Ausgabe 2026 | 2027 INFORMATIONS- BROSCHÜRE
mit der vorliegenden Bürger-Informationsbroschüre möchten wir Ihnen unsere schöne, liebens- und lebenswerte Verbandsgemeinde Trier-Land vorstellen und näherbringen. $XI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ ¿QGHQ 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ ,Qformationen zu den Einrichtungen und Angeboten in Trier-Land. Neben Wissenswertem zu unseren 11 Ortsgemeinden mit ihren 33 Dörfern haben wir für Sie viele nützliche Adressen, die Ihnen das tägliche Leben in der Verbandsgemeinde Trier-Land erleichtern werden, zusammengestellt. Viele unserer Dienstleistungen können Sie übrigens auch heute schon online abrufen. Darüber hinaus lesen Sie kurzgefasst das Wichtigste u.a. zu unserer reichen Geschichte, den Sehenswürdigkeiten und den vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Das Schöne dabei ist, dass wir da leben, wo andere Urlaub machen! Ihr besonderes Augenmerk möchte ich auf das vielfältige ehrenamtliche Engagement in unserer Verbandsgemeinde lenken. Wenn Sie sich hier einbringen wollen, steht Ihnen unser Ehrenamtsbüro mit Rat und Tat zur Seite. Auch im digitalen Zeitalter wollen wir Ihnen mit der Broschüre einen wertvollen Begleiter im Alltag an die Hand geben. Wenn Sie Fragen, Anregungen oder Hilfe brauchen, wenden Sie sich gerne an Ihre Ortsbürgermeisterin oder Ihren Ortsbürgermeister oder an uns, Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land. Allen Leserinnen und Lesern dieser Broschüre, insbesondere aber unseren neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich, dass Sie sich bei uns in Trier-Land zu Hause fühlen werden. Ihr Michael Holstein Bürgermeister LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, SEHR VEREHRTE BESUCHER UND GÄSTE, e u d ese d ese osc ü e, sbeso eren neuen Mitbürgerinnen und ünsche ich, dass Sie sich bei nd zu Hause fühlen werden. in 3 GRUßWORT
Salzkur im Salarium Besonders Menschen mit Atemwegs-Beschwerden profitieren von Salzkuren. Dafür muss man nicht ans Meer fahren, sondern kann den gleichen Effekt auch in einem professionellen Salarium erzielen. In unserem Salarium mit neuesten High-Tech-Geräten ist die Salzkonzentration sogar um ein Vielfaches höher als am Meer. Durch die SaltDust-Salzvernebelung werden mikroskopisch feine Salzteilchen in der Salzgrotte verteilt. Ein wohltuendes Mikroklima mit TrockensalzNebel entsteht. Beim Einatmen entfalten diese kleinen Salzpartikel ihre Wirkung – anders als bei herkömmlichen Salzanwendungen. Das gesamte AtemwegsSystem – von der Nase, über die Nebenhöhlen und den Rachenraum bis in die Lungenbereiche – wird positiv beeinflusst. Der Trockensalznebel verfügt über stark feuchtigkeitsbindende Eigenschaften und hilft dadurch, festsitzende Sekrete innerhalb der Atemwege leichter abzubauen. Entspannen & Genießen Sie nehmen einfach auf einer Liege Platz und können sich bei Bedarf gerne mit den von uns zur Verfügung gestellten Decken zudecken. Das Licht wird langsam heruntergedimmt, und bei entspannter Musik werden Sonnenaufgang und Sonnenuntergang simuliert. An der Gewölbedecke werden Lichtspiele projiziert, die originalgetreu Sternenhimmel sowie die Milchstraße darstellen. Ein sehr angenehmes Erlebnis! Zahlen und Fakten In unserem Salarium wurden über 6.500 kg hochwertiges Steinsalz aus dem Himalaya an den Wänden, auf dem Boden und als Granulat verarbeitet. Zusätzlich bringt der SaltDust-Trockensalz-Vernebler mehrere Male während einer Sitzung das Mikrosalz in die Atemluft. Besondere Kleidung ist nicht erforderlich. Die Temperatur beträgt ca. 21 Grad. Die Dauer einer Sitzung beträgt 45 Minuten. ÜBER UNS Mit modernen und innovativen Ideen und fachgerechter Umsetzung, kümmert sich unser junges und kompetentes Team um alle Bau- und Sanierungsarbeiten für Ihr Wohlfühlzuhause. Zuverlässigkeit und Professionalität bilden die Grundsteine unseres Unternehmens. UNSERE DIENSTLEISTUNGEN ∙ Innenausbau ∙ Maler & Putzarbeiten ∙ Altbausanierung ∙ Garten & Landschaftsbau ∙ Bäder ∙ Fenster & Türen ∙ Fliesenarbeiten ∙ Zaunbau ∙ Bodenverlegung * in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben Bau & Sanierung Baumann a Wasserbilliger Str. 31a 54308 Langsur v00160 6390855 Obaumann.bau.sanierung@gmail.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fabienne Baumann Termine nur nach Vereinbarung Wasserbilligerstraße 31 a 54308 Langsur T 06501 6030428 M 0151 51918330 oder 00352 621708582 E mail@salz-gold.de W www.salz-gold.de 00352 621708582 SalzGold salzgold hochwertige Salzprodukte für Gesundheit und Wohlbefinden zum Verweilen und Genießen zum Entspannen und Stärken zum Durchatmen und Wohlfühlen SALZKUREN KURSE LOUNGE SHOP PLANEN, (UM)BAUEN, WOHLFÜHLEN GESCHENKGUTSCHEINE ZUR SALZKUR
Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2026 Bilder: © VG Trier-Land Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de INHALT IMPRESSUM GRUßWORT 3 IMPRESSUM | INHALT 5 VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG TRIER-LAND 6 STANDESAMT 13 BILDUNGSEINRICHTUNGEN 15 KINDER | JUGEND | FAMILIE 17 BERATUNG UND HILFE 18 DIE VERBANDSGEMEINDE TRIER-LAND STELLT SICH VOR 20 SEHENSWÜRDIGKEITEN 21 AKTIV IN TRIER-LAND 23 DIE ORTSGEMEINDEN AACH 24 FRANZENHEIM 27 HOCKWEILER 29 IGEL 31 KORDEL 33 LANGSUR 34 NEWEL 36 RALINGEN 39 TRIERWEILER 43 WELSCHBILLIG 45 ZEMMER 46 5 IMPRESSUM | INHALT
Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land TGartenfeldstraße 12 | 54295 Trier v 0651 9798-0 arathaus@trier-land.de O www.trier-land.de Technisches Dienstleistungszentrum TBischofstraße 7 | 54311 Trierweiler v 0651 9798-0 arathaus@trier-land.de Aktuelles unter: O www.trier-land.de Mitteilungen an das Amtsblatt Trier-Land unter amtsblatt@trier-land.de HSprechzeiten: Mo.–Do. 09:00–12:00 Uhr | 14:00–15:00 Uhr Fr. 09:00–12:00 Uhr Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminvereinbarung unter v 0651 9798-0 gebeten. Die Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land haben Gleitzeit. Sie erreichen die Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter telefonisch am besten während der Kernzeiten: HMo.–Fr 09:00–12:00 Uhr und Mo.–Do. 14:00–15:00 Uhr VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG TRIER-LAND Das Bürgerbüro ist darüber hinaus von HMo.–Do. 07:30–15:00 Uhr und Fr. 07:30–12:00 Uhr geöffnet. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Terminvereinbarung unter v 0651 9798-115 gebeten. Digitale Angebote: Zahlreiche Verwaltungsdienstleistungen stehen den Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Trier-Land bereits heute zur Verfügung. Abrufbar sind diese über die Internetseite: O www.trier-land.de www.trier-land.de Zielsetzung der Verbandsgemeinde Trier-Land ist es, die Verwaltung als modernen und bürgernahen Dienstleistungsbetrieb auszurichten. Hierzu gehört vor allem, die verschiedenen Dienstleistungen möglichst kundenorientiert anzubieten. In diesem Sinne wurde bereits 1998 das Projekt „Mobiles 5DWKDXVʦ LQV /HEHQ JHUXIHQ 'HU (LQULFKWXQJ GLHVHV Ä%UJHUVHUYLFHV YRU 2UWʦ OLHJW GLH hEHUOHJXQJ ]XJUXQGH |UWOLFK näher auf den Bürger zuzugehen. Dank der heutigen Kommunikationstechnik sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Mobilen Rathauses in der Lage, eine Vielzahl von Verwaltungsleistungen direkt vor Ort zu erbringen. Die Standorte der Mobilen Rathäuser können von allen Bürgern der Verbandsgemeinde Trier-Land genutzt werden. Sie sind nicht an das Angebot in Ihrer Gemeinde gebunden.
MONTAG Ortsgemeinde Zemmer T Gemeindebüro Zemmer Eingang Mülchenstraße 1 H16:00 – 18:00 Uhr Ortsgemeinden Igel/Langsur T Altes Pfarrhaus Langsur Wasserbilliger Straße 19 H16:00 – 18:00 Uhr DIENSTAG Ortsgemeinde Trierweiler TGemeindebüro | An der Kirche H16:00 – 18:00 Uhr Ortsgemeinde Kordel T Bürgerhaus Kordel Welschbilliger Straße 1 H16:00 – 18:00 Uhr MITTWOCH Ortsgemeinden Aach/Newel TBürgerhaus Butzweiler | Schulstraße 2 H16:00 – 18:00 Uhr Jeweils erster Mittwoch, alle zwei Monate (gerade Monate), nach telefonischer Anmeldung unter v 0651 9798-115 DONNERSTAG Ortsgemeinde Ralingen TGemeindehaus Ralingen | Brückenstraße 20 H16:00 – 18:00 Uhr Ortsgemeinde Welschbillig TGemeindebüro Welschbillig | Burgstraße 1 H16:00 – 18:00 Uhr GRÜNES TELEFON FÜR UMWELTSCHUTZ VGV Trier-Land v 0651 9798-104 | 0651 9798-105 C Auskünfte der Verbandsgemeinde- verwaltung Trier-Land auch unter der Behördennummer: 115 Arbeitsplatz auf Zeit Die Verbandsgemeinde Trier-Land betreibt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Mertert (L) im Gebäude der Deutsch-Luxemburgischen Tourist-Info unter dem Titel Ä&RZRUNLQJ '(8/8;ʦ HLQ VRJHQDQQWHV Ä'RUI %URʦ Dahinter verbirgt sich ein Angebot an Unternehmen, Selbstständige, Berufstätige oder selbst an Urlauber, die HLQHQ ÀH[LEHO QXW]EDUHQ $UEHLWVSODW] XQG RGHU 5DXP IU %HVSUHFKXQJHQ DXI EHVWLPPWH =HLW VXFKHQ XP EHUXÀLFKHQ 9HUSÀLFKWXQJHQ QDFKJHKHQ ]X N|QQHQ Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information T Moselstraße 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück v 06501 605994 ainfo@coworking-deulux.de O www.coworking-deulux.de VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG – FACHBEREICHE Fachbereich 1 – Organisation und Planung Themen: Kommunalrecht | Ratsinfo | Gremien | Personalangelegenheiten | Informationstechnik | Presse | Öffentlichkeitsarbeit | Amtsblatt | Internet | Medien | Kultur | Veranstaltungen | Stiftungen | Poststelle | Ehrenamtsbüro | Büroleitung | Datenschutz | Digitalisierung Fachbereichsleitung v 0651 9798-209 Fachbereich 2 – Finanzen 7KHPHQ +DXVKDOWVSODQXQJ _ $EJDEHQ _ (UVFKOLHXQJV und Ausbaubeiträge | Abgaben | Verbrauchsabrechnung | Forsten | Jagd | Fischerei | Verbandsgemeindekasse | Vollstreckung | Zentrale Vergabestelle Informationen für Vereine unter O ZZZ WULHU ODQG GH OHEHQ ZRKQHQ DNWLYH GRUIJHPHLQVFKDIWHQ Fachbereichsleitung v 0651 9798-125 VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG TRIER-LAND 7
Fachbereich 3 – Bürgerdienste Themen: Bürgerbüro | Einwohnermeldewesen | Ausweise | Pässe | Mobile Rathäuser | Standesamt | Friedhofsverwaltung | Ordnungsverwaltung | BrandXQG .DWDVWURSKHQVFKXW] _ gIIHQWOLFKH 6LFKHUKHLW XQG Ordnung | Straßenverkehr | Senioren | Renten | Soziale Hilfen | Volkshochschulen | Büchereien | KindertagesVWlWWHQ _ -XJHQGSÀHJH _ )DPLOLHQ _ %HWUHXHQGH *UXQGschule | Soziale Hilfen | Grundsicherung | Asyl Fachbereichsleitung v 0651 9798-106 Fachbereich 4 – Bürgermeister Themen: Feuerwehr Trier-Land, Wehrleitung, Tourismus, Zweckverband Forst, Coworking DEULUX, Gleichstellung Vorzimmer v 0651 9798-203 Fachbereich 5 – Bauabteilung Themen: Tiefbau | Hochbau | Gebäudemanagement | 'RUIHUQHXHUXQJ _ 'RUIHQWZLFNOXQJ _ 9HUNHKUVSODQXQJ _ ÖPNV | Bauanträge | Liegenschaften | Baumkataster | %DXOHLWSODQXQJ _ 5DXPRUGQXQJ Fachbereichsleitung v 0651 9798-306 Fachbereich 6 – Technische Betriebe Themen: Bauleitung | Betrieb Abwasserwerk | Betrieb Wasserwerk | Betrieb Kylltalbad | Elektro- und Fernwirktechnik Vorstand AöR v 0651 9798-605 EHRENAMTSBÜRO TRIER-LAND Unter dem Motto "Zukunft aktiv gestalten" hat sich die Verbandsgemeinde Trier-Land das Ziel gesetzt, ehrenamtliches Engagement auf breiter Basis zu fördern. Zu diesem Zweck hat sie im Jahr 2025 das Ehrenamtsbüro Trier-Land gegründet, das allen Akteuren – von engagierten Bürgerinnen und Bürgern bis hin zu Vereinen und Institutionen – als Vermittlungs- und Beratungsstelle zur Seite stehen will. v 0651 9798327 aehrenamt@trier-land.de O www.ehrenamt-trier-land.de FONDS „ZUKUNFT TRIER-LAND – FÖRDERUNG“ Der Fonds „Zukunft Trier-Land – Förderung“ macht es mögOLFK RKQH JURHQ 9HUZDOWXQJVDXIZDQG P|JOLFKVW VSRQWDQ und individuell, besondere Initiativen, Projekte und Maßnahmen innerhalb der Verbandsgemeinde Trier-Land und somit die Menschen vor Ort sehr niederschwellig zu unterstützen. v 0651 9798-142 afoerderung-zukunft@trier-land.de O www.zukunft-trier-land.de NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE Verbandsgemeindewerke Trier-Land AöR während der Dienstzeiten Abwassermeister v 0651 9798706 übriges Personal v 0651 9798-0 außerhalb der Dienstzeiten zentrale Sammelstelle v 0651 9798-678 TVerbandsgemeindewerke Trier-Land AöR Bischofstraße 7 | 54311 Trierweiler Zweckverband Wasserwerk Trier-Land während der Dienstzeiten Wassermeister v 0651 9798-702 weitere Mitarbeiter v 0651 9798-0 außerhalb der Dienstzeiten (für den gesamten Versorgungsbereich außer Franzenheim und Hockweiler) zentrale Sammelstelle v 0651 9798-777 Wasserwerk Ruwer nur für das Versorgungsgebiet Franzenheim und Hockweiler während der Bürozeiten v 06500 918201 außerhalb der Bürozeiten v 0170 1612245 VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG TRIER-LAND 8
Nachhaltig seit 1825. Wir leben Nachhaltigkeit. Auf vielfältige Weise engagieren wir uns seit 200 Jahren für eine positive Entwicklung unserer Region: Von nachhaltigen Geldanlagen über zukunftsfähige Finanzierungen bis zu unserem breitgefächerten sozialen Engagement. Bis 2035 werden wir klimaneutral und unterstützen die Region beim Transformationsprozess für eine nachhaltige Gesellschaft.
Schulstraße 49-51 54311Trierweiler THO b b info@sr-niederweiler-hof.de www.sr-niederweiler-hof.de Notfallaufnahme im Niederweiler Hof – Ihre Seniorenresidenz im Grünen Länger zufrieden leben
…nah und gut An der Kirche 2 Trierweiler 0651 9981270 Öffnungszeiten Mo–Fr 7.30–19 Uhr Sa 7–18 Uhr Sinja Braschel Floristin für jeden Anlass +49 (0) 176 15736305 Öffnungszeiten Di.–Fr. 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr Sa 09.00 bis 14.00 Uhr Mo geschlossen Hauptsraße 27 54298 Welschbillig www.blumenstübchen-floristik.de Sinja@blumenstuebchen-floristik.de EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT 12 ANZEIGEN © Jacob Lund – AdobeStock.com
STANDESAMT 'DV 6WDQGHVDPW EH¿QGHW VLFK LP *HElXGH der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land TGartenfeldstraße 12 | 54295 Trier v 0651 9798-110 | 0651 9798-117 astandesamt@trier-land.de TRAUUNGEN 7UDXXQJHQ ¿QGHQ LQ GHU 5HJHO LP 6WDQGHVDPW GHU Verbandsgemeinde Trier-Land statt. Das Trauzimmer im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung bietet Platz für ca. 15 Personen. „Der wohl schönste Tag im Leben verdient ein außergeZ|KQOLFKHV $PELHQWHʦ %HVRQGHUHU %HOLHEWKHLW HUIUHXen sich die Außentrauungen an folgenden historischen Orten der Verbandsgemeinde Trier-Land. Grutenhäuschen in Igel – für ca. 20 Personen 'HU WHLOUHNRQVWUXLHUWH U|PLVFKH *UDEWHPSHO OLHJW inmitten der Igeler Weinberge und bietet einen außergewöhnlichen Rahmen für Trauung. Genießen Sie im Anschluss ein Gläschen Sekt und den fantastischen Blick über das Moseltal. Petrussaal in der Burganlage Welschbillig – für max. 50 Personen Die Burgtürme der im 12. Jahrhundert erbauten Burganlage bilden den malerischen Hintergrund für Ihre Trauung. Hinweis 7HUPLQH N|QQHQ IUKHVWHQV 0RQDWH YRU GHU JHSODQWHQ 7UDXXQJ WHOHIRQLVFK UHVHUYLHUW ZHUGHQ 'LH RI¿]LHOOH Anmeldung zur Eheschließung ist weiterhin frühestens 6 Monate vor dem Trautermin möglich. 'LH 7UDXXQJHQ LP *UXWHQKlXVFKHQ ¿QGHQ ZLWWHUXQJVEHGLQJW YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU VWDWW WEITERE DIENSTLEISTUNGEN Trauungen | Anmeldung zur Eheschließung | Ausstellen von Ehefähigkeitszeugnissen | Geburtsbeurkundungen | Sterbefallbeurkundungen | Vaterschaftsanerkennung | Namenserteilung | Namenshinzufügung | Namenserklärung von 6SlWDXVVLHGOHUQ _ 1DFKWUlJOLFKH %HVWLPPXQJ GHV (KHQDPHQV _ :LHGHUDQQDKPH HLQHV 1DPHQV QDFK $XÀ|VXQJ einer Ehe | Nachträgliche Erklärung eines Kindesnamens | Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen | Ausstellen von Personenstandsurkunden | Kirchenaustritt | Ahnenforschung | Friedhofswesen Eine Vielzahl an Leistungen sind auch RQOLQH DEUXIEDU XQWHU ZZZ WULHU ODQG GH EXHUJHU UDWKDXV RQOLQH GLHQVWH STANDESAMT 13
a Bergweg 3 · 54306 Kordel a info@ergotherapie-willems.de O www.ergotherapie-willems.de v 06505 9102610 Termine nur nach Vereinbarung pädie KERSTIN KRAUS PRAXIS FÜR im Jugendhilfe Zentrum Haus auf dem Wehrborn 54298 Aach 0651 8244500 0170 5291526 logopaedie-kraus@web.de s@w a C a v FÜR SIE VOR ORT GESUNDHEIT 14 ANZEIGEN Claus Philip Lehmann | Palliener Str. 19 | 54294 Trier systemix.berlin@gmail.com | 01578 3622383 Mehr Platz, Mehr Fantasie Kreative Hochebenen für Kinderzimmer
BILDUNGSEINRICHTUNGEN GRUNDSCHULEN Grundschule Aach-Newel, Butzweiler v 06505 1743 ags-butzweiler@online.de O www.grundschule-aach-newel.de Grundschule Igel v 06501 12985 ags-igel@online.de O www.grundschule-igel.de Grundschule Kordel v 06505 450 ags-kordel@online.de O www.gskordel.de Grundschule Langsur v 06501 14405 ags-langsur@online.de O www.gs-langsur.de Grundschule Ralingen v 06585 246 ags-ralingen@online.de O www.grundschule-ralingen.de Grundschule Trierweiler v 0651 88426 ags-trierweiler@online.de O www.gs-trierweiler.de Grundschule Welschbillig v 06506 443 ags-welschbillig@online.de O www.grundschule-welschbillig.de Grundschule St. Michael Rodt v 06580 508 | a gs-rodt@online.de Für Franzenheim: Grundschule St. Antonius, Pellingen v 06588 480 agrundschule-pellingen@konz.de O www.gs-pellingen.de Für Hockweiler: Grundschule Trier-Irsch v 0651 16434 ags.trier-irsch@gmx.de O www.grundschule-trier-irsch.de Verwaltung (ausgenommen: Pellingen, Trier-Irsch) Verbandsgemeinde Trier-Land Fachbereich 3 – Sachgebiet Schulen v 0651 9798-330 arathaus@trier-land.de O www.trier-land.de INFORMATIONEN ZU WEITERFÜHRENDEN SCHULEN Kreisverwaltung Trier-Saarburg O www.trier-saarburg.de/ ihr-anliegen/schule-und-bildung Stadtverwaltung Trier O www.trier.de/bildungwissenschaft/schulbildung Verbandsgemeinde Konz O www.konz.eu Verbandsgemeinde Schweich O www.schweich.de Bitburg-Prüm Grundschule O www.bitburg-pruem.de/cms/ landkreis/schulen Verbandsgemeinde Südeifel O www.suedeifelinfo.de/ ERWACHSENENBILDUNG Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg TWilly-Brandt-Platz 1 54290 Trier v 0651 715-424 c 0651 715-17645 akvhs@trier-saarburg.de O www.kvhs.trier-saarburg.de Außenstellen der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg: Volkshochschule Aach-Newel avhs-aach@kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Igel avhs-igel@kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Kordel avhs-kordel@kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Unteres Sauertal avhs-sauertal@ kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Trierweiler avhs-trierweiler@ kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Welschbillig avhs-welschbillig@ kvhs-trier-saarburg.de Volkshochschule Zemmer avhs-zemmer@ kvhs-trier-saarburg.de BILDUNGSEINRICHTUNGEN 15 © Jacob Lund - AdobeStock.com
Osteopathie Chiropraktik Gesundheitsberatung Jannick Klemm MSc., D.O. | Osteopathie und ganzheitliche Gesundheit Trier und Luxemburg | 0171 1121039 | info-osteopath-trier@web.de www.osteopath-trier.de Bettina Kaiser +49 1520 295 38 40 info@coaching-trier.de Hypnose·Mediation·NLP Reiki · Heilsitzungen Der wichtigste Weg in Deinem Leben ist der Weg zu dir selbst! Am Kalkofen 11·54309 Butzweiler·www.coaching-trier.de Astrid Göden +49 173 69 11 516 astrid.goeden@coaching-trier.de Familienaufstellung · Tieraufstellung Reiki · Heilsitzungen Kinderwunsch-Coaching & Therapeutische Frauen-Massage Dora Harvankova Am Urteilsgarten 10 · 54309 Butzweiler 0172 5938785 · dorasharmony@t-online.de www.dorasharmony.de Kinderwunsch Schwangerschaftsbegleitung Hormonelle Störungen (PMS, Endometriose, PCOS, Zysten, Myome...) Senkungsbeschwerden Beschwerden in den Wechseljahren ganzheitliche Frauenbegleitung Klangmassagen Hauptstraße 3 · 54308 Langsur-Mesenich 0151 44550675 · mail@klangvollbyulrikepfeifer.com www.klangvollbyulrikepfeifer.com Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 08:30–13:00 Uhr 14:30–18:30 Uhr Mi., Sa. 08:30–13:00 Uhr Hauptstr. 2 | 54306 Kordel | Tel. 06505 777 baeren-apotheke-kordel@gmx.de www.baerenapo24.de Weitere Infos & Anmeldung unter 0172 4309100 oder fitmiteva@gmail.com | www.eva-marie-boesen.de SCHWERPUNKT FUNKTIONALES TRAINING ZUR SCHMERZLINDERUNG PILATES | MOBILITY PERSONAL TRAINING Barbara Gasiorowski Massage u. Körperpflege Ehrangerstr. 42 54306 Kordel Kontakt Telefon: 06505 912322 E-Mail: basia0209@web.de basiavital.de Massage u. Körperpflege GESUNDHEIT 16 ANZEIGEN
GEMEINDLICHE KINDERGÄRTEN Kindergarten Langsur v 06501 14427 | a kita@langsur.de Kindergarten Ralingen v 06585 822 | a kita@gemeinde-ralingen.de Außenstelle Olk v06585 822 | a waldkita@gemeinde-ralingen.de Kindergarten Trierweiler v 0651 86186 | a kita@trierweiler.info Kindergarten Trierweiler-Sirzenich v 0651 88511 | a kita@trierweiler.info Gusterath für Franzenheim und Hockweiler v 06588 646 | a kita.gusterath@ruwer.de KIRCHLICHE KINDERGÄRTEN Kath. Kindergarten Igel nTrägerschaft: Katholische KiTa gGmbH Trier v 06501 18104 ast-josef-igel@kita-ggmbh-trier.de Kath. Kindergarten Kordel v 06505 1720 ast-amandus-kordel@kita-ggmbh-trier.de Kath. Kindergarten Welschbillig v 06506 205 aVW SHWUXV ZHOVFKELOOLJ#NLWD JJPEK WULHU GH Kath. Kindergarten Zemmer-Schleidweiler v 06580 323 ast-martin-zemmer@kita-ggmbh-trier.de ctt Kindergarten Haus auf dem Wehrborn v 0651 8244149 | a m.schuh@wehrborn.de nTräger: Cusanus-Trägergesellschaft -XJHQGSÀHJH 7ULHU /DQG 'LH -XJHQGSÀHJH GHU 9HUEDQGVJHPHLQGH 7ULHU /DQG NRRUdiniert, initiiert und gestaltet außerschulische Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche. -XJHQGSÀHJH ± 9HUEDQGVJHPHLQGH 7ULHU /DQG TGartenfeldstraße 12 | 54295 Trier v 0651 9798-324 | a MXJHQGSÀHJH#WULHU ODQG GH O ZZZ MXJHQGSÀHJH WULHU ODQG GH MXJHQGSIOHJHBWULHUODQG Jugendring Trier-Land e.V. Jugendring Trier-Land e.V. Der Jugendring Trier-Land e.V. ist eine Jugendorganisation und setzt sich für die Interessen und die Förderung von Jugendthemen in der Verbandsgemeinde Trier-Land ein. Der Jugendring ist ein Dachverein, dem sich Vereine aus Trier-Land, die Kinder- und Jugendarbeit leisten, anschließen können. ajugendring.trier.land@gmail.com Einrichtungen der Jugendhilfe THaus auf dem Wehrborn Auf dem Wehrborn | 54298 Aach v 0651 82440 | a info@wehrborn.de O www.wehrborn.de Jugendhilfezentrum Don Bosco Helenenberg TPuricellistraße 1 | 54298 Welschbillig v 06506 899-0 | a info@helenenberg.de O www.helenenberg.de KINDER | JUGEND | FAMILIE KINDER | JUGEND | FAMILIE 17 InsideCreativeHouse - AdobeStock.com
Zahnarztpraxis Al Mousa In der Zahnarztpraxis Al Mousa garantieren wir Ihnen eine umfassende zahnmedizinische Versorgung. Unser Erfolgsrezept ist die Kombination aus ausgewiesener fachlicher Kompetenz und modernster Technologie. Das Wichtigste ist uns jedoch die persönliche Betreuung: Wir nehmenunsZeitfürSieundsorgenmit höchstem Engagement dafür, dass Sie sich bei uns jederzeit wohl und sicher fühlen, um die bestmögliche Behandlung zu gewährleisten. Standort Trier +49 651 75871 Fleischstraße53, 54290Trier praxis@zahnarzt-almousa.de Standort Welschbillig +49 65061335 Burgstr. 14,54298Welschbillig welschbillig@zahnarzt-almousa.de Jetzt Termin Flexibel Online auf unserer Webseite vereinbaren nSeniorenbeauftragte Margot Schilling H6SUHFK]HLWHQ 0R ± 8KU v 06505 9102888 aseniorenbeauftragte@trier-land.net nBehindertenbeauftragter Stefan Hoffmann H6SUHFK]HLWHQ XQJHUDGH :RFKH IUHLWDJV 14:00–16:00 Uhr unter v 0151 52033388 abehindertenbeauftragter-trier-land@web.de PFLEGESTÜTZPUNKTE %HUDWXQJ XQG +LOIH UXQG XP GDV 7KHPD 3ÀHJH Das Angebot reicht von umfassender Beratung bis hin zur Organisation und Koordinierung der erforderlichen LeistunJHQ 'LH 0LWDUEHLWHU GHV 3ÀHJHVWW]SXQNWHV LQIRUPLHUHQ beraten und unterstützen. 3ÀHJHVWW]SXQNW .RUGHO TKreuzfeld 2 | 54306 Kordel v 06505 912-1183, -1189 | c 06505 9129375 Für Franzenheim und Hockweiler 3ÀHJHVWW]SXQNW 9* 5XZHU TBahnhofstraße 9 | 54320 Waldrach v 06500 99939-35, -36 | c 06500 99939-37 aFKULVWLQH JRULXV#SÀHJHVWXHW]SXQNWH UOS GH aGHQLVH KHUPHV#SÀHJHVWXHW]SXQNWH UOS GH BERATUNG UND HILFE GESUNDHEIT BERATUNG UND HILFE 18 © Goran - AdobeStock.com
Entschieden für Menschen Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier Nordallee 1 · D-54292 Trier · Tel. +49 (0)651 208-0 info.bkt@bbtgruppe.de · www.bk-trier.de Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier ist Klinik des Medizincampus Trier der Universitätsmedizin Mainz und gehört zu den größten Krankenhäusern in Rheinland-Pfalz. Als Haus der Schwerpunktversorgung für die Gesamtregion Trier verfügt es aktuell über 684 Betten, 16 medizinische Fachabteilungen auf modernstem wissenschaftlichen und technologischen Niveau sowie Spezialisten auch für seltene Erkrankungen. Das Brüderkrankenhaus ist eines von fünf notfallmedizinischen Zentren in Rheinland-Pfalz mit zum hauseigenen Herzzentrum gehöriger Brustschmerz-Einheit (Chest Pain Unit) und überregionaler Schlaganfall-Einheit (Stroke Unit). Es ist überregionales Traumazentrum und fest eingebunden in das rheinland-pfälzische Notfall- und Intensivtransportsystem. Medizin, Pflege und Therapie sind in den Fachabteilungen und Zentren des Brüderkrankenhauses eng verbunden und aufeinander abgestimmt. Ein hohes Qualitätsniveau und menschliche Zuwendung sind hierbei oberstes Ziel. Herzzentrum Trier GESUNDHEIT POLIZEI Allgemeiner Notruf v110 Polizeiinspektion Schweich für die Gemeinden Aach, Kordel, Newel, Welschbillig, Zemmer n%H]LUNVEHDPWLQ &KULVWLQD '|UÀHU v 06502 915722 Polizeiinspektion Trier für Hockweiler und Franzenheim nBezirksbeamter PKH Maurer v 0651 98344131 für die Gemeinden Igel, Langsur, Ralingen, Trierweiler n%H]LUNVEHDPWHU &KULVWRSK 0OOHU v 0651 98344123 :HLWHUH 1RW XQG %HUHLWVFKDIWVGLHQVW ¿QGHQ Sie im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Trier-Land unter: O ZZZ ZLWWLFK GH SURGXNWH ]HLWXQJHQ 731-amtsblatt-vg-trier-land FEUERWEHR TRIER-LAND In der Verbandsgemeinde Trier-Land sind über 660 Feuerwehrmänner und -frauen in derzeit 29 Feuerwehren aktiv. Hinzu kommen die sehr engagierten Jugend- und Kinderfeuerwehren. Aufgeteilt sind die FeuerwehUHQ LQ 2UWVIHXHUZHKUHQ HLQH 6WW]SXQNWIHXHUZHKU LQ 1HZHO XQG YLHU 6FKZHUSXQNWIHXHUZHKUHQ LQ .RUGHO Langsur, Welschbillig und Zemmer. Alle Ausbildungs- XQG hEXQJVHLQKHLWHQ ZHUGHQ XQWHU SURIHVVLRQHOOHU $QOHLWXQJ GXUFKJHIKUW ,P GHU]HLW LP %DX EH¿QGOLFKHQ Brandschutz- und Ausbildungszentrum am Standort Echternacher Hof bei Newel werden ab Mitte 2027 u.a. die Feuerwehrwerkstätten zentralisiert. Hierbei wird auf jede auszubildende Person eingegangen und Stärken gefördert. Neue Feuerwehrfrauen und -männer sind jederzeit willkommen! Informationen zur Feuerwehr Trier-Land erteilen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land, Sachgebiet Brand- und KatasWURSKHQVFKXW] v 0651 9798-106, -108 ÄRZTLICHER NOTDIENST für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Trier-Land (ausgenommen Ortsgemeinde Zemmer) außerhalb der Sprechstundenzeiten: TKlinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Feldstraße 16 | 54290 Trier v 0651 947-0 für Zemmer, Schleidweiler, Rodt, Daufenbach TMarienhausklinikum Eifel Bitburg Krankenhausstraße 10 | 54634 Bitburg v 06561 64-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst v 116 117 (ohne Vorwahl kostenlos) Feuer, Technische Dienste, Krankentransporte und Unfallrettung Notrufnummer (Leitstelle Trier) v 112 BERATUNG UND HILFE 19 © MAK - AdobeStock.com
Die Verbandsgemeinde Trier-Land entstand in den Jahren 1969/70 aus wesentlichen Teilen der Ämter Welschbillig, Ehrang und Trier-Land. Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist die Stadt Trier. In der Verbandsgemeinde leben auf einer Fläche von 17.565ha etwa 23.000 Menschen in elf Gemeinden. 'LH %UJHULQQHQ XQG %UJHU SÀHJHQ GHQ =XVDPPHQKDOW LQ LKUHU G|UÀLFKHQ *HPHLQVFKDIW XQG GHQ &KDrakter ihrer Gemeinden. Vor diesem Hintergrund sind auch die vielen ehrenamtlichen Initiativen und Vereine LQ GHQ *HPHLQGHQ ]X VHKHQ GLH GDV =XVDPPHQOHEHQ in den Dörfern stärken wollen. Die Wirtschaftsleistung in Trier-Land wird in erster Linie von mittelständischen Handwerks-, Gewerbeund Dienstleistungsbetrieben getragen; hier ist vor allem das Gewerbegebiet in Trierweiler-Sirzenich zu nennen, in dem sich auch Betriebe mit internationaler Ausrichtung angesiedelt haben. Dank einer alles in allem guten Infrastruktur (Mobiles Rathaus, Gemeindehäuser, Kindergärten und Kindertagesstätten, Seniorenresidenz, Sportanlagen, Kylltalbad, Ärzte, Apotheken und Einkaufsmöglichkeiten) sind die Ortsgemeinden und Dörfer attraktiv für Bürgerinnen und Bürger jeden Alters. VERBANDSGEMEINDE TRIER-LAND 67(//7 6,&+ 925 9(5%$1'6*(0(,1'( 75,(5 /$1' 67(//7 6,&+ 925 20
Die Verbandsgemeinde Trier-Land ist reich an ZeugQLVVHQ YHUJDQJHQHU (SRFKHQ (LQLJH 'HQNPlOHU VLQG weltbekannt, wie etwa die Igeler Säule, andere kunsthistorische und siedlungsgeschichtliche Kleinode erschließen sich dem Besucher vielleicht erst auf den zweiten Blick. Eine Entdeckungsreise lohnt sich auf jeden Fall. SEHENSWÜRDIGKEITEN Durch die Ausweisung neuer Baugebiete und einem Programm zur Erhaltung der Ortskerne haben die Ortsgemeinden u.a. auch ein attraktives Angebot für junge Familien geschaffen. Besonders stolz ist man in Trier-Land auf die gut nachbarschaftlichen Verbindungen zu Luxemburg, die ihren Niederschlag in zahlreichen grenzüberschreitenden Projekte im Abwasserbereich, im Feuerwehrwesen und natürlich im Tourismus gefunden haben. Die Nähe zur Stadt Trier, aber auch einmalige Kulturdenkmäler – z.B. die Igeler Säule oder die Burg Ramstein – 6SXUHQ U|PLVFKHU 9HUJDQJHQKHLW GLH (OEOLQJZHLQH XQG -sekte, verträumte Dörfer am deutsch-luxemburgiVFKHQ *UHQ]ÀXVV 6DXHU GDV LG\OOLVFKH IDVW XQEHUKUW gebliebene Kylltal, bizarre Buntsandsteinformationen, tiefe Wälder, der Meulenwald und reizvolle Höhenlandschaften sowie ein gut ausgebautes Rad- und WanderZHJHQHW] SUlJHQ GHQ &KDUDNWHU GHU /DQGVFKDIW Hinzu kommt eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten wie Tennis, Reiten, Wandern, Radfahren und Schwimmen im Kylltalbad der Verbandsgemeinde Trier-Land. Igeler Säule Im Zentrum der Gemeinde Igel erhebt sich die Igeler Säule, das besterhaltene Pfeilergrabmal nördlich der $OSHQ 6LH PLVVW P XQG LVW EHUUHLFK PLW 5HOLHIV geschmückt. Sie zählt seit 1986 zum UNESCO-Welterbe. Die Säule wurde von der hier ansässigen Tuchhändlerfamilie der Secundinier in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts erbaut. Grutenhäuschen In den Igeler Weinbergen liegt weithin sichtbar das sogenannte Grutenhäuschen. Dieser teilresWDXULHUWH U|PLVFKH *UDEWHPSHO ZLUG KHXWH YRQ GHU Verbandsgemeinde als Außenstelle des Standesamtes Trier-Land genutzt. Burg Ramstein Die Burg Ramstein (heute Ruine) ragt einsam auf einem Buntsandsteinfelsen südlich von Kordel in die Höhe. Mit ihrem viergeschossigem Turm, der Wehr- XQG :RKQIXQNWLRQ LQ VLFK YHUHLQWH LVW VLH W\SLVFK IU den Burgenbau Erzbischofs Balduins (1285-1354). Pützlöcher Nordöstlich von Butzweiler an der GemarkungsJUHQ]H ]X .RUGHO ¿QGHW PDQ HLQ U|PLVFKHV .XSferbergwerk, die sogenannten Pützlöcher, sowie einen römischen Steinbruch. Hermenweiher Schon in der Mitte des 2. Jahrhunderts existierte eine römische Villa in Welschbillig. In der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts entstand eine noch größere Anlage, die sich in U-Form westlich an einen 60 mal 20m großen Weiher anschloss, der von 112 Hermen umstellt war. Wasserburg Mitte des 13. Jahrhunderts bauten die Trierer Kurfürsten in Welschbillig eine Befestigung aus dem 12. Jahrhundert zu einer Wasserburg mit vier EckWUPHQ DXV 6LH NDQQ DOV .HLP]HOOH GHU VSlWHUHQ Stadt Welschbillig gesehen werden, die mit einer Ringmauer von 1,5km Länge umgeben war. Erhalten EOLHE GHU YRQ ]ZHL 5XQGWUPHQ ÀDQNLHUWH 7RUEDX Ehem. Kreuzherrenkloster Helenenberg Das Kloster liegt an der B51 auf einer das Landschaftsbild beherrschenden leichten Anhöhe. Das ehemalige Kreuzherrenkloster Helenenberg geht auf eine Gründung aus dem Jahre 1489 zurück. Mitte des 18. Jahrhunderts wurden Kloster und .LUFKH XQWHU (LQEH]LHKXQJ GHV VSlWJRWLVFKHQ &KRres neuerbaut. 1893 kauften Eduard und Hyazinth Puricelli das Gut. 1897 schenkten sie es der Trierer Diözese als Waisenhaus (Eduardstift). Seit 1925 leiten die Salesianer Don Bosco hier eine Jugendhilfeeinrichtung. 21 SEHENSWÜRDIGKEITEN
22 ANZEIGEN ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT Lassen Sie sich verwöhnen Seit 1971 bewirtschaften und beherbergen wir unsere Gäste. Lassen Sie sich von unserem Team verwöhnen und genießen Sie bei einem geselligen Plausch auf der Terrasse oder vor unserem urigen Kamin einen unvergesslichen Tag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nicole Reinert-Grethen & das Ralinger Hof Team Landgasthof Ralinger Hof | Inh. GbR Nicole Reinert-Grethen | Brückenstr. 4 | 54310 Ralingen | Tel. 06585-537 | ralinger.hof@online.de | www.ralinger-hof.de Besuchen Sie uns am Stausee Restaurant | Hotel | Arrangements | Events Echternacherhof 2 | 54309 Newel Tel. +49 (0) 6585 457 info@zenners-landhotel.de | www.zenners-landhotel.de Zenners Landhotels L e andhotel Hotel & Restaurant Patrick & Isabelle mit Team freuen sich auf Ihren Besuch bei uns
AKTIV IN TRIER-LAND Das Trierer Land verfügt über ein sehr gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz. Entlang der Kyll, Sauer und 0RVHO OlVVW HV VLFK EHTXHP UDGHOQ RE VSRUWOLFK DPELWLRQLHUW oder eher gemütlich. In der Deutsch-Luxemburgischen Tourist-Information können neben Trekking-Fahrrädern, E-Bikes, Kinderfahrrädern, Fahrradanhänger oder Kinder- sitzen ausgeliehene werden. Auch die zahlreichen Rundwanderwege und Streckenwanderungen werden jedem $QVSUXFK JHUHFKW 'HU SUlPLHUWH )HUQZDQGHUZHJ (LIHOVWHLJ führt quer durch das Trierer Land. Der NaturWanderPark delux im Süden der Eifel bietet grenzüberschreitenden :DQGHUVSD XQG GHU 1RUGLF :DONLQJ 3DUFRXUV )LGHL ORFNW mit sieben Touren. Das Freibad der Verbandsgemeinde Trier-Land, das Kylltalbad, bietet dank der großzügigen $QODJH %DGHVSD XQG (UKROXQJ 9LHU %DVVLQV ELHWHQ IU MHGHQ $QVSUXFK GDV 3DVVHQGH %HDFKYROOH\EDOO %DVketball und Tischtennis runden das Freizeitangebot ab. Das Kleinkind- und Babybecken ist voll und ganz auf die Bedürfnisse der Jüngsten ausgerichtet. DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE TOURIST-INFORMATION Die Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information ist ein gemeinschaftliches Projekt der Verbandsgemeinde TrierLand (D) und der Gemeinde Mertert-Wasserbillig (L). Ihren Sitz hat sie im ehemaligen Zollgebäude in Langsur-Wasserbilligerbrück. Die Räumlichkeiten sind barrierefrei ausgebaut. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Fragen rund um den Tourismus in Trier-Land gerne zur Verfügung. Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information TMoselstraße 1 | 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück v 06501 602666 ainfo@lux-trier.info | O www.lux-trier.info AKTIV IN TRIER-LAND 23
Aach Einwohnerzahl 1.153 Zur Ortsgemeinde Aach gehören die Ortslage Hohensonne und Teile von Neuhaus sowie das "Haus auf dem Wehrborn". Das Dorf wurde 953 erstmals urkundlich als "Aquacuum" erwähnt, was auf seine wasserreiche Lage am Ende eines kurzen Seitentals der Mosel deutet. Vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution besaß das Kloster St. Irminen in Trier die Grundherrschaft, die Mühle, GHQ =HKQWHQ XQG GDV .LUFKHQSDWURQDW ,Q GLHVHU =HLW JDOW das Dorf als "reichsfrei". In der Folge siedelten sich in Aach Juden an, von deren Tradition heute noch der jüdische Friedhof und die ehemalige Synagoge zeugen. Ansprechpartnerin nOrtsbürgermeisterin Claudia Thielen v 0152 21934029 HMo.–Sa. 08:45–11:45 Uhr aortsbuergermeisterin@gemeinde-aach.de O www.gemeinde-aach.de AACH 24
Die jüdische Vergangenheit wird heute mit einem sehr informativen Rundgang erlebbar gemacht. Sehenswert ist besonders die Pfarrkirche St. Hubertus, GLH DOV HLQVFKLI¿JH .LUFKH PLW HLQHP YLHUVHLWLJHQ 'DFKUHLWHU PLW 6FKLHIHUS\UDPLGH HUEDXW ZXUGH *HPHLQVFKDIW VSLHOW LQ $DFK HLQH JURH 5ROOH XQG GXUFK das gute Vereinsleben wird die Gemeinschaft auch in vieOHQ %HUHLFKHQ JHSÀHJW %HVRQGHUV GHU VR]LDOH %HUHLFK LVW den Aacherinnen und Aachern sehr wichtig. Mit der Gründung des Vereins „Aacher Dorfgemeinschaft e.V.“ wurde ein kleines aber hilfreiches soziales Netzwerk aufgebaut, mit dessen Hilfe Einkaufsfahrten, Ärzte-Fahrten und der, LP =ZHLZRFKHQUK\WKPXV VWDWW¿QGHQGH 'RUIWUHII GXUFKgeführt wird. Zu den angebotenen Veranstaltungen unter DQGHUHQ GDV 5HSDLUFDIH XQG HLQH ³)RRG 6KDULQJ $NWLRQ´ (LQ EHVRQGHUHV +LJKOLJKW LVW GHU 7UHIISXQNW Ä3DODYHUSODW]³ Zweimal jährlich erscheint ein Flyer, der über das Dorf- und Vereinsleben informiert und wichtige Informationen der Ortsgemeinde enthält. AACH 25
26 ANZEIGEN ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT Montag & Dienstag Ruhetag Mittwoch & Donnerstag 17.00 - 22.30 Uhr Freitag & Samstag 17.00 - 22.30 Uhr Sonntag 10.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen 17.00 - 22.00 Uhr (Küche 17.30 - 21.30 Uhr) Koffi-Kouma Kotor · Hauptstraße 28 · 54311 Sirzenich Tel. 0651 99219203 · lacourdesgrandsakb52@gmail.com ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT Donnerstag–Samstag ab 17.30Uhr Sonntag ab 16.00Uhr Küche bis 21.00Uhr an allen Tagen KONTAKT Im Sauertal 12, 54310 Ralingen Telefon: 06585 1333 www.klimmes.de Viez Gasthaus Brennerei Wibke und Sascha Meyer Zur Pellinger Mühle 3 ɛ 54316 Franzenheim Tel. 0152 22165717 · www.alpakas-franzenheim.de · Alpaka-Spaziergänge und mehr ɒʇqī¨õåœōåÊěĦÊěʇ ÊÝÊÝûīûÝğâāÜ ɒʇ:āŔ¨ÆÊû
Franzenheim Einwohnerzahl Franzenheim liegt rechts der Mosel in den Ausläufern des Hochwaldes. (UVWH 6LHGOXQJVVSXUHQ UHLFKHQ LQ GLH =HLW GHU 5|PHUKHUUschaft. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Franzenheim 1098 unter dem Namen "Brumtesma". Bei einer Raubgrabung im Jahr 1903 stieß man auf die Reste einer römischen Villa. Vier Porticus-Säulen aus weißem Sandstein sowie .XSIHUPQ]HQ DXV GHP XQG -DKUKXQGHUW NRQQWHQ JHsichert werden. Sie sind im Rheinischen Landesmuseum in Trier ausgestellt. Weitere Ausgrabungen lassen darauf schließen, dass sich im Ortskern eine römische Villa rustica (Bauernhof) befand. Im Mittelalter war Franzenheim immer eines der kleinsten und ärmsten Dörfer der Gegend. Einen gewissen Aufschwung brachte dann die Eisengräberei im 19. Jahrhundert – zwei Bergstollen sind heute noch erhalten – und die Lohgewinnung für Gerbereien. Die charakteristiVFKHQ =ZHUJHLFKHQ SUlJHQ DXFK KHXWH QRFK GDV Franzenheimer-Kernscheider Tal. Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Christian Minn v 06588 3378 | 0162 2723899 a ortsbuergermeister@ gemeinde-franzenheim.de O www.gemeinde-franzenheim.de 385 FRANZENHEIM 27
· liegt genau zwischen Trier und Echternach · sehr ruhiger Campingplatz · Stellplätze direkt am Fluss ·wunderschöne Rad- und Wanderwege starten direkt vom Campingplatz · Saison: 01.03.–31.10. Alter Bahnhof Camping Uferstraße 42 54308 Langsur – OT Metzdorf Tel.: 06501 12626 E-Mail: info@camping-metzdorf.de www.camping-metzdorf.de NÙŗƘƕƭƲŊ ÙįƇƈƯoƞśƈŊ͞ Campingplatz Igel info@camping-igel.com www.camping-igel.com Moselstraße | 54298 Igel T. +49 (0)6501 12944 ANZEIGEN 28 ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT
Ebenso wie die Nachbargemeinde Franzenheim ist Hockweiler als Exklave rechtsseitig der Mosel eher dem Hochwald und somit dem Hunsrück zuzuordnen. 975 überschrieb Bischof Mangerich die Orte Hockweiler, Irsch und Korlingen dem Kloster St. Martin. Funde aus dem 4. und 5. Jahrhundert deuten jedoch darauf hin, dass schon wesentlich früher eine Besiedlung stattgefunGHQ KDW $XIJUXQG HLQHU 3HVWHSLGHPLH VWDUE +RFNZHLOHU im Mittelalter für längere Zeit aus. Sehenswert ist die unter Denkmalschutz stehende MarienNDSHOOH JHJHQ GHQ :LOOHQ GHU NLUFKOLFKHQ 2EULJNHLW errichtet, konnte sie erst nach langjährigen Streitigkeiten mit dem Bistum 1916 eingeweiht werden. Eine kurzfristige Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse brachte der Erzbergbau im 19. Jahrhundert mit sich, der bis zu 300 Bergleuten aus der gesamten Umgebung den Lebensunterhalt sicherte. Hockweiler ist heute eine beliebte Wohngemeinde, die stetig wächst. Gute Einkaufsmöglichkeiten in Nachbargemeinden sowie mobile Einkaufsangebote bieten eine gute Infrastruktur. Bei der Weiterentwicklung der Gemeinde legen die Verantwortlichen Wert darauf, dass sich HockZHLOHU GHQ G|UÀLFKHQ &KDUDNWHU XQG HLQH VROLGDULVFKH *Hmeinschaft erhält. Gelegen am Hang eines tiefen Tals, welches sich über den „Silbersee“ bis hin zum „Franzenheimer Bach“ erstreckt, ZLUG +RFNZHLOHU GXUFK ZHLWH $FNHU XQG :HLGHÀlFKHQ XQG GLH IU GLH 5HJLRQ W\SLVFKHQ 6WUHXREVWZLHVHQ JHSUlJW :DQGHUZHJH ELHWHQ DOOHQ 6SRUWWUHLEHQGHQ RE SHU 3HGHV DXI GHP 5DG RGHU DXI dem Rücken eines Pferdes alle Möglichkeiten. Hockweiler Einwohnerzahl Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Edwin Christen v 06588 910274 a ortsbuergermeister@ gemeinde-hockweiler.de O www.gemeinde-hockweiler.de 312 HOCKWEILER 29
áááِn0!k0«á0Xzِ (0 xX Á I«0È٢z٣(0z J0zX 0³³0zٍ R In (0z ٮ 0à0zÁ³ ٮ á0XzÁ«0II ñáX³!R0z XJ0n ۭ nÈæ x ³0n ná0z0« xÎRn0 ًא ( זחאגדٮ XJ0n XzI n0!k0«á0Xzِ(0 דה ז אא אאא GENUSS ERLEBEN 30 ANZEIGEN
Die Ortsgemeinde Igel mit ihren Ortsteilen Igel und Liersberg liegt am linken Moselufer, wo sich das tiefeingeschnittene Obermoseltal verengt und in die weiWH 7ULHUHU %XFKW EHUJHKW /DQGVFKDIWVSUlJHQG VLQG GLH steilen Felsen aus Buntsandstein und Muschelkalk, an denen Wein angebaut wird. Im Osten grenzt Igel an die Stadt Trier, deren Zentrum nur 9km entfernt liegt. Bereits in früheren Zeiten war Igel "verkehrstechnisch" gut erschlossen, denn hier verlief die Römerstraße von Trier nach Reims. Auch heute noch ist Igel gut an das Bahn- und Straßennetz nach Luxemburg angebunden. Igel genießt dank seines römischen Erbes internationales Interesse. Im Zentrum der Gemeinde erhebt sich die "Igeler Säule", das besterhaltene römische Pfeilergrab Q|UGOLFK GHU $OSHQ 6LH ZXUGH LP -DKUKXQGHUW YRQ GHU Tuchhändlerfamilie der Secundinier aus rotem Sandstein errichtet und ist reich mit Reliefs geschmückt. Seit 1986 steht sie auf der UNESCO-Liste "Erbe der Welt". Eine römische Urnengrabkammer aus dem 3. Jahrhundert, das sogenannte Grutenhäuschen, wurde etwas außerhalb von Igel in den Weinbergen gefunden. Nach seiner Restaurierung nutzt das 6WDQGHVDPW 7ULHU /DQG GDV LQ 3ULYDWEHVLW] EH¿QGliche Grutenhäuschen – ein kleines zweigeschossiges Bauwerk – für Trauungen mit besonderem Flair. Erste Erwähnung fand Igel in einer Urkunde der Trierer Abtei St. Maximin aus dem Jahr 929 als "Villa Agullia". Liersberg wurde 816 als "Lusica" genannt. $XI HLQHP )HOVVSRUQ REHUKDOE GHV 2UWHV erhebt sich die alte Pfarrkirche aus dem Jahr 1265, der Vorgängerbau datiert etwa 500 Jahre früher. In ihrer heutigen Form stammt sie aus dem Jahr 1759. Auch heute noch ist Igel eine lebendige Gemeinde mit einem breit gefächerten Vereinsleben und einem attraktiven Veranstaltungsangebot von Musik ELV 6SRUW Einwohnerzahl 2.298 Igel Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Franz Pauly v 06501 12447 aortsbuergermeister@gemeinde-igel.de O www.gemeinde-igel.de Ortsteil Igel-Liersberg nOrtsvorsteher Arno Kuhl v 0151 14192724 aortsvorsteher-liersberg@gemeinde-igel.de IGEL 31
Biohof Funk seit 1834 Sandra & Jörg Funk Herresthal 10 54294 Trier Mobil: 0151 15661618 Rindfleisch Eier/Saft Obst & Gemüse Kartoffeln Marmelade ALEN PRODUKTEN HOFLANDEN MIT EIGENEN UND REGIONA FAMILIE BISENIUS Instagram.com/Antsoniushof_Olk fb.com/AntoniushofOlk Landmetzgerei Lay Sauerstraße 2 54310 Ralingen Tel.: 06585 314 landmetzgereilay@gmx.de LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE 32 ANZEIGEN
Kordel Einwohnerzahl Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Medard Roth v 06505 1744 | c 06505 991108 aortsbuergermeister@gemeinde-kordel.de ortsgemeinde@gemeinde-kordel.de O www.gemeinde-kordel.de Kordel (145mNN) mit seinen rund 2.300 Einwohnern liegt sehr idyllisch in einem Talkessel der unteren Kyll. Der Ort ist über die Bahnlinie Trier-Köln und die B422 sehr gut angebunden und nur 13km von Trier entfernt. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Burg-Ramstein und Hochmark sowie der 1953 eingegliederte Ortsteil Kimmlingen. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1023. Zeugnisse der Kordeler Geschichte gehen bis in GLH VSlWH $OWVWHLQ]HLW ]XUFN $XV GLHVHU =HLW VWDPPHQ die Genovevahöhle und die Ringwälle auf den Höhen des .\OOWDOV $XV GHU 5|PLVFKHQ =HLW ¿QGHQ VLFK 5HVWH HLQHU Glashütte, die Stollen eines Erzbergwerkes oberhalb der Burg Ramstein und Teile der römischen Langmauer. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die etwa 3km südlich von Kordel gelegene Burg Ramstein, die Pfarrkirche Sankt Amandus, Genovevahöhle und Klausenhöhle, die +RFKEXUJ XQG HLQ U|PLVFKHV .XSIHUEHUJZHUN ÄGLH 3W]- löcher“. Der archäologische Rundwanderweg um die Burg Ramstein und das angrenzende Butzerbachtal mit seinen schönen Wasserfällen führt kilometerlang durch Laub- und Nadelwälder. In Kordel – auch "Tor zur Eifel" genannt – bieten sich zahlreiche Freitzeitangebote wie Wandern, 5DGIDKUHQ 7HQQLV 6SLHOSOlW]H XQG QLFKW ]XOHW]W Schwimmen im nahe gelegenen Kylltabad. 2.242 KORDEL 33
Einwohnerzahl Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Peter Bruns T0151 72023960 aortsbuergermeister@gemeinde-langsur.de O www.gemeinde-langsur.de Ortsteil Langsur nn.n. Ortsteil Mesenich nOrtsvorsteher Peter Bruns v 0171 2386258 aortsvorsteher@langsur-mesenich.de Ortsteil Metzdorf nOrtsvorsteher Frank Henter v 06501 9695950, 00352 621670755 Ortsteil Grewenich nOrtsvorsteherin Christine Hansen v 0170 5848087 aortsvorsteherin.grewenich@gmail.com 1.934 Wochenmarkttermine Trier auf dem Viehmarkt Dienstag und Freitag 07.00 bis 13.00 Uhr Konz auf dem Rathausplatz Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr Karsten Heinz · Lorich 14 · 54309 Newel-Lorich Tel. 0651 69826 · Mobil 0175 8289931 bestellung@loricherbauer.de · www.loricherbauer.de LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE REITSTÄLLE 34 LANGSUR Pferdepension Unterricht Kurse und Workshops Fachvorträge Pferdeausbildung Reha- und „Problempferde“ Extreme Trail Schäferei 3, 54310 Ralingen Telefon: 00352 621682881 reitstall.zur.schaeferei@gmail.com www.reitstall-zur-schaeferei.de
Langsur 'LH 2UWVJHPHLQGH /DQJVXU ]X GHU QHEHQ /DQJVXU Wasserbilligerbrück die Ortsteile Metzdorf, Grewenich und Mesenich zählen, liegt eingebettet in Wald, Wiesen und Weinberge an der sich windenden Sauermündung. Die erste urkundliche Erwähnung fand Langsur 978 unter der Bezeichnung "Longasura" als Schenkung von Erzbischof Egbert an die St.-Maternus-Kirche in Trier. "Sura" bezeichnet vermutlich den Flussnamen der Sauer, mit "longa" ist die lang gestreckte Form des Ortes gemeint. 'LH 8UVSUQJH OLHJHQ MHGRFK YLHO ZHLWHU LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ZLH SUlKLVWRULVFKH )XQGH DXV GHU -XQJVWHLQ]HLW EHOHJHQ $XV U|PLVFKHU =HLW VWDPPHQ )XQGH ZLH GHU .RSI einer Satyrstatue und römische Ziegelreste, die in der Nähe der Langsurer Kirche gefunden wurden. Außerdem wurde 2008 bei Baggerarbeiten ein zu einer römischen Villa gehörigen Kaltwasserbad (Frigidarium) gefunden, das wieder am Ortsrand von Mesenich aufgebaut wurde. Heute ist Langsur die größte Weinbaugemeinde der Verbandsgemeinde Trier-Land. Angebaut wird in erster Linie der Elbling, der auf eine römische Rebe zurück zu führen ist, und somit älteste Rebsorte Deutschlands ist. Die traditionell guten Verbindungen zum Nachbarland Luxemburg manifestieren sich u.a. auch durch gemeinsame Projekte wie das am luxemburgischen Sauerufer JHOHJHQH ,QWHUQDWLRQDOH $EZDVVHUNOlUZHUN 0RPSDFK Trier-Land oder das deutsch-luxemburgische FeuerwehrJHUlWHKDXV LQ %RUQ GDV GLH :HKUHQ DXV %RUQ /X[ XQG Metzdorf gemeinsam nutzen. Langsur ist durch mehrere Brücken mit dem Nachbarland Luxemburg verbunden. Architektonisch besonders auffällig ist die Radweg- und Fußgängerbrücke aus Stahl und Aluminium in Metzdorf. 'LH /X[HPEXUJLVFK 'HXWVFKH 3DUWQHUVFKDIW VSLHJHOW VLFK auch in Projekten wie der jährliche Deuluxlauf wider. Weiter kann man im alten Zollamt Wasserbilligerbrück in der Deutsch-Luxemburgischen Touristeninformation Fahrräder ausleihen. Neben der Pfarrkirche in Langsur ist der Gewölbekeller aus dem 17. Jahrhundert sehenswert, der auch als Veranstaltungsort genutzt wird. Beachtenswert sind des Weiteren die Kirchen in den Ortsteilen Grewenich und Mesenich sowie der Kirchturm in Metzdorf, der aus dem 12. Jahrhundert stammt. LANGSUR 35
Newel Ansprechpartner nOrtsbürgermeister Dominik Matter v 0151 67801346 aortsbuergermeister@gemeinde-newel.de HÖffnungszeiten Bürgerbüro: Mo., Fr. 09:30–14:00 Uhr Mi. 13:00–15:30 Uhr abuergerbuero@gemeinde-newel.de Ortsteil Beßlich nOrtsvorsteher Adam Koller v 0173 9009765 aortsvorsteher-besslich@gemeinde-newel.de Ortsteil Butzweiler nOrtsvorsteher Oswald Laudor v 0173 3026793 aortsvorsteher-butzweiler@ gemeinde-newel.de Ortsteil Newel nOrtsvorsteher Dirk Sinnig v 0151 51729662 aortsvorsteher-newel@gemeinde-newel.de Ortsteil Lorich nOrtsvorsteher Norbert Funk v 0174 8195602 aortsvorsteher-lorich@gemeinde-newel.de Einwohnerzahl 2.926 Im Zuge der Verwaltungsreform 1974 wurden die Ortslagen Newel, Butzweiler, Beßlich und Lorich zur Mehrortgemeinde Newel zusammengefasst. Die Gemeinde liegt eingebettet in die sanften Höhen der südlichen EifelausOlXIHU ODQGVFKDIWOLFK JHSUlJW GXUFK /DQGZLUWVFKDIWVÀlchen sowie ausgedehnte Wiesen und Wälder, die vor allem Wanderfreunde zu Besuchen einladen. Von besonderem touristischem Interesse sind das nahe gelegene, wild romantische Butzerbachtal und die dort JHOHJHQHQ U|PLVFKH .XSIHUEHUJZHUNDQODJH XQG GHU 6WHLQbruch, dessen Steine Verwendung beim Bau der Porta Nigra in Trier fanden. Auf dem Premiumwanderweg Ä5|PHUSIDGʦ ODVVHQ VLFK DOOH 6HKHQVZUGLJNHLWHQ DP besten erkunden. Sehenswert ist auch die St.-RemigiusKirche in Butzweiler, die aus dem Jahr 1759 datiert. NEWEL 36
'HU 1DWXU XQG (UOHEQLVZDQGHUSIDG %XW]HUEDFKWDO LVW ]XGHP HLQH 7HLOHWDSSH GHV (LIHOVWHLJV XQG GDPLW EHUregional bekannt. Die Gemeinde Newel verfügt über ein überaus reges Vereinsleben, das eine Vielzahl an MöglichNHLWHQ ELHWHW VLFK DXI NXOWXUHOOHU VSRUWOLFKHU RGHU VR]LDOHU Ebene zu engagieren. Die unterschiedlichen Angebote sind an nahezu jedes Alter gerichtet und tragen in erheblichem Maße zu einem aktiven und zukunftsorientiertem Gemeindeleben bei. Was die Gemeinde vor allem für junge Familien attraktiv macht, sind sicherlich die gute Erreichbarkeit der Grundschule am Standort Butzweiler XQG GHU .LWD Ä+DXV DXI GHP :HKUERUQʦ VRZLH GLH $XVZHLsung mehrerer Neubaugebiete in den vergangenen Jahren. Hinzu kommt die verkehrsgünstige Anbindung an die Fernverkehrsstraßen über die B51, was Newel interesVDQW IU )LUPHQ XQG %HUXIVSHQGOHU JOHLFKHUPDHQ PDFKW Newel entstand durch Hofgründungen fränkischer Gutsherren beiderseits des Neweler Baches. Auch Butzweiler datiert in die fränkische Zeit. In Beßlich und Lorich hinJHJHQ ZXUGHQ DXVVFKOLHOLFK U|PLVFKH 6LHGOXQJVVSXUHQ JHIXQGHQ 'HU DXVJHJUDEHQH *XWVKRI PLW VHLQHQ :LUWVFKDIWVJHElXGHQ HLQHP 7HPSHO XQG )ULHGKRI EHstätigte die Existenz einer früheren römischen Siedlung. Erwähnenswert ist die vermutlich um 370n.Chr. errichtete Langmauer, die ein riesiges Gebiet von 220km² umschloss. Zu sehen ist heute ein ca. 25m langes Teilstück, das in Butzweiler originalgetreu wiederhergestellt wurde. NEWEL 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==