- und Spielgeräten und ein Rasensportplatz. Seit 2012 verfügt Hornbach über einen fünf Sterne Wohnmobilstellplatz für mehr als 20 Fahrzeuge. Man kann behaupten, dass dieser einer der schönsten in der Region ist. Sehr zentral gelegen – man erreicht in wenigen Minuten die Altstadt. In unmittelbarer Nähe des WoMo-Platzes liegt die frei zugängliche Jugend- und Sportbegegnungsstätte mit kostenlosem Boule, Minigolf, Tischtennis, KleinfeldFußball und vielem mehr. Hornbach zählt zu den touristischen Sehenswürdigkeiten im Südwesten der Pfalz. Kloster Hornbach ist ein Ziel auf der Nord- und Südroute des Pfälzer Jakobsweges. Die historische Stadt nahe Frankreich ist mit dem Rad über den HornbachFleckenstein Radweg, den Pirminiusradweg und den Europäischen Mühlenradweg zu erreichen. Der Wanderer findet ein vielseitiges Angebot an Wehrführer Michael Conrad Kirschbacher Weg 5 Mobil 0151 41915722 Termin Kirchweih 3. Sonntag im August Landmarkt 3. Sonntag im Juni Weihnachtsmarkt 1. Adventwochenende Grundschule Hieronymus-Bock Grundschule Rektorin: Katrin Weidemeier Turnhallstr. 1, Tel. 06338 465 Kindergarten Prot. Kirche Leiter: Tilmann Feitt Talstr. 32, Tel. 06338 319 Kirchen Kath. Kirche, Bitscher Str. 5 Tel. 06338 355 Prot. Kirche Im Klosterbezirk 9 Tel. 06338 993040 Museum Klostermuseum Historama Im Klosterbezirk 66500 Hornbach Tel. 06338 809153 Fax 06338 809155 Sportanlagen Pirminiushalle, Spielplatz an der Pirminiushalle, naturnaher Spielplatz an der Goffingsmühle 2 Sportplätze, PfälzerwaldHütte, Angelsportanlage, Hundesportanlage, 2 Tennisplätze, Schulturnhalle, Wanderwege, Radwege Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. Wanderwegen. Bekannt ist neben dem Pirminius- weg auch der Premiumwanderweg „Paradiesgartenweg“, der durch die abwechslungsreiche Landschaft mit schönen Aussichtspunkten durch die drei Biosphärenreservate Pfälzerwald, Nordvogesen und Bliesgau verläuft. Schöne Ferienwohnungen stehen für erholsame Urlaubstage zur Verfügung. 21
22 NAH-FERN + LAGERUNG VERPACKUNG + MONTAGE CONTWIG (0 63 32) 57 67 PIRMASENS (0 63 31) 7 71 90 IMMOBILIENBEWERTUNG www.immobilienbewertung-raquet.de Zeitersweg 3 Hauptstraße 90 - 92 66497 Contwig 66482 Zweibrücken ( 0176 80832770 + immobilienbewertung.raquet@mail.de Wertgutachten vom Sachverständigen DIENSTLEISTUNGEN ALLER ART · Kühlanhänger · Verkaufswagen · Garnituren · Stehtische · Zapfanlagen · Zapftheken Höhenstraße 39 · 66894 Käshofen · Inh. Pierre Wallé Tel. 06337 209850 · Fax 06337 209860 · Mobil 0171 7244369 EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT M. Nafziger · Wahlbacherhof · 66497 Contwig Tel. 06336-362 · hofladen@wahlbacherhof.org Naturkost - Hofladen Mittwoch 14.00 - 18.30 Uhr Freitag 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr DE-Öko-006 Öffnungszeiten BIO - Sortiment vom Hof · regional · deutschlandweit · weltweit PARTEIEN DAVID BETZ Ihr Bürgermeisterkandidat für Contwig und Stambach DAVIDBETZ.DE AM 14. MÄRZ DAVID BETZ WÄHLEN! www.davidbetz.de Enfach do fer die Leit! FAHRSCHULEN
66894 Käshofen 629 Einwohner 882ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeisterin Angela Schneider-Gabriel Friedhofstr. 10 Mobil 0163 2567084 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Walter Hüther, Höhenstr. 11 2. Ortsbeigeordneter Herbert Blinn, Höhenstr. 33 Wehrführer Yannik Schneider Mobil 0157 34368792 Termin Kirchweih letzter Sonntag im Oktober (fällt der 1.11. auf den nachfolgenden Montag, einen Sonntag später) Termin Dorffest 3. Sonntag im Juli Weihnachtsmarkt Samstag vor dem 2. Advent Kirchen Prot. Kirche, in Wiesbach Tel. 06372 1372 Kath. Kirche, in Wiesbach Tel. 06372 1486 Sportanlagen Sportplatz, DGH (Tischtennis, Gymnastik) Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. GEMEINDE KÄSHOFEN Geschichtlich teilt der Ort das Schicksal Großbundenbachs. Erstmals erwähnt wird Käshofen 1198 mit dem Namen Kessheneshoven. Der Name ist wahrscheinlich von dem gallorömischen Wort „cassanus“ = junger Eichenwald zurückzuführen. Die Gemarkung Käshofen bedeckt eine Fläche von 882 ha. Ein Viertel davon ist bewaldet. Das weithin sichtbare Wahrzeichen der Gemeinde auf der Sickinger Höhe ist der in den 60er Jahren erbaute Wasserturm. Käshofen mit 629 Einwohnern ist für sein geselliges Vereinsleben bekannt. Die Pflege der Dorftraditionen hat einen hohen Stellenwert. Mit dem Bau des Dorfgemeinschaftshauses hat die Gemeinde eine Begegnungsstätte für alle Bürger geschaffen. In dem Gebäude ist auch das Gerätehaus der Feuerwehr integriert. Die Käshofer Floriansjünger sehen auf eine 150-jährige Tradition zurück. Da es im Ort keine Kirche gibt wurde im Jahr 2014 die Leichenhalle zu einer kleinen Kapelle umgestaltet und Gottesdienste können hier abgehalten werden. Schön renovierte alte Bauernhäuser gestalten das ansprechenden Ortsbild. Das große Potential an alter Bausubstanz zieht gerade junge Familien mit einem handwerklichen Geschick an. Die Nähe zur Stadt Homburg mit dem Universitätsklinikum und die herrliche Lage auf der Sickinger Höhe hat letztendlich dazu beigetragen, dass Käshofen eine bevorzugte Wohngemeinde ist. Sehr beliebt ist der Generationenplatz mit seinen Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt. Viele Eigenleistungen wurden dabei von den Bürgern erbracht. 23
GEMEINDE KLEINBUNDENBACH 66501 Kleinbundenbach 423 Einwohner 501ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeister Manfred Gerlinger Hauptstr. 50 Tel. 06337 6278 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Mario Manz, Hauptstr. 9a 2. Ortsbeigeordneter Florian Eder, Schulstr. 15 Wehrführer Florian Eder Mobil 0160 90448141 Termin Kirchweih drittletzter Sonntag im Oktober Termin Dorffest 1. Sonntag im Juni, alle geraden Jahre Reitturnier letztes Wochenende im Mai Voltigier-Turnier 3. Wochenende im Juni Kirchen Prot. Kirche in Großbundenbach Tel. 06337 314 Kath. Kirche, in Wiesbach Tel. 06372 1468 Sportanlagen Bolzplatz, Reithalle, Turnier- und Übungsplätze Mehrzweckspielplatz (Handball, Basketball, Inliner, Rollschuhe, Tischtennis), zwei Spielplätze Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. Das Dorf ist weit über die Region hinaus durch das alljährliche „Kleinbundenbacher Reiterfest“ bekannt. Veranstalter ist der Reit- und Fahrverein „Bundenbacherhöhe“. Von Nah und Fern kommen die Pferdeliebhaber zu diesem Reitturnier, das auf dem Reitplatz am „Etzenbacher Kopf“ ausgetragen wird. Die große Reithalle am Ortsrand verfügt über eine Gaststätte, aus der die Besucher das Treiben in der Halle verfolgen können. 1980 wurde mit dem Umbau der ehemaligen Milchsammelstelle zu einem Dorfgemeinschaftshaus ein Treffpunkt im Ortskern geschaffen. Durch den Erweiterungsbau 2012 wurde ein großer Raum mit ca. 60 Sitzplätzen geschaffen. Die Infrastruktur wurde mit der Nutzung der ehemaligen Schule in Großbundenbach als gemeinsame Kindertagesstätte „Bundenbach“ für die Familien verbessert. Die Schulkinder pendeln mit dem Bus zur betreuenden Grundschule in Wiesbach. Mit dem Verlegen der Kanalisation und der Erneuerung der Straße wurde das Ortsbild positiv verändert und der Wohnwert der Gemeinde hat sich erhöht. Kleinbundenbach zählt zu den Orten auf der Sickinger Höhe mit einem herrlichen Fernblick über die gesamte Region. Zur Gemeinde mit ihren 434 Einwohnern gehören auch die im Wiesbachtal gelegene Stampermühle und Teilbereiche der Etzenbacher Mühle. Die bewaldeten Flächen betragen 121 ha der insgesamt 501ha großen Gemarkung. 24
GEMEINDE KLEINSTEINHAUSEN 66484 Kleinsteinhausen 726 Einwohner 573ha Gemarkungsfläche Ortsbürgermeisterin Martina Wagner Großsteinhauser Str. 41 Tel. 06339 1373 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung 1. Ortsbeigeordneter Mike Stegmann Kapellenweg 17 2. Ortsbeigeordneter Hermann Hüther Dusenbrücker Weg 2 Wehrführer Thomas Leicher Mobil 0178 6 845535 Termin Kirchweih letzter Sonntag im August Termin Dorffest 1. Sonntag im August Weihnachtsmarkt Samstag vor dem 2. Advent Jugendraum Im DGH Kindergarten Waldweg 2, Leiterin: Sylvia Ripperger, Tel. 06339 562 Kirchen Prot. Kirche Großsteinhausen Hauptstr. 27, Tel. 06339 341 Kath. Kirche Großsteinhausen Hauptstr. 4, Pfarramt Contwig Tel. 06332 5716 Sportanlagen Sporthalle, Sportheim (Gymnastik), Sportplatz Vereine Die Vereine sind auf der Internetseite der Verbandsgemeinde ZweibrückenLand ersichtlich. Kleinsteinhausen, eine 726-Seelen-Gemeinde, liegt in einer fruchtbaren Höhenmulde mit weitem Blick über das Land. Der Ort wurde 1362 erstmals mit dem Namen „Kleynen Steinhüsen“, als Tochtersiedlung von Großsteinhausen, erwähnt. Die Gemarkungsfläche beträgt 573 ha, davon sind 107 ha bewaldet. Die Schwerpunktgemeinde liegt auf halber Strecke zwischen Zweibrücken und Pirmasens, mit einer guten Verkehrsanbindung an die A8. Aus einer ehemaligen Keltensiedlung wurde eine typische Wohngemeinde der Region mit hohem Wohlfühlfaktor. 2020 wurden 10 neue Bauplätze erschlossen, ein weiteres kleines Baugebiet ist in Vorbereitung. Der Ort verfügt über eine Kindertagesstätte, in der die Kinder vom 1. Lebensjahr bis zum Eintritt in die Schule in 3 Gruppen betreut werden. Der Bewegungskindergarten legt großen Wert auf gesunde Ernährung und Bewegung. Die Grundschüler besuchen die Grundschule in Bottenbach, die weiterführenden Schulen befinden sich in Contwig, Vinningen oder in Zweibrücken. Neben Bäckerauto und Cap-Mobil sichert Sonja‘s Lädchen im benachbarten Großsteinhausen die Nahversorgung, sogar mit metzgerfrischen Fleisch- und Wurstwaren. Auf Wunsch wird frei Haus geliefert. Eine ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe bietet Hilfe und Unterstützung in verschiedenen Lebensbereichen an. Das Miteinander unter den Generationen funktioniert bestens. Beliebter Treffpunkt für Senioren, aber auch für jüngere Einwohner ist das Mittagessen, das jeden zweiten Donnerstag im Gemeindehaus angeboten wird. In der angrenzenden Mehrzweckhalle locken verschiedene Sport- und Kulturangebote Gäste auch aus dem Umkreis an. Mit dem Sportheim, der Waldhütte mit Festplatz und Spielplatz sowie dem Naherholungsgebiet Emmerer Brunnen mit seinem Wassertretbecken und der Hütte am Teich, bietet, die als familienfreundliche Gemeinde ausgezeichnete Gemeinde, viele Orte zur Entspannung und Erholung. Mehrere schöne Wanderwege rund um den Ort laden zu erholsamen Wanderungen im Steenhauser Land ein. Auch kulturell hat Kleinsteinhausen einiges zu bieten mit den rührigen Landfrauen, dem Musikverein „Schwarze Husaren“ oder dem seltenen Böllerschützenverein. Dorffest, Kerwe, Feuerwehrfest oder Dorfweihnacht werden zünftig gefeiert. Im Ruhewald stehen Bäume als letzte Ruhestätte zur Verfügung – nicht nur für die Dorfbewohner. 25
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==