Schloss-Stadt HÜCKESWAGEN /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ Ausgabe 2023/2024
Anzeigenheadline 2
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, • • • Grußwort /ĐŚ ŚŽīĞ͕ ĚĂƐƐ /ŚŶĞŶ ĚŝĞƐĞƐ ,ĞŌ ǀŝĞůĞ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ njƵŵ ŶƚĚĞĐŬĞŶ Őŝďƚ ʹ ĞŐĂů Žď ^ŝĞ EĞƵďƺƌŐĞƌ͕ 'ĂƐƚ ŽĚĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ƚĂĚƚ ƐŝŶĚ͘ ĞƐƟŵŵƚ ŬĂŶŶ ĞƐ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ŶƺƚnjůŝĐŚĞƌ ĞŐůĞŝƚĞƌ ŝŵ ůůƚĂŐ ƐĞŝŶ͕ ĚĞŶŶ ŚŝĞƌ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐŚ ǀŝĞůĞ ŶƚǁŽƌƚĞŶ ĂƵĨ &ƌĂŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞŵ ƚćŐůŝĐŚ ďĞŐĞŐŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ tĞŶŶ ^ŝĞ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ ŚĂďĞŶ͕ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ŐĞƌŶĞ ĂŶ͕ ĚŝĞ <ŽŶƚĂŬƚĚĂƚĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ƵŶĚ ŵŝƌ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ,ĞŌ͘ /ĐŚ ĚĂŶŬĞ ĂůůĞŶ /ŶƐĞƌĞŶƚĞŶ ĂƵƐ ,ĂŶĚĞů͕ ,ĂŶĚǁĞƌŬ ƵŶĚ 'ĞǁĞƌďĞ͕ ŵŝƚ ĚĞƌĞŶ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚĞƌ ƌƵĐŬ ĚŝĞƐĞƌ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ǁƵƌĚĞ͘ ĚŝĞ ^ĐŚůŽƐƐͲ^ƚĂĚƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŵĂŐ ĞŝŶĞ ŬůĞŝŶĞ ^ƚĂĚƚ ƐĞŝŶ͕ ĂďĞƌ ĚĂƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ ŶŝĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ďĞŝ ƵŶƐ ŶŝĐŚƚ ǀŝĞů njƵ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ Őŝďƚ͘ ŝĞƐĞƐ ŬŽŵƉĂŬƚĞ ,ĞŌ ƐŽůů /ŚŶĞŶ ďĞŝ /ŚƌĞŶ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ĞŝŶ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞƌ tĞŐǁĞŝƐĞƌ ƐĞŝŶ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ ^ŝĞ ǀŝĞůĞ ǁŝĐŚƟŐĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ƐĐŚƂŶĞ ^ƚĂĚƚ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘ tŝƌ ǁŽůůĞŶ /ŚŶĞŶ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚŶĞůůĞŶ mďĞƌďůŝĐŬ ƺďĞƌ &ƌĞŝnjĞŝƚĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ͕ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ͕ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ sĞƌĞŝŶĞ ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ ŐĞďĞŶ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ĚĂďĞŝ ďĞŵƺŚƚ͕ ĂůůĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŽ ĂŬƚƵĞůů ǁŝĞ ŵƂŐůŝĐŚ njƵ ŚĂůƚĞŶ͘ EĂƚƺƌůŝĐŚ ŬĂŶŶ ĞŝŶ ŐĞĚƌƵĐŬƚĞƐ ,ĞŌ ŶŝĞ ƚĂŐĞƐĂŬƚƵĞůů ƐĞŝŶ͕ ĚĞƐǁĞŐĞŶ ǀĞƌǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ^ŝĞ ĂƵĐŚ ŐĞƌŶĞ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ ŶŐĞďŽƚĞ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ O ǁǁǁ͘ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ Ihr ŝĞƚŵĂƌ WĞƌƐŝĂŶ ʹ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ 3
Anzeigenheadline 4 www.sana.de/radevormwald Besondere Aufmerksamkeit für ältere Patienten Viele ältere Patienten werden häufig nach internistischen, chirurgischen und orthopädischen Diagnosen behandelt. Ein großer Vorteil liegt in der räumlichen Nähe der verschiedenen Abteilungen des Krankenhauses, wie z. B. Orthopädie, Innere Medizin und Chirurgie. Das bedeutet Sicherheit für Patienten und die Gewähr, in Zusammenarbeit von Fachärzten und einem spezialisiertem Pflege- und Therapeutenteam die bestmögliche Versorgung zu gewährleisten. Ziel der geriatrischen Komplexbehandlung sind die Linderung akuter Beschwerden, Wiederherstellung höchstmöglicher Selbstständigkeit und Verhinderung der Pflegebedürftigkeit. Die Mitgliedschaft im Bundesverband Geriatrie e.V. ist ein weiteres Qualitätsmerkmal für die geleistete klinisch-geriatrische Arbeit. Sie spiegelt den hohen fachlichen Behandlungsstandard wider. Sana Krankenhaus Radevormwald Sana Krankenhaus Radevormwald: Wir sind immer für Sie da! Das Sana Krankenhaus Radevormwald ist ein modernes Haus der Grund- und Regelversorgung, das die medizinische Versorgung der Bevölkerung in Radevormwald und der Umgebung sicherstellt. DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ďĞƐƚĞŚĞŶ Ƶ͘ രĂ͘ ŝŶ ĚĞƌ hŶĨĂůůǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͕ ďĞŝ 'ĞůĞŶŬĞƌƐĂƚnj ; ŶĚŽWƌŽƚŚĞƟŬ Zentrum), bei Erkrankungen und Tumoren des Magen-Darmtraktes, Herzerkrankungen, Behandlung von Lungenerkrankungen sowie der Altersmedizin ; ŬƵƚŐĞƌŝĂƚƌŝĞ ƵŶĚ &ƌƺŚƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶͿ͘ tŝƌ ǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞŶ :ĂŚƌ Ĩƺƌ :ĂŚƌ ƐƚĞŝŐĞŶĚĞ WĂƟĞŶƚĞŶnjĂŚůĞŶ ʹ njƵůĞƚnjƚ ǁƵƌĚĞŶ ũćŚƌůŝĐŚ ƌƵŶĚ ϮϬ͘ ϬϬϬ WĂƟĞŶƚĞŶ ĂŵďƵůĂŶƚ ƵŶĚ ƐƚĂƟŽŶćƌ ǀĞƌƐŽƌŐƚ͘ ĂĨƺƌ ƐƚĞŚĞŶ ϭϰϬ ĞƩĞŶ ƵŶĚ ϮϯϬ ŚŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶnen und Mitarbeiter zur Verfügung. hŶƐĞƌĞ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƚĞŶ ŝŶ DĞĚŝnjŝŶ ƵŶĚ WŇĞŐĞ ƐƚĞŚĞŶ Ĩƺƌ hohe Fachkompetenz in Behandlung und Versorgung ƵŶƐĞƌĞƌ WĂƟĞŶƟŶŶĞŶ ƵŶĚ WĂƟĞŶƚĞŶ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ďŝĞtet unser Haus eine familiäre Atmosphäre, die einen ĞŶŐĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ njƵ ƵŶƐĞƌĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ ůƐ besonderes Angebot betreibt das Sana Krankenhaus ZĂĚĞǀŽƌŵǁĂůĚ ĞŝŶĞ tĂŚůůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƟŽŶ͘ Sana Krankenhaus Radevormwald gGmbH Siepenstraße 33 42477 Radevormwald Tel. 02195 600-0 info.rvw@sana.de www.sana.de/radevormwald
ͻ ͻ ͻ /ŶŚĂůƚ 3 Grußwort 5 /ŵƉƌĞƐƐƵŵͬ /ŶŚĂůƚ 7 ůůŐĞŵĞŝŶĞ ĂƌƐƚĞůůƵŶŐ 8 ĂŚůĞŶ ͼ ĂƚĞŶ ͼ &ĂŬƚĞŶ 9 ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ 9 ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ 10 tĂƐ ĞƌůĞĚŝŐĞ ŝĐŚ ǁŽ͍ 13 ZĂƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ 14 <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ 15 ^ĐŚƵůĞŶ 16 :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ 17 ĂƐ <ƵůƚƵƌͲ,ĂƵƐͲĂĐŚ 17 ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ 18 ^ĞŶŝŽƌĞŶĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ 19 ƺƌŐĞƌďƵƐ 20 <ŝƌĐŚĞŶ 21 &ƌŝĞĚŚŽĨ 21 ^ĐŚŝĞĚƐƉĞƌƐŽŶĞŶ 22 &ƌĞŝnjĞŝƚďĂĚ 22 ^ƉŽƌƚŚĂůůĞŶ 22 ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj 23 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǁĞƐĞŶ 24 sĞƌͲ ƵŶĚ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐ 25 sĞƌĞŝŶĞ 28 &ƌĞŝnjĞŝƚ 30 DƵƐĞƵŵ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Titel: © Monkey Business Images - shutterstock.com Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5
© Frank Waßerführer - Fotolia.com 6 Energiedienstleister Ihr Partner in Hückeswagen für Strom, Gas und Wasser www.bergische-energie.de Mit Strom, Erdgas und Wasser versorgt der örtlicher Energiedienstleister BEW Bergische Energie- und Wasser-GmbH. Seit bald 70 Jahren ist die BEW ein zuverlässiger Partner und Arbeitgeber der Region. Nachhaltigkeit und Ökologisches Engagement stehen bei der BEW an erster Stelle, deshalb ist sie auch neben der Versorgung mit Strom, Erdgas und Wasser auch erster Ansprechpartner vor Ort für Photovoltaik, Elektromobilität und Glasfaser. Hauptverwaltung: BEW Bergische Energieund Wasser-GmbH Sonnenweg 30 51688 Wipperfürth Tel. 02267 686-0 Kundencenter Hückeswagen: Bahnhofstraße 36 42499 Hückeswagen Tel. 02267 686-200 Störung melden – Ihre Sicherheit ist uns wichtig! Wenn Sie Gasgeruch bemerken oder einen Versorgungsausfall haben, informieren Sie uns schnellstmöglich. Im Notfall ist unser Bereitschaftsdienst an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden am Tag erreichbar: Notfallnummer Tel. 02267 686 - 0 Für Sie vor Ort
ͻ ͻ ͻ ůůŐĞŵĞŝŶĞ ĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ŝĞ ^ĐŚůŽƐƐͲ^ƚĂĚƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ůŝĞŐƚ ŝŵ ,ĞƌnjĞŶ ĚĞƐ ĞƌŐŝƐĐŚĞŶ >ĂŶĚĞƐ͘ /ŶŵŝƩĞŶ ĞŝŶĞƌ ŐƌƺŶĞŶ EĂƚƵƌůĂŶĚƐĐŚĂŌ ƐŝŶĚ ĞƐ ŶƵƌ ǁĞŶŝŐĞ <ŝůŽŵĞƚĞƌ ďŝƐ njƵ ĚĞŶ ĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚĞŶ 'ƌŽƘƐƚćĚƚĞŶ ʹ nur etwa 40 km nordöstlich von Köln ƵŶĚ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚ ĂŶ ĚŝĞ ĂůůƵŶŐƐŬĞƌŶĞ ĚĞƐ ĞƌŐŝƐĐŚĞŶ >ĂŶĚĞƐ ;ZĞŵƐĐŚĞŝĚ͕ ^ŽůŝŶŐĞŶ͕ tƵƉƉĞƌƚĂůͿ͘ sŽŶ ĚĞŵ 50,46 qkm großen Stadtgebiet ƐŝŶĚ ϱϮ͕ ϲ й >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŇćĐŚĞ͖ ĚĞƌ tĂůĚĂŶƚĞŝů ďĞƚƌćŐƚ Ϯϴ͕ ϲ й͘ ĞƌnjĞŝƚ ůĞďĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƌƵŶĚ ϭϱ͘ ϱϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ƌĚ͘ ϯϬϳ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ũĞ ƋŬŵ͘ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ǀĞƌĨƺŐƚ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ďĞĚĞƵƚĞŶĚĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞŶ ^ƚĂĚƚŬĞƌŶ͕ ĚĞƌ ƐĞŝŶĞ ŵŝƩĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌ ďĞǁĂŚƌƚ ŚĂƚ͘ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ŝƐƚ ĚĂƐ ^ĐŚůŽƐƐ͕ ŚĞƵƚĞ ZĂƚŚĂƵƐ ƵŶĚ ,ĞŝŵĂƚŵƵƐĞƵŵ͕ ĚĂƐ ĚĞŵ ĞƐƵĐŚĞƌ ĚŝĞ KƌƚƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ŶćŚĞƌ ďƌŝŶŐƚ͘ ŝĞ ĞďĂƵƵŶŐ ǁŝƌĚ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ĚƵƌĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĨĞƌƚĞ &ĂĐŚǁĞƌŬŚćƵƐĞƌ ŐĞƉƌćŐƚ ƵŶĚ ůŽĐŬƚ ĞƐƵĐŚĞƌ ĂƵƐ ŶĂŚ ƵŶĚ ĨĞƌŶ͘ ƵĨ ĚĞŵ ^ƚĂĚƚŐĞďŝĞƚ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞǀĞƌƚĂůƐƉĞƌƌĞ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ tƵƉƉĞƌƐƉĞƌƌĞ njǁĞŝ ŐƌŽƘĞ tĂƐƐĞƌƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐ͕ ĚŝĞ njƵ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ ĞƚćƟŐƵŶŐĞŶ ʹ ŽĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ŶƵƌ njƵƌ ƌŚŽůƵŶŐ ʹ ĞŝŶůĂĚĞŶ͘ mďĞƌŚĂƵƉƚ ŝƐƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ĞŝŶĞ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ ^ƚĂĚƚ ʹ ĞŐĂů Žď dƌŝĂƚŚůŽŶ ŽĚĞƌ &ƵƘďĂůů͕ dƌĂŵƉŽůŝŶƐƉƌŝŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ,ĂŶĚďĂůů ʹ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ďŝĞƚĞƚ ĞŝŶĞ sŝĞůnjĂŚů ǀŽŶ ^ƉŽƌƚǀĞƌĞŝŶĞŶ͕ ĚŝĞ ƚĞŝůǁĞŝƐĞ ƺďĞƌƌĞŐŝŽŶĂů ďĞŬĂŶŶƚĞ dƵƌŶŝĞƌĞ ĂƵƐƚƌĂŐĞŶ͘ sŝĞůĞ sĞƌĞŝŶĞ ďĞƚƌĞŝďĞŶ ĚĂďĞŝ ĞŝŐĞŶĞ ^ƉŽƌƚŚĂůůĞŶ͕ ĚĂŶĞďĞŶ ĞƐ Őŝďƚ ĞŝŶĞŶ ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj ƵŶĚ ĞŝŶĞ DĞŚƌnjǁĞĐŬŚĂůůĞ͕ ĞŝŶĞŶ <ůĞƩĞƌŐĂƌƚĞŶ͕ dĞŶŶŝƐƉůćƚnjĞ ƵŶĚ ZĞŝƚŚĂůůĞŶ͘ ƵĐŚ ĞŝŶ ŐĞƉŇĞŐƚĞƌ ϭϴͲ>ŽĐŚͲ'ŽůĨƉůĂƚnj ƵŶĚ ĞŝŶĞ <ůĞŝŶŐŽůĨĂŶůĂŐĞ ǁĂƌƚĞŶ ĂƵĨ ĞƐƵĐŚĞƌ͘ /ŵ ƺƌŐĞƌďĂĚ ŝŵ ƌƵŶƐďĂĐŚƚĂů ĮŶĚĞŶ ĂĚĞͲ ƵŶĚ ^ĂƵŶĂĨƌĞƵŶĚĞ ĂƵĐŚ ďĞŝ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŵ tĞƩĞƌ ĞŝŶ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ŶŐĞďŽƚ͘ ŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚŝĞ ^ƉŽƌƚǀĞƌĞŝŶĞ ƐŝŶĚ ĂŬƟǀ ŝŶ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͕ ĂƵĐŚ ŬƵůƚƵƌĞůů ŚĂƚ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ĞŝŶŝŐĞƐ njƵ ďŝĞƚĞŶ͘ sŝĞůĞ ŚƂƌĞ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌǀĞƌĞŝŶĞ ďĞƐĐŚĞƌĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ͘ sŽŶ ĚĞŶ <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬŬŽŶnjĞƌƚĞŶ ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ ƺďĞƌ :ĂnjnjĂďĞŶĚĞ ŽĚĞƌ <ĂďĂƌĞƩ ŝŵ <ƵůƚƵƌͲ,ĂƵƐͲĂĐŚ ďŝƐ njƵ ŚŽƌŬŽŶnjĞƌƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞŶ <ŝƌĐŚĞŶ ʹ ŝŶ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ĮŶĚĞƚ ũĞĚĞƌ ĞƚǁĂƐ Ĩƺƌ ƐĞŝŶĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ͘ ^Ğŝ ĞƐ ŝŵ sĞƌĞŝŶ ŽĚĞƌ ďĞŝ &ĞƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ^ƚćƌŬĞŶ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶƐ͘ tĞŝƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚŐƌĞŶnjĞŶ ŚŝŶĂƵƐ ďĞŬĂŶŶƚ ŝƐƚ ĚĂƐ ůƚƐƚĂĚƞĞƐƚ͕ ĚĂƐ Ăŵ njǁĞŝƚĞŶ ^ĞƉƚĞŵďĞƌǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ĂƵƐ ŶĂŚ ƵŶĚ ĨĞƌŶ ŝŶ ĚŝĞ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ ůƚƐƚĂĚƚ ůŽĐŬƚ ƵŶĚ ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶ dƌƂĚĞůƐƚćŶĚĞŶ͕ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ ^ƉĞŝƐĞŶ ƵŶĚ 'ĞƚƌćŶŬĞŶ ƵŶĚ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞƌ DƵƐŝŬ ƵŶƚĞƌŚćůƚ͘ Hückeswagen erreichen Sie über folgende Autobahnen: • ϭ͕ ƵƐĨĂŚƌƚĞŶ ^ĐŚůŽƐƐ ƵƌŐͬ tĞƌŵĞůƐŬŝƌĐŚĞŶ ŽĚĞƌ ZĞŵƐĐŚĞŝĚͲ>ĞŶŶĞƉ • ϰϱ͕ ƵƐĨĂŚƌƚĞŶ DĞŝŶĞƌnjŚĂŐĞŶ ŽĚĞƌ ,ĂŐĞŶ ^ƺĚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ďŝĞƚĞƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ &ĞŝĞƌŶ ƵŶĚ &ƌŽŚƐŝŶŶ͕ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƌŚŽůƵŶŐƐƐƵĐŚĞŶĚĞ ŚĂƚ ĚŝĞ ĞƌŐŝƐĐŚĞ <ůĞŝŶƐƚĂĚƚ ǀŝĞů njƵ ďŝĞƚĞŶ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƌƵŚŝŐĞ ƌŚŽůƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ WĂƌŬĂŶůĂŐĞŶ ŝŵ ƌƵŶƐďĂĐŚƚĂů ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞŵ ^ĐŚůŽƐƐďĞƌŐ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ŶĞƵ ĂŶŐĞůĞŐƚĞŶ tƵƉƉĞƌĂƵĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ hŶĚ ĂƵƘĞƌŚĂůď ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ĞƐƵĐŚĞƌ ĞďĞŶƐŽ ǁŝĞ ĚĞƌ ŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞ ĂƵĨ ǀŝĞůĞŶ ZĂĚͲ ƵŶĚ tĂŶĚĞƌǁĞŐĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐ ĞƌŬƵŶĚĞŶ͘ ŝĞ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ďŝĞƚĞƚ ĚĂďĞŝ ŚŝŶƚĞƌ ũĞĚĞƌ ŝĞŐƵŶŐ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŽŌŵĂůƐ ǁĂƌƚĞƚ ŚŝŶƚĞƌ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ <ƵƉƉĞ ĞŝŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƌ ƵƐďůŝĐŬ͘ Waldanteil 28,6 % LandwirtTDIBGUTŨDIF 52,6 % Stadtgebiet 18,8 % ĂĐŚĞŶ ŽŶŶ >ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ <ƂůŶ ^ŽůŝŶŐĞŶ DƂŶĐŚĞŶͲ ŐůĂĚďĂĐŚ 'ĞůƐĞŶŬŝƌĐŚĞŶ ŽĐŚƵŵ ŽƌƚŵƵŶĚ ŽĐŚŽůt ŝĞůĞĨĞůĚ ,Ăŵŵ ƌŶƐďĞƌŐ KůƉĞ ^ŝĞŐĞŶ ƺƐƐĞůĚŽƌĨ WuƉƉĞƌƚĂů ƐƐĞŶ ƵŝƐďƵƌŐ DƺŶƐƚĞr Hückeswagen ZĞŵƐĐŚĞŝĚ 7
ͻ ͻ ͻ ĂŚůĞŶ ͼ ĂƚĞŶ ͼ &ĂŬƚĞŶ Einwohnerzahl? Längen- und Breitengrad? Anzahl der Eheschließungen? ůůĞƐ͕ ǁĂƐ ŵĂŶ ƺďĞƌ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŝŶ ĂŚůĞŶ ĂƵƐĚƌƺĐŬĞŶ ŬĂŶŶ͕ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞƌ͘ Einwohner Angaben aus dem Bürgerbüro ;^ƚĂŶĚ͗ Ϭϭͬ ϮϬϮϯͿ Einwohner ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱ͘ ϱϮϳ • ĚĂǀŽŶ ŵćŶŶůŝĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ͘ϳϮϱ • ĚĂǀŽŶ ǁĞŝďůŝĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ͘ϴϬϮ • ĚĂǀŽŶ ƵƐůćŶĚĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭ͘ϰϱϰ • ĚĂǀŽŶ ĞǀĂŶŐĞůŝƐĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ͘ϴϱϬ • ĚĂǀŽŶ ŬĂƚŚŽůŝƐĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ͘ϵϴϴ • ĚĂǀŽŶ ŬŽŶĨĞƐƐŝŽŶƐůŽƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲ͘ϱϵϭ • ĚĂǀŽŶ ůĞĚŝŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱ͘ϲϴϴ • ĚĂǀŽŶ ǀĞƌŚĞŝƌĂƚĞƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ͘ϯϳϬ • ĚĂǀŽŶ ŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭ͘ϭϵϭ • ĚĂǀŽŶ ǀĞƌǁŝƚǁĞƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭ͘ϬϳϬ • ĚĂǀŽŶ >ĞďĞŶƐƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ Einwohner je km² ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĐĂ͘ ϯϬϴ Bauverwaltung Angaben aus der Bauverwaltung Geographische Lage ϱϭΣ ϵ͚ Ŷ͘ ƌ͘ ƵŶĚ ϳΣ Ϯϭ͚ Ƃ͘ >͘ Höhe ϯϬϴ ŵ ƺďĞƌ EE Höchster Punkt ϯϴϭ͕ ϴ ŵ ƺďĞƌ EE ĂŶ ĚĞƌ ϰϴϯ ĂŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐƌĞŶnjĞ ZĂĚĞǀŽƌŵǁĂůĚ Niedrigster Punkt ϭϵϳ͕ ϯ ŵ ƺďĞƌ EE ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ WƵƌĚ Grundstückpreise Grundstückspreise pro qm ;^ƚĂŶĚ͗ ϮϬϮϭͿ ŐĞǁĞƌď͘ ĂƵŇćĐŚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĐĂ͘ ϱϱ ʹ ϴϬ Φͬ Ƌŵ tŽŚŶďĂƵůĂŶĚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĐĂ͘ ϭϱϬ ʹϮϬϬ Φͬ Ƌŵ Allgemeine Angaben Bundesland EŽƌĚƌŚĞŝŶ tĞƐƞĂůĞŶ Regierungsbezirk <ƂůŶ Region ĞƌŐŝƐĐŚĞƐ >ĂŶĚ Kreis KďĞƌďĞƌŐŝƐĐŚĞƌ <ƌĞŝƐ Postleitzahl ϰϮϰϵϵ ;Ăůƚ ϱϲϬϵͿ Vorwahl ϬϮϭϵϮ KfZ Kennzeichen 'D ;'ƵŵŵĞƌƐďĂĐŚͿ Gemeindekennzahl Ϭϱ ϯ ϳϰ Ϭϭϲ ŶƐĐŚƌŝŌ Stadtverwaltung ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƐƐ ϭ ͮ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Standesamt Angaben aus dem Standesamt ;tĞƌƚĞ ĂƵƐ ϮϬϮϮͿ ŚĞƐĐŚůŝĞƘƵŶŐĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϱ ,ĂƵƐŐĞďƵƌƚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ ^ƚĞƌďĞĨćůůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϭ • ĚĂǀŽŶ ŵćŶŶůŝĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ • ĚĂǀŽŶ ǁĞŝďůŝĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ Flächen ;^ƚĂŶĚ͗ ϭϮͬ ϮϬϮϬͿ ŽĚĞŶŇćĐŚĞ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱ͘ϬϱϮ ŚĂ • ^ŝĞĚůƵŶŐƐŇćĐŚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϰϭ ŚĂ • sĞƌŬĞŚƌƐŇćĐŚĞŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϯϮ ŚĂ • sĞŐĞƚĂƟŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ͘ϵϬϯ ŚĂ • 'ĞǁćƐƐĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳϳ ŚĂ 8
ͻ ͻ ͻ ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŝĞ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐͲ^ƚĂĚƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŚĂƚ ŝŚƌĞŶ ^ŝƚnj ĂŶ ĞŝŶĞƌ ƐĞŚƌ ĞdžƉŽŶŝĞƌƚĞŶ ^ƚĞůůĞ ʹ ĚŝƌĞŬƚ ŝŵ ĂůƚĞŶ 'ƌĂĨĞŶƐĐŚůŽƐƐ ŝŵ ,ĞƌnjĞŶ ĚĞƌ ůƚƐƚĂĚƚ͘ ŽĐŚ ĚĂ ĚĂƐ ĂůƚĞ ^ĐŚůŽƐƐ ĂƵĨ ĞŝŶĞŵ ĞƌŐƐƉŽƌŶ ůŝĞŐƚ ƵŶĚ ʹ ŐĞƌĂĚĞ Ĩƺƌ ćůƚĞƌĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ŽĚĞƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚ ĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ĞƚǁĂƐ ďĞƐĐŚǁĞƌůŝĐŚ njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ŝƐƚ͕ Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶĞƌ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ĚŝƌĞŬƚ ŝŶ ĚĞƌ /ŶŶĞŶƐƚĂĚƚ Ăŵ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj͘ Žƌƚ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚ͕ ǁŽ ĚŝĞ ŵĞŝƐƚĞŶ ŶůŝĞŐĞŶ ĚĞƌ ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ ĚŝƌĞŬƚ ĞƌůĞĚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŚĞĨ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŝƐƚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŝĞƚŵĂƌ WĞƌƐŝĂŶ͕ ŵŝƚ ^ŝƚnj ŝŵ ^ĐŚůŽƐƐ͘ tĞŶŶ ^ŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ŵŝƚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ WĞƌƐŝĂŶ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ^ŝĞ ŽŚŶĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ ďĞƐƵĐŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ƵƐ ĚĞƌ ƂƌƚůŝĐŚĞŶ WƌĞƐƐĞ ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ĚŝĞ ĂƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞ͕ ŽĚĞƌ ^ŝĞ ďĞƐƵĐŚĞŶ ĚŝĞ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ͗ O ǁǁǁ͘ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ ͻ ͻ ͻ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ Étaples-sur-Mer ŝĞ ^ĐŚůŽƐƐͲ^ƚĂĚƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ƉŇĞŐƚ ƐĞŝƚ ĚĞŵ :ĂŚƌ ϭϵϳϮ ĞŝŶĞ ŽĸnjŝĞůůĞ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ĚĞƌ französischen Stadt Étaples-surMer ŝŵ ĞƉĂƌƚĞŵĞŶƚ WĂƐͲ ĞͲ ĂůĂŝƐ ĂŶ ĚĞƌ <ĂŶĂůŬƺƐƚĞ͘ ZĞŐĞůŵćƘŝŐ ǁĞƌĚĞŶ ĞƐƵĐŚĞ ĂƵƐ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ƚĂƉůĞƐ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ &ƌĂŐĞŶ njƵƌ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ƚĂƉůĞƐͲƐƵƌͲDĞƌ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞƚ /ŚŶĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ ĚĞƐ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌƐŬŽŵŝƚĞĞƐ͗ Joelle Callsen-Lemoult a >ŝŶĚĞŶďĞƌŐ Ϯ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϱϲϵϱ d ũŽĞůůĞ͘ ĐĂůůƐĞŶͲůĞŵŽƵůƚΛŐŵdž͘ ŶĞƚ Königs Wusterhausen ŝŶĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ďĞƐƚĞŚƚ ƐĞŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ njƵƌ ^ƚĂĚƚ Königs Wusterhausen in Brandenburg͘ ŶƚƐƚĂŶĚĞŶ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞŶ ĞnjŝĞŚƵŶŐ ĚĞƌ ĞǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞŶ <ŝƌĐŚĞŶŐĞŵĞŝŶĚĞ ďĞƌĞŝƚƐ ǁĞŝƚ ǀŽƌ ĚĞƌ tĞŶĚĞ͕ ŝƐƚ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ĞŝŶĞ ǁĞŝƚƌĞŝĐŚĞŶĚĞ͕ ĨƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ĞnjŝĞŚƵŶŐ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ŝĞ ^ƚĂĚƚ <ƂŶŝŐƐ tƵƐƚĞƌŚĂƵƐĞŶ ůŝĞŐƚ ƐƺĚůŝĐŚ ǀŽŶ ĞƌůŝŶ͘ Standorte der Stadtverwaltung a ƵĨ͛ ŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Fachbereiche: •^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐͬ ^ĞƌǀŝĐĞ • ĂƵĞŶ͕ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ hŵǁĞůƚ a ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Fachbereiche: • ƺƌŐĞƌďƺƌŽ • ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ • KƌĚŶƵŶŐƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ •ĞŶƚƌĂůĞƐ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ a ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϴ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Fachbereiche: • 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ 9
ͻ ͻ ͻ tĂƐ ĞƌůĞĚŝŐĞ ŝĐŚ ǁŽ͍ Was Wo Telefon A Ab-/Anmeldung von Hunden ƺƌŐĞƌďƺƌŽ & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϴϬϬ ϴϴͲϭϱϭ ϴϴͲϭϱϮ ϴϴͲϭϱϯ Abstammungsurkunde ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ ďǁĂƐƐĞƌďĞƐĞŝƟŐƵŶŐ & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϱϬ Abwassergebühren & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϱϬ Altersjubilare ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ ůƚƐƚĂĚƞĞƐƚ ZĂƚƐďƺƌŽ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϬϭ Ampeln/Signalanlagen – Störungen & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Arbeitslosengeld II :ŽďĐĞŶƚĞƌ KďĞƌďĞƌŐ DĂƌŬƚƐƚƌĂƘĞ Ϯ ϵϯϲϳϴϬ Archiv ^ƚĂĚƚĂƌĐŚŝǀ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚͬ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ DŝĐŚĂĞůƐƚƌĂƘĞ Ϯ ϱϭϲϴϴ tŝƉƉƉĞƌĨƺƌƚŚ ϬϮϮϲϳ ϴϮϴϰϰϳ Asylbewerber und Flüchtlinge & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϯϮ Ausbildungsplätze/ Bewerbungen & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϲϬ B Bafög (für Schüler/ nur Antragsausgabe) ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ ĂĨƂŐ ;ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶͿ KďĞƌďĞƌŐŝƐĐŚĞƌ <ƌĞŝƐ ʹ ^ĐŚƵůǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŵ tŝĞĚĞŶŚŽĨ ϭϭ ϱϭϲϰϯ 'ƵŵŵĞƌƐďĂĐŚ ϬϮϮϲϭ ϴϴͲϰϬϮϭ Bauhof ĂƵŚŽĨ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚͬ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŐĞŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϳ ϱϭϲϴϴ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚ ϬϮϮϲϳ ϲϱϴϰϮϬϬ Baumschutz & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϬϬ Beglaubigungen ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Behindertenausweise ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Bürgermeister ŝĞƚŵĂƌ WĞƌƐŝĂŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϬϬ Bußgeldstelle & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϳ Datenschutz ZĂƚƐďƺƌŽ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϴϬ Denkmalschutz & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϮϬ ŽƌĨŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƌĂƵŵ Straßweg (Vermietung) & /s ʹ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϲϭϳ Eheschließungen ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ Einschulungen & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϳϭ Einwohnermeldewesen ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ F Fahrausweise für Schüler & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϳϮ &ĞƌŝĞŶƐƉĂƘĂŬƟŽŶ & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϯϴ Feuerwehr &ĞƵĞƌǁĞŚƌŐĞƌćƚĞŚĂƵƐ ĂĐŚƐƚƌĂƘĞ ϲ ϭϴϱϱ Fischereischeine ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Flüchtlingswesen & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϯϲ Friedhof &ƌŝĞĚŚŽĨƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ŵ <ĂŵƉ Ϯ ď ϵϯϱϮϴϯ Führungszeugnisse ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Fundsachen & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϭϭ G Geburtsurkunden ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ Gerüstaufstellungen & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Gewerbeangelegenheiten & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϲ 'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϯϯ Grundsteuer & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϱϭ Grundstücksan- und verkauf & /s ʹ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϲϬϭ , Heimatmuseum DĂLJďƌŝƩ ^ĐŚƺƚnjĞŶŵĞŝƐƚĞƌ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϵϯϱϮϬϰ Heiratsurkunden ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ Hundesteuer & / ʹ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ʹ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϭϱϭ 10
Was Wo Telefon J Jugendschutz & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ :ƵŐĞŶĚƚƌĞī :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Ƶŵ ^ƉŽƌƚnjĞŶƚƌƵŵ ϯ ϴϱϭϬϱϲ < Kinderausweise ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Kindergartenangelegenheiten & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϳϯ Kindergeld (nur Antragsausgabe) ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ > Lärmbekämpfung & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Lebendbescheinigungen ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ MMeldestelle, Meldeangelegenheiten ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Müllentsorgung s ĞƌŐŝƐĐŚĞƌ ďĨĂůůǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐǀĞƌďĂŶĚ ƌĂƵŶƐǁĞƌƚŚ ϭʹ ϯ ϱϭϳϲϲ ŶŐĞůƐŬŝƌĐŚĞŶ ϬϴϬϬ ϴϬϱϴϬϱϰ E Namensänderungen ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ K Obdachlosenwesen & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ KīĞŶĞ 'ĂŶnjƚĂŐƐƐĐŚƵůĞ & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϳϯ W Personalausweise ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ WŇĞŐĞďĞƌĂƚƵŶŐ & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϱϬ R Reisepässe ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ ^ Schädlingsbekämpfung & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Schiedsmannswesen & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Schornsteinfegerwesen & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Schulangelegenheiten & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϳϭ Schwerbehindertenausweise ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Seniorenberatung & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϱϬ Sozialhilfe & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϯϰ Spielplätze & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϮϬ Stadtbibliothek &ƌŝĞĚƌŝĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϴ ʹϮϬ ϮϬϭϲ Stadtentwicklung & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϬϬ ^ƚĂĚƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ , ' ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϲϬϬ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌĞŶ & // ʹ ŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϬϬ Stadtpläne ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Standesamt ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ Steuerformulare ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Störungen an Beleuchtung t ^ŽŶŶĞŶǁĞŐ ϯϬ ϱϭϲϴϴ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚ ϬϮϮϲϳ ϲϴϲϬ Störungen an Signalanlagen/ Ampeln & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϮ Straßenreinigung ĂƵŚŽĨ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚͬ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŐĞŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϳ ϱϭϲϴϴ tŝƉƉĞƌĨƺƌƚŚ ϬϮϮϲϳ ϲϱϴϰϮϬϬ Straßenreinigungsgebühren & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϭϭ d Tiefgaragen ;^ĐŚŵŝƩǁĞŐͬ 'ŽĞƚŚĞƐƚƌĂƘĞͿ & /s ʹ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϭϳ Todesfälle ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϮϮϬ dŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϲ Turnhallenbelegungen & /s ʹ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĂƉůĞƌ WůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϲϭϳ U Ummeldung von Personen ƺƌŐĞƌďƺƌŽ ĂŚŶŚŽĨƐƉůĂƚnj ϭϰ ϴϴͲϴϬϬ Umweltschutz & /// ʹ KƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĞŶ ƵĨDzŵ ^ĐŚůŽƘ ϭ ϴϴͲϯϬϬ 11
ͻ ͻ ͻ tĂƐ ĞƌůĞĚŝŐĞ ŝĐŚ ǁŽ͍ Was Wo Telefon V Vermietung/Verpachtung ƐƚćĚƟƐĐŚĞƌ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ FB IV – Gebäudemanagement Etapler Platz 14 88-217 Vollziehungsbeamter Zentrales Zahlungs- und Forderungsmanagement Lüdenscheider Straße 48 51688 Wipperfürth 02267 64-462 WWahlen Standesamt Bahnhofsplatz 14 88-220 Wappen Ratsbüro Auf´m Schloß 1 88-180 Wanderkarten Bürgerbüro Bahnhofsplatz 14 88-806 Wildschäden FB III – Ordnung und Bauen Bahnhofsplatz 14 88-212 Winterdienst FB III – Ordnung und Bauen Auf´m Schloß 1 88-311 tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ Auf´m Schloß 1 88-102 tŽŚŶďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶ FB II – Bildung und Soziales Bahnhofsplatz 14 88-233 Wohngeld FB II – Bildung und Soziales Bahnhofsplatz 14 88-231 Z Zweitwohnungssteuer FB I – Steuerungsunterstützung – Service Auf´m Schloß 1 88-151 Hier ist Platz für Deine Notizen! 12
Ξ hE /d/E z ʹ ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ͘ ĐŽŵ ͻ ͻ ͻ ZĂƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ Ğƌ ZĂƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ǁƵƌĚĞ ďĞŝ ĚĞƌ <ŽŵŵƵŶĂůǁĂŚů Ăŵ ϭϯ͘ Ϭϵ͘ ϮϬϮϬ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ŐĞǁćŚůƚ͘ ƌ ŚĂƚ njƵƌnjĞŝƚ 42 Mitglieder ;ϭϮ mďĞƌŚĂŶŐŵĂŶĚĂƚĞͿ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ ĂƵĨ ĚŝĞ &ƌĂŬƟŽŶĞŶ ǀĞƌƚĞŝůĞŶ͗ ϭϰ CDU ϭϬ Bündnis 90/DIE GRÜNEN ϵ SPD 4 &Ă ;&ƌĞŝĞ ĂŬƟǀĞ ƺƌŐĞƌͿ ϯ FDP Ϯ AfD Ğƌ ZĂƚ ŝƐƚ ĚĂƐ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐŽƌŐĂŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͘ ƌ ǀĞƌƚƌŝƩ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĚĞŵ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͘ Ğƌ ZĂƚ ŝƐƚ ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ Ĩƺƌ ĂůůĞ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ njƵƐƚćŶĚŝŐ͘ ŶƚůĂƐƚĞƚ ǁŝƌĚ Ğƌ ũĞĚŽĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ƵƐƐĐŚƺƐƐĞ͕ ĚŝĞ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĚŝĞ ĞĨƵŐŶŝƐ ŚĂďĞŶ͕ ďĞƐƟŵŵƚĞ ŝŶŐĞ njƵ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĞŶ ZĂƚ ĂƵƐnjƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĨƺŚƌƚ ĚĞŶ sŽƌƐŝƚnj ŝŵ ZĂƚ ƵŶĚ ŚĂƚ ĚŽƌƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ^ƟŵŵĞ͕ Ğƌ ŝƐƚ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƐ ZĂƚĞƐ ŬƌĂŌ 'ĞƐĞƚnjĞƐ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐĞƐ KƌŐĂŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͘ ŝĞ ZĂƚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ǁćŚůĞŶ njƵ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ ĨƺŶĨũćŚƌŝŐĞŶ ŵƚƐƉĞƌŝŽĚĞ ĂƵƐ ŝŚƌĞƌ DŝƩĞ ƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌͬ ŝŶŶĞŶ ĂůƐ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ sĞƌƚƌĞƚĞƌͬ ŝŶŶĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĞƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ͘ Ƶ ĞŐŝŶŶ ũĞĚĞƌ ZĂƚƐͲ ƵŶĚ ƵƐƐĐŚƵƐƐƐŝƚnjƵŶŐ ĮŶĚĞƚ ĞŝŶĞ ŝŶǁŽŚŶĞƌĨƌĂŐĞƐƚƵŶĚĞ ƐƚĂƩ͘ ůůĞ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶƐ ŚĂďĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ĞŝŶĞ &ƌĂŐĞ njƵ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ĂŶ ĚĞŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ďnjǁ͘ ĚĞŶ ƵƐƐĐŚƵƐƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŶ njƵ ƌŝĐŚƚĞŶ͘ ŝĞ &ƌĂŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŵƺŶĚůŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ^ŝƚnjƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ ŽĚĞƌ ǀŝĞƌ dĂŐĞ ǀŽƌŚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶĞŶ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶ ŝŶďůŝĐŬ ŝŶ ĚŝĞ ƌďĞŝƚ ĚĞƐ ZĂƚĞƐ Őŝďƚ ĚĂƐ ZĂƚƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐLJƐƚĞŵ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ Žƌƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ŝŶůĂĚƵŶŐĞŶ͕ sŽƌůĂŐĞŶ ƵŶĚ EŝĞĚĞƌƐĐŚƌŝŌĞŶ njƵ ĂůůĞŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ZĂƚĞƐ ƵŶĚ ƐćŵƚůŝĐŚĞƌ ƵƐƐĐŚƺƐƐĞ ŚĞƌƵŶƚĞƌůĂĚĞŶ͘ ^ŝĞ ĮŶĚĞŶ ĞƐ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ Oǁǁǁ͘ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ ƵŶƚĞƌ ZĂƚ ƵŶĚ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͘ ŝĞ &ƌĂŬƟŽŶƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŶ ŝŵ ZĂƚ können Sie wie folgt erreichen: CDU: Pascal Ullrich a <ƂůŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϴϯ t ϬϮϭϵϮ ϵϮϱϬϯϴϲ d ƉĂƐĐĂůƵůůƌŝĐŚΛŐŵdž͘ ĚĞ B90/GRÜNE: Egbert Sabelek a &ƌŝĞĚƌŝĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϳ Ă t ϬϭϲϬ ϵϯϰϱϱϴϬϲ d ĞŐďĞƌƚͲƐĂďĞůĞŬΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ ĚĞ SPD: Jürgen Becker a <ůĞŝŶĞŝĐŚĞŶǁĞŐ ϭϬ t ϬϮϭϵϮ ϭϰϵϭ d ŇĂďĞƐͺďĞĐŬĞƌΛLJĂŚŽŽ͘ ĚĞ &Ă ͗ ƌŝŐŝƩĞ dŚŝĞů a tŝĞŚĂŐĞŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϳϬ t ϬϮϭϵϮ ϵϯϮϬϬϬ d ŝŶĨŽΛĨĂďͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ FDP: Jörg von Polheim a <ƂůŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϵ t Ϭϭϳϴ ϭϲϲϲϵϯϵ d ĨƌĂŬƟŽŶΛĨĚƉͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ AfD: Markus Lietza t Ϭϭϳϲ ϱϳϳϴϱϯϭϳ d ŵĂƌŬƵƐ͘ ůŝĞƚnjĂΛĂĨĚͲŽďĞƌďĞƌŐ͘ ĚĞ CDU GRÜNE SPD FaB FDP AfD 13
ͻ ͻ ͻ <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ © Rawpixel.com – Fotolia.com Evangelischer Kindergarten „Arche“ T ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ <ŝƌĐŚĞ a <ƂůŶĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϯϲ t ϬϮϭϵϮ ϳϱϱϴ d ĂƌĐŚĞͲŬŝŐĂΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ĂƌĐŚĞͲŬŝŐĂͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ AWO Familienzentrum Johanna Heymann T tK a ůƵŵĞŶƐƚƌĂƘĞ ϰϵ Ă t ϬϮϭϵϮ ϱϯϱϱ d ĨnjͲũŽŚĂŶŶĂͲŚĞLJŵĂŶŶΛ ĂǁŽͲƌŚĞŝŶͲŽďĞƌďĞƌŐ͘ ĚĞ ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ <ŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞ „Gerda Franke“ TZŚĞŝŶŝƐĐŚĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ /ŶŶĞƌĞ DŝƐƐŝŽŶ ƵŶĚ ,ŝůĨƐǁĞƌŬ 'ŵď, a ƵƐĐŚǁĞŐ ϰ WŽƐƚĂŶƐĐŚƌŝŌ͗ Ƶŵ :ŽŚĂŶŶĞƐƐƟŌ ϳʹϭϭ t ϬϮϭϵϮ ϴϱϳϮϮϮ d ǁĞŝůĞƌΛĞǀͲũŽŚĂŶŶĞƐƐƟŌ͘ ĚĞ Katholischer Kindergarten ͣ ^ƚ͘ DĂƌŝć ,ŝŵŵĞůĨĂŚƌƚ͞ T<ĂƚŚŽůŝƐĐŚĞ <ŝƌĐŚĞ a ŵ <ĂŵƉ ϭϭ t ϬϮϭϵϮ ϰϮϭϴ d ŬŽŶƚĂŬƚΛŬŝƚĂͲĂŵͲŬĂŵƉ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ŬŝƚĂͲĂŵͲŬĂŵƉ͘ ĚĞ PŬƵŵĞŶŝƐĐŚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ͣ ^ƚ͘ <ĂƚŚĂƌŝŶĂ͞ T<ĂƚŚŽůŝƐĐŚĞ <ŝƌĐŚĞ a 'ĞƌŚĂƌĚ ZŽƩůćŶĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϰ t ϬϮϭϵϮ ϰϭϲϳ d ŝŶĨŽΛŬŝƚĂͲǁŝĞŚĂŐĞŶ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ŬŝƚĂͲǁŝĞŚĂŐĞŶ͘ ĚĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ <ƌĞƵnjŬŝƌĐŚĞ Ğ͘ s͘ T ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ ĨƌĞŝŬŝƌĐŚůŝĐŚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ a DŽŶƚĂŶƵƐƐƚƌĂƘĞ ϲ t ϬϮϭϵϮ ϰϮϭϳ d ď͘ ŬĂƌůŐƵƚŚΛŬŝŐĂŬƌĞƵnjŬŝƌĐŚĞ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ŬŝŐĂͲŬƌĞƵnjŬŝƌĐŚĞ͘ ĚĞ ůƚĞƌŶŝŶŝƟĂƟǀĞ ͣ ZĂƉƉĞůŬŝƐƚĞ͞ Ğ͘ s͘ T ůƚĞƌŶŝŶŝƟĂƟǀĞ a ĂĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϮ t ϬϮϭϵϮ ϴϮϵϰϭ d ŝŶĨŽΛƌĂƉƉĞůŬŝƐƚĞͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ƌĂƉƉĞůŬŝƐƚĞͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ AWO Familienzentrum Margarete-Starrmann-Kindergarten T tK a DŽŶƚĂŶƵƐƐƚƌĂƘĞ ϱϱ t ϬϮϭϵϮ ϴϮϮϱϱ d ĨnjͲŵĂƌŐĂƌĞƚĞͲƐƚĂƌƌŵĂŶŶΛ ĂǁŽͲƌŚĞŝŶͲŽďĞƌďĞƌŐ͘ ĚĞ tĂůĚŽƌŅŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞ ͣ ǁĞƌŐĞŶďĂŶĚĞ͞ TǁĞƌŐĞŶďĂŶĚĞ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Ğ͘ s͘ a ǁĂůĚͲ'ŶĂƵͲ^ƚƌĂƘĞ ϯϮ t ϬϮϭϵϮ ϴϱϵϬϯϱϯ d njǁĞƌŐĞŶďĂŶĚĞ͘ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶΛŐŵdž͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ njǁĞƌŐĞŶďĂŶĚĞͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ Dokumente als PDF-Download ÄOEFTU %V IJFS 14
©gpointstudio–Fotolia.com Schülerbeförderung /ŵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞďŝĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ^ĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ ŵŝƩĞůƐ ^ĐŚƵůďƵƐ ďĞĨƂƌĚĞƌƚ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ǀŽŶ ĚĞƌ tŽŚŶƵŶŐ njƵƌ ^ĐŚƵůĞ ďĞƐƟŵŵƚĞ 'ƌĞŶnjĞŶ ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞƚ͘ EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ dŝĐŬĞƚƐ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ďĞŝ ĚĞŶ ^ĐŚƵůƐĞŬƌĞƚćƌŝŶŶĞŶ͘ ͻ ͻ ͻ ^ĐŚƵůĞŶ ^ƚćĚƟƐĐŚĞ ^ĐŚƵůĞŶ /ŶƐŐĞƐĂŵƚ ϱ ƐƚćĚƟƐĐŚĞ ^ĐŚƵůĞŶ ƐƚĞŚĞŶ ĚĞŶ ƐĐŚƵůƉŇŝĐŚƟŐĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Löwen-Grundschule j^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌŝŶ͗ ůĂƵĚŝĂ ^ƚƌćƚĞƌ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ DĂƌƟŶĂ DŽďŝŶŝ a Ƶŵ ^ƉŽƌƚnjĞŶƚƌƵŵ ϭϱ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ Ϯϴϳϭ ϬϮϭϵϮ ϴϯϱϴϴ d ŝŶĨŽΛůŽĞǁĞŶͲŐƌƵŶĚƐĐŚƵůĞ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ůŽĞǁĞŶͲŐƌƵŶĚƐĐŚƵůĞ͘ ĚĞ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐ 'ƌƵŶĚƐĐŚƵůĞ tŝĞŚĂŐĞŶ T^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌŝŶ͗ ůĂƵĚŝĂ WĂƌĂĚŝĞƐ j^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ ůŝƐĂďĞƚŚ DƺůůĞƌ a ůƵŵĞŶƐƚƌĂƘĞ ϱϭ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϵϯϯϯϰϵ K'^͗ ϬϮϭϵϮ ϵϯϯϵϴϯ c ϬϮϭϵϮ ϵϯϯϴϵϰ d ŐŐƐͺǁŝĞŚĂŐĞŶΛLJĂŚŽŽ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ŐŐƐͲǁŝĞŚĂŐĞŶ͘ ĚĞ Montanusschule – 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŚĂƵƉƚƐĐŚƵůĞ T^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌ͗ <ůĂƵƐ <ƌƵƐŬĂ͕ <ĂƌůŚĞŝŶnj ZĞŶŶĂƵ j^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ ŶĚƌĞĂ ,ĂŵŵĞƐ a tĞƐƚƐƚƌĂƘĞ ϰϭ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ Ϯϭϯϯ c ϬϮϭϵϮ ϴϯϯϲϰ d ŵŽŶƚĂŶƵƐƐĐŚƵůĞΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ŵŽŶƚĂŶƵƐƐĐŚƵůĞ͘ ĚĞ Grundschulen ŵŝƚ ŽīĞŶĞŵ 'ĂŶnjƚĂŐƐďĞƚƌŝĞď Ganztagshauptschule Realschule Förderschule ŵŝƚ ĚĞŶ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶ ĂƵĨ >ĞƌŶĞŶ͕ ^ƉƌĂĐŚĞ ƵŶĚ ƌnjŝĞŚƵŶŐ 2 1 1 1 Hückeswagen verfügt über ĚĞƌ ŵŝƩĞůƐ ƵŶŐ njƵƌ ^ĐŚƵ ŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ Ğƌ ŶĞŶ͘ © peshkova – Fotolia.com ^ƚćĚƟƐĐŚĞ ZĞĂůƐĐŚƵůĞ T^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌŝŶ͗ ŝƌŐŝƚ ^ŬƂƌŝĞƐ ^ƚĞůůǀ͘ ^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌ͗ dŚŽƌƐƚĞŶ ^ĐŚŵĂůƚ j^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ ƐƚƌŝĚ 'ĞƌŚĂƌĚƵƐ a <ƂůŶĞƌ ^ƚƌ͘ ϱϯ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϮϯϬϰ c ϬϮϭϵϮ ϯϭϮϭ d ŝŶĨŽΛƌĞĂůƐĐŚƵůĞͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ƌƐŚǁ͘ĚĞ Förderschule Nordkreis (EKS) T^ĐŚƵůůĞŝƚĞƌŝŶ͗ ŽƌĚƵůĂ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ j^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ ŵďĞƌ ƂƌƉĞůŬƵƐ a EŽƌĚƐƚƌĂƘĞ Ϯ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ Ϯϲϲϳ K'^͗ ϬϮϭϵϮ ϴϱϯϳϴϮϱ c ϬϮϭϵϮ ϭϮϱϱ d ƐĐŚƵůůĞŝƚƵŶŐΛĨŽĞƌĚĞƌƐĐŚƵůĞͲŶŽƌĚŬƌĞŝƐ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ĨŽĞƌĚĞƌƐĐŚƵůĞͲŶŽƌĚŬƌĞŝƐ͘ ĚĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ZĂĚĞǀŽƌŵǁĂůĚ͗ j^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗ ŵďĞƌ ƂƌƉĞƌŬƵƐ a ůďĞƌĨĞůĚĞƌƐƚƌĂƘĞ ϲϲ ϰϮϰϳϳ ZĂĚĞǀŽƌŵǁĂůĚ t ϬϮϭϵϱ ϭϰϱϬ Weitere Informationen und Anmeldebögen ÄOEFTU %V IJFS 15
Headline ͻ ͻ ͻ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Angebote ĂƐ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ŽīĞŶĞ ƉćĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞ &ƌĞŝnjĞŝƚĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŝŶ ũĞĚĞŵ ůƚĞƌ͘ Ƶ ƵŶƐĞƌĞŶ ĨĞƐƚĞŶ ŶŐĞďŽƚĞŶ ŐĞŚƂƌĞŶ ĚŝĞ ͣ ŽīĞŶĞŶ dƌĞī͛ Ɛ͞ ǀŽŶ ŝĞŶƐƚĂŐ ʹ &ƌĞŝƚĂŐ͕ ĚŝĞ ,ĂƵƐĂƵĨŐĂďĞŶďĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ DŽŶƚĂŐ ʹ &ƌĞŝƚĂŐ͕ &ĞƌŝĞŶĂŶŐĞďŽƚĞ ǁŝĞ nj͘ ͘ ĚĂƐ <ŝŶĚĞƌĚŽƌĨ͕ KƐƚĞƌ ƵŶĚ ,ĞƌďƐƞĞƌŝĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ƐŽǁŝĞ Ěŝǀ͘ &ĞƌŝĞŶƐƉĂƘͲ ŬƟŽŶĞŶͿ͘ Ɛ ŝƐƚ ƵŶƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ ĂŬƟǀ ŵŝƚ ŝŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ ĞŝŶďĞnjŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ŝƐƚ ĞŝŶ ƚŽůĞƌĂŶƚĞƌ ƵŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƟǀĞƌ dƌĞīƉƵŶŬƚ Ĩƺƌ ĂůůĞ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ͘ :ĞĚĞŶ njǁĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ůĞƚnjƚĞŶ ^ĂŵƐƚĂŐ ŝŵ DŽŶĂƚ ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ĞŝŶ ŽīĞŶĞƐ ^ĂŵƐƚĂŐƐĂŶŐĞďŽƚ ĂŶ͘ ,ŝĞƌ ŬƂŶŶĞŶ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϯ ʹ ϭϮ :ĂŚƌĞŶ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ϭϬ͗ ϬϬ ʹϭϳ͗ ϬϬ hŚƌ ĂŵƺƐŝĞƌĞŶ͘ Ɛ Őŝďƚ ŝŵŵĞƌ ƚŽůůĞ WƌŽũĞŬƚĞ ƵŶĚ ŵŝƩĂŐƐ ǁŝƌĚ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞŬŽĐŚƚ͘ hŵ ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ ƵŶƐĞƌĞƌ ƌďĞŝƚ njƵ ƐŝĐŚĞƌŶ͕ ƐŝŶĚ ƵŶƐĞƌĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƐƚĞƚƐ ŝŵ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ŵŝƚ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐĞŶ͕ ǁŝĞ ĚŝĞ ĚĞƐ KďĞƌďĞƌŐŝƐĐŚĞŶ <ƌĞŝƐĞƐ͘ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŝĞŶƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ͗ ϬϬ ʹϮϬ͗ ϬϬ hŚƌ DŝƩǁŽĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ͗ ϬϬ ʹϮϬ͗ ϬϬ hŚƌ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ͗ ϬϬ ʹϮϬ͗ ϬϬ hŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲ͗ ϬϬ ʹϮϬ͗ ϬϬ hŚƌ :ĞĚĞƌ ĚƌŝƩĞ &ƌĞŝƚĂŐ ŝŵ DŽŶĂƚ ͣ zŽƵƌ &ƌŝĚĂLJ͞ Ăď ϭϲ :͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴ͗ ϬϬ ʹϮϰ͗ ϬϬ hŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ͗ ϬϬ ʹϭϳ͗ ϬϬ hŚƌ :ĞĚĞƌ njǁĞŝƚĞ ƵŶĚ ůĞƚnjƚĞ ^ĂŵƐƚĂŐ ŝŵ DŽŶĂƚ ŝĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶ ĚĞŶ tŝŶƚĞƌŵŽŶĂƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ďĞŝ ŐĞƌŝŶŐĞƌ ĞƐƵĐŚĞƌnjĂŚů ǀĂƌŝŝĞƌĞŶ͘ ^Žŵŝƚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĨƌƺŚnjĞŝƟŐĞ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͊ Jugendzentrum Hückeswagen a Ƶŵ ^ƉŽƌƚnjĞŶƚƌƵŵ ϯ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϴϱϭϬϱϲ d ŝŶĨŽΛũƵŐĞŶĚƚƌĞīͲŚǁ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ũƵnjĞͲŚƵĞĐŬ͘ ĚĞ Minigolf Anlage Raus ins „Grüne“ ŝĞ DŝŶŝŐŽůĨĂŶůĂŐĞ ŝŶ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͕ ůŝĞŐƚ ŝŵ ŐƌƺŶĞŶ ƌƵŶƐďĂĐŚƚĂů͘ ŝŶĨĂĐŚ ŵĂů Ğŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͕ ďĞŝ ůĞĐŬĞƌĞŶ 'ĞƚƌćŶŬĞŶ ƵŶĚ ŝƐ ĚŝĞ ^ŽŶŶĞ ŐĞŶŝĞƘĞŶ ƵŶĚ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞƌ DŝŶŝŐŽůĨĂŶůĂŐĞ ŝŚƌĞ 'ĞƐĐŚŝĐŬůŝĐŚŬĞŝƚ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ͘ Besuch uns jetzt auf unserer Homepage! ƵĨ ƵŶƐĞƌĞŶ ϭϴ ĂŚŶĞŶ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ĂƵĨ /ŚƌĞ tĞŝƐĞ͕ ĚĞŶ tĞŐ ŝŶƐ ŝĞů njƵ ĮŶĚĞŶ͘ ĂƐ dĞĂŵ ĚĞƐ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ƐƚĞĐŬƚ ƐĞŚƌ ǀŝĞů ŶĞƌŐŝĞ ŝŶ ĚŝĞ WŇĞŐĞ͕ ƐŽǁŝĞ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ƌŚĂůƚ ĚĞƌ DŝŶŝŐŽůĨĂŶůĂŐĞ͘ ůƐ ĚĂƐ :ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ƐŝĐŚ ĚĂnjƵ ĞŶƚƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ ŚĂƚ ĚŝĞ DŝŶŝŐŽůĨĂŶůĂŐĞ njƵ ƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌ njƵ ĨƺŚƌĞŶ͕ ůĂŐ ĚĞƌ 'ĞĚĂŶŬĞ ĚĂďĞŝ͕ ĚĞŶ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶĞƌ &ĂŵŝůŝĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌŶ ĞŝŶĞ &ƌĞŝnjĞŝƚĂŬƟǀŝƚćƚ njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ mďĞƌ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ DŝŶŝŐŽůĨĂŶůĂŐĞ ĞƚĂďůŝĞƌƚ ƵŶĚ ĮŶĚĞƚ ĂƵĐŚ ŝŵ hŵůĂŶĚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ ĞƐƵĐŚĞƌ͘ &ƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ^ĐŚƵůĞŶ͕ <ŝdĂ͛ Ɛ͕ &ŝƌŵĞŶ ƐŽǁŝĞ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐĨĞŝĞƌŶ ƐƚĞŚƚ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽ͛ Ɛ ƵŶƚĞƌ 02192 851056͘ Ğŝ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŵ tĞƩĞƌ ďůĞŝďƚ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŝĞŶƐƚĂŐ ʹ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ &ƌĞŝƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ͗ ϬϬ ʹϭϴ͗ ϬϬ hŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ͗ ϬϬ ʹϭϵ͗ ϬϬ hŚƌ ^ŽŶŶƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ͗ ϬϬ ʹϭϵ͗ ϬϬ hŚƌ &ĞŝĞƌƚĂŐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ͗ ϬϬ ʹϭϵ͗ ϬϬ hŚƌ 16
ͻ ͻ ͻ ĂƐ <ƵůƚƵƌͲ,ĂƵƐͲĂĐŚ Ŷ ĚĞƌ ŽďĞƌĞŶ /ƐůĂŶĚƐƚƌĂƘĞ͕ ŵŝƩĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶĞƌ ůƚƐƚĂĚƚ͕ ůŝĞŐƚ ĚĂƐ <ƵůƚƵƌͲ,ĂƵƐ ĂĐŚ͘ EĂĐŚ ZĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐƐͲ ƵŶĚ /ŶƐƚĂŶĚƐĞƚnjƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ dƌćŐĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐĐŚĞŶ 'ĞďćƵĚĞ Ăŵ Ϯϲ͘ ϭϭ͘ ϮϬϭϭ ĚĂƐ <ƵůƚƵƌͲ ƵŶĚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ ŵŝƚ &ůĂŝƌ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ^Ğŝƚ ĚĞŵ ĮŶĚĞŶ ƉƌŽ :ĂŚƌ ǁĞŝƚ ƺďĞƌ ͻ ͻ ͻ ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ ŝĞ ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ŝƐƚ ͘͘͘͘͘͘ ĞŝŶ Kƌƚ ĚĞƐ >ĞƌŶĞŶƐ͕ ĚĞƌ <ƵůƚƵƌ ƵŶĚ ĞŐĞŐŶƵŶŐ͕ ĚĞƌ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ ^ŝĞ ŝƐƚ ŽīĞŶ Ĩƺƌ ĂůůĞ ƵŶĚ ǁĞŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĂŶ ĂůůĞ ůƚĞƌƐͲ ƵŶĚ ĞŶƵƚnjĞƌŐƌƵƉƉĞŶ͘ 130 verschiedene Veranstaltungen ƐƚĂƩ͕ ǀŽŶ DƵƐŝŬ ƵŶĚ 'ĞƐĂŶŐ ƺďĞƌ dŚĞĂƚĞƌ͕ <ůĞŝŶŬƵŶƐƚ͕ ŽŵĞĚLJ ƵŶĚ <ĂďĂƌĞƩ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ sŽƌƚƌćŐĞŶ ƵŶĚ ǀĞŶƚƐ͘ ƵĚĞŵ ĨĂŶĚ ĚŝĞ DƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ Ğ͘ s͘ ŚŝĞƌ ĞŝŶ ŶĞƵĞƐ ƵŚĂƵƐĞ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ďƌĞŝƚŐĞĨćĐŚĞƌƚĞŶ ƵŶĚ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞŶ <ƵůƚƵƌƉƌŽŐƌĂŵŵ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ĚĞƌ Stadtbibliothek Hückeswagen a &ƌŝĞĚƌŝĐŚƐƚƌĂƘĞ ϭϴ ʹϮϬ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϮϬϭϲ c ϬϮϭϵϮ ϮϬϭϳ d ŝŶĨŽΛƐƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬͲ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ d ĂƵƐůĞŝŚĞΛ ƐƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬͲŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ͗ ϬϬ ʹϭϵ͗ ϬϬ hŚƌ ŝĞŶƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ͗ ϬϬ ʹϭϯ͗ ϬϬ hŚƌ DŝƩǁŽĐŚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ͗ ϬϬ ʹϭϵ͗ ϬϬ hŚƌ &ƌĞŝƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴ͗ ϬϬ ʹϭϯ͗ ϬϬ hŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ͗ ϬϬ ʹϭϮ͗ ϬϬ hŚƌ ŶƵƌ ũĞĚĞŶ ĞƌƐƚĞŶ ^ĂŵƐƚĂŐ ŝŵ DŽŶĂƚ ŝĞ ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ ďŝĞƚĞƚ ͘͘͘͘͘͘ ĞŝŶ ďƌĞŝƚ ŐĞĨćĐŚĞƌƚĞƐ ŶŐĞďŽƚ ďĞƐƚĞŚĞŶĚ ĂƵƐ ĚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞŶ DĞĚŝĞŶĨŽƌŵĞŶ͗ • ƺĐŚĞƌ͕ ,ƂƌďƺĐŚĞƌ͕ s Ɛ͕ Ɛ͕ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƐƐƉŝĞůĞ͕ ĞŝƚƐĐŚƌŝŌĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ dĂŐĞƐnjĞŝƚƵŶŐ • ŝŶĞŶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ /ŶƚĞƌŶĞƚnjƵŐĂŶŐ͕ ƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŐƌŽƘĞŶ dŝƐĐŚ Ĩƺƌ 'ĞƐƉƌćĐŚƐŬƌĞŝƐĞ Ƶ͘ ć͘ • ŝŐŝƚĂůĞ KŶůĞŝŚĞ͕ &ĞƌŶůĞŝŚĞ͕ dŚĞŵĞŶďŽdžĞŶ͕ <ĂŵŝƐŚŝďĂŝ dƌćŐĞƌǀĞƌĞŝŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚŝĞ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶĞƌ ƐĞůďĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ njŝĞŚƚ ĂƵĐŚ ǀŝĞůĞ 'ćƐƚĞ ĂƵƐ ĚĞŶ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞŶ ^ƚćĚƚĞŶ ĂŶ͘ :ĞĚĞƐ <ƵůƚƵƌͲ'ĞŶƌĞ ĮŶĚĞƚ ƐĞŝŶĞŶ WůĂƚnj ŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌ ĚĞƐ <ƵůƚƵƌͲ,ĂƵƐ ĂĐŚ͘ ĂƐ ĂŬƚƵĞůůĞ WƌŽŐƌĂŵŵ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ,ŽŵĞƉĂŐĞ njƵ ĮŶĚĞŶ͗ Oǁǁǁ͘ ŬƵůƚƵƌͲŚĂƵƐͲnjĂĐŚ͘ ĚĞ 17
Headline Ξ ŽŵĞďĂĐŬ /ŵĂŐĞƐ ʹ ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ͘ ĐŽŵ ͻ ͻ ͻ ^ĞŶŝŽƌĞŶĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞƐ ůƚĞŶnjĞŶƚƌƵŵ :ŽŚĂŶŶĞƐƐƟŌ ĂƐ ŶŐĞďŽƚ ƵŵĨĂƐƐƚ͗ tŽŚŶĞŶ͕ WŇĞŐĞďĞƌĞŝĐŚ͕ <ƵƌnjnjĞŝƚƉŇĞŐĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞ͕ dĂŐĞƐƉŇĞŐĞ j'ĞŽƌŐŝŶĂ <ŽǀĂĐƐ a Ƶŵ :ŽŚĂŶŶĞƐƐƟŌ ϳʹϭϭ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ t ϬϮϭϵϮ ϴϱϳͲϬ c ϬϮϭϵϮ ϴϱϳͲϭϭϭ d ŝŶĨŽΛĞǀͲũŽŚĂŶŶĞƐƐƟŌ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ƌŐͲĚŝĂŬŽŶŝĞ͘ ĚĞͬ ĂůƚĞŶnjĞŶƚƌĞŶͬ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ *OGPSNBUJPOFO [VS 4FOJPSFO VOE 1ÅFHFCFSBUVOH ÄOEFTU %V IJFS ŚƩƉ͗ͬͬ ǁǁǁ͘ ŚƵĞĐŬĞƐǁĂŐĞŶ͘ ĚĞͬ ĨĂŵŝůŝĞͲŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌͬ ƐĞŶŝŽƌĞŶͬ ^ĞŶŝŽƌĞŶǁŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ WŇĞŐĞͲ ƵŶĚ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ ŝĞ 16 Plätze ƐŝŶĚ ŝŶ njǁĞŝ ŝŶŚĞŝƚĞŶ njƵ ũĞ ϴ WůćƚnjĞŶ ĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ͘ :ĞĚĞ 'ƌƵƉƉĞ ŚĂƚ ĞŝŶĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ tŽŚŶďĞƌĞŝĐŚ͘ ŝĞ ŐƌŽƘnjƺŐŝŐ ĂŶŐĞůĞŐƚĞ <ƺĐŚĞ ŵŝƚ ƵĨĞŶƚŚĂůƚƐƌĂƵŵ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĂůůĞŶ ĞǁŽŚŶĞƌŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŐĞŶƵƚnjƚ͘ a 'ŽĞƚŚĞƐƚƌĂƘĞ ϴϭ ;ĞŚĞŵ͘ DĂƌŝĞŶŚŽƐƉŝƚĂůͿ͕ ϰϮϰϵϵ ,ƺĐŬĞƐǁĂŐĞŶ j ŝĞŐŵĂŶŶͲ,ŽƌŶŝŐ a ,ĂŚŶĞƌďĞƌŐĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϭϯϳ͕ ϰϮϯϰϵ tƵƉƉĞƌƚĂů t ϬϮϬϮ ϰϳϴϲϱͲϬ ͮ ϬϭϳϬ ϰϮϯϭϰϵϰ c ϬϮϬϮ ϰϳϴϲϱϭϵ d ŝŶĨŽΛĂďĐƌŽŶĞŶďĞƌŐ͘ ĚĞ Oǁǁǁ͘ ƉŇĞŐĞǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵ͘ ĚĞ 18
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==