Generationen-Atlas Witzenhausen

Der regionale Generationen-Atlas Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen FAMILIE Eine bunte Mischung AUFWACHSEN Und dann kamst du... AKTIV IM ALTER Aa bl leer wk oe il nl eenr awl ti l wl eesr ds ee ni n, FREIZEIT Fi me r Gi eennaenr ga et iboont ee n t r e f f Witzenhausen Ausgabe 2023/2024

Grußwort Generationen-Atlas de ii ne gKe ibres tcthe et ni m- urnodm Ua nnti ivsecrhsei tnä tWs setrarda tt aWl ui tnzde ni sht aMu si tetne l pmui nt ki ht reei nn e1s 6d eOrr gt srtöeßi lteenn lui engdt ärlet ei zsvt oe nl l Kwier rskc bh ee sntaannbda zueguegbti evtoenDme ui tttsecl ahlltaenrdl i sc.hDe ri eKautlttruarkut invde BAal tuskt audnts tm. Iint iWh ri tezme nwh ae ur tsveonl l iesnt eFsa cg he -- lungen, Altes zu bewahren und sich Neuem zu öffnen. IDc ihe sf reeBu reoms ci hc hü rsee hr irc, hI ht en te sni chhe ua tne adl el en GGeenneerraat ti ioonneenn ua tnl da ss uo nl l sIehrne er nS teai dn te nv oÜr bs teerl bl el inc kz uü db üe rr f de ine. Angebote und Möglichkeiten in unserer Stadt geben. Di nenre Gn eunnedr aBt iüorngeenraitnl a us ni sste reei nr wS tiacdhtt izgue rv Se cr bh er istst e, runm. Ddiiee ZL ue bs aemn smb ee dn ianrgbueni tg ue nn da ldl ears BMüirtgeei nr -- as cnhdaefrf eanl .l eDr eGs he na lebr awt iaorneesn uins ts eeni nt sbc ehseoi dn edne dr e, su mA n el iiengee nl e, bI eh nn de ing ee i un ne du ml e fbaesns se wn de er tIen Sf ot ar md ta zt iu- oGnesnqeuraetliloenaenndbieesHsaenrdzuzuvegresbteenh,ednieunIhdnzeunfdöarbdeeirnh.ilft, die Bedürfnisse und Interessen aller Idnu nu ng ,s Ke ruel rt uSrt, aFdrte gi zi be itt eosdvei re lSepAo nr tg. eDb eort eGfeünrear lal et i oAnl teenr as tgl raus pgpi be nt ,I hs enieens ei ni nde ennÜBbeerrebi lci hc ke nü Bb ei l r- da ui ecshe AAnnrgeegbuontgeeunngde bz ee ing, twI hi en Se ine, sweileb sSti ea kdtiievs we ef ür rd esni c hu nndu st zi cehn fküör nI nh er en .SEt ar dstoul lnIdh ni herne aMb ietr- menschen engagieren können. IVcehr s ht äonf fden, i ds azsws i sdcehr e nG edneenr aGt ei onneer na tai tol an se nd za uz uf öbr ed iet rr na g. eI cnh wwi ür dn ,s cdhaes I Mh ni teeni nvai ne ld Fe rr e uu nd de udnads NMuittzfreenubnedilmichDeunrcGhrbülßäettnern und Entdecken der Broschüre. Mit freundlichen Grüßen (BDüarngeierlmHeeirszte)r der Stadt Witzenhausen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 3

ANZEIGENHEADLINE 4 LICHTENAU e.V. heilen, pflegen, helfen Im Verbund der Diakonie Stark im Verbund – Die Unternehmen und Einrichtungen von LICHTENAU e.V. AMBULANTE DIENSTE NORDHESSEN Tel. 0561 928829-0 | adn@lichtenau-ev.de AMBULANTER HOSPIZDIENST Tel. 05602 83-1799 | hospizdienst@lichtenau-ev.de GÄSTEHAUS AM MÜHLENBERG Tel. 05602 83-1246 | gaestehaus@lichtenau-ev.de HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE Tel. 05602 83-1720 | pflegeheli@lichtenau-ev.de MVZ KAUFUNGEN | GUXHAGENin Kaufungen Tel. 05605 522-0 | mvz-kaufungen@lichtenau-ev.de MVZ KAUFUNGEN | GUXHAGENin Guxhagen Tel. 05665 9484-0 | mvz-guxhagen@lichtenau-ev.de MVZ OCP KASSEL Tel. 0561 5799-700 | termine@ocp-kassel.de MVZ OCP KASSEL | MELSUNGEN in Melsungen Tel. 05661 9297430 | mvz-melsungen@lichtenau-ev.de MVZ ROTENBURG | SONTRAin Rotenburg a. d. F. Tel. 06623 3047 | mvz-rotenburg@lichtenau-ev.de ORTHOPÄDISCHE KLINIK Tel. 05602 83-0 | info@lichtenau-ev.de ORTHOPÄDISCHES REHAZENTRUM Tel. 05602 83-1411 | rehazentrum@lichtenau-ev.de PFLEGEZENTRUM FÜRSTENHAGEN Tel. 05602 83-1710 | pflegezentrum@lichtenau-ev.de PHYSIOTHERAPIESCHULE Tel. 05602 83-1255 | pt-schule@lichtenau-ev.de TAGESPFLEGE Tel. 05602 9168415 | tagespflege@lichtenau-ev.de ZENTRUM FÜR BERUFLICHE BILDUNG Tel. 05602 83-1511 | beruflreha@lichtenau-ev.de ZENTRUM FÜR INTEGRATION Tel. 05602 83-1611 | sozreha@lichtenau-ev.de LICHTENAU e.V. Am Mühlenberg | 37235 Hessisch Lichtenau Tel. 05602 83-0 | info@lichtenau-ev.de www.lichtenau-ev.de Deutschlands Ausbildungschampions LICHTENAU e.V. Deutschlands begehrteste Arbeitgeber LICHTENAU e.V. Vielfalt und Stärke in Medizin, Rehabilitation und Pflege heilen – pflegen – helfen–diese Worte stehen für die Vielfalt unserer Dienste. Wir sind ein ganzheitlicher diakonischer Verbund von Medizin, Rehabilitation und Pflege. Wir leben dieses Motto mit hohem Engagement und ausgezeichneter Kompetenz–und das seit über 70 Jahren. Wir betreiben eine der größten orthopädischen Fachkliniken Deutschlands, bieten individuelle Rehabilitationsmaßnahmen sowie alle erforderlichen Hilfsmittel. Für pflegebedürftige und körperbehinderte Menschen jeden Alters stellen wir Angebote in stationären, teilstationären und ambulanten Bereichen zur Verfügung. Auch die Wiedereingliederung in das berufliche und gesellschaftliche Leben ermöglichen wir mit Hilfe verschiedener Programme und bieten so neue Perspektiven. Unsere Fachkräfte leisten in jedem einzelnen Bereich überdurchschnittlich hohe Qualität und werden dafür regelmäßig ausgezeichnet. Dieser Anspruch an unsere Arbeit kommt den uns anvertrauten Menschen tagtäglich zugute. ORTHOPÄDIE: LICHTENAU PFLEGE UND BETREUUNG PERSPEKTIVEN FÜRS LEBEN Gemeinsam etwas bewegen – bewirb dich jetzt! Viele attraktive Stellen und die Möglichkeit dich initiativ zu bewerben findest du auf unserer Internetseite: www.karriere-lichtenau.de

© pavelgr - shutterstock.com Inhalt 3 Grußwort 5 Inhalt 6 Die Stadt stellt sich vor 8 Man lernt nie aus 10 Familie – eine bunte Mischung 12 Und dann kamst du... 19 Interessenvertretungen 21 Aktiv im Alter 24 Frauen vor Gewalt schützen 26 Freizeit BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͵͹ʹͳ͵„ƒ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Titelbilder: © Frame Me © Fotolyse - AdobeStock.com Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

ǧ UNIVERSITÄTSSTADT WITZENHAUSEN Adresse der Stadtverwaltung:  ƒ”– ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ www.witzenhausen.eu wwwitzwe.nghenauersaetni.odneentreff- Bundesland: Hessen Regierungsbezirk: Kassel Landkreis: Werra-Meißner-Kreis ڊ‡ǣ ͳͶ͹  òǤ Ž¡ Š‡ǣ ͳʹ͸ǡ͹ͺ “ Einwohner: ca. 16.200 Ds oaws i Se twa detigt eerbeine t1 s6eOt zrtt sstiecihl e na uzsu sWa mi tmz eennh:a u s e n VERKEHRSANBINDUNG i Bu na hd nGaöntst ci nhgl ue sns szouwdi ee nd iIrCeEk-tBe aVhenrhb öi nf ednu nKgaes ns e l nach Eschwege und Heilbad Heiligenstadt i ͳͳ  „‹• œ—” —–‘„ƒŠ ͹ǡ —”œ‡ –ˆ‡”—- gen zu den Autobahnen A44 und A38 i †‹”‡–‡” • ŠŽ—•• œ—” ͺͲ —† ʹ͹ i iunn 2d 5HMe iilnbua tde nH emi liitg de ne ms t aAdut tbo znwa. c3h0GMö ti nt iuntgeenn nach Kassel und Eschwege i 51 06 0k mk mz uz mu mF lFul gu hg ah faef ne nK Ha sasnenl /oCv ae lrd e n , DsiicehSvtoardt stellt Wir über uns Dl aenrg tLe a ün bd es trrriecghi ounma l eDBe eukt sacnhnl at hnedi st akllse i bn es tdee uUt ne ni vdeerss i tAänt sbsatua gdet bei er t- fbüaruKg ei rbsiceht e En u. Er os pgai lst . s Wo giat zr eanl sh da ua ss egnr ökßot me gbei ns ci ehrl ot sds ee nn ej uKgi resncdhlei cnhaenn- E8 0l a0nj äsheri ni geerneSt wt aad t1g. e2s0c0h iScthutdee. nS ot ewn u–radue sn adl el emr WO retl ti m– mJ a hi tre1i n2 e2r5 f da si et SBtaaudwt reerckhet ed ivee rwl ieechhesne. l vNool lceh Gheesuc thei cbhet lee guennd zparhäl gr ee ni c hdei e hSi si lthoor ui sectht ee des Stadtbilds. Wt r oi tpzies nc hh ea uLsaennd iws ti rStist cz hdaef st . DHei ue rt sbc iheet ent I un ns tt iet ru tasnfdüerrtermo pdi si ec hUenui vnedr ss iut bä t- KL eahs sr ae nl sdteanl t S( Dt uEdUi eLnAg)a fnügr ÖU kmowl oegl its uc hn ed LT ea cnhdnwoi lrot gs ci eh, aLf ta nadnw. Ai rut sc chh ad fi te, ƒ”–‡„ƒ— —† ƒ”–‡ǦȀ ƒ†• Šƒˆ–•„ƒ— „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ˜‘” ”–Ǥ 2011 wurde Witzenhausen mit dem Titel „Fairtrade Town“ ausge- œ‡‹ Š‡–ǡ ʹͲͳ͸ ˆ‘Ž‰–‡ †ƒ• ‡”–‹ϐ‹ƒ– œ— òŠ”‡ †‡• ‹–‡Ž• Ƿ ‹‘•–ƒ†–DzǤ Z„ Kuidnedme r ffrüehurnt ddl iiceh eS tKaodmt ms eui tn eü“buenr d2„ FJaamh ri el ine ndg ieer eScihe tgee Kl odme rmAuunde i“t. s DJ uige eKn od ml i cmh eunn ef abc ieettteetn rs eoiwc hoeh lMEörgwl iacchhkseei nt eenn dael sr Ma ui ct ghe Ks tianldt ue nr ng uu nn dd des Erfahrungsaustauschs in einem vielfältigen Lebensraum. i Albshausen i BE lel re lreopdsec -h - Hübenthal i Blickershausen i Dohrenbach i Ellingerode i Ermschwerd i Gertenbach i Hubenrode i Hundelshausen i Kleinalmerode i Neuseesen i Roßbach i Unterrieden i Wendershausen i Werleshausen i Ziegenhagen 6

Generationentreff Ds eenr , Gaenn de er amt i odna es nMt riet ef fi ni satnedi ne rBde eg re gGneunnegr saot irot nme ni t taeknt ii vn Wg e il tezbetn wh ai rud- und an dem Menschen jeden Alters herzlich willkommen sind. De na thi ee rr t eg i bA tn sdaet rz gdeenme r "aGt ieonneernaüt iboenregnr et ri ef ef fn dWe i tuzne dn hsaouzsi ea nl r"a us me i no er in- Nunasmeerenr uSntaddti.st ebenso Alleinstellungsmerkmal im Sozialraum  †‡ ¡—Ž‹ Š‡‹–‡ †‡• ‡‡”ƒ–‹‘‡–”‡ˆˆ ϐ‹†‡ †‹‡ ‡• Š‡ǡ uv onma b Fh aä cnhgdi gi e vnos tn SAo lztiearl eus nudn dH Jeur gk eunndf t ,u en idn vberres icthe ise dTee ni l ehra bf reeai ne rg eTbr oä t- ger sowie engagierter Menschen aus Witzenhausen und Umgebung. Neben professioneller Beratung und individueller Unterstützung, ϐ‹†‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ ƒ Š˜‘”–”¡‰‡ǡ ‡”Ǧ —† ”‡ƒ–‹˜ƒ‰‡„‘–‡ ˆò” Ks oi nwdi ee rK uu nl t du rJ-u, Sg pe no dr tl -i cuhned, WB eowr ke sghuonpg ss , a Wn geei bt eortbe i ludnudn vg isekl ue sr sme , e Fh ar hs rt taet nt . Ii mm OMf äf edncehne -nTtrreeffff, skoowmi me ei mn CMaef én-stcohgeent hue nr tuenr sdc hi mi e dJ ul igc ehns tdecnl u Ab l ut enrds ut ankdt eH. eDrikeus en f At nmgiet ebiontaen sdienrd i nCsa fGé setsupbr eä ,c hE ruznä dh l ks anlüopnf, eSnp ei erlsztiemKmoenr-, Jaul lgee. nHdirearu kmö, nTnreenf f ps iucnh k at l dl ee rI nGt ee rneesrsai teirotne enn muint di hWr eonh nEzr if ma hmr ue nr gf eünr und Fähigkeiten einbringen und zugleich vom Wissen und Können †‡” ƒ†‡”‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ Dn ue nr gGuennde rf aütri ogne emnet irnesf fa mb iee tAekt t isvoi mt ä itte nv iuenl fdä ldt iagse nS c hRaafuf emn ez iunre sBne ag ce hg -- barschaftlichen Miteinanders für Jung und Alt in unserer Stadt. Wir freuen uns auf Ihren/deinen Besuch. Umfassende Informationen zu Veranstaltungen und ”‡‹œ‡‹–ƒ–‹˜‹–¡–‡ ‹ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ϐ‹†‡ ‹‡ „‡‹ †‡”ǣ ǧ PRO WITZENHAUSEN GMBH a  ƒ”– ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ t05542 60010 ainfo@kirschenland.de MwwEwH.RgeInNeFraOtiSonUeNntTreEfRf-witzenhausen.de NF RÄEHIEZREEI TIANKFTOISV ZI TUÄVT EERNAUNNSDTA LT U N G E N , S ki E rs H c E he N n S la W n Ü d. R de DIGKEITEN UNTER ͹

Man lernt nie aus Ms eint dJ uegreEnndtl si cchhee ibdeurnegi t sf üi rme lientez tAeunsSbci lhduul nj agh or ddei er We i ne i cS ht uedni uf ümr imh rüesn- Be se rwuifc hu tni dg , ssoi cmh i tf rfüühr z iehi rt iegn uwn de i tuemr ef na s Ls ee nb de nüsbweer ga lsltee lMl eöng. l Di cahhkeeri t ei snt zu informieren. Idsi te dei ei g Ee nn et snc hI ne itde ur ensgs ef ünr ue ni nde FAäuhsi bg ikl ed iut en ng ge er fkaul lnedne, ts owl let re dn eznu, eur ms t sz iue kmö ni tn edne .nE lAt en rf on r, dLeerhurne gr eunn di nd idee Bn e Wr aut enrs cuhnbde Br ue freant e ar ibngnl ee inc hdeenr Az ugne gn.t uUrmf üvro Ar arbb eei itnheenl fEe inn bh li iecrk mi ni t deai sn eArr br eeai tl issl et ibs ec hn ebnz wE i. nisnc hdäetn- bB ee vr ou rf szwu ga thel nz uB eo rr ui ef n zt iue reernh, avl et er nm iot tdeel rn Pu rma kst ii ckha ehri sntsei cEhi tnl idcrhü cdkeer. ¡—ϐ‹‰ „‹‡–‡ Š—Ž‡ —† ‘”–•ƒ•¡••‹‰‡ –‡”‡Š‡ †‹˜‡”•‡ gemeinsame Projekte an. Ed invtesrcshee Üi dbeet rsl iecghudnegre Snchhiunlsaibc gh ät lni cghe rdfeürr Ienitne rSet us sdei nu mu n, sdi nFdä he ibgeknefiat el lns uf enne, rsl täeshs tl i nc ho .c hI s td ieer sEtndt si ec hWe iadhul nf gü rf üSrt ud de ine nS tgua dn ige nu on rdt Fa än c. hV eo rr agbe tsrool fl -- tbee ds ii cnhg udnegre znuiknüf on rf tmi gi ee rSetnu. dDeinet Baeuwc he rübbuenrg dui me j ee wi n ee inl i gSet un dSi et undpileant z- el arsf so ul gnt g, j (eS fnHa)c ho dSet ur ddi ierne gk at nagn, üdbe er r Hdoi ce h Ss tcihf tuul ne .g Df üe rr WH oucnhsscchh unlaz cuh- Fe ionrst tbei il gd eurnng. Db iees tEerhf at hs rouwnog hzl e bi geti : Qj eukeür r- zbezr wd. i ea lFs a amuicl ihe nbpe hi aWs ei e, dd ee sr -- tmo elhe ri cKhet enrn dt neirs sWe igeedheerne ivnesrtlioe rge, nj e. Zl äuns äg tezrl idc hi e zFuadmeinl i ed ni fpf ehraesnez, i de retset no ˆƒ Š•’‡œ‹ϐ‹• Š‡ —ƒŽ‹ϐ‹ƒ–‹‘‡ ™‡”†‡ ‹ „‡‹ƒŠ‡ Œ‡†‡ ‡”—ˆ EmDuVn-iEk raftai oh nr us fnägh ivgokreaiut ,s gKeusnedt zetn, oKroi emnpt ieet reunnz gi nu dn ed nFBl eexriebi icl hi teänt Ki sot mi n- sämtlichen Branchen gefragt. © G-Stock Studio - shutterstock.com Photo by Annie Spratt on Unsplash 8

BAföG NS ci hc hütl enru kr öeni nnee nH i dl fiee sf üe r sSt tauadt liiecrheen dLee, i sdteunnng aiunc hA nS cs hp ür ul ecrhi nnneehnmuennd. Igme nmiemr Amueshl ar nJ du gzeun ds al imc hme enl nu tuz ne nd ea iunceh adni de eMr eö Sg pl i cr ahckheei t ,u En rdf aKhurlut unr- kennenzulernen. Auch im Ausland gibt es die BAföG-Förderung. Und was ist mit Studium oder Schulbesuch, wenn ich alleinerzie- Š‡† „‹ǫ †‡” ™‡ ‹ Š ‡‹‡ ƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ’ϐŽ‡‰‡ —••ǫ Bg eAf föörGd -eBr et ,r ue cnht et irg at en dmeirt eFma md ui l ri ec nh veei rnaennt wK ionrdt ue nr bg ewt reeruduenng bs ze us os cnhdl ea rgs. — Š ò”‰‡”‹‡ —† ò”‰‡” †‡”᩺ —”‘’¡‹• Š‡ ‹‘ǡ ‹‰”ƒ–‹- ‡ǡ ‹‰”ƒ–‡ —† ‡ϐŽò Š–‡–‡ǡ †‹‡ ‹ ‡—–• ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ Ú‡ ˆÚ ƒŽ• ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ™¡Š”‡† †‡• –—†‹—• ‘†‡” der Schulzeit erhalten. MwwE wH .RbaIfNögF.dOeS U N T E R Anträge können sogar online gestellt werden! BBAerBufsausbildungsbeihilfe Wd i ee rKwo säthe rne no fdt dn ei crhAt ums ibt i lddeur nAgui snb di l ed ru ne iggsevne er ng üWt uonhgn bu ensgt rl ee ibt te, nk. aDni ne Bs cehr uu sf ss auuns db ikl da un nn gbsebi edi he irl fzeu us tnätne dr si gt üe tnz At mg ei nt teui rn ef ümr Amrobneai tt lbi ceha ennt r Za ug t- werden – auch online! MwwEwH.RarIbNeiFtsOaSgeUnNtuTr.EdeR/bildung/ausbildung/ berufsausbildungsbeihilfe-bab Jobcenter Dg ealsd JIoI ba cuef ndteerr Suunctheer snt aüct hz t eMi neenr sAc rhbeeni tisms t eBl el ez, ubge ivdo enr Aprebr es öi tns ll oi csheenn- Ws t ei el lduenrge. i An gulci he dset reuhne gn ivni edl ea sF öBredreurfms l ae ßb enna hsmo we ni ez ub re iE di negr l iAe dn et rraugnsg- in das Berufsleben zur Verfügung. Kontakt zum zuständigen Jobcenter vor Ort: ǧ Standort Witzenhausen aWalburger Straße 41 ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸Ͳͳ ʹʹͺ͵ ͹ͲͲ ajobcenter-werra-meissner.witzenhausen@jobcenter-ge.de Qwww.jobcenter-werra-meissner.de © Gutesa - shut r te stock.com 9

Fbaumn tiel i eM–i secihnuen g F„ Faammi li il ei ennbgeegr reicf fh ut en Kd oAmu md i ut n e “ "s Fi nadm; iwl i eo si si et fdüar, ewi noa nMd ee nr sscohregne ns iucnh d gsei bc ho rggeegne nf üs eh il tei ng uunntde rzsut üHt zaeuns. "e ‘ †‡ϐ‹‹‡”– †‹‡ –ƒ†– ‹–œ‡Šƒ—•‡ †‡ ƒ‹Ž‹‡„‡‰”‹ˆˆ —† hE ai nt wdoahbneei r *di ne nn e nA, nms pörgul icchh, s td, ai ms RZai ehlmue nn di h rdei er MAöugf lgi ca hb ke e, i tf eünr gal el lie- ca hu ef wuenndd i gg ee nr e Pc hr ot ez eLs es beernhsi eb let ddi ni eg uS nt agdetn Wz ui t zsecnhhaaf uf esne.n Ni ma c hO ketionbeemr ʹͲʹͲ ˆò” †”‡‹ ƒŠ”‡ †ƒ• ‡”–‹ϐ‹ƒ– ̶ ƒ‹Ž‹‡‰‡”‡ Š–‡ ‘—‡̶ Ǥ Hu ni edr bMe öi ghlai ct hdki ee i tSet na df tü dr aFsa Zmi ei l li evno rshoa ns tdreunket uSrtireur kt tzuur ebnü, nLde ei sl nt u, ndgaesns dk öi ensnee nd .aEdbuer nc hs o eifsfte ke st i vdeerr Sutnadd t ter ai nn sbpeas roenndteerre sa nAgnel bi eogteenn awl l ee rPdreon- zesse partizipativ und nachhaltig zu gestalten. Us ennt eerb"eFna fma lillsi e, ndgaesrse ci mh t eRKa oh mm me nu ne ei n" evre ri sntteehgtr ideiret Se nt a dStt aWd itteznetnwhiac uk -- lung alle im Audit festgelegten Maßnahmen und soziale Belange © Liderina-shutterstock.com iamn dZeurseaLmemb eennshgaenmg ezi un sbcehtar fatcehnt eeni ns Li nedb eunnsdo dr ta mg eist cf hü ar fFf eanmwi l ii er dn , udnedr nicht nur zum Hierbleiben, sondern auch zum Herziehen animiert. Idmu n Vg o, Irndteerggrraut ni odn , sKt ei nh de ne r bd ei et r eTuhuenmg eunn dF aWmoi lhi enne gne. rDeacrhüt bi gekre hi ti, n Ba ui ls- ss oc hl l ee nn La eu bc he ndsi eb ue tnrtaecrhs tcehti ewdel ri cdheenn, uAms p me köt ge l ei ci hn sets vaitet lrea kL tei bv ee nn ssbt äe dr et ii -- che der Einwohner*innen abzudecken. Ds taabr ke ei s ue tnzdt dbieewS ät ahdr tt ei nNael lteznwAe rkkt ieo, ndsi-eudnide Hr ea lnedvlaunntgesnb eArketiecuhreen zauurf Beteiligung, Partizipation und Mitgestaltung einlädt. A„Kuidnidterfreundliche Kommune“ Kh ai nuds ee rn-, ubne dr ejiut sg evni edlfer eJua nh dr el i cbheev oL re bdei en sSbteadditnWg uint zgeennhsai un sdeinn sWi ciht z zeunr- Te ieni l ne sashemn ze i ealml e rVSotrahnadboernt f "akkitnodr, ewr fer lecuhnedr l fi oc hr tewKä ohmr emn du na en" Beendt es cuht ui endg, gTehwe mi nan tb. eDi akroümb me ruhni anlapuosl i it si st cehse enbEenntssoc heei ni dzuunngeehnm, i enns bd evseornsdt eetrieg ti ems Hj e iknt be l fi üc kr Ka ui nf ddei er uEnndt wJ ui cgkelnudnlgi c uh ne .dDUi emSsteatdztuWn gi tvz ee rnshcahui es de ne nbsiteetre tPdr oa -- hc he er nb eArnegi tesbeoi tne nv i üe lbf äe lrt idgaess gSepseakmt rtue mK aalne nkdi nedr jearh- ru. n d j u g e n d f r e u n d l i - MwwEwH.RgeInNeFraOtiSonUeNntTreEfRf-witzenhausen.de 10

Db eenmeernsttsepnr ehcehs es insdc hwe anr Kdoi me Smt audnte Wn , iwt zeel nc hh ea us si cehn da eurc hk oeni ns ee qdueernst ieen- Ufrmeusnedtzliucnhge dKeormUmNu-Knien"dsetrerlletceh. tskonvention im Vorhaben "kinderIJ un gdeenrdSr taat dmt iWt ei ti gz ee nn eh ra uS sa et znugnigb, t eei gs ebneerme i tBs usde gi te 2t 0u 0n 8d Se ii tnzeenn ai nk tAi vuesn- sdcehnü Ks si ne nd edrenr Su tnadd tJ vuegreonrddlni ceht ee nn vve ireslaf äml tmi gleu np ga .rDt i ez si pWa tei ivtee rAe nn gset be ho et en, wt oiwe nb"s po wd e. re iinnedTeeni lsneal hb ms t -evienr wd earl tMe täednc Oh er tnsgt reui lpj upgee"ngdi rr läsuamr ee nb,aoc fkf ei nn zur Verfügung. Du ne gs sWa negi teebr oe tne bi ni e dt eetndFi ee rSi teand at nW, ei tbzeennshoa uwsieene Fi nr ee ni z eg iut t- eunnÜd bBeer tgraenug- von der Kita zur Grundschule, sowie Integrations-projekte für ‰‡ϐŽò Š–‡–‡ ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡Ǥ ò” †‹‡ ò‰•–‡ „‡•–‡Š– ‡‹ udmerftaanggersesitcähtteesnB. etreuungsangebot von Krabbelgruppen und KinÜB eb reur fdsisecsh guilbe t. eDs e vni e ar uGßreurns dc hs cuhl ius lcehne, ne i nB ei l dGuens ga smb tesrcehi cuhl e guensdt ael ti en ne TWr iät gz ee rn hwaiue s de ne ruKn rde ei si jnueg eVno dl krsi nh og ,c hd sacs hBu il led. uAnugßs eprrdoej emk te rWg eä lnt zGeanr tde in- vh ea rbseea Vn eg reebi on te i, nV edrebnä Fn edrei eunnzde iI tnesnt i ot ud tei ro nd ee nmeFi nr eui zme fi at bnegrreeiicchh. e s T e i l - Uv emr bdi ni ed lUi cmh s zeut z ug ne wg ädherrl eUi sNt -eKni nudnedr r de ci eh tbe ear ue if t sk ovmo rmhua nn adleenr eEnb eAnne- shtarue snegnu nb ge er eni tneor ckhl äwr teai tme r Vzour hv ea rbtei enf e" kn i, nhdaet tr ef rseiuc nh ddl ii ec hSet aKdot mWmi tuz ne ne "- teilzunehmen. (weitere detaillierte Informationen zur Ausgangsla- ‰‡ —† œ—” ‡‰”ò†—‰ †‡” ‡‹ŽƒŠ‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ‹ ƒ–—‡ŽŽ‡ - tWiointzsepnlahnauzsuemn.)Vorhaben "kinderfreundliche Kommune" der Stadt  ͳ͹ǤͳʹǤʹͲʹͲ ™—”†‡ †‡” –ƒ†– ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‡”•–ƒŽ‹‰ †ƒ• ‹‡- gd ee ls " Ak iknt di oenr sf rpel ua nn sd l ibcehgea nKno mdmi e u Un em" sveet zr lui en hg es pn h. aMs iet dz ue mm BVeo sr chhalbuesns "sktainnddedrefrrevuonrdlileicgheendKeoBmemricuhntedaWrsittzeellnt .hausen", deren ZwischenRegenbogenfamilie Hg eonm goes ge ex un eülbl ee rP, ai na rseb esseohnedne rs ei c hwoe fnt nb eKsi onndde er r ea nu sHveor ar hu es rf oi gr edne r uB ne -- ze iref ah hu rnegne dn i ehsi en zFua kmoiml i emn ewn e. iDt eurrecnh Zvui se pl sreui ct ihg eu nGde es re ht zael tseänn db ee irsupni ge el sn- ™‡‹•‡ „‡‹ †‘’–‹‘‡ ‘†‡” ϐŽ‡‰‡‹†‡” ‡‹ˆƒ Š‡”‡ ډŽ‹ Š‡‹ - ten der Familiengestaltung. Eine Gesellschaft im Wandel Ob ef tt rme uü us snegnüabuecrhn edhi emGerno, ßi ne sl tbeer snoeni dn ee rne i mw emnennssieendAi en Vt eoi rl md eurnKdisncdhearf -t üi sbt eeri nn ee hBme terne umu ünsgsde un r. cAhbde ar saJuucghe nbde ai mmti nnduerrdj äehr rei gr setne SScchhwr i at tn. g e r e n Alleinerziehende Va ui ef .l eI nKdi ni edseern wKal ec hi nsfeanm ii nl i eeni nwe ird smoegne nsai cnhn tMe nü t Et ei rn -oEdl teerr nV -äFt ea rm, idl ii ee ldeedrigE,rvzeierhwuitnwg.et, dauernd getrennt lebend oder geschieden sind, Ab el l, eKi ni nedr ze irebheet nr edueusnt eg h, Be enr tuäf gul incdh Hv oa ur sdhearl tomf t mi t eailns asnc dh ewr i ze ur i vg ee rnbAi nudf ge an-. Die gute Nachricht Az al lhdl ea nn vAi ne gl eenb ov et er ns cuhni eddHe ni l ef snmHöegrl ai cuhskf oe ri tdeenr ud nu gr ce hn ds ti ee hkeonmemi nuenVa il ee ln- Institutionen gegenüber. FDAECRHSDTIAEDNTSVT ESROWZ AI ALLT EUSN UG NWDI TJ UZ GE ENNHDA U S E N aIndustriestraße 3 ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ t05542 508480 asozialarbeit@witzenhausen.de WB EERI AT TE UR EN GI NS AF NO SG EZ BUOSTPEENZ IIEML L E N SS IOEZ II AML BR EA RU AMT UWNI TG ZS EWNEHGAWUES IESNE RF I N D E N ǧ ǧ ™™™Ǥ™‡””ƒǦ‡‹••‡”Ǧ”‡‹•Ǥ†‡Ȁϐ‹Ž‡ƒ†‹ȀͲͳ̴ Š‘‡’ƒ‰‡̴”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰Ȁˆƒ Š„‡”‡‹ Š‡̴ —†̴‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ͷ̴‰‡•—†Š‡‹–̴ ˜‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ̴˜‡–‡”‹ƒ‡”ȀͷǤ͵̴•‘œ‹ƒŽ‡”̴ †‹‡•–Ȁ„”‘• Š—̴̴ ”‡̴„‡”ƒ–—‰•™‡‰™‡‹•‡”̴ wmk.pdf © Galina Kovalenko - shutterstock.com 11

Photo by João Silas on Unsplash Ns t iacrhkt swv ieer äSncdhewr at ndga es rLs ec bh ea nf t eui nn edr GF reabuu rs to. At eurc“ hd ide i Ge rMü nä dn un ne rg eeirnl ee br eFna ma li sl i e„ nv eo ul lek oVmä -- m Ab e e n r a n n i c d h e t r s n u a r l s d i n e o c S h i t u v a o t r i o n J a h d r e z r e h E n l t t e e r n n . De iinee bSec shownadnegres rsscchhöa nf te Zi seti t ständiger Veränderungen. Du nutrecrhs urcehguenl mg eänß iwg eä h rVeonr ds odr gi ees-e r bF reas uo nwdeerrde ennPshoaws eo hi ml d iLee Gb ee ns ueni dnhe er i t vt eotnaMl s uatut ec rh udni ed EKni nt wd isctkälnudnigg db ee so bKai nc hd-e s regelmäßig dokumentiert. Td er int tdeei nMeuStct he rw taeni gl te dr si ec hs easf t iehi rneumn dAdr bi eewi t geer -- bi herr dmairtf, sbtieshvt i seire Mu notneart eM nu at tcehr sdc ehru tGz e, bd u. hr t. nf riicsht t bgeegki ün nn dt i gg rt uwnedrsdäet nz l. iDc hi e sMe cuht tse rWs cohc uh tezn- vu onrd deenmd e te rarcehc th nWe ot ecnh eEnn nt baicnhd udne gr s Gt eerbmuirnt (s bi cehi dFireüFhr- i sutnadu fMz ewhörllfi nWg os gc he be un r) .t e n e r h ö h t Isnc hda ef tn r ül ectkzet enn dWe ro cKhöernp edr edr eSr c hF rwaaun guenrd- †ƒ• ƒ„› ‹ †‡ ‹––‡Ž’—– †‡• ‡„‡•ǡ ab lul er ts . dDr ieeh t ms ei ci sht eunm Sdc ihew aa nn sgteerheenn dhea bGeen- s o i b c h s i i e n i d h i r e s K e i r n d P h l i a e s b e e r b e z r u e i H t s a u e n s e t s , c i h n i e e d i n e e n r , Kb ul irntiskh ao udse rz uaru Wc he il nt beriinnegme nsmp eözcihe tl leenn. G e - Uk anmd sdt adnun… ämni dl i ee rntms ii tcghl,i es do nfdäel lrtn ejiendee mn ewu ee i tReor lel ne Fz au-, dg ei ek ompipt evl ite li sVt e. rAaunst wdoi er tsue nmg sGbreuwnuds si st st e ei ns gteuteszugiwbti.ssen, welche BeratungsangeboWI ME SI TOEZ RI AELIRNAFUOMS ZWUI TS ZP EE NZ IHEALUL SE ENNBFEIRNADTEUNN SGISEA INMG E B O T E N ǧ ǧ ™™™Ǥ™‡””ƒǦ‡‹••‡”Ǧ”‡‹•Ǥ†‡Ȁϐ‹Ž‡ƒ†‹ȀͲͳ̴ Š‘‡’ƒ‰‡̴ ”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰Ȁˆƒ Š„‡”‡‹ Š‡̴—†̴‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ͷ̴‰‡•—†Š‡‹–̴ ˜‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ̴˜‡–‡”‹ƒ‡”ȀͷǤ͵̴•‘œ‹ƒŽ‡”̴†‹‡•–Ȁ„”‘• Š—̴̴ ”‡̴ „‡”ƒ–—‰•™‡‰™‡‹•‡”̴ ™Ǥ’†ˆ 12

Kindergeld Kh äi nndg et .rDg ei el ds ei sFta emi ni lei esntba ea ithl iicl hf ee wLierids tauunt go,mdai et i svcohn ndaecrh Adnezr aGhel buunrdt ddeesmK Ai nl dt eers dg ee rwKä hi nrdt ,emr ua bs s- aber zunächst schriftlich bei der zuständigen Familienkasse beantragt werden. AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ͹͵ͺͻʹ AwNwTwR.aArbGeiUtsNagTeEnRtur.de/familie-und-kinder Elterngeld Wk oemn mn eEnl t earuns . i hDru rKcihn dd ansa cEhl t edrenr g Ge ledbPul ruts bwe terredueenn ,b ge lseoi nc hd te rdsa sE l Et el trenr nugnet ledr sf teüht lzetn, ddei es Es ii cnh- Es crhwaef trlbi csh- eu En xdi sFtaemn zi l di eenraFr abme i itl ipe anr ut nnedr shci hl f at fVt läi ct ehr nt eui lne dn Mmüötcthe trenn, .F Da mi eisl ei es usni cdh eBretr udfi eb ews isretr- zPua rvt ne reer isnc bhaarf tesnb. oEnl ut esr n– gdeileds eg i kböt nens einn md ei tne iVnaarni da ne rt ekno Bmabsiins ei el tret rwn ge er dl de, nE. lAt eurcnhg eg ledt Pr el unsn tu nl ed- benden Elternteilen steht das Elterngeld zur Verfügung. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ȁ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ǧ—†Ǧ‡Ž–‡”‰‡Ž†’Ž—•Ȁ͹͵͹ͷʹ Elternzeit Jbei ds edri eEs let se rsne ti en i ld hr iat tt eAs nLsepbreunc shj aahurf vEol lt leernndzeeti th za ut .r DBi ee tEr let ue ur nn zge ui tni ds t Ee ri nz i Ae hnus np gr uscehi ndeess KAirnbdeei ts-, nehmers oder der Arbeitnehmerin gegenüber dem Arbeitgeber. Während der Elternzeit ”—Š‡ †‹‡ ƒ—’–’ϐŽ‹ Š–‡ †‡• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•Ǥ ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• „Ž‡‹„– ƒ„‡” „‡- sAtrebheei nt s zueni dt . nDaac dh aAs bAl ar bu ef idt sevr eEr hl täelrt nn zi se iwt äbhe rs et enhdt deei nr EAlnt es rpnr zueciht laeudfi gRl üi cchk kr ue hh rt uz un rd fmr üi th edreemn †‡ †‡” Ž–‡”œ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒ—ϐŽ‡„–ǡ ‹•– †‹‡ ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š- mer gemäß der im Arbeitsvertrag getroffenen Vereinbarungen zu beschäftigen. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ͹͵ͺ͵ʹ © sebra - shutterstock.com © Liudmila Fadzeyeva - shutterstock.com © Flamingo Images - shutterstock.com 13

Kinderzuschlag ‡” ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ ‹•– ‡‹‡ œ—•¡–œŽ‹ Š‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–- zs turnegi t ef ün rk öe rnwn ee nr b, sdteärtei gneEEi nl tkeormn , mdei en ai hbreernn ei ci gh et naeuns r Ue inc thetr, huaml t dbeen- Unterhalt ihrer Kinder zu sichern. Der Kinderzuschlag beträgt „‹• œ— ʹͲͻ᩺ —”‘ ‘ƒ–Ž‹ Š Œ‡ ‹† —† †‡ – œ—•ƒ‡ ‹– †‡ Kz ui ns cdhe lragge l Fda md ei nl i eBn e dmai rt f kel ieni ne se nK iEni dn ek so. mDma me ni t usnt äd r kv te rdbeers sKeirnt d de ire- Teilhabechancen ihrer Kinder. Insbesondere Alleinerziehende Ú‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ Mutterschaftsgeld Mk aus tsteenr suc nh da f tws gi redl dv oi sr t u enidn en aLc ehi sdt eu rn gE ndt eb ri n dg eu snegt zgl ei czhaehnl t . KErrahnakl et enn- Ú‡ ‡• —” ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰Ǧ ‘†‡” ’ϐŽ‹ Š–˜‡”•‹ Š‡”–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” ‡‹‡” gKer saentkzel inc gheelnd hKar ba ne nk .e Vn ok raas us es ,s edt izeu nAgn fsüprr ue ci nhe na uEf r hdai el t iZsat hel iunn bg e sv toen- hl äesns di ge sg eAkrübnedi ti sg vt ee sr hBäel tsnc ihs ä, f et ii gn u wn gäshvreernhdä l dt ne irs Socdhewr aeni ng eAr sr cbhe ai tf st v zeur -- hältnis, das erst nach Anfang der Schutzfrist beginnt. EIN ANTRAG LOHNT SICH, WENN i die Eltern für das Kind Kindergeld beziehen, i †ƒ• ‹‘‡ †‡” Ž–‡” †‹‡ ‹†‡•–‡‹‘‡•‰”‡œ‡ ˜‘ ͻͲͲ᩺ —”‘ „”—––‘ ˆò” ƒƒ”‡ —† ͸ͲͲ᩺ —”‘ „”—––‘ ˆò” ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ ‡””‡‹ Š–ǡ i ue innde dHui rl fcehb edda üs refitgi ge kneei tE ii mn kSoimn nmeednessoZwwi ee idt eunr cSho zdieanl gKe isnedt zebr uz uc hs cehs l a g (DAarsbbeei tdsel ousteent ,gdeal ds sI Idoe rd eLre bS oe nz isaul gnet el dr )h avletrmmiitehdi el fne wd ei rsdK. i n d e r z u s c h l a g s ausreichend gesichert werden kann. Da ui ef KF oi nr dmeur lzaursec fhül ar gd ek nö nAnnetnr aagu f dk ae sr sIen theerrnuent tseeri gt ee ldaedre Fnawmei rl ide enn- . MEHR INFOS UNTER wf awmwi l i. aer-buenidt s-akgi nedn teurr/. d e / kv ei nr ds teerhzeuns c h l a g - MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ familienleistungen/mutterschaftsleistungen/ —––‡”• Šƒˆ–•Ž‡‹•–—‰‡Ǧ‹Ǧ—‡„‡”„Ž‹ Ȁ͹͵͹ͷͶ © Evgeny Atamanenko-shutterstock.com © Marian Weyo - hs tt u erstoc ck. om 14

I H N in F w O e R is M : A H T a I u O sh N a E lt N e mit Bezug vz ioanl hzi l. f eB, . GArrubne di tssil cohs ee rnugne gl d i ImI , SAol -- teer rh aul tne dn bk ee ii n EWr wo ehrnbgseml di n, ddear ubnegi dt ei reks ue nn fTt sr ka on ss tf ee nr l e ibset ur enigt se n bdei reüUc nk -- sichtigt werden. Wohngeld DMiieest ee nr i Zn un secnh uu snsdz uMdi ee tne Wr os ohwn ki eo sEt ei gneknöt ün mn een- rDi inens ee nr Au nn tdr aEgi gkeannt nü mb ee ir daeurf öArnt lt ircahg zeur shtaälnt edni -. ge ienn AWn sophrnugcehl dbbeesht eöhr dt , eh äg ne gs tt evl lot nwdeerrd Ae nn .z aOhbl da be ,r d ebre rHü öc kh sei cdhet si g Gt eens a mH at eui snhkaol mt s mm ietng sl i eudnedr db ee ir EHi gö ehne t üdme re rMn i. eZt eu sbäzt zwl i. c dh e kr öBnenl ea ns t uHnaguesn- hg eanl t ewmi ridt , KLienids teur nn g, ef ünr fdüire BKiilnd du enrgg eulnddbTe ez iol -- hi na bAen s np ar uc hc h dneemh m eBnu.nWd eesrk iInhdr ezrugsetl ädngde si geet zr AI hnrsepmr eRcahtphaarut ns eord edraBf üürr gi setr,a me r tf a. h r e n S i e i n MwwEwH.RbmINwFsbO.bSuUndN.dTeE/Rwebs/bmwsb/de/themen/stadt-wohnen/ wohnraumfoerderung/wohnraumfoerderung-node.html FHaemssielinenkarte Da ni ea lFl ae mh ei lsi es inskc ahretne FHaems si lei ennwmi ri tdma iunf dAe ns tter na gs eb ienne, md i Ke i ni hdr eunn tHe ra u1p8t wJ aohhrnesni t zh ei rna uHs eg sesgeen- hmaebnesnu. n Da bi eh äKn ag ri gt e u insdt bk oi ss tzeunrl oVs ,o l el ei nn kdoumn g- dg üe sl t i1g 8. . SLi ee b ue nmsfjaashsrte se idneesn j üUnngfsatlel vne Kr si incdhees- rVuenr ggüs sncsht iugtuzn, g ezna h bl reeii cuhne s e ur ennd Pva iret lnf äe lrtui gne- tf oe rr nmeaht mi o enne ,ne ui nnedn HE il tl feersnt real ltugne gbeenr srouwn di e uI nm- das Thema „Vorsorge treffen“. Mw w EH w R . f a IN m F i O l i S e n U k N a T r E t e R . hessen.de © Africa Studio - shutterstock.com 15

IMMOBILIENPARTNER VERSORGUNGSUNTERNEHMEN 16 Magie, Tag & Nacht verfügbar. Ein Unternehmen der Stadtwerke Witzenhausen Gruppe www.werra-strom.de WM-Immobilien Ihre Immobilien-Experten im Werra-Meißner Kreis Weinreihe 12 37242 Bad Sooden-Allendorf Tel. 05652 9249690  Fax 05652 9249703  Mobil 0173 2517835 info@wm-immobilien.haus  www.wm-immobilien.haus -Verkauf -Beratung -Vermietung -Finanzierung -Hausverwaltung

© nd3000 - Fotolia.com Stiftung „Mutter & Kind“ DL ei eb e„ nBsu”nhdiel fsts st icfht uwnagn gMeur et tne rF ruanude nK ii nn dN –o t Sl ac gheunt z. Ddi ee ss eu enrgheabl ot er ne naeunf —„ò”‘”ƒ–‹• Š‡ ‡‰ ‡”‰¡œ‡†‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ ‹Žˆ‡ǡ †‹‡ ‹Š‡ ddeier EScnhtswcahnegideursncghafüftredralesicLhetbeernn sdoelsleKn.indes und die Fortsetzung (Quelle: bundesstiftung-mutter-und-kind.de) MwwEwH.RbuInNdFeOssStifUtuNnTgE-mRutter-und-kind.de Schwangeren- ‘ϐŽ‹–„‡”ƒ–—‰ Db lieemBeenr artuunndg susmt e ldl ei en Sbcihewt eann Ug enrtsecrhs at üf tt, zbueni gRbi seiik po se cr hs öwnal ni cgheerns cPhraof -- ten oder unerfülltem Kinderwunsch, aber auch Informationen zu ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Žˆ‡ •‘™‹‡ „‡‹ ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ Mw wE wH .Rfa mI Ni lFi eOnSp lUa nNuTnEg .Rd e SCHWANGEREN KONFLIKTBERATUNG ǧ ǧ Fachbereich Frühe Hilfen a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ t05651 302 54401 afruehehilfen@werra-meissner-kreis.de WB EERI AT TE UR EN GI NS AF NO SG EZ BUOSTPEENZ IIEML L E N SS IOEZ II AML BR EA RU AMT UWNI TG ZS EWNEHGAWUES IESNE RF I N D E N ǧ ǧ ™™™Ǥ™‡””ƒǦ‡‹••‡”Ǧ”‡‹•Ǥ†‡Ȁϐ‹Ž‡ƒ†‹ȀͲͳ̴ Š‘‡’ƒ‰‡̴”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰Ȁˆƒ Š„‡”‡‹ Š‡̴ —†̴‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ͷ̴‰‡•—†Š‡‹–̴ ˜‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ̴˜‡–‡”‹ƒ‡”ȀͷǤ͵̴•‘œ‹ƒŽ‡”̴ †‹‡•–Ȁ„”‘• Š—̴̴ ”‡̴„‡”ƒ–—‰•™‡‰™‡‹•‡”̴ wmk.pdf MwwEHw.RweINrrFaO-mSeUisNsnTeEr-Rkreis.de/fachbereiche- ‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ǦͶǦŒ—‰‡†Ǧ—†Ǧˆƒ‹Ž‹‡ȀͶͶǦ kinderbetreuung-und-fachaufsicht/fruehe-hilfen Willkommenspaket DinieWSittazdetnvhearuwsaelntuhnegrzWlicithzewnihllakuosmenmheeni!ßt jedes neugeborene Kind Wir laden Sie als Eltern ein, sich mit Ihrem Kind in gemütlicher –‘•’Š¡”‡ ‹ ƒˆ± †‡• ‡‡”ƒ–‹‘‡–”‡ơ• ‡‹ ‹ŽŽ‘‡•’ƒ- kt ieotn–e nn a–c hmEi tr hzaalht l er ei ni cehs epne rI snöf onrl imc haet ino nB er ni e fuens dmwi t i nc hä ht iegreenn AI ndfroersms ean- aAbnzguehbooltevnournOdrtdkieenMnietanrzbuelietrenre*nin. nen des Fachdienstes, sowie das MwwEwH.RgeInNeFraOtiSonUeNntTreEfRf-witzenhausen.de ͳ͹

LEBEN IM ALTER 18 Sie wünschen sich für Ihren Lebensabend eine wohnliche Umgebung? ^ŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ŽŚŶĞ ^ŽƌŐĞŶ /ŚƌĞŶ ůůƚĂŐ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͗ ŐƵƚ ŐĞƉŇĞŐƚ ƵŶĚ ƐŽ ƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐ ǁŝĞ ŵƂŐůŝĐŚ͍ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŶ ,ĂƵƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ǀŝĞů ZĂƵŵ Ĩƺƌ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ /ŚƌĞƌ DŝƚŵĞŶƐĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ /Śƌ >ĞďĞŶ ƵŶĚ /ŚƌĞŶ ůůƚĂŐ ʹ ďĞŐůĞŝƚĞƚ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞƐ WĞƌƐŽŶĂů ƵŶĚ ŐĞŶĂƵ ŵŝƚ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͕ ĚŝĞ ^ŝĞ ďĞŶƂƟŐĞŶ͘ Joachim-Tappe-Weg 2 · 37213 Witzenhausen Telefon 05542 303870 · Fax 05542 30387415 info52@awo-nordhessen.de mp-sicherheit52@awo-nordhessen.de Walburger Straße 38 • 37213 Witzenhausen Tel. 05542 911433 • Fax 05542 911344 spyra@diacom-altenhilfe.de www.diacom-altenhilfe.de Häusliche Betreuung und Entlastung Unterstützung im Alltag Haushaltshilfen Tagesbetreuung in Witzenhausen und Bad Sooden-Allendorf Betreuung für Menschen mit Demenz Gruppenangebote in den Gemeinden Beratung und Schulung

Ivnetret rr ee st us enng -e n EInhtreegnraamtiotns-sukonodrdination Zr auu dme nWTi thzeemn heanu Es ehnr eunna dm tI n, tVeegrrnaet ti oz un nsgt evhotn I hEnher ne nda emr t Fiamc hSdoi ze inasl t- SgeorzniaelezsurunVderJfuüggeunndg!der Stadtverwaltung Witzenhausen jederzeit Jugendrat Dc heernJ ui ng eWn di trzaetnihs at udsi ee ng euwn dä hdlet en Idnat zeur egsesheönrvi ge er tnr eSttua nd gt t ediel er nJ u. g e n d l i - Dd ee rr SJ ut ag de tn zd ur ar at ti es tgAe nz os gp er en c, hwpeanr nt neesr uf ümr TJ uhgeemn de nl i cgheeh ut , nddi ewJ iur gde vnodn- liche betreffen. asozialarbeit@witzenhausen.de MwwEwH.RgeInNeFraOtiSonUeNntTreEfRf-witzenhausen.de Ausländerbeirat Dk eerru An ug silnä nddeer rKb oe imr amt ui snte d. Di ei eVedretmr eot uk rnagt ids cehr ag ue ws l ää nh dl t iesnc hMe ni t gBl ieevdöelr- dE ei nswAouhsnl äenr dI nenr ebne i gr ae tgse nv eürbter re tdeenr dKioemI nmt eurnees, sienndde er rs iaeuws loähnndei snc. h e n Nehmen Sie bei Fragen und Anliegen gerne Kontakt auf! aauslaenderbeirat@witzenhausen.de © Rawpixel.com - shutterstock.com 19

LEBEN IM ALTER ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT 20 Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Versorgung von Pflege und Hilfsmitteln. Unsere Leistungen: ¾ Prothesen, Orthesen, Bandagen, Brustprothesen, Leibbinden, Mieder ¾Rollstühle, Toilettenstühle, Badewannenlifter, Rollatoren, Hebelifter, Pflegebetten, Sauerstoffkonzentratoren, Elektromobile etc. ¾Kompressionsversorgung aller Art ¾Schuheinlagen, Schuhreparaturen, Schuhzurichtungen, orthopädische Schuhe nach Maß ¾Inkontinenzversorgung, Pflegehilfsmittel Witzenhausen: Ermschwerder Str. 23 · Tel. 05542 910112 Hessisch Lichtenau: Landgrafenstr. 7 · Tel. 05602 914772 Großalmerode: Marktplatz 15 · Tel. 05604 6392 Kaufungen: Leipziger Str. 277 · Tel. 05605 927200 Bad Sooden-Allendorf: Klinik Werra, Berliner Str. 3 · Tel. 05652 951555 Wir sind Lieferant aller Krankenkassen Elektronische Sehhilfen eMag - die handgeführten elektronischen Lupen erleichtern den Alltag Optiker GbR • Brillen • Contactlinsen • Vergrößernde Sehhilfen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09:00–13:00 Uhr und 15:00–18:00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Samstag 09:00–12:00 Uhr Walburger Straße 23 37213 Witzenhausen Telefon 05542 3369 Fax 05542 3230 Gültig für ganz Hessen. Das Seniorenticket Hessen. »1 Jahr. 1 € pro Tag. 1 Ticket. Die Jahreskarte für alle ab 65 365 € zahlen, ab 9 Uhr fahren Online-Bestellung unter www.nvv.de

TIPPS: Wd i vi cehr ts iegre LDeoi sktuumn geennt ei ,mUmr keur nmd ea nl wu si ewd. emr üv sosregne l feügrt dwi ee rBdeeann, tsroa gduans gs es sinnvoll ist, alle an einem bestimmten Ort aufzubewahren. Ein ”†‡” ‡’ϐ‹‡ŠŽ– •‹ Š ˆò” †‹‡ „Žƒ‰‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ƒ’‹‡”‡ǣ Aktiv im Alter FAKT IST: JEDER MENSCH WIRD ÄLTER. WAS ER ALLERDINGS DARAUS MACHT, ENTSCHEIDET ER SELBST! Ob ef tn i seti nd ee r neerus tee ZS ec hi treiitnt tfeüi rl uenign. „Hn ei nuge sd“ oLceh- fbreüi ht sezre idt ibez wT a. vg oe snpdl ae nr uS nc hg u al zbe ivt odne r dKeirn dAerr-, sLoe bi setndseerl bS es tn zi our bneusnt i mg emf oernd eurnt d, seeiinnegna nn ez eus- ‡ ƒ‰‡•”Š›–Š—• œ— ϐ‹†‡ǡ †‡ ‡” ‹– diversen Aktivitäten füllen kann. HMieenr sbciheet ent as ni c, ha du ac hs Kkeönnnneennl ebrenreeni t as nbdeesrtee r- Š‡†‡ ‘–ƒ–‡ ‹–‡•‹˜‹‡”– ™‡”†‡Ǥ ¡—ϐ‹‰ lf ae sns eF nr esui cnhd sl oc chkaef treenB ae uk sa bn anut secnh. aLf et eunt ez ul etri ne t- mk eannn enni c, hstonnudre ri nn sapueczhi ezl .l eBn. Si ne nKi uo rr es ennt r edfef sr Vg eo nl k, sahuofc hKsocnhzuelretne ,n , a iumf WT aanrztveez ri ma nms tearl t du ens- Arztes, im Restaurant, in Kirchengruppen, ƒ—ˆ —•ϐŽ—‰•ˆƒŠ”–‡Ǥ Wh aenrd seincehn i nF rseeiizneei rt nnui cnh ti mn uÜrb evremr ganßü vg oe nr -, snoe nh dmeer nn ma uöcchh tgee, rkna en nn es iuceh Aa nu fVgearbeei nn eüobdeer r- Verbände im sozialen Bereich wenden. ‹‡” ™‡”†‡ Š¡—ϐ‹‰ ‡• Š‡ ‰‡•— Š–ǡ †‹‡ sailcs hF ae hh rr ee rn abme itml i c hWbo ehtl äf at hi gret ns v ewroblal ennd, oz d. eBr. aglesrVPoerrlseosnereno.der Gesellschafter bettlägeri- ǧ ȍ Ȏ ǧ SUCNHDE INN TMEI NG RI SATTEI RO INU MS TSEFHÜTRI HS ONZEINA L E S Ks oOz iSaTl eEs .Nh eLsOs eSn .ZdUe /Rs eVn iEoRr iFn nÜeGnU/ wNiGc hUt i gN- mT Ea pRp e Seniorenrat Witzenhausen DI henreSneanl isoär letne rr ae tMWe int sz cehnehna ud saer.nNset he ml l t eeni nS iBe ibnedi eFgrl ai egde nz wu ni sdc hAennl i ePgoel int igke, rVneer wK oa nl ttuankgt auunfd! aseniorenrat@witzenhausen.de WWEITITZEENREHAINUFSOENRMFAINTDIOENNESNIERUUNNTDEURM DEN SENIORAT senioren-witzenhausen.hessen.de Hospiz- und Palliativnetz Werra Meißner i Beratungsangebote zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung i Sterbebegleitung und Trauercafè aleitung@hospizgruppe-witzenhausen.de WW EI EI TUE. AR .E DI ENRF OP SF LZ EUGSEPSETZÜI TE ZL PL UE NN KBTE RU ANTDU DNAGSS AS EN NG IEOBROETNEBNÜ ǧ RO WMK IM SOZIALRAUM WITZENHAUSEN FINDEN SIE IM ǧ ǧ ™™™Ǥ™‡””ƒǦ‡‹••‡”Ǧ”‡‹•Ǥ†‡Ȁϐ‹Ž‡ƒ†‹ȀͲͳ̴ Š‘‡’ƒ‰‡̴ ”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰Ȁˆƒ Š„‡”‡‹ Š‡̴—†̴‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ͷ̴‰‡•—†Š‡‹–̴ ˜‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ̴˜‡–‡”‹ƒ‡”ȀͷǤ͵̴•‘œ‹ƒŽ‡”̴†‹‡•–Ȁ„”‘• Š—̴̴ ”‡̴ „‡”ƒ–—‰•™‡‰™‡‹•‡”̴ ™Ǥ’†ˆ i Gwei cbhutritgse- puenrds öHneliircahtes uPrakpui ne rdee , F a m i l i e n s t a m m b u c h , i Versicherungs- und Sterbegeldpolicen i Rentenbescheide i Kontoauszüge und Sparbücher i Mietvertrag, Mietbücher, Grundbuchauszug MwwEHw.RhpInNwFmOS.deUNTER ww wi t zwe.nhhoas up si zegnr. ud pe p e - 21

GESUND LEBEN KANU-VERMIETUNG GASTLICHES WITZENHAUSEN 22 Ab Creuzburg ∙ Treffurt ∙ Wanfried ∙ Eschwege Kleinvach ∙ Bad Sooden-Allendorf Werleshausen ∙ Witzenhausen Hedemünden ∙ Laubach ∙ bis Hann. Münden Wir beraten Sie gerne und helfen bei der Planung 05652 2942 oder 0173 8564695 Gasthaus Inh. Ute Stengel | Im Forellental 2 | 37242 Bad Sooden-Allendorf Öffnungszeiten Freitag 11–14 und 17–20 Uhr Samstag 11–14 und 17–20 Uhr Sonntag 11–20 Uhr durchgehend Feiertag 11–20 Uhr durchgehend www.gasthausforellenhof.de Telefonisch erreichbar Mo–So 10–22 Uhr 05652 3322 Bitte reservieren Sie telefonisch einen Tisch. Da unsere Fische täglich frisch gefangen werden benötigen wir vorher eine möglichst genaue Gästezahl. Bio )ULVFKJHÁJHO 5RWK Aufzucht, Schlachtung & Verkauf · Hähnchen · Puten · Enten · Gänse · Suppenhühner Ludwigsteinstr. 40 37214 Witzenhausen Tel. 05542 72445 Fax 05542 501995 E-Mail susanne@bio-roth.de Ladenöffnungszeiten Freitag 10.00–18.00 Uhr Samstag 09.00–13.00 Uhr www.bio-roth.de FrischgeÁgeO 5oWhGb5 Aufzucht, Schlachtung&Verkauf

Bürgerschaftliches Engagement ‡”ƒ†‡ ‹ †‡” ƒ Š„‡”—ϐŽ‹ Š‡ ‡„‡•’Šƒ•‡ ™‘ŽŽ‡ ˜‹‡Ž‡ ‡• Š‡ „sinnvoll“ tätig sein und engagieren sich daher ehrenamtlich. Auch in †‡” –ƒ†–Ԝ ‹–œ‡Šƒ—•‡ „‹‡–‡– •‹ Š †ƒœ— ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ƒ ډŽ‹ Š‡‹–‡Ǥ Zv ou nd eEnh rTehneammet ni mE h Sr eonz ai aml rta uu nmd WV ei rt nz ee nt zhuanug- suennd sJ ut eghetn dI h dn ee rn Sdt ae dr t vFea rcwh da il et unns tg SWo iztizael ens- hausen jederzeit gerne zur Verfügung. ST ii es cshi n dE hhreernz al imc ht “ e i ni mg e l aGdeenne raamt i o„nReunntdr ee fnf Witzenhausen teilzunehmen! TIPPS FÜR DIE FREIZEITGESTALTUNG i ZOebi tZme i itt mF ai tmdiel ine EunnkdeFl nr ezuunvdeernb: r i n g e n , eKianf fFeaemk ri äl ine zncehs es en nmaimt FSr oe nu nn tdaegn o–d de ireds ae s FT ar eg i, zseoi nt gdeesrt na l mt uancgh ftüal lut cnhi cghl üt cnkul irc dh e. n i Körperliche Fitness: ›ƒ•–‹ǡ Sg ec hnwS icmh wmuenngoidnedr eNnoAr dl l itca gW. Wa l ke irndgabzrui n - ra eugs eülbme änßmi göec ihnteen, kbaens nt i ms i cmh t ienn eSi pn oe rmt Vs oezr ieai lne aKnomn et al dket en .mDiitessi cbhr.i n g t z u d e m i Gk öe ni snt iegne sFciht no en sds :u Kr cohg nKirt ei vuez wF äohritgrkä et si teel n, —†‘— ‘†‡” ‡‘”› –”ƒ‹‹‡”– ™‡”†‡Ǥ We i ne er mn eeuher St up nr amc höec he rt el e, rknaennn oedt we ra e i n Senioren-Studium antreten. i Gk oamr t emntaarubcehi t :dMi ei tZ de ietmf üRr udheensGt aanrdt e n . Vi ni edl ee räfl rt ee ireenMNeant sucrhuenndg ke ön ni enßeenn sdi ci eh Zbeeiit kgröürpneerslRicehiecrhEsrcthüacfhfetnig.ung ein eigenes, i mB eegi engs na mu negAs skttäi vt ti et änt:eHn i we ri ek öBnans teenl kguer- s e , ‡‹‘”‡‰›ƒ•–‹ǡ ’‹‡Ž‡ƒ Š‹––ƒ‰‡ ‘†‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ —•ϐŽò‰‡ —–‡”‘- md i ee nG we l ee rgdeennh. eZi tu, dneemu ebsi oe tzei anl es oKl cohnet aOkrt tee zu Gleichaltrigen zu knüpfen. i Ra lel ei s Re ne i: sIemwAü lnt se cr hkeö enrnf eünl l es ni c uh nSde na iuocrhe n nd ee cb ke ennd. eVri eHl eo cRhesi as ei sboünr on se ub ei e Ot ernt ehei enrt z- u spezielle Seniorenreisen an. S© ydaPr udo itc nos- otF lioa.com MseEnHioRreInN-FOS UNTER wheistzseennh.daeusen. 23

FGreawuaelnt svcohrü t z e n Jseodz ei a vl ei enrSt ec hFi rc ahut e hna. Ut mm i hnäduessltiecnhse eGienwmaal lt wi ni ri hk sr ea mm zLue bbeenk äkmö rppf ee nr l, i icsht ed ioedZeur ssaemx umeel lneaGr be ewi ta latl leerrf aVhe rr ea nn .t wU on rdt lbi ceht er onf fi ne ns tsai antdl i cFhr ea nu eunn di nnai cl lhetn- staatlichen Institutionen erforderlich. Fachberatungsstellen Ff earc hv bo ne r Ga teuwnaglst s gt eelwl eonr sdiennd ss ipnedz, i as loi ws i ei er ts, iFer az uu eunnztue rbset rüat tzeenn, du inedOzpu- begleiten. Darüber hinaus gibt es Fachberatungsstellen für Opfer ˜‘ ”ƒ—‡Šƒ†‡Ž •‘™‹‡ ™‡‹–‡”‡ ƒ—ˆ •’‡œ‹ϐ‹• Š‡ ‡™ƒŽ–ˆ‘”‡ wie zum Beispiel Zwangsverheiratung oder Stalking. Frauenhäuser Vo di eel re dFi er avuoernü, bde ireg eshi cehn da uS cs heuitnzevr o gr eGwe awl tatlät tsi guec nh eBn e, zbireahuucnhge nl öesi en ne sdiacsh eGreewuanl tds cbheut trzeguet see Ut zn ut enrdk udnufrt c fhü rd isei cPho lui znedi gi ehsree t zKei nddeerr.LDä nu dr cehr hwaabl tetnä tOi gpef ne rPraerct hn tel ri cahu as udcehr dg ieemMe öi ng sl iacmh ke eni tW, zouhmn uBnegi swp ei ei sl ee ni nzeun l ga es -- sen, damit sie selbst in der vertrauten Umgebung bleiben können. Hilfe für betroffene Frauen Dd aasmBi tu vnodne sGf reawu ae lnt mbientirsot fefreinuemn dFirea uI ne ni t i ab tei svsee r„ Sgt äe rhkoel rf e an l swGi redw, ahlat “t güebsetrawrtientd. eInhrunZdiesl icisht ,zudrasWs emhreshertzbeent.roffene Frauen ihre Scham Mit dem Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ gibt es unter der kos- –‡Ž‘•‡ ‡Ž‡ˆ‘—‡” ͲͺͲͲͲ ͳͳ͸ԜͲͳ͸ –‡”•–ò–œ—‰ —† ‹Žˆ‡ bF reai uael lne nk öF no nr me ne ns i vc oh na Gu cehw aAlnt ggeehg öe rni gFer,a Fureenu. nNdeeb eunn dd eMn ebnestcrhoef fne na euns dDeams Hsiol fzei tael el enf oUnmi sf te rl du ns do wu mi e dF ai ec hUkhrräef trer eainc hdbaasr,Hdiilef eBt ee lreaftounn wg iesnt dv ee nr -. –”ƒ—Ž‹ Šǡ ‘•–‡Ž‘• —† ™‹”† ƒ—ˆ ‡—–• Š —† ‹ ͳ͹ ™‡‹–‡”‡ ’”ƒ- chen angeboten.̹ ϐ̹ϐϐ̹̹ ̹̹ ̹̹̹ ‹œ‡• • Ǧ – Š— ” –‡•–‘ Ǥ ‘ WB EERI AT TE UR EN GI NS AF ON RG ME BAOT TI OENNEWN IZEUUS. AP.EFZRI EA LULEENN ǧ BERATUNG IM SOZIALRAUM WITZENHAUǧ SEN FINDEN SIE IM BERATUNGSWEGWEI ǧ ǧ ǧ ™™™Ǥ™‡””ƒǦ‡‹••‡”Ǧ”‡‹•Ǥ†‡Ȁϐ‹Ž‡ƒ†‹ȀͲͳ̴ Š‘‡’ƒ‰‡̴”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰Ȁˆƒ Š„‡”‡‹ Š‡̴ —†̴‡‹”‹ Š–—‰‡Ȁϐ„ͷ̴‰‡•—†Š‡‹–̴ ˜‡”„”ƒ— Š‡”• Š—–œ̴˜‡–‡”‹ƒ‡”Ȁ ͷǤ͵̴•‘œ‹ƒŽ‡”̴†‹‡•–Ȁ„”‘• Š—̴̴ ”‡̴ „‡”ƒ–—‰•™‡‰™‡‹•‡”̴ ™Ǥ’†ˆ 24

HILFREICHE LINKS www.hilfetelefon.de www.antidiskriminierungsstelle.de © Lolostock - shutterstock.com Gleichstellungsbeauftragte Dn ei er i nG fl eü irc ha sl ltee lBl uünr gg sebr ienanuef tnr augnt de Bi sütr gbeür. r Sg ieer ni na iht ei i e Ar tn us pn rde cohr gp aa nr ti -- sv ieerrnt e tI zntf omr mi t aVt ieornesi n- eunn, dWFo ohrl ftabhi lrdt us vnegrsbväenr adne snt, a Bl teurnagt eunn,g sasrtbeel liet ent, Gewerkschaften, Schulen, Behörden und Unternehmen und ent- ™‹ ‡Ž– œ‹‡Ž‰”—’’‡•’‡œ‹ϐ‹• Š‡ ƒéƒŠ‡ œ—” ‡•‡‹–‹‰—‰ ˜‘ Diskriminierungen. SsecxhuuetzllevrorBelästigung DA lel ng eSmc eh iuntez Gv ol eri cshebx ue he lal ne rd lBu enlgässgt iegsuent zg (aAmG GA)r. bWe i et srpilna t zZ urseagme l mt de ans- hg ua nn gg bmeittr os ef fienne mi s t ,Bheas tc hdäafst iRg eu cnhgts, vsei cr hh äbl teni ids evno znusset äx nu de li lgeern BSet leäl sl et in- des Betriebes oder der Dienststelle zu beschweren. Diese sind ver- ’ϐŽ‹ Š–‡–ǡ ‡• Š™‡”†‡ œ— ’”òˆ‡ —† †‡ ‡–”‘ˆˆ‡‡ †ƒ• ”‰‡„- nis mitzuteilen. EMragßr eniaf th md ee rn Az ur rb eUi tngteebr be ri n dk euinnge eoi nd ee rr Boef fl eä ns tsi igcuhnt lgi cohd eurn gs ee ex iugenl leetne Bb ee rl äe sc thi gt iug nt , g i ha rme AT räbt iegikt sepi tl aot zh, nsei nVde rdl iues tb edterso f Af ernbeeni t sBeenstcgheäl tf st i getienn- zs tui smt eml l teenn, sVoowr ae ui ts sdei et zs uznug ei hn r ei smt Sd cehr u At zr be er if togredbeer rl i cdha ri süt b. eUrn thei rn abue s- œ— Šƒ†‡•‡”•ƒ–œ ˜‡”’ϐŽ‹ Š–‡–Ǥ Bt eerr aatnudnegr ebme i dsieex uAenl tl iedr i sBker li äms it ni gi eu rnugn ga sms t eAl rl eb e(iAt sDpSl a) t dz ebs i eBt ue nt duens-. SMi eö gi lni cf ohrkme iiteernt auunfd, dbi ee reäi tg eünbeenr Rd ei ec hatket uz ue lml e SRc eh cuht zt svl aogr eB ue nn da c zhet iegi t- ligungen durchzusetzen. Mw wE Hw.Rw iItNz eFnOhSa uUsNe nT. eEuR/ s e i t e / d e / •–ƒ†–ȀͲ͵Ͷǣ͵ͷǣʹͲͻȀ–̴ ͵ͶȀ gleichstellungsbuero.html 25

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==