Generationen-Atlas Gemeinde Münster

Der regionale Generationen-Atlas Gemeinde Münster FAMILIE VON KLEIN BIS GROSS SICHERHEIT UND UNTERSTÜTZUNG ZU HAUSE KULTUR UND FREIZEIT ÄLTER WERDEN IN MÜNSTER Ausgabe 2023/2024

2

Grußwort des Bürgermeisters Lu inedb eL eLseesre, r i n n e n wf r üi rh ae lsltee eurnf adh raeunc hd ui nr tcehn sFiavms tiel i ePnr sätgruunkgt ufrüerns uL ne sbeerne. Dmoechhr hs eouet nz ug tga egfea issstt dwe ri eBneog cr hi f fv„oFra me i ni l ii eg “e nl ä nJ aghsrt zneihc hn t- tKeinn.dD( ei er )t“r ai sdti tni oi cnhetl lme Ke horn sdtaesl l ae ti ni ozni g„ Md eunt tkebra–r eV aF taemr i–- lbi ue nn mt e or duenl dl . dSiov e wr sieer ug enws eorred eGne si setl ,l shcaht asf itc hi nasugcehs aumn t- ss ei er iVme rKset är nn danuissmdaacvhotn, ,vwe raäsnedienret .Fa m i l i e i s t u n d w a s ‘ ˆ”òŠ‡” †‹‡ ”‘野–‡” Š¡—ϐ‹‰ ‹ ƒ—•ŠƒŽ– Ž‡„–‡ umnedr t es inc, hi s mt hi te uutmz u tdaigee Eeri zni eghuut nagu sdgeerb aKui tneds eBr ekt rüemu -- ug lnegi cshs ye sr tme ma ßGe nr uanrdbleaigt ee nd agfeühre, dn aksös nMn üe nt t.eAr lul enidn eVräztieer- hi ne ng da ne zs ibneds oanudf eerienme gMuat ße eB ae nt rgeeuwuine gs se -nI .n Df riaes tVreurketi un r- b„ Wa rokreki -t L vi foe n- B aFlaamn ci lei e“ suinndd Bi ne r sucf hunne dl l l eebi ni gee ng eZs ue int de ne wd ei nc hs thi gaet re idneennnWj ea.n Ad eulc dh udr cehr l aBuefgerni f, fd edne ns vÄilet leer wä let er -- rdei eMReonl sl ec hveonn w„ oOlml e an“ sui cnhd l ä„ On gpsat“ nriecdhut zmi eerhe rn nl ua sr saeunf, sl ioc nh dgeersnt ai lht er en , dwr iot tbee iL Ae bk et inv si tpäht a, sGee seui gnednhveei rt aunnt wd oErnt -- gagement im Fokus stehen. ‹‡ ‡‡‹†‡ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ Šƒ– ‹ †‡ ˜‡”- gKai nn dg ee rnteang e Jsasht är tetne n dma sa s Bs ievt raeuusugne gb saaunt .g eWbior t a ri nb e idt ee nn wf r ee ui tne dr hl iicnh edra zr aunm, ua cnhs ee nr e, dGaemmi te isni cdhe Mn oe nc hs c hf aemn i al i lel enr- Generationen bei uns wohl und repräsentiert fühlen. ‹‡•‡” –Žƒ• •‘ŽŽ Š‡ ò–œŽ‹ Š‡ ‹’’• —† ‹™‡‹•‡ zs ou l ldhi veel fresne ,nd Tu hr cehmdeans rDui nc kdi cuhmt vdoi ne LF ea ims tiul ine ggeenbiennd. eEnr œ—•–¡†‹‰‡ ‡ŠÚ”†‡ œ— ϐ‹†‡ —† •‘ †‡ ‡‰ zu den richtigen Stellen zu weisen. Zudem enthält ‡” —ǤԜƒǤ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† ”‡‰—‰‡ǡ ™‹‡ ‹‡ ‹– Vn ea rc ähn dd ee rr uGnegbeunr tu md egse he re snt eknö nKni ne nd ,e ds i oe di en rs bneascohn dd ee rme Eintritt ins Rentenalter entstehen. Ihr JBoüarcghei rmmSeci shtl ee rd t 3

4 Ulrike Tauber · Auf der Beune 81 · 64839 Münster · Telefon 06071 3932747 · info@boarding-m.de Wohnen auf Zeit in hochwertig möblierten Apartments! Für Sie vor Ort

Inhalt Grußwort Inhalt Ihre Verwaltung Familie von Klein bis Groß Ƿ ‡ ‘† ƒ†Dz ‹ †‡” ƒ—„”ƒ Š‡ Schön, dass Du da bist! Kultur und Freizeit Schutz vor Gewalt Älter werden in Münster Barrierefreies Münster Pflege und Pflegegrade ‹ Š‡”Š‡‹– —† –‡”•–ò–œ—‰ œ— ƒ—•‡ Barrierefreies Umbauen Sicherheit im eigenen Zuhause Der letzte Weg 3 5 6 8 11 12 15 20 22 24 27 31 35 37 38 o Q™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͸Ͷͺ͵ͻ•„ © Montri Thipsorn - AdobeStock.com 5 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Texte · Gemeindeverwaltung: Lena Brunn, Beatrice Düring, Meike Mittmeyer-Riehl, Sandra Schröbel · BVB-Verlagsgesellschaft mbH Fotos · Gemeindeverwaltung: Lena Brunn, Meike Mittmeyer-Riehl · BVB-Verlagsgesellschaft mbH Ein herzliches Dankeschön an die Familie und die Bewohnerinnen und Bewohner der Gersprenz Seniorendienstleistungs gemeinnützige GmbH in Münster für die schönen Fotos. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de

DL ei eb eGne mi ne Mi n üd ne vs teerrwgael trunneg f üi srt Sbieei dsaä.mZtul i cdheenn uFnr taegne ns treuhnedn duemn Öd fafs- ne iunnbgasrzueni tgeenn esrirnedi c ahue cnhS ai eu ßa lel er hAabl bt edi l iuens eg re nK. eI rnndzi ve ii dt eune lml e öTgel ircmh .i nBvi et tre- bv eeraecihntbeanrSuineg, d, aalssso eni ni c hBte „ssupcohndt ea sn “Rma töhgalui cshe si sitm. Dmaesrrne ud ru zmi ei tr tTWe r amr itne -- zEei ni twe no hunnedr mg aerladnetai me r tt /ePi anses as cmhtn iesl tl edBi ee aTrebremi tiunnbgu cI hh ruenrg Asnc lhi engeel ln u. Inmd enienpfaecrhMoanilli noed emr ötegllei cfho ,nfiüs cr ha lvl ee raeni ndbe raernt wAebrtde ielnu.n g e n kö n n e n Te r m i - Ihre Verwaltung o ȍ Ȏ a ‘œƒ”–•–”ƒé‡ ͺǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ t06071 3002-0 arathaus@muenster-hessen.de Qwww.muenster-hessen.de ATMeol enftoangi sbci sh eF rSepi rt ae gc :h0z e8i. t0e0n–: 1 2 . 0 0 U h r zTue rs mä t iznl iec hn uMr onnatcahg Vuenrde iMn bi tat rwuoncgh : 1 4 . 0 0 – 1 5 . 3 0 U h r 6

T a ǧ t ŽŽ‰‡‡‹ԜȀԜ ’ˆƒ‰ rathaus@muenster-hessen.de 06071 3002-0 Bauberatung bauberatung@muenster-hessen.de 06071 3002-304 Datenschutz datenschutz@muenster-hessen.de 06071 3002-531 EDV edv@muenster-hessen.de 06071 3002-404 ‹™‘Š‡”‡Ž†‡ƒ–ԜȀԜ ƒ••ƒ– passamt@muenster-hessen.de 06071 3002-202 Finanzen ϐ‹ƒœ‡̷ —‡•–‡”ǦŠ‡••‡Ǥ†‡ Ͳ͸Ͳ͹ͳ ͵ͲͲʹǦͳʹͻ Flüchtlingsbetreuung ϐŽ—‡ Š–Ž‹‰•„‡–”‡——‰̷ —‡•–‡”ǦŠ‡••‡Ǥ†‡ 06071 3002-406 Friedhofsverwaltung friedhof@muenster-hessen.de 06071 3002-306 Gewerbeamt gewerbe@muenster-hessen.de 06071 3002-201 ”òϐŽ¡ Š‡ƒ– ‰”—‡ϐŽƒ‡ Š‡̷ —‡•–‡”ǦŠ‡••‡Ǥ†‡ 06071 3002-308 ƒŽŽ‡˜‡”‹‡–—‰ hallenvermietung@muenster-hessen.de 06071 3002-303 ƒ—’–˜‡”™ƒŽ–—‰ hauptverwaltung@muenster-hessen.de 06071 3002-401 ƒ—•˜‡”™ƒŽ–—‰ԜȀԜ ‹‡‰‡• Šƒˆ–‡ hausverwaltung@muenster-hessen.de 06071 3002-302 ‘ Š„ƒ— hochbau@muenster-hessen.de 06071 3002-301 Jugendförderung jufoe@muenster-hessen.de 06071 3002-405 Kindertagesstättenverwaltung verwaltung-kitas@muenster-hessen.de 06071 3002-403 Klimaschutz klimaschutz@muenster-hessen.de Ͳ͸Ͳ͹ͳ ͵ͲͲʹǦͳͲͻ Ordnungsamt ordnungsamt@muenster-hessen.de 06071 3002-201 Ordnungspolizei ortspolizei@muenster-hessen.de 06071 3002-203 Personalverwaltung personal@muenster-hessen.de 06071 3002-402 Spielplätze spielplaetze@muenster-hessen.de 06071 3002-307 Steuern steuern@muenster-hessen.de Ͳ͸Ͳ͹ͳ ͵ͲͲʹǦͳ͵ͻ Straßenverkehrsbehörde strassenverkehr@muenster-hessen.de 06071 3002-201 ‹‡ϐ„ƒ— –‹‡ϐ„ƒ—̷ —‡•–‡”ǦŠ‡••‡Ǥ†‡ 06071 3002-305 Vorzimmer Bürgermeister bgm@muenster-hessen.de 06071 3002-101 WK ui lrttus rc, hSapf ot srftö, rudnedr uS no zg i, a l e s wk ui fl touer@- smo zui ea nl esst@e rm- hueesns esnt e. dr -eh e s s e n . d e 06071 3002-505 Q Ǥ mh eus es ne ns t. de re- ǧ ǧ VERGABE Qm he u sO e s n T e. n st .d er e - 7

FKal emi ni l ibei sv oGnr o ß Der Begriff „Familie“ hat in den letzten Jahrzehnten einen deutlichen Wandel durchlaufen, er ist bunter, offener, diverser geworden, wie —•‡”‡ ‡•‡ŽŽ• Šƒˆ– ‹•‰‡•ƒ– ƒ— ŠǤ ‹‡ Žƒ••‹• Š‡ ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ‹Ž‹‡ α ƒƒǡ ƒ’ƒǡ ‹†ȋ‡”ȌDz ‹•– —” ‘ Š ‡‹‡ ˜‘ ˜‹‡Ž‡ Ú‰Ž‹ Š‡ Kh ionn zs ut e Al l ad toi po nt i ev ne l: tVe or nn Gu nr odßRf aemg ei nl i be no gbei ns fPaamt ci hl i we no rgki b, vt oe ns mA l il tetilne er wr zei ei lhe eunndzeänhül i bg ee rSMc heahtrt gi eernuenr ga et ino nv eo nn h„aFua smhial il et e“. uAnudc hWSoihnng gl eesmueni nd sPc ahaarf et eonhbni es ‹†‡” •‹† ‡‹‰‡„—†‡ ‹ ƒ‹Ž‹‡•–”—–—”‡ǡ ’ϐŽ‡‰‡ Š¡—ϐ‹‰ †‹‡ ‡‹‰‡‡ Ž–‡” ‘†‡” ƒ†‡”‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡Ǥ —ˆ Œ‡†‡• ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ƒ‹Ž‹ - ‡‘†‡ŽŽ ™ƒ”–‡ ƒ— Š ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—‰‡ǡ †‹‡ ‡• œ— ‡‹•–‡” ‰‹Ž–Ǥ Ehe-, Familien- und Lebensberatung ƒ”‹–ƒ•˜‡”„ƒ† ƒ”•–ƒ†– ‡ǤԜ Ǥ  ƒ‹Ž‹‡˜‡”„—† ƒ ‡• ƒ ŠƒŽ ƒ— Š œ— ‘ϐŽ‹–‡ ‘‡Ǥ ‘ Š ‹‡- mand muss an schwierigen Situationen verzweifeln. Der Caritasverband Darm- •–ƒ†– ‡ǤԜ Ǥ „‹‡–‡– –‡”•–ò–œ—‰ —† ‡”ƒ–—‰ „‡‹ ”‹•‡ ‹ Š‡ —† ƒ”–‡”• Šƒˆ–ǡ ‘ϐŽ‹–‡ ‹ †‡” ƒ‹Ž‹‡ǡ ”‡—‰ —† Š‡‹†—‰ ‘†‡” ƒ— Šǡ ™‡ ‡‹‡ ‡—‡ Lb ee br aetnusnpghua ns ed bFeawmäi ll itei gntbwe reartduenng m– ua lsl se. GDeasspAr äncgheeb soitnudmn faatsüsrtl iEc ihn sz terl ebne gr avt eurnt gr a, uP lai ac hr -. ǡ ǡ Qcarwitawswvo.craorritt/adsa-drmarsmtasdtat-dt.de/ du ni edb-uf ar mg /i dl i ieenbbuerrga/teuhneg-/peahaer -- paar-und-familienberatung 8

Sb ce hr wa t aunngge rCsacrhi at af tss - ƒ”•–ƒ†– ‡ǤԜ Ǥ Ed ei nr eb aSr ec hs ws ea inng, edr os cchha zf tu gklaeni cnh ebtrwi nagst Wd i ue sne- ‡„‡•’Šƒ•‡ Š¡—ϐ‹‰ ˜‹‡Ž‡ ”ƒ‰‡ǡ •‹ - cherheiten und Befürchtungen mit sich. ‡” ƒ”‹–ƒ•˜‡”„ƒ† ƒ”•–ƒ†– ‡ǤԜ Ǥ „‹‡–‡– Š‹‡” ”ƒ• Š‡ —† ‘’‡–‡–‡ ‹Žˆ‡ǡ ƒ— Š ˆò” jsut eg lel tn dwl i iceh e„ SSi cnhdwwa ni rg/ebr ien. Wi cehr ds iecrh VFerraagnetn- ™‘”–—‰ ƒ—•”‡‹ Š‡† ‰‡™ƒ Š•‡ǫDzǡ Ƿ ‹‡ wird sich die Beziehung durch ein Kind ˜‡”¡†‡”ǫDzǡ Ƿ Šƒˆˆ‡Ȁ ‹ ŠȀ™‹” ‡•ǡ ‹– †‡” ‹–—ƒ–‹‘ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ Žƒ” œ— ‘‡ǫDz oF rdaegr e „ sMt eul sl es n i cohd emr emi neei nBe eAr uu fssbpi ll adnuunng g a bi n- „”‡ Š‡ǫDzǡ ‹•– „‡‹ †‡” Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ–•- ba ue rc aht bu enrgegi tesniamu Frliyc ehrt,i gd.eVr iheel er uTni pt eprsg eg li abdt eens werden kann. ǧ Qc d a ie r wb it u a w r s w g v / o .c s r a c o r h r i w t t / a a d s n - a d g r a m e r r s m e t n a s b d ta e t d r -d a t t . i d e u e b n / u g r / g/ schwangerenberatung ͻ

10 Baugesellschaft Turnus mbH Bauausführungen jeder Art Hochbau u. Gewerbebau Wohnungsbau Liebfrauenstr. 13 · Münster · Tel. 06071 - 35382 · www.turnusbau.de BG TURNUS Dammstr. 26 64839 Münster email: info@neri-umzuege.de web: www.neri-umzeuge.de fon: 06071 6077890 Ihr Partner beim Bau Umzugsunternehmen Auto – Motor – Rad

‘Š‡ ”‡‹•‡ ˆò” ‘Š•–‘ˆˆ‡ —† ‹‡ˆ‡”‡‰’¡••‡ „‡‹ ˜‹‡Ž‡ ƒ–‡”‹- alien bekommen derzeit alle schmerzhaft zu spüren, die renovie- ”‡ ‘†‡” „ƒ—‡Ǥ ƒ• ”‹œ‹’ ‡ ‘† ƒ† Ȃ ‹ ‡Ž‡‹†—‰•Ǧ ‡- re ex iocthi slcähnegrs tAent saabtlzi e. rDt a–b iesit ei mi g nBeanu ss ei ckht ovri edleer zBeai ut tneoi lceh, ed ii ne zaiue fmdl ei cmh MU mü ldl el annk de ne na, l nl eorc hB ebt ee si ltiegnt es nf ünrö et iign, „vzowme iPt el as nLuenbgesn- “.u Dn da f üA rr ci hs ti t ee ikn- –—”„ò”‘ ò„‡” ‘—ƒŽ‡ ‡”™ƒŽ–—‰‡ —† †ƒ• ƒ†™‡” „‹• hP ai nr tznue rI imn mi no beiilni eenme iwg eengtwü emi seer n* idnenne nP.r Do jieekGt ,e dmaesi nddi ees Me sü Pn rsot ebrl ei ms t inni nc hotv antui vr leöi sneen dwe ri l ld. eDuetrs c„ hB laauntde wi l ke ri te ies resl t De na ,r mb esrt ea idt ts- Da ki et bi vuerng “Oins t- ldi enren- Bgöirbste na ufcühr wd ieer tWv oi lel de eTr vi pe pr ws eunnddu nAgn wv oe nn dBuanugms baetiesrpi ai el ,l es of ünr- †‡ ƒ†Ž—‰•’”‘œ‡••ǡ †‡” ƒŽŽ¡ŠŽ‹ Š ‹• ‘ŽŽ‡ ‘–Ǥ — ϐ‹- den ist die Online-Börse für gebrauchte Baumaterialien auf: Qhttps://bauteilkreisel-dadi.net Ƿ ‡ ‘† ƒ†Dz in der Baubranche Der Bauteilkreisel macht’s möglich Ad rni gnegsei nc hd t sn övtoi gn , Edne enrng ide iker iBs ae uubnr da nKc lhi me ahwa ta ne idneel idset re si nc hUl emc hd teenskt ee nn CO2 S i e -i sBti lfaünr zeetnwuan5d5i sPt reoizneen dt e( r! ) gdr eö sß tgeens aMmütlel snc hd leeuutds ce hr ne nü bAebrf ha lal ua up ft -: kalolemrmCeOns verantwortlich, weltweit gehen zudem etwa 11 Prozent 2-Emissionen auf den Bausektor zurück. Beim Abbruch einu ne st eGr ehboähuedme s Ewneerrdgei en- kuons dt b aMr ae t eRreisasl voeurrbc reanu vc he r nu incdh t zeut ,l adsi tee nz u dv oe rr Umwelt aufwendig produziert wurden. Dd ue nr gBuanudt eFi lokrrsecihs ue ln gi s gt eaf öu rs dde er tme nvPormo j eBkut n„ dWeisemd ei nr ivset rewr i eunmd uf ün rg vBoi ln- Br aatui omnas tpearri tanl ieern s ii nn nd odviaet iTve“c h( „nWi sicehBea uUinni“v)e hr sei rt vä ot rDgaergma ns tgaednt. , Kd oi eo Gp ee -- ‡‹†‡ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ —† –œ„‡”‰ǡ †‡” ƒ†”‡‹• ƒ”•–ƒ†– Dinifeobrumragt, idoinesSstyasdtet mDaerImKGstIaSdet.Vu.nd das Institut für kommunale GeoNACHHALTIGKEIT IM BAUSEKTOR – GEHT DAS ÜBERHAUPT? JA, DAS GEHT – UND ES LÄSST SICH SOGAR BARES GELD SPAREN. 11

SDcuh dö an , bdi sa ts! s ‹ Š–• ˜‡”¡†‡”– †ƒ• ‡„‡ •‘ •‡Š” ™‹‡ †‹‡ ‡„—”– ‡‹‡• ‹†‡•Ǥ —‰‡ Ž–‡” hi hanbeenn ei inn de iOe sr ei ernPt ihearsuen dg ezruFbr ieeut ed ne , uhna dt ddieesGUemmbe ri nu dc he sMs üi cnhset re lri cehi nvei ne l Fe l Fy er ar geerns t. eUl lmt , der alle wichtigen Behördengänge, Angebote wie Krabbelgruppen und Baby- • Š™‹‡ •‘™‹‡ †”‡••‡ —† ‹Žˆ•ƒ‰‡„‘–‡ œ—•ƒ‡ˆƒ••–ǣ ǧ FL YER Qm he u sG e s F n e. n s t.d er e - 12

Kinderbetreuung It ne nM, uümn sdt ee rn uj ün nd gAs lt tehne Mi mi t gb iübrtgeesr *di enrnzeeni t ei innseg eo spat mi mt aal ce hBt eKt ri ne du eu rntga guensds tdäet nt eEnl tuenr dn KF li enxdi ebri lgi ät är t- uKni tda“Voenr el iinneb aarbkde ei tmv oZne iFtapmu ni lki et udne rd GBeebr uu fr tz ub ibsizeut emn .SKciht au-lAe innmt rei tltd mu nöggel ni c hs i:n d ü b e r d i e „ We b - Windelcontainer Im Gemeindegebiet gibt es drei Windelcontainer-Standorte, um Familien mit Kleinkindern •‘™‹‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ˜‘ ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡ „‡‹ †‡” „ˆƒŽŽ‡–•‘”‰—‰ œ— ‡–Žƒ•–‡Ǥ Standorte in Münster: Standort in Altheim: i Werlacher Weg (alte Kläranlage) Ԙ ’‘”–Ǧ —† —Ž–—”ŠƒŽŽ‡ i Abtenauer Platz ‹‡ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ —–œ—‰•„‡†‹‰—‰‡ǡ ˆ‘• œ—” ƒ—–‹‘ •‘™‹‡ œ—” –”ƒ‰•–‡ŽŽ—‰ ϐ‹†‡ •‹ Š ‘Ž‹‡ǣ Kinder- und Jugendförderung DI ni ed eGne mO setienrd- eu Mn dü Snos tme rmhear tf eer ii ne ne wl e eb rednedni gdei eKbi nedl ieerb-t eunn dF eJrui ge enns pd if eölred ae nr ug ne bg .o - –‡ǡ ‹– ‰‡‡‹•ƒ‡ –‡”‡Š—‰‡ —† —•ϐŽò‰‡ ‡–™ƒ ‹• ”‡‹„ƒ† ‘†‡” i1n5 d. 0e0n– Z1 o8o. 0. 0D eUrhJru, gme int dt w- Coocnhtsa gi nees rc h„ Ol of sf rs oe and) “a (uÖf fdf ne umn gAsbzteeint eanu :eMr Po nl attazg dbi irse Fk rt eni teabge n †‡” ‰”‘釐 ƒ–‡”ƒŽƒ‰‡ ‹•– ‡‹ ”‡ˆˆ’—– ˆò” ‹†• Ƭ ‡‡• œ™‹• Š‡ ͺ —† ͳͻ ƒŠ- rkei cnk. eDr rgi nens pe ni e lgt i bs ot we si eGeeimn feaicnhs cgheamf tesisnpsiaeml e , Me su skiakngne gheöbr ta sutne dl t guencdh igl el tmwael tr doedne.r DTriasuc hß-e n steht bei gutem Wetter eine Chill-Lounge bereit, wer sich lieber bewegt, spielt Basketball, ‘‘–„ƒŽŽǡ —鄃ŽŽǡ ‡‹•ǡ ‹• Š–‡‹•ǡ ‡†‡”„ƒŽŽǡ ò’ˆ•‡‹Žǡ ”‹•„‡‡ —† ‘Ǥ — Š Š‹‡” ‰‹„– ‡• ‹‡” ™‹‡†‡” „‡•‘†‡”‡ –‹‘•–ƒ‰‡ —† —•ϐŽò‰‡ •‘™‹‡ ‡‹‡ ¡† Š‡ȗ–”‡ˆˆ ˆò” ‹”Ž• zwischen 8 und 12 Jahren. Aktuelle Angebote und Termine gibt es immer online: WEBKITA Q hesWseKn..mdeuensterFACEBOOK KIJUFOE Q k i j uwf owewm. fuaecnesbtoeor k . c o m / Qcomw/wjuwfo.ienmstuagenrasmte.r Q Ǥ—‡•–‡”ǦŠ‡••‡Ǥ†‡ 13

Finanzielle Familienleistungen auf einen Blick ‹‡ ƒ‹Ž‹‡ƒ••‡ ‡••‡ Šƒ– ‡‹ ‘–•‡’Žƒƒ– ‡”•–‡ŽŽ–ǡ †ƒ• ‡‹‡ o„‡”„Ž‹  üs ibnedr aduife dwe mi c hPtliagks at et nmFi ta me i ni l ei emn l Qe iRs t- uC no gdeenv ebri seet ehte. nD, iseo edianszse leni ne nd iLr ee ikstteurnugne nd ss ct ahtnt ue lnl eg rnZauc ghrdi fef ra Gu fe db iuerItnefionrems aKtiinodneesn, dz ue rr VBeerafnütgrua ng ug ns tgevhot n. VEolnt edr enrg Ee lrds tüabuesr- einen Zuschuss zur Kinderbetreuung bis hin zum BAFÖG können Sie hier alle ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† Žƒ—ˆ•–‡ŽŽ‡ ϐ‹†‡Ǥ QFL.muenster-hessen.de 14 ͻ

G Ku em ltu e r in p d ro li g c r h a e m s m Da teerr Bu ensduzcuhndeehsmKei knedr Oi kpi -eTnh- eAai rt e- Fr os , rdma as tveobr iwe teei nh nd ae cnhMt l üi cnhset eKri enrd*ei nr tnheen- enienb eanb wd eerc hKsullut un rghs ar el liec haeusc hVaenr adne sr teaOl t rutnegismr oGger amme mi n d. eDgaebbei ei t wz ue rVdeern- ƒ•–ƒŽ–—‰•‘”–‡Ǥ ƒ• ƒ–—‡ŽŽ ƒ•–‡Š–ǡ ϐ‹†‡– ƒ Š‹‡”ǣ Kultur und Freizeit Md eüSnpsot er rt -l, eMb tu ds iukr- cuhnsde Fi nree ivzieeiltfväel triegien, ea bk ti ei vt ee nVef ür er ijne sd-eunnGdeKs cuhl tmu ralcakn dd as cs hRai fcth. tDi guet z. Ee ni n- hochkarätiges Kulturprogramm der Gemeindeverwaltung sorgt zusätzlich dafür, †ƒ•• ‹‡ ƒ‰‡™‡‹Ž‡ ƒ—ϐ‘– —† ”‘é —† Ž‡‹ †‹‡ ˆò” •‹‡ ’ƒ••‡†‡ –‡”- ŠƒŽ–—‰ ϐ‹†‡Ǥ  †‡” Šƒ”ƒ–‡ —Ž–—”ŠƒŽŽ‡ ò•–‡” •‘™‹‡ ‹ ’‘”–ŠƒŽŽ‡ǡ ‹ Gl oesr: sKpor ennz ez sr tt ea ,dTi ohne autne dr vaour sf tde el l nu nPgl eä nt z, eLne si umn gGeenm, eFiensdt ee,gAe bu isestt ei lsltu nf agset ni,mMmä er kr t ee t wu nads mehr. Schauen Sie doch einfach mal in unseren Veranstaltungskalender: ÖMfüf enns tt leirc huen dB üAclht heer ei mi e n ‡‹– ʹͲͳͻ •‹† •‹‡ ”¡‰‡” †‡• ‡••‹• Š‡ ‹„Ž‹‘–Š‡•’”‡‹•‡•Ǥ ‡- „‡ ò Š‡” ƒ ƒ Š‹‡” —ǤƒǤ ƒ— Š ‹’–‘‹•ǡ ڔ„ò Š‡” —† ‘- nMi üe sn satue sr l üe ibheernd. i Ee -OMnel de ii he ne bkeazni ne hme na.nB ae li sK Li neds ee rr *ni na bd3e rJ aBh ür ec nh ei sr te iv oi nr allem das Vorlesen donnerstags im Bürgerpark beliebt. Alle Infos œ— †‡ ò Š‡”‡‹‡ ϐ‹†‡– ƒ Š‹‡”ǣ ǧ QVK.muenster-hessen.de ǧ Qverwanwswta.lktuulntugerhnalle-muenster.de/ o o Qwww.buecherei-muenster.de 15 Das beliebte Weihnachtskindertheater ϐ‹†‡– Œ‡†‡• ƒŠ” ‹ †‡” ‘”™‡‹Šƒ Š–•Ǧ zeit im Rahmen des gemeindlichen Kulturprogramms statt.

CinemaPlus-Reihe ISnt r aMßüen2s3t e) re igni bs ct heösn ems i, tu rdi eg ne s KKai ni soe, rds aa sa lmLi ti cmh tosdpei er nl eenr D( Di gai rt aml tset cähdnt ei kr ƒ—•‰‡•–ƒ––‡– ‹•–Ǥ ‡„‡ –‘’Ǧƒ–—‡ŽŽ‡ ”‘†—–‹‘‡ ™‹”† ‹ ‘‘’‡”ƒ- taino nj emdiet md e re Gr setme ne i nudned Mzüwnesitteerni mMRi tat wh mo cehn di me r RMeoi hnea t„ Cui nme mj eawP leuisl s“ 2w0e. r3d0e nU hd ri e seei nF i„lkmuel t juerdeel ls wJ a ehrrt vu onltleerr “B eFti el mi l i gvuonr gg edf eüsh Pr tu. bAl iuksugme ws . ä h l t Fg eünr hael liet hä al tbeer ne n, bMi eittebtüdr igee Gr /eimn ne ei nndaeuMs üAnl tsht ee irmf ü, rd di ei ek „eCi ni ne eFma ha Pr gl ue sl e“ -- Vd oi er sGt ee ml l ueni ng de ne veeirnwe an l tFuanhgr duine tnesrt da enr. ITnetl ee rf oe snsneunmt emn ekrö 0n 6n 0e 7n 1s i3c 0h 0a2n- 512 wenden. Ǧ ‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ† „Auf dem Sand“ Zahlreiche Tiere lassen sich von hier aus bereits seit Winter 2011 •‹ Š–‡Ǥ ‹‡ ‹Ž†‡”–ƒˆ‡Ž ‹ ‡” Š‹Žˆ– „‡‹ ‡•–‹‡Ǥ ƒ ϐ‹- †‡– †‡ ‡‘„ƒ Š–—‰••–ƒ† ƒ †‡” ͵Ͳͻͷ ˜‘ Ž–Š‡‹ ‹ Š–—‰ Münster kommend nach dem Bahnübergang auf der rechten Seite. Qwww.kaisersaal-lichtspiele.de Qwww.nabu-muenster-hessen.de eiheL ti cmh tosdpei er nl eenr D( Di gai rt aml tset cähdnt ei kr –‹‘‡ ™‹”† ‹ ‘‘’‡”ƒ Ǧ ‡ „Auf dem Zahlreiche Ti Reial m L it m—–‹‘ der Reihe CinemaPlus“ ‡‘ em Tiere •‹ Š–‡ ‹‡ 16

‡‹ƒ–—•‡— In Münsters ältestem Gebäude, der historischen Langsmühle, „‡–”‡‹„– †‡” ‡‹ƒ–Ǧ —† ‡• Š‹ Š–•˜‡”‡‹ •‡‹– ʹͲͲͶ ‡‹ —•‡- uMmü n. Zs tue rsse huennd i sAtl tdhoeri tmesi,n ee r Dg äanuzetr aduusrscthe l lwu encgh zs ue lrnOd re t sSgoensdc ehri ca hu tse- stellungen zu besonderen Themenbereichen. Auch Veranstaltun- ‰‡ ϐ‹†‡ ‹ †‡” ™—†‡”• ŠÚ‡ǡ ƒŽ–‡ òŠŽ‡ •–ƒ––Ǥ AD1 4a .s0 M0 –u1s7e .u0m0 Ui sht ri ng edöefrf nReetg–e loadme r 1n. aScohn An tbasgp irma c Mh eo. nDaetrvEoinn t r i t t kostet 1 Euro. Führungen sind nach Vereinbarung möglich. Infos und Kontakt: nͳǤ ‘”•‹–œ‡†‡”ǣ ƒ‹ ‡”† aBahnhofstraße 48 t06071 604536 Weitere Freizeitangebote FREIZEITZENTRUM MÜNSTER MIT BEWIRTUNG ƒ• ”‡‹œ‡‹–œ‡–”— ò•–‡” „‡ϐ‹†‡– •‹ Š œ™‹• Š‡ †‡ ”–•ƒ—•- ‰ƒ‰ ò•–‡” —† †‡ ”–•‡‹‰ƒ‰ ”‡‹–‡ˆ‡Ž† ƒ—ˆ ‡‹‡ ™‡‹–Ž¡—ϐ‹- ge ienne Gn egl äe ns cdhe l ions si de ynlel ins cPhaevri lLl oa gn emd ii tr eGkrt i al l ms t eSl el ee, . eDi anse GGerl äi l nl sdt ae tui omnf, aes isnt Spielplatzgelände mit Kletterwand und einen Fußballbolzplatz ‹– ƒ•‡•’‹‡ŽϐŽ¡ Š‡Ǥ ”‹ŽŽ‡ ‹•– —” ‹– ‡‡Š‹‰—‰ ‡”Žƒ—„–ǡ †ƒ• Formular gibt es auf der Gemeinde-Webseite: Das gastronomische Angebot im Freizeitzentrum, die “Auszeit bei ƒ‹dz ‹•– ‹ †‡” ƒ—’–•ƒ‹•‘ †‹‡•–ƒ‰• „‹• •‘–ƒ‰• ƒ„ ͳͳ Š” ‰‡- ڈˆ‡–Ǥ ‹‡” ‰‹„– ‡• ‡”ˆ”‹• Š‡†‡ ‡–”¡‡ǡ ™ƒ”‡ —† ƒŽ–‡ ’‡œ‹- alitäten sowie frisch gebackenen Kuchen. o Qfreiwzewitwze.mntureennster-hessen.de/sport-freizeit/ In Münsters ältestem Gebäude, der historisc ‡–”‡‹„– †‡” ‡‹ƒ–Ǧ —† ‡• Š‹ Š–•˜‡”‡‹ • Zu sehen ist dort eine Dauerausstellun In Münsters ältestem Gebäude, der historische „‡–”‡‹„– †‡” ‡‹ƒ–Ǧ —† ‡• Š‹ Š–•˜‡”‡‹ •‡‹– m n. Zs tue rsse huennd i sAtl tdhoeri tmesi n ee r Dg äanuzetr aduusrscthe l lwu encg GDe rasspMr eunsze uwmi r da nb edterri e b e n ˜‘ ‡‹ƒ–Ǧ —† ‡• Š‹ Š–•˜‡”‡‹Ǥ Mit kleinem See ist das Freizeitzentrum ò•–‡” ‡‹ „‡Ž‹‡„–‡• —•ϐŽ—‰•œ‹‡ŽǤ besitdate D t r u i e „ n M g M u e i m n rh i b g ä e o lt l l h f m a ü u t a s t n “ - 17

18 El Cuervo Darmstädter Straße 79 64839 Münster Tel.: 06071 4966880 www.elcuervo.de facebook: El Cuervo Münster ter Straße 79 ünster 71 4966880 El Cuervo Cantina y Bar Münster www.zum-goldenen-barren.de Jahnstr. 2 · 64839 Münster Tel. 06071 37900 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 17.30–24.00 So. + Feiertag 11.30–14.30 17.30–24.00 Dienstag Ruhetag Partyservice Separate Räume für Ihre Feierlichkeiten. Sommerterrasse • Biergarten • Mittagsbüffet 8,90€ (Werktags 12 verschiedene Gerichte) Öffnungszeiten: Di.–Do. bis 23:00 Uhr · Fr. und Sa. bis 24:00 Uhr So. und Feiertage bis 23:00 Uhr · Montags Ruhetag Seit 1972 in Münster Frankfurter Str. 15 64839 Münster Tel.: 06071 33307 serif-aslan@web.de www.fkk-rom.de · 06071 6096496 Im Industriegebiet 9 · 64839 Altheim-Münster Erholung – Freizeit – Gastlichkeit

FREIZEITZENTRUM ALTHEIM DR ea gs eFnrbe oi zgeei nt zsecnhtur luem, d Ae rl t Kh ei tiam„ Bl i leugmt ae mn kOi nrdt serra” nudn vdodne An l St hpeoirmt p, leäitnzgeenbde et tse Tt Sz wV iAs lcthheeni md.e r ‡„‡ ‡‹‡ ‘ˆˆ‡‡ ƒ˜‹ŽŽ‘ ‹– ”‹ŽŽ•–‡ŽŽ‡ ‰‹„– ‡• Š‹‡” œ™‡‹ ”‹ŽŽ•–ƒ–‹‘‡ǡ ‡‹‡ Spielplatz, einen Bolzplatz zum Kicken, eine Skaterbahn und ein Basketballfeld. BÜRGERPARK MIT BEWIRTUNG Der Bürgerpark der Gemeinde Münster liegt zwischen Weidenweg und Tan- ‡•–”ƒé‡ ‹ —‹––‡Ž„ƒ”‡” ¡Š‡ œ—” ‘‡–Š‡•–”ƒé‡ —† †‡• Ǧ ’‘”–’Žƒ–- œ‡•Ǥ  †‹‡•‡” ˆƒ‹Ž‹‡ˆ”‡—†Ž‹ Š‡ǡ ‰”ò‡ ƒ•‡ ‹ ‡”œ‡ ò•–‡”• ‘- ma uesnt odbieenJ üondgesrt ebne ivmo l lMaiunfi gi oh lrfe i hKro sGt ee snc: hSiicek kvöenrns eunc hsei cnh. Faüurf dd ei emGSrpö ißeel pr el ant zi s t du ne rd BBür rugnenr ep na .r kZ uedi ne ms c hg öi bnt eer sOMr te zhur mg e nE enrt as tpi ao nn ne en n- S mp oi tr tvai ne ll ea ng eSni t, zegi ne lee gBeonuhl ee-i Bt eanh n sBoüwc hi ee resi cnhe rsaonlka rkbaent nr i es ibcehnjee dLea/dre ms t ai tt ikoons tf eünr l Eo -sBe mi k eLseus ne sdt oS fmf vaer trps oh rogneens.. I m o f f e n e n AB ui ecrhg af ür tre Snpue ni sduznüdn Tf tri ag ne nk iSspt ei mz i aBl i üt är tgeenr pkaarnknbme sat ne ni smg eS sc oh ragt tt e: nI n ddeerr h“ oMhuemn bBeäl uh mü tet ” vme ri t- wöhnen lassen. VEREINE UND VERBÄNDE Ibno tMe nü nf üs tre jre gdiebst Ae sl t ez ra. hWl reeri cahles oV eGrl ee ii nc he guens idn Vn et er bi nä nBdeer emi ci th ev ne rws cihe i eBdeewneegnu An gn,gMe -u - sik, Religion oder auch Politik und mehr sucht, kann im Vereinsverzeichnis auf der ò•–‡”‡” ‘‡’ƒ‰‡ •–Ú„‡”Ǥ Y Ƿ o Dz ǣ Q1 0 0f a0c6e7b7o1o3k6. c6o6m0/6p4e/o p l e / m u m b e l h ü t t / Ƭ " QVV.muenster-hessen.de ǧ QKUJ.muenster-hessen.de VEREINSANGEBOTE GF or irlml e un l iasrt gni ub rt ems i ta uGfe dn ee rh Gmei mg ueni ng deer -l aWuebbt s, ed iat se : Q FZ.muenster-hessen.de MDüenrs Vt eerr-eAi lnt hKeui mn s tö uf fnnde tKruelgt eulr- „ A RmTähßai gu sd“i ei nTAülrtehne idme sf üarl tkeunl tRuartehl al eu s e s Veranstaltungen. © Arthaus ͳͻ

Svochr uGtezwalt —Šƒ—•‡ •‘ŽŽ–‡ ƒ ‡‹‰‡–Ž‹ Š •‹ Š‡” •‡‹Ǩ ‡‹†‡” ‹•– †ƒ• ƒ„‡” ‹ Š– ‹ ƒŽŽ‡ ƒ‹Ž‹‡ —† ƒ—•ŠƒŽ–‡ †‡” ƒŽŽǤ ‡ †‡” –”‡‹– ‡•ƒŽ‹‡”– ‹•– ‡• ˆò” †‹‡ „‡–”‘ˆˆ‡‡ ‡”•‘‡ ™‹ Š–‹‰ǡ œ— ™‹••‡ ™‘ •‹‡ ‹Žˆ‡ „‡‘‡ Ú‡Ǥ  Š¡—•Ž‹ Š‡ ‡™ƒŽ– ™‹”•ƒ œ— „‡¡’ˆ‡ǡ ‹•– †‹‡ Zusammenarbeit aller Verantwortlichen in staatlichen und nicht-staatlichen Institutionen erforderlich. ‹Žˆ‡ ˆò” ”ƒ—‡ Ȃ ‹†‡” Ȃ ƒ‹Ž‹‡ ǤԜ Ǥ aZentturmstraße 6, 64807 Dieburg t06071 25666 abfrearuaetnuhneglsfsetneflrlea@uen-da-di.de ǤԜ Ǥ aGGeosecthheäsfttsrsatßeelle6:, 64807 Dieburg tͲ͸Ͳ͹ͳ Ͷͻͻ͹ͶʹͲ FACHBERATUNGSSTELLEN UND WOHNHEIME FÜR FRAUEN Fs iancdh, bseorwa tiue nsgi se s zt eul lue nn t es irns dt ü tszpeenz i ua lni sdi ezrut , bFergal ue ei tne nz. uD ba er ür abteern h, idni ae uOs pgf iebrt veos nF aGcehwbaelrt a gt ue nwgosrsdt ee ln- Ž‡ ˆò” ’ˆ‡” ˜‘ ”ƒ—‡Šƒ†‡Ž •‘™‹‡ ™‡‹–‡”‡ ƒ—ˆ •’‡œ‹ϐ‹• Š‡ ‡™ƒŽ–ˆ‘”‡ ™‹‡ œ— ‡‹•’‹‡Ž Zwangsverheiratung oder Stalking. Vv oi er l eG Fe wr aaul et ns, udciheesni ,c hb raauusc he ei nne re igneewsai lctht äetrieg eunn Bd ebz ei et hr euuntge l Uö snet ne r ok du enrf t dfiüe rv soircühb eu rngde hi he rned KS icnhduet rz. Da uucrhc hd ideaMs öGgelwi c ahlkt seci th, uz tuzmg eBs ee ti zs pui enlde di nuernc hg edwi ea lPt toäl ti zi geei gnePs ea tr zt ne edr earuLs ädnedregr ehmaebienns aOmpef enr Wr eochhnt ul i nc hg weisen zu lassen, damit sie selbst in der vertrauten Umgebung bleiben können.̹ ϐ̹ϐϐ̹̹̹̹ϐ̹̹̹ ̹̹̹̹̹̹̹̹̹̹̹̹̹̹ ‹œ‡• Ǧ • –Š— ”‡– ‘•– Ǥ‘ 20

‹Žˆ‡–‡Ž‡ˆ‘ „0G8e0w0a0lt11ge6g0e1n6Frauen“ Dd aasmBi tu vnodne sGf reawu ae lnt mbientirsot fefreinuemn dFirea uI ne ni t i ab tei svsee r„ Sgt äe rhkoel rf e an l swGi redw, ahlat “t güebsetrawrtientd. eInhrunZdiesl icisht ,zudrasWs emhreshertzbeent.roffene Frauen ihre Scham ‹– †‡ ‹Žˆ‡–‡Ž‡ˆ‘ Ƿ ‡™ƒŽ– ‰‡‰‡ ”ƒ—‡Dz ‰‹„– ‡• —–‡” †‡” ‘•- –‡Ž‘•‡ ‡Ž‡ˆ‘—‡” ͲͺͲͲͲ ͳͳ͸ Ͳͳ͸ –‡”•–ò–œ—‰ —† ‹Žˆ‡ „‡‹ ƒŽŽ‡ ‘”‡ ˜‘ ‡™ƒŽ– ‰‡‰‡ ”ƒ—‡Ǥ ‡„‡ †‡ „‡–”‘ˆˆ‡‡ Frauen können sich auch Angehörige, Freunde und Menschen aus †‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ˆ‡Ž† •‘™‹‡ ƒ Š”¡ˆ–‡ ƒ †ƒ• ‹Žˆ‡–‡Ž‡ˆ‘ ™‡†‡Ǥ ƒ• ‹Žˆ‡–‡Ž‡ˆ‘ ‹•– ”—† — †‹‡ Š” ‡””‡‹ Š„ƒ”ǡ †‹‡ ‡”ƒ–—‰ ‹•– vSeprrtarcahuelnichan, gkeobstoetnelno.s und wird auf Deutsch und in 17 weiteren ‹Žˆ‡ ˆò” ‹†‡”ǡ —‰‡†Ž‹ Š‡ —† ‡”ƒ™ƒ Š•‡†‡ ǤԜ Ǥ a ‘ŽœŠ‘ˆƒŽŽ‡‡ ͳͷǡ ͸Ͷʹͻͷ ƒ”•–ƒ†– t06151 36041-50 ainfo@kinderschutzbund-darmstadt.de © patronestaff - shutterstock.com © Lolostock - shutterstock.com Zuhören, Angst abbauen, helfen t —‡” ‰‡‰‡ —‡”ǣ ͳͳ͸ ͳͳͳ ȋ„—†‡•™‡‹–Ȍ t0800 1110550 FfüarchFbamerialiteunngsstellen Für Menschen, die Opfer oder Zeuge von Gewalt sind, gibt es die ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ ‡”ƒ–—‰••–‡ŽŽ‡ †‡” ƒ”•–¡†–‡” ‹Žˆ‡ Ȃ ‡”ƒ–—‰ ˆò” ’ˆ‡” —† ‡—‰‡ ‹ ò†Š‡••‡ ‡ǤԜ Ǥ ‹‡” ϐ‹†‡ ‹‡ –‡”•–ò–- zs euxnugawl i seinenr tseire Gb ee wl e ai dl ti gotd, be re dZreouhgte, Oe ipnf ee rr Sv ot rna fktöa rt pgeerwl i oc hr de er nu ns idn/do. d e r " ȃ o o ǤԜ Ǥ a ò†‹‰‡” –”ƒé‡ ͳͲǡ ͸Ͷʹͺͻ ƒ”•–ƒ†– tͲ͸ͳͷͳ ͻ͹ͳͶʹͲͲ ainfo@darmstaedter-hilfe.de Qwww.hilfetelefon.de 21

Äi nl tMe rüwn setredre n Dg ua nn gk we ienr edre nb ews isre irme nm Ge re säul tnedr hueni tds ve er rf rs eour -- l t i e c r h . e V r i w e l e e i s S e e n o i f o t r a i n u n c h e n i m u m n d e r S e g n e s i o ü r n e d n e r s i n ä l d - au uncdhu inme r lRäes ns ltiecnhael tSet rü tnz oe nc hu nä sueßreerrs Gt easketlilv- sk ci nh da fetr, ne tuwnad bieni Ed he rr eBneät mr etueur nn .g Fvüorn dEi ne kaekl -- tziavhel rGeei nc he er aFt iroeni z 6e i0t pa nl ugse gb iobtte ,e gs ei nm Me i nü snas mt e er —•ϐŽò‰‡ —† –‡”‡Š—‰‡Ǥ ƒˆò” sdoe rr g eenn g emi ni t l ed be er n Sdei gnei or r eSnebnei roarteunnbge i dr aetr, G a u e c m h e i n m d e o v b e i r l i w t ä a t l s t u e i n n g g e s k c o h o r p ä e n r k i t e e r t . ä D l t o e c r h e ‡• Š‡ •‘™‹‡ ‘ Š„‡–ƒ‰–‡ Šƒ„‡ ‡‹ - nen festen Platz in unserer Gesellschaft, ƒ— Š •‹‡ ™‘ŽŽ‡ ‹Š”‡ ŽŽ–ƒ‰ Š¡—ϐ‹‰ ‘ Š mi n ödgel ni c he si gt e ns ee lnb vs ti be re sWt i ämnmd et n goedset ar l itne ne,i noebr ϐŽ‡‰‡‡‹”‹ Š–—‰Ǥ 22

AmkittiVveirmeiAnsltaenrgeboten Zs cahhel rne iücbheer V6e 0r eJi anhe rbe ine taenn. iWn eMnünn Ss ti ee rmF irte irzeegi et al mk täi vßiitgäet me n Sf üp ro rMt eent -- wR ua ns dSec hs wi nug ne gn imn öI hc hr et ennA, ldl taangn bsrci hn ag ue ne nmSöi ec hdt oe nc ho md earl ibne gi eusnesl lei rgeenr Vereinen vorbei. Seniorenbeirat Du ne dr hSaetn idoiree An bu ef gi raabte idne nMGüenms teeirn di setv opr as trat enidp oi nl i tAi snc ghe lue ng ea nb hh eä int ge ing, du ni ed ddi ei eä lSt ee rnei on rBe nüar gr be er *i ti ndneern bdeetre iGl iegmt eeni nOdreg ba ne ti sr ea ft fi eonn,e znu ubnedr adt eenr Gn ieemr eeni n. Dd ei e mMiitt gdlei emd eZri es le dt zeernEsfifcehk taiuv si t vä et rzsuc hf öi er dd ee nr ne nu Vnedr ez ui n ke on o, Kr di ri -- cl ehi es tne on d, zeur skaamr imt aet ni v. eWn eVnenr bS äi en Kd eo nn ,t ad ki et znua mc h Sweeni isol ircehn Sb ee ni ri aotr eMnüanr sbteei rt aEu-Mfnaeihl manefnolmgeönchdteeAnd, kreösnsneernicShiteeinh:r Anliegen postalisch oder per o a ‘œƒ”–•–”ƒé‡ ͺǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ aseniorenbeirat@muenster-hessen.de TIPPS: Wd i vi cehr ts iegre LDeoi sktuumn geennt ei ,mUmr keur nmd ea nl wu si ewd. emr üv sosregne l feügrt dwi ee rBdeeann, tsroa gduans gs es sinnvoll ist, alle an einem bestimmten Ort aufzubewahren. Ein ”†‡” ‡’ϐ‹‡ŠŽ– •‹ Š ˆò” †‹‡ „Žƒ‰‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ƒ’‹‡”‡ǣ i ‡„—”–•Ǧ —† ‡‹”ƒ–•—”—†‡ǡ ƒ‹Ž‹‡•–ƒ„— Šǡ wichtige persönliche Papiere i Versicherungs- und Sterbegeldpolicen i Rentenbescheide i Kontoauszüge und Sparbücher i Mietvertrag, Mietbücher, Grundbuchauszug o͸Ͳ QUE60.muenster-hessen.de 23

BMaürnr isetreerf re i e s Wl i cehre dn u, rgcehi sKt i rgaennk oh de iet r, Us en ef al il sl cohdeenr eBieneei na tnrdä ec hr et i Ug ur snagcehne zmu i tk kä ömr pp feern- hmaet n, wuinl ld dseeni nn o Lc he b ge lne i cshe bl besrtebcehsttiigmt ma tm g es os tzai al tleenn kLöenbne enn .t eDi l anme hi t- dv oi ens Rg reug ne ldusnägt ze lni c he r ml a ös sgel inc ,h di iset , ehi an te nd egr eGwei ss es tezng eAbuesrg el ei inceh Vei reml z öa gh -l lDi ci shkerni ms ionl li ee nr u. nDgaednu rj ec ghl i cs ho lel re nA rBt e vnearcmh ti ee idl iegnu nwgeernd evne . r rZi un gdeer nt uv ni ed- Ž‡ —–‡”•–ò–œ‡†‡ ƒéƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‡ œǤ᩹ Ǥ ‡‹•–—‰‡ œ—” mm ee di ni zs ci nhiasfcths leenb eRne hs aobwi li iet aztui or nS ,i czhuer rTueni gl ndaehsmUen at emr hAarl tbse. i t s - u n d G e - Bs i ee i hS ac bh ewne rAbneshpi rnudcehr taeunf gZ ruesi af tt zeui nr l ba ue sboonddeerr ee rr hKaül nt edni gSuonngdses rc rheuc thz -, te im öffentlichen Personennahverkehr.  ƒŽŽ‡”†‹‰• „‡•–‹–‡ ‡ Š–‡ —† ‹Žˆ‡ ‹ •’”— Š ‡Š‡ œ— Ú‡ǡ ‹•– ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡” ƒ Š™‡‹• ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ ŠǤ ‡” –”ƒ‰ wh i inr dd ebr euinmg zwu isrtdä nddui rgcehn eVi enresno rAgmu nt sgas razmt ti ngde isvt iedl lut e. lDl eeri nGgreasdt udfet r. DB ee r- Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡Ǧ —•™‡‹•ǡ ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡• ‘—‡–ǡ ‰‹„– †‡ es px ae kz it ee lnl e nG rgaeds udnedr hBe iethl iicnhdeenr uMnegr kamn aul ennd deenst Ihnähl ta bAenrgs a. b e n z u d e n SS et ei tl l de ne mg e0ä1n.d0e1r. 2t !0F2r0a gheanb eS ni e sbi cehi Idhireezr uSsttaädntd- iogdeenr K pa re rt is n v e e r r n w . altung nach den aktuellen Ansprech- Qs o zwi awl e ws - .ul andda- tdei i. dl hea/bgee/seei lnl sgcl iheadfet r- suonzgisahl ei lsf e/ - e g h Eingliederungshilfe DMaebnesic hh ea nn dme litt eBs eshi ci nhduemr u ne ign eb eGsesledr- aomd e rg eSsaeclhl sl ec hi sat fut nl i gc h, de nu r Lc he bdeine tvei ei lrh va ebresnc hkiöendne enne Bs oe lrleeinc .h Ge rduenrdLseäitsztlui cnhg eenr:g e b e n s i c h l a u t G e s e t z i ‹Žˆ‡ ˆò” ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡ —–‡” ͳͺ ƒŠ”‡ i ‹Žˆ‡ œ—” ‡‹ŽŠƒ„‡ ƒ ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡„‡ i ‹Žˆ‡ œ— —•„‹Ž†—‰ǡ –—†‹— ‘†‡” ‹ ‡”—ˆ•Ž‡„‡ i ‹Žˆ‡ „‡‹ ‡†‹œ‹‹• Š‡” ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ 24

wrewhawb.biluitnatdieosng.hetsmunldheitsministerium.de/ Rehabilitation Dd ei er iRnedhaasb Ai l il tl taat gi osnl e zbieenl t zduairnatuefg ar ibe, rbeeneui nntdr ämc hö gt ilgi ct eh eP ge er ss ou nn ednh ewi ti lei -- ct ehreu Bn ge ezi nut rbäecwh tai hg ruenng. e Dn aazbuz ugme hi lödreernn ub nz wt e. rv oa rn de ei nr ee mr V eMr as sc shal eg cehn-, ‡‹Ž„¡†‡”ǡ ”ƒ‡‰›ƒ•–‹ •‘™‹‡ ”‰‘–Š‡”ƒ’‹‡ ‘†‡” ’•› Š‘- –Š‡”ƒ’‡—–‹• Š‡ ‡•’”¡ Š‡Ǥ ‡„‡ ‡‹‡” ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‡Šƒ†- loudnegr Eknötns pn ae nn n uanu gc shü bEurnngäehnr uf ünrg sebi ne er aRt ue hn ag b, i lBi teawt i eo gnuinng As tnhseprraupci he genommen werden. Ibnefio dr me na tgi oe ns eetnz lui cnhdeLne Ki srt aunnkgeennkearshsaelnt e, nb eBie dt reorf fBe nu en duenst ae gr eanntduerr ef ümr AR er bn et ei tn, vüe br seirc hdei reu ng eg soe dt zelri cbheei TUrnäfga el lrvne rf süirc hKerri ue gnsgo, pdf ei er vgeer ss eotrzgl ui cnhge, öffentlicher Jugendhilfe und den Sozialhilfeträgern. Behindertenberatung Rs tue nl l du n1g8 nPar cohz ednetmd eSrc Eh iwn ewr obhe nh ei nr d* ienrnt ee nn rMe cühnt s, tael rs so heai nb ee nn „eGi nr ea dF edset r- Bt i eg ht , i dn ideebr eu inegi“n(eGmd BV )e. rUs onrdg du anbg es ai smi nt de innue rFde iset sPteerl lsuonnge nb ebaenr türcakgst i hc ha -- „‡ǡ ‹ Š– ƒŽŽ †‹‡Œ‡‹‰‡ǡ †‹‡ ˜‹‡ŽŽ‡‹ Š– •‘‰ƒ” ’ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰ •‹†ǡ ƒ„‡” ‘ Š ‹‡ƒŽ• ‡‹‡ –”ƒ‰ ‰‡•–‡ŽŽ– Šƒ„‡Ǥ ƒ”—–‡” „‡ϐ‹†‡ se ii cnht rnä icchht ti gnuunrg Äe nl t ej er ge l, i sc oh ne dr eArrnt . aEusc hh avni de leel t j us inc gheaMl s eo nusmc h ee inn emgi tr oBßee- Bs eelvl söcl hk ae frtu gneghs gö rr ut pupned, bd ee rr üe nc kWs i cühntsi cg ht ewue nr dde Bn emd üürsfsneins s. eS ei int de ienri gGeen- Jdai he rf eünr Fhraatg eMnüunns dt eAr neri engeu enhg reennraumn tdl i uc hme dBa es hTi hn edme rat eznubr eVaeur ff türga ug nt eg, st ut eehl lte. nS iTee rbmi eitneet sr ei ngde ldmeär ßöirgtel i c( hTee lne fPorne-s)sSepzr ue cehnsttnuenhdme ne na. n , d i e a k - nMonika Grimm tͲͳ͹Ͳͻͷͳ͸Ͳͺͺ asbb@muenster-hessen.de 25

26 Versorgung · Pflege · Betreuung Immer in Ihrer Nähe Sie suchen einen Dauerpflegeplatz oder einen Kurzzeitpflegeplatz in Ihrer Nähe? Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Wir bieten umfassende Pflege und Betreuung in freundlichen Einzelzimmern mit eigenem Bad in einem geschmackvollen und gemütlichen Ambiente. Unsere zukünftigen Bewohner sollen sich bei uns wohlfühlen. Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie. Seniorendienstleistungs gemeinnützige GmbH Gersprenz Haus Münster Wilhelm-Lehr-Straße 4 | 64839 Münster Telefon 06071 60400 | Fax 06071 6040555 www.sdlz.de Seniorendienstleistungs gemeinnützige GmbH Gesundheit und Soziales

ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹– ‹•– —ƒ„Š¡‰‹‰ ˜‘ Ž–‡” —† ƒ ‹ Œ‡†‡ ‡- „‡•ƒ„• Š‹–– ƒ—ˆ–”‡–‡Ǥ Ž• ’ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰ ™‡”†‡ ‡”•‘‡ „‡- z§ e1i c4hEnl ef tt e, sd iBe uacnhh Sa onzdi adl eg re ss ee ti tz bJ auncuha(rS2G0B1 X7 I g) eal ut ef gnrduenndRveogne lguens guennd nh ae ci th- ldi cehr Sbeeldbisnt gs tt äe nn dBi gekeei ni tt roädcehrt idgeurnFgäehni g( kk eöirtpe enrilni c she, cghesi sBt iegr eoidc ehre ns e, de liies cghe )- •‡–œŽ‹ Š †‡ϐ‹‹‡”– •‹†ǡ ƒ—ˆ †‹‡ ‹Žˆ‡ ƒ†‡”‡” ƒ‰‡™‹‡•‡ •‹†Ǥ ϐŽ‡‰‡ —† ϐŽ‡‰‡‰”ƒ†‡  ‡‹•–—‰‡ †‡” ϐŽ‡‰‡˜‡”•‹ Š‡”—‰ ‹ •’”— Š ‡Š‡ œ— Ú‡ǡ —•• †‡” ‹Žˆ‡„‡†ƒ”ˆ †‡• ‡–”‘ˆˆ‡‡ ‡‹‡ ‹•–—ˆ—‰ ‹ ‡‹‡ ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† ”‡ Š–ˆ‡”–‹‰‡Ǥ ‹‡ ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹– —•• dauerhaft, voraussichtlich für mindestens sechs Monate, und mit ‹†‡•–‡• †‡” ‹ Ț ͳͷ †‡ϐ‹‹‡”–‡ Š™‡”‡ „‡•–‡Š‡Ǥ © Halfpoint - shutterstock.com 27

28 Altheimer Straße 7 64839 Münster (Hessen) Inh. Irmtraud Pauly-Richter Tel. 06071 / 31186, Fax 37047 St-Georgs_Apotheke@t-online.de www.apotheke-st-georgs.de PRAXIS FÜR KRANKENGYMNASTIK UND MANUELLE THERAPIE Auf der Beune 12 · 64839 Münster Telefon 06071 32991 Thai - Massage Relax-Öl-Ganzkörpermassage | Thai-Öl-Ganzkörpermassage | Thai-Ganzkörpermassage Som Bönig Darmstädter Straße 71 | 64839 Münster (Globus Passage) Telefon 06071 5069604 Mobil 0152 12918669 oder 0157 73749738 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 20:00 Uhr WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Yoga-Ayurveda & Vedic Astrology Akademy Im Rüssel 26 64839 Münster Tel. 0171 8364507 yogayur-vedicenter@t-online.de www.yoga-mind.de www.vedic-astrology-sati.com Sundari-Ingeborg Heinz Yoga & Ayurveda Therapeutin Vedische Lebensberatung Gesundheit und Soziales

MODUL 1: MOBILITÄT i z. B. Positionswechsel im Bett i ƒŽ–‡ ‡‹‡” •–ƒ„‹Ž‡ ‹–œ’‘•‹–‹‘ i Fortbewegen innerhalb des Wohnbereichs i Treppensteigen MODUL 2: KOGNITIVE UND KOMMUNIKATIVE FÄHIGKEITEN i z. B. Erkennen von Personen aus dem näheren Umfeld i Örtliche und zeitliche Orientierung i Treffen von Entscheidungen im Alltagsleben i Verstehen von Sachverhalten und Informationen i Erkennen von Risiken und Gefahren i Mitteilen von elementaren Bedürfnissen i Verstehen von Aufforderungen MODUL 3: VERHALTENSWEISEN UND PSYCHISCHE PROBLEMLAGEN i z. B. Motorisch geprägte Verhaltensauffälligkeiten i ¡ Š–Ž‹ Š‡ ”—Š‡ Feststellung der Pflegebedürftigkeit ‡” ˜‘ ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‹‡•– †‡” ”ƒ‡˜‡”•‹ Š‡”—‰ „‡ƒ—ˆ–”ƒ‰–‡ —–ƒ Š–‡” „‡™‡”–‡– †‹‡ ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡‹– ‹ •‡ Š• ˜‡”• Š‹‡†‡‡ Kriterien oder Modulen. Im Mittelpunkt steht der Grad der Selbstständigkeit. i Selbstschädigendes und autoaggressives Verhalten i Psychisch aggressives Verhalten gegenüber anderen Personen i Verbale Aggression i †‡”‡ ’ϐŽ‡‰‡”‡Ž‡˜ƒ–‡ ˜‘ƒŽ‡ —ˆˆ¡ŽŽ‹‰‡‹–‡ i „™‡Š” ’ϐŽ‡‰‡”‹• Š‡” ‘†‡” ƒ†‡”‡” —–‡”•–ò–œ‡†‡” ƒéƒŠ‡ i Ängste i Antriebslosigkeit bei depressiver Stimmungslage i Sozial inadäquate Verhaltensweisen MODUL 4: SELBSTVERSORGUNG i z. B. Waschen des vorderen Oberkörpers i ڔ’‡”’ϐŽ‡‰‡ ‹ ‡”‡‹ Š †‡• ‘’ˆ‡• i Waschen des Intimbereichs i An- und Auskleiden des Oberkörpers i An- und Auskleiden des Unterkörpers i —†‰‡”‡ Š–‡• —„‡”‡‹–‡ †‡” ƒŠ”—‰ —† ‹‰‹‡é‡ ˜‘ Getränken i Essen und Trinken i Benutzen einer Toilette oder eines Toilettenstuhls i Ernährung parenteral oder über Sonde ʹͻ

MODUL 5: BEWÄLTIGUNG VON UND SELBSTSTÄNDIGER UMGANG MIT KRANKHEITS- UND THERAPIEBEDINGTEN ANFORDERUNGEN UND BELASTUNGEN i z. B. Medikation i Injektionen i Versorgung intravenöser Zugänge (Port) i Einreibungen sowie Kälte- und Wärmeanwendungen i Messung und Deutung von Körperzuständen i Verbandwechsel und Wundversorgung i Versorgung mit Stoma i Regelmäßige Einmal-Katheterisierung und —–œ—‰ ˜‘ „ˆòŠ”‡–Š‘†‡ i Zineihtä- uusnldichteecrhUnmikginetbeunnsgive Maßnahmen i Arztbesuche i BE iensruicchhet uanngdeenre( br ims zeud i3z iSntius cnhdeerno) d e r t h e ra p e u t i s c h e r i Eo di nehr at lht ee nr aepi ineebre Dd ii nä tg toedreVr earnhda el treenr skvroarns kc hh reiifttse-n MODUL 6: GESTALTUNG DES ALLTAGSLEBENS UND SOZIALER KONTAKTE i za.nBV. eGreäsntdaletruunnggdeens Tagesablaufs und Anpassung i Ruhen und Schlafen i Interaktion mit Personen im direkten Kontakt i ‘–ƒ–’ϐŽ‡‰‡ œ— ‡”•‘‡ ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡• †‹”‡–‡ ˆ‡Ž†• BEWERTUNG DER MODULE Die Gesamtpunkte aller einzelnen Module bilden †‹‡ ”—†Žƒ‰‡ ˆò” †‹‡ —‘”†—‰ ‡‹‡• ϐŽ‡‰‡‰”ƒ†‡•Ǥ i ͳʹǡͷԜȂԜʹ͸ǡͷ —–‡ǣ geringe Beeinträchtigung †‡” ‡Ž„•–•–¡†‹‰‡‹– α ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† ͳ i ʹ͹ǡͲԜȂԜͶ͹ǡͲ —–‡ǣ erhebliche Beeinträchtigung †‡” ‡Ž„•–•–¡†‹‰‡‹– α ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† ʹ i Ͷ͹ǡͷԜȂԜ͸ͻǡͷ —–‡ǣ schwere Beeinträchtigung †‡” ‡Ž„•–•–¡†‹‰‡‹– α ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† ͵ i ͹ͲǡͲԜȂԜͺͻǡͷ —–‡ǣ schwerste Beeinträchtigung †‡” ‡Ž„•–•–¡†‹‰‡‹– α ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† Ͷ i ͻͲǡͲԜȂԜͳͲͲǡͲ —–‡ǣ schwerste Beeinträchtigung der Selbstständigkeit mit besonderen Anforderungen an †‹‡ ’ϐŽ‡‰‡”‹• Š‡ ‡”•‘”‰—‰ ȋ„‡‹ ‘”Ž‹‡‰‡ ‡‹‡” „‡•‘†‡”‡ BA er md aer fusnkdo nbsetiedl el ar t Bi oeni n, ze. , Bs c. hd wi e eGr ee bFroarumc he snuvnof än hPi ga kr ke ii nt sboeni d, eArL S , ¡Š—‰‡ǡ ‡”Ž—•– †‡” Ž‹‡†ƒé‡Ȍ α ϐŽ‡‰‡‰”ƒ† ͷ MODUL 1: 10 % MODUL 6: 15 % MODUL 5: 20 % MODUL 4: 40 % MM O O D D U U L L 2 3 oder (bheör ec hc hs tneert e r Wert): 15 % KOSTENÜBERNAHME IN DIVERSEN BEREICHEN It nr äf og re mr zi eurreKn oSsitee sniüc bh ebr eniaIhhmr eemf üVreBr seitcrhe euruunngg us -n d Šƒ—•ŠƒŽ–•ƒŠ‡ ‹‡•–‡ǡ ϐŽ‡‰‡Š‹Žˆ•‹––‡Žǡ ϐŽ‡‰‡- kurse, Palliativ Care (ambulant), Verhinderungs- ’ϐŽ‡‰‡ǡ ƒ‰‡Ǧ —† ƒ Š–’ϐŽ‡‰‡ǡ —”œœ‡‹–’ϐŽ‡‰‡ǡ ˜‘ŽŽ•–ƒ–‹‘¡”‡ ϐŽ‡‰‡ǡ ϐŽ‡‰‡„‡”ƒ–—‰ •‘™‹‡ ò„‡” Zuschüsse zur Verbesserung des Wohnumfelds. PFLEGEGELD ”ˆ”ƒ‰‡ ‹‡ †‹‡ ƒ–—‡ŽŽ‡ ϐŽ‡‰‡•¡–œ‡ ‹ Š”‡” Kommune/Stadt/Landkreis.̹ ϐϐ̹ϐ̹̹‹̹‹œ‡•Ǧ •Š—––‡”•–‘ Ǥ ‘ 30

ƒ—•ŠƒŽ–•†‹‡•–‡ Pv er or bf eäsnsdi oen, ke il rl ec hol di cehreeIhnrset ni taumt i ot lni cehneuOnrdgVa enri seai nt ieo bn ieent ebnz ewi .nWb or ehiltfeashSr tpse- k - –”— ‡–•’”‡ Š‡†‡” ‹‡•–Ž‡‹•–—‰‡ ƒǤ ‘ ‹•– ˜‘ †‡” ‹Žˆ‡ ‹ ƒ—•- ŠƒŽ–ǡ †‡” ”Ž‡†‹‰—‰ ˜‘ ‹¡—ˆ‡ǡ –‡”•–ò–œ—‰ „‡‹ †‡” ƒ”–‡’ϐŽ‡‰‡ǡ bei kleineren Reparaturen und der Begleitung zu Arztbesuchen bis hin zur ‹Žˆ‡ „‡‹ ‡ŠÚ”†‡‰¡‰‡ Œ‡†‡ †‡„ƒ”‡ –‡”•–ò–œ—‰ ‡”Š¡Ž–Ž‹ ŠǤ Y ȃ ǧ ȃ o ȃ „—Žƒ–‡ ”ƒ‡Ǧǡ Ž–‡Ǧ —† ƒ‹Ž‹‡’ϐŽ‡‰‡ a ”ƒˆ—”–‡” –”ƒé‡ ͵ ȋ –‘” Š‡• Š—ŽŠƒ—•Ȍǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ t06071 30680 „—Žƒ–‡ ”ƒ‡Ǧǡ Ž–‡Ǧ —† –‡•‹˜’ϐŽ‡‰‡ǡ ’ƒŽŽ‹ƒ–‹˜‡ ϐŽ‡‰‡ǡ ‡‡œ„‡–”‡——‰ a —ˆ †‡” ‡—‡ ʹǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ t06071 30700 ǧ ”—†’ϐŽ‡‰‡ǡ ‡–”‡——‰ —† –‡”•–ò–œ—‰ ‹ ƒ—•ŠƒŽ– a ƒ—’–•–”ƒé‡ ʹͳǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡”Ȁ Ž–Š‡‹ tͲ͸Ͳ͹ͳ ͻͺͶͺ͹͸Ͷ SUinc theerrsht üe ittz uu nn dg œ— ƒ—•‡ Mit zunehmendem Alter sinkt die Mobilität und der Aktionsradius verkleinert •‹ ŠǤ ¡—ϐ‹‰ •‹† ¡Ž–‡”‡ ‡• Š‡ †ƒ ‹ Š– ‡Š” ‹ †‡” ƒ‰‡ǡ †‹‡ ƒŽŽ–¡‰Ž‹ Š‡ ‹‰‡ ‹ ƒ—•ŠƒŽ– ‡‹‰‡•–¡†‹‰ ƒ—•œ—ˆòŠ”‡Ǥ —” Š Ž‡‹‡ ‹Žˆ‡ Ž¡••– •‹ Š †‡” —• Š ˜‹‡Ž‡” ‡‹‘”‡ǡ Ú‰Ž‹ Š•– Žƒ‰‡ œ— ƒ—•‡ —† •‡Ž„•–•–¡†‹‰ zu leben, meist erfüllen. 31

32 Betonbohr- und Sägearbeiten • Kernbohrungen z.B. für Dunstabzug oder Abluft • Wand- und Deckendurchbrüche Norbert Braun GmbH Breitefeld 11 · 64839 Münster Tel. 06071 33008 · Fax 06071 38414 braun@betontec.de www.betontec.de Wasserrohrbruch vorm Wasserzähler Rufen Sie uns an 06073 6030 Wir helfen Ihnen sofort! Wir liefern das Wasser. Zweckverband Gruppenwasserwerk Dieburg Außerhalb Hergershausen 64832 Babenhausen zvg@wasserwerk.com www.zvg-dieburg.de Versorgungsunternehmen ƒ†™‡” —† ƒ— Betonbohr- und Sägearbeiten Ihr Fliesenfachgeschäft und Meisterbetrieb Kompetenz, Auswahl, Beratung, Service… www.fliesen-haus.de fliesenhaus@t-online.de Am Mühlacker 17 | 64839 Münster Tel. 06071 31215 Fax 612410 Fenster, Türen, Rolläden und mehr… Otzbergstraße 3 64839 Münster Inh. Marcel Rott Telefon: 06071 30800 Handy: 0175 5954811 info@fenster-lehr.de www.fenster-lehr.de Zubehör für alles was sich bewegt rund um Tür und Tor J.H.H. Baubeschläge e.K. Auf der Beune 89 / 64839 Münster 06071 37961 / jhh-beschlaege.de / kontakt@jhh-beschlaege.de

ƒ—•‘–”—ˆ Dieses System gibt Senioren die Möglichkeit, in Gefahrensituatio- ‡ ˜‘ œ— ƒ—•‡ ƒ—• •‘ˆ‘”– ‡‹‡ ‹Žˆ‡”—ˆ ƒ—ˆ ‘’ˆ†”—  œ— •‡- †‡Ǥ „‹‡–‡” ˆò” †‡ ƒ—•‘–”—ˆ •‹† ‹ ‡—–• ŠŽƒ† ƒŽŽ‡ ‰”‘釐 ‰‡‡‹ò–œ‹‰‡ ‡”„¡†‡Ǥ  †‡” ‘Š—‰ †‡• ϐŽ‡‰‡„‡†ò”ˆ–‹‰‡ ™‹”† ‡‹‡ ƒ—•‘–”—ˆǦ ƒ•‹••–ƒ–‹‘ ‹– ƒ—–•’”‡ Š‡”ǡ ‹”‘ˆ‘ —† ‘–”—ˆ–ƒ•–‡ ‹•–ƒŽŽ‹‡”–Ǥ —•¡–œŽ‹ Š ‰‹„– ‡• ‡‹‡ ƒ†•‡†‡”ǡ †‡” — †‡ ƒŽ• ‘†‡” ƒŽ• ”„ƒ† ‰‡–”ƒ‰‡ ™‡”†‡ ƒǤ Betreutes Wohnen Idnu rdcehng el es et zt zt et .nDJiaehAr enng ehbaot t es i rc ehi cdhaesn bveotnr eWu toeh Wn uonhgneenn, di mi e ma ne re imn eAhl r- tenheim angegliedert sind, über seniorengerechte Wohnungen im ‘”ƒŽ‡ ‘Š—‰•„ƒ—ǡ †‹‡ —” ‡‹‡ ƒ—•‡‹•–‡”†‹‡•– „‹‡–‡ǡ bG iesmhei ni nzsua mh oitset l aä lhl ennl i cAhn ag ue bs goet es tnant teebt ee nn , bl ua xr ruireiröesfer ne i We mo hunnkdosme npiloerxeenn-. ga ue rcehcbhet ei mg e sWu no hd nh ee ni t l di cehre Ar nB seaeti zn, t dr äi ec hUt ingaubnhgämn göigglki cehi ts tdzeur bBeewwaohhrneenr. ‡‹‘”‡Ǧ ϐŽ‡‰‡Š‡‹ in Münster o ƒ—• ò•–‡” a ‹ŽŠ‡ŽǦ ‡Š”Ǧ –”ƒé‡ Ͷǡ ͸Ͷͺ͵ͻ ò•–‡” ȋ ‡••‡Ȍ t06071 6040-0 amue-info@sdlz.de ƒ• ƒ—• ò•–‡” Ž‹‡‰– ‹––‡ ‹ ‡‹‡ ”—Š‹‰‡ ‘Š‰‡„‹‡–Ǥ —ˆ †”‡‹ ‘Š„‡”‡‹ Š‡ ‰‹„– ‡• ͸Ͳ ‘†‡”‡ǡ ˜‘ŽŽ•–ƒ–‹‘¡”‡ ϐŽ‡‰‡’Ž¡–- œ‡ ‹– œ™‡‹ ‡‹‰‡•–”‡—–‡ —”œœ‡‹–’ϐŽ‡‰‡’Ž¡–œ‡Ǥ —ˆ Œ‡†‡” –ƒ‰‡ st ei nmdeenitnfi üg re EZ hi me pmaearr es ou mk ognezsitpailet er tt , wd ae sr sd es ine kböeni nBeend. aIrmf i En redi gneAs cphpoasrs- „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ‡‹ ‰‡• Šò–œ–‡” 33

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==