Generationen-Atlas Witzenhausen

Der regionale Generationen-Atlas Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen Ausgabe 2026/2027 DIE STADT STELLT SICH VOR Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen TOURISMUS UND FREIZEIT Freizeit-Tipps für alle Generationen FAMILIE Familie ist da, wo Menschen sich geborgen fühlen! BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG Angebote und Anlaufstellen in Witzenhausen AKTIV IM ALTER Alle wollen alt werden, aber keiner will es sein FREIWILLIGES ENGAGEMENT Efüinr uunnsveerreziGcehsteblalrsechr aufnt d essenzieller Beitrag KINDER- UND JUGENDSEITEN AeiuncihgefsürzuKbiniedteernh! at Witzenhausen

VOLKSBANKEN mitmachbank.de Wir sind die Mitmachbank VERSORGUNGSUNTERNEHMEN

die Familie ist das Fundament unserer Gesellschaft und das Kernstück unserer Gemeinschaft. As tläs r kS et and ut nWd i ut znetnehr satuüstezne nl i –e gste ie se su dn us r ac mh dHe en r Az euns ,b Ba ue dvi onng uBnegter ne uzuun gsscahnagf feebno, t de ni e, fFaammi li il ei enn- ff ör er ud ne rdtl,i ci nhveeFs rt ei ei zr te int amc öhghlai cl thi gk ei ni t ei hn roedZeurkeui nn fgt eueni gdnsectheas f Wf t oe ihnnUu mm ff ee ll dd ., Ei ni ndee Smt aj de dt , edGi ee Fnaemr aitl ii oe nn wsicahchFsaemniulinedn gzuedheaiuhseenuknadnwn.eErstgiestscuhnästezrt ZfüiehlleWni.tzenhausen als Ort zu erhalten, in welchem Ich freue mich sehr, Ihnen den neuen Generationen-Atlas unserer Stadt vorstellen zu können. Dp hi eassee Be nr og sa cghi eürreen buine dt eet i eni ns eel bOsrtibeensttiiemr umntgesshLi lefbe efnü ri na ul l ne ,s edri ee rsGi cehmi eni ni hs rc ehra fj te fwü ehirl ei gnemn öLcehbteenns. - DF ai em ni l ai ecnh, fuo nl gde nd adme ni t SMe ei tnesnc hs et enl lienna lIlhenneAnl tdeires gVriuepl zpaehnl udnedr LLeebi setnusnl aggeenn u, vnodr. A n g e b o t e f ü r Ivcohrliwegüennsdchene IInhfnoernmavtiieolnFernewudeeitebrehiemlfeLnekseönnndeenr. Broschüre und hoffe, dass Ihnen die Bei Fragen und Anregungen sind Sie herzlich eingeladen mit uns in Kontakt zu treten! Ihr LBuükrgaesrSmiteteislter der Stadt Witzenhausen FEEDBACK ZUM ǧ Gb ae cbke nu nSti eeruf no sl ggeenrdneeni hL ri nFke: e d - Qc o mh t/trp/s8: /6/ZdLeM. s Tu rRv e y m o n k e y. Grußwort Generationen-Atlas Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 3

Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH | © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelbilder: © Michael Schiwon © Alexander Halpape Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Sie wünschen sich für Ihren Lebensabend eine wohnliche Umgebung? ^ŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ŽŚŶĞ ^ŽƌŐĞŶ /ŚƌĞŶ ůůƚĂŐ ǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͗ ŐƵƚ ŐĞƉŇĞŐƚ ƵŶĚ ƐŽ ƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐ ǁŝĞ ŵƂŐůŝĐŚ͍ /Ŷ ƵŶƐĞƌĞŶ ,ĂƵƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ǀŝĞů ZĂƵŵ Ĩƺƌ ƐŝĐŚ ƵŶĚ ĚŝĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ /ŚƌĞƌ DŝƚŵĞŶƐĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ /Śƌ >ĞďĞŶ ƵŶĚ /ŚƌĞŶ ůůƚĂŐ ʹ ďĞŐůĞŝƚĞƚ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞƐ WĞƌƐŽŶĂů ƵŶĚ ŐĞŶĂƵ ŵŝƚ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͕ ĚŝĞ ^ŝĞ ďĞŶƂƟŐĞŶ͘ Joachim-Tappe-Weg 2 · 37213 Witzenhausen Telefon 05542 303870 · Fax 05542 30387415 info52@awo-nordhessen.de mp-sicherheit52@awo-nordhessen.de LEBEN IM ALTER

© New Africa - AdobeStock.com Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Q ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫα͵͹ʹͳ͵„ƒ Grußwort Inhalt Die Stadt stellt sich vor Tourismus und Freizeit Familie Beratung und Unterstützung Aktiv im Alter Freiwilliges Engagement Kinder- und Jugendseiten 3 5 6ͳͲ ͳ͸ ͳͻ24 27 28 5

Ds tieel lSt tsaidc ht v o r Albshausen B H e ü r b le e p n s th ch al - EllerodeZiegenhagen Hubenrode Kleinalmerode Dohrenbach Roßbach Neuseesen Wendershausen Ellingerode Ermschwerd Witzenhausen BlickersGhearutseennbach Unterrieden Hundelshausen 80 80 27 Ͷͷͳ © A xel dna er Halpape © Axel Hees Werleshausen 6

© Marvin Raussen i ‹‡ o„‡”•‹ Š– †‡” ‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ—ˆ †‡” ‘‡’ƒ‰‡ der Tourist-Information www.kirschenland.de i Eine Übersicht über die Anlaufstellen im Gesundheits- und Bildungs- „‡”‡‹ Š ϐ‹†‡ ‹‡ —–‡” †‡” ƒ–‡‰‘”‹‡ Ƿ ‡„‡ ‹ ‹–œ‡Šƒ—•‡Dz ƒ—ˆ der städtischen Homepage ǧ " ǧ STADT WITZENHAUSEN Adresse der Stadtverwaltung: a  ƒ”– ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Q www.witzenhausen.eu Q ww w itz w e . n g h en au er s a e t n i . o d n e entreffBundesland: Hessen RRegierungsbezirk: Kassel TLandkreis: Werra-Meißner-Kreis B ڊ‡ǣ ͳͶ͹  òǤ M Ž¡ Š‡ǣ ͳʹ͸ǡ͹ͺ“ s ‹™‘Š‡”ǣ ƒǤ ͳͷǤͷͲͲ Das Stadtgebiet setzt sich aus Witzenhausen •‘™‹‡ ™‡‹–‡”‡ ͳ͸ ”–•–‡‹Ž‡ œ—•ƒ‡ǣ o o ͳ͸ AUF DER HOMEPAGE DER ǧ ǣ Qwww.kirschenland.de VERKEHRSANBINDUNG iBK aa hs sneal nusncdh lGu ös st tzi nugdeenns IoCwEi-eBda hi rnehk öt ef e n V H e e r i b lb in ad du H n e g i e li n ge n n a s c t h ad E t schwe ge und i”—† ͳͲ  œ— †‡ ƒŠ‡‰‡Ž‡‰‡‡ BAB A7, A38 und A44 i direkter Anschluss zur B80 und B27 iIGnö 3t t0i nMg ei nnu, Kt eans sme il t, Hd ee mi l b Aa du tHo eni lai cg he n - stadt und Eschwege i50 km zum Flughafen Kassel/Calden, ͳ͸Ͳ  œ— Ž—‰Šƒˆ‡ ƒ‘˜‡” Wir über uns Die Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen mit ihren ͳ͸ ”–•–‡‹Ž‡ Ž‹‡‰– œ™‹• Š‡ ƒ••‡Ž —† ږ–‹‰‡ǡ ‹ ”‡‹Ž¡†‡”‡  ȋ ‡••‡ǡ ND ei erd Le ar snadcsht rs iecnh, uT mh ü rDi en ug tesnc)h laann ddse rk lWe i en rs rt ae Ui mn i vNeorrsdi teänt s ds teasd tWeerrl raan-gMt ee iüßbneerrr-eKgri eo insaelse. Bg ee skcahnl no tshs ee int ea Kl s i rbsecdheeunt ae nn bd ae us gAenbbi ea tu Eg eu br oi ept afsü. rWKi it rz secnhheanu. sEesn gki ol t ms ob gi na ire ra tl sd de an sj ug gr öe nß dt e- Ž‹ Š‡ Žƒ •‡‹‡ ‡–™ƒ ͳǤʹͲͲ –—†‹‡”‡†‡ Ȃ ƒ—• ƒŽŽ‡” ‡Ž– Ȃ ‹– ‡‹‡” — ͺͲͲǦŒ¡Š”‹‰‡ –ƒ†–‰‡• Š‹ Š–‡Ǥ ‘ ™—”†‡ †‡ ”– ‹ ƒŠ” ͳʹʹͷ †‹‡ –ƒ†–”‡ Š–‡ ˜‡”Ž‹‡Š‡Ǥ ‘ Š hperäugteenbdeileegSeilnhozuaehtltreeidcehseShtaisdttobriilsdcsh.e Bauwerke die wechselvolle Geschichte und Ws c hi tazfet n. Hh ai eurs ebni eitset tSui tnz tde er saDn de ue rt secmh edni eI nUs nt iitvuetrssfiüt är tt rKoapsisseclhde eunn Sdt suudbi et rnogpains gc hÖe kLoal no gd iws ci rhte- ƒ†™‹”–• Šƒˆ– ƒǤ — Š †‹‡ ‡Š”ƒ•–ƒŽ– ȋ Ȍ ˆò” ™‡Ž– —† ‡ Š‘Ž‘‰‹‡ǡ ƒ†- ™‹”–• Šƒˆ–ǡ ƒ”–‡„ƒ— —† ƒ”–‡ǦȀ ƒ†• Šƒˆ–•„ƒ— „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ˜‘” ”–Ǥ  ƒŠ” ʹͲͳͳ ™—”†‡ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹– †‡ ‹–‡Ž Ƿ ƒ‹”–”ƒ†‡ ‘™Dz ƒ—•‰‡œ‡‹ Š‡–Ǥ  †‡” œ‡”–‹ϐ‹œ‹‡”–‡ ‹‘”‡‰‹‘ ‰‹„– ‡• œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ —† ڍ‘Ž‘‰‹• Š ’”‘†—œ‹‡”–‡ ‡„‡•‹––‡ŽǤ  ƒŠ” ʹͲͳ͸ ˆ‘Ž‰–‡ †ƒ• ‡”–‹ϐ‹ƒ– œ— òŠ”‡ †‡• ‹–‡Ž• Ƿ ‹‘•–ƒ†–DzǤ —- †‡ ˆòŠ”– †‹‡ –ƒ†– •‡‹– ò„‡” ˜‹‡” ƒŠ”‡ †‹‡ ‹‡‰‡Ž †‡” —†‹–• Ƿ ‹†‡”ˆ”‡—†Ž‹ Š‡ ‘- —‡Dz —† Ƿ ƒ‹Ž‹‡‰‡”‡ Š–‡ ‘—‡DzǤ Dr ei iec hKeo mM mö gul inceh kb ei ei tt ee nt sdoewr oMhi lt gEer swt aa lcthusnegnienne, ianl se ma uvc ihe lKf äi nl tdi geer nn LuenbdeJnusgreanudml i. cDh ieenvfearckeet ht erns -- gWüint zs et inghe auunsde ni dzyul l iesicnheer Lf aamg ei l, ide inef rGeeusnedl lliigckheeint uunndd dl eabs eEnnsgwaegretme ne nS tt addetr. M e n s c h e n m a c h t Wir laden Sie herzlich zum Entdecken und Erleben unserer Stadt ein! i Albshausen i BE lel re lreopdsec -h - Hübenthal i Blickershausen i Dohrenbach i Ellingerode i Ermschwerd i Gertenbach i Hubenrode i Hundelshausen i Kleinalmerode i Neuseesen i Roßbach i Unterrieden i Wendershausen i Werleshausen i Ziegenhagen 7

© Axel HeesDie Stadtverwaltung und einzelne Anlaufstellen RATHAUS a  ƒ”– ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: EDV, Friedhofsverwaltung, Hauptverwaltung, Personalverwaltung, Standesamt Fachbereich 2 Finanzen: Finanzverwaltung, Stadtkasse DIES IST DIE ANLAUFSTELLE BEI FRAGEN UND " ǣ i Steuern i Abfallwirtschaft i Wahlen i Gewerbe i Heiraten, Geburt und Urkunden BÜRGERBÜRO a ƒŽ„—”‰‡” –”Ǥ ʹǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: Bürgerbüro, Ordnungsverwaltung, Verkehrsüberwachung DIES IST DIE ANLAUFSTELLE BEI FRAGEN UND " ǣ i Meldewesen i Ausweisdokumente/Passangelegenheiten i Parkausweise i Ordnungswidrigkeiten i Bußgelder i Anmeldung von Veranstaltungen i ”¡é‹‰—‰‡ ˆò” Ž–‡” ‹– ‡—‰‡„‘”‡‡ ȋ ‹†‡Ž’ƒ‡–Ȁ òŽŽ„‡—–‡ŽȌ BAUBETRIEBSHOF a  • Š‡„‘””ƒ•‡ ͳͻǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: Baubetriebshof —ˆ †‡ ‡Ž¡†‡ †‡• ƒ—„‡–”‹‡„•Š‘ˆ‡• „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ‡„‡•‘ der Stützpunkt der Freiwilligen Feuerwehr Witzenhausen AUFGABEN DES BAUBETRIEBSHOFES SIND U. A.: i Straßen- und Wegeunterhaltung i ”òϐŽ¡ Š‡’ϐŽ‡‰‡ i ’‹‡Ž’Žƒ–œ’ϐŽ‡‰‡ i Winterdienst i Stadtreinigung i Instandhaltung i Abfallentsorgung i Straßenbeleuchtung i Fuhrpark 8

BAUVERWALTUNG a  • Š‡„‘””ƒ•‡ ͳͻǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 3 Bauverwaltung: –ƒ†–’Žƒ—‰ǡ ‹‡ϐ„ƒ—ǡ ‹‡‰‡• Šƒˆ–‡ DIES IST DIE ANLAUFSTELLE BEI FRAGEN UND " ǣ i Bauberatung, Baugenehmigung, Bauleitplanung, Bauaufsicht i Denkmalschutz i Vermietung, Verpachtung i Wohnraumförderung STADTARCHIV a ƒ”ŽǦ —†™‹‰Ǧ –”Ǥ ͷǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: Stadtarchiv DZ UI E NS AI CS TH FDOI EL GAENNLDAEUNF STTHEELML EE NB: E I F R A G E N i Archivierung/Bestandssicherung i Ausbau der Präsenzbibliothek i Pressearchivierung i –‡”•–ò–œ—‰ „‡‹ †‡” ”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ Š”‘‹‡ ȋ –ƒ†––‡‹Ž‡ǡ ‡”‡‹‡ —Ǥ ‡”„¡†‡Ȍ i Unterstützung der Presse bei historischen Themen i Eigene Publikationen i Konzipierung von Ausstellungen i Historische Bildungsarbeit STÄDTISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN a ƒŽ„—”‰‡” –”Ǥ Ͷͷǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: Kindertagesstätten, Budget- und Gesamtleitung/ Verwaltung Dv ei er sscthä idetdi secnhset en pKäi nd da ge or tgai gs ce hs se t Kä tot ne nz ei pn t We ai tnz. eDnahraüubseernhbi ni eatue sn s–t ej eh enna cI hh nBeent rneoucuhn wg seai ltteerre – Kindertagesstätten der freien Träger zur Verfügung. ¡Š‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ œ— †‡ •–¡†–‹• Š‡ ‹†‡”–ƒ‰‡••–¡––‡ ϐ‹†‡ ‹‡ Š‹‡”ǣ Q www.kitas-witzenhausen.de/home/ „ †‡ ͲͳǤͳͲǤʹͲʹͷ ‰‹Ž– †ƒ• ‡—‡ ‡Ž†‡’‘”–ƒŽ "Wiz-Kids" bei der Stadt Witzenhausen Q ™™™Ǥ™‡„‹–ƒͳǤ†‡Ȁ™‹–œ‡Šƒ—•‡ ͻ

" AU NN GD EÜBBOETRE ND EI NM FGAECNHEDRIAETNI SOTN SEONZTI RA EL FE FS UND JUGEND FINDEN SIE UNTER ANǧ DEREM AUF DER HOMEPAGE Q www.generationenetreff-witzenhausen.de GENERATIONENTREFF WITZENHAUSEN Herzlich Willkommen im Generationentreff der Stadt Witzenhausen! Ds eenr , Gaenn ed reamt i odnaesnMt r iet fef i ni sat nedi ne rB de ge er gGneunnegrsaot irot nme ni t t ae knt ii vn Wg eiltezbetn wh ai rud- uf anl lds adni ednetmd eMr eGn es cnheer na t jieodneenn tArlet fefr sa lhs eAr zr lbi cehi t swpi ll al kt oz md ems eFnascihnddi. eEnbset ens- Soziales und Jugend der Stadtverwaltung Witzenhausen.  †‡ ¡—Ž‹ Š‡‹–‡ ϐ‹†‡ †‹‡ ‡• Š‡ǡ —ƒ„Š¡‰‹‰ ˜‘ Ž–‡” uu nn dd HJ uegr ek nu dn f td, eeri n Sbt ar edittvees rTweai llht ua nb ge a Wn gi et zbeont hvaoums eFna cuhnddi e nv es tr sScohziieadl ees- nu ne rd f Ur emi egre bT ur ängge. r,Dsi eo wRiäeu emnlgi cahg ki eeri tt ee rn Ms teenhsecnh eVne rabuäsn dWe int ,z eVnehr ea iunseenn, TE rnäggaegri secrht eanf t oe nd ,e r JIungs et int ud tgi rounpepnekno, s t Ne neftrzewi ez ur kr pVaerrtfnüegrunn, g . f r e i w i l l i g Neben professioneller Beratung und individueller Unterstützung, ϐ‹†‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ ƒ Š˜‘”–”¡‰‡ǡ ‡”Ǧ —† ”‡ƒ–‹˜ƒ‰‡„‘–‡ ˆò” Kmiantdi oe nr suvne dr a Jnusgt ea nl tdulni cgheen, Ws oowr ki es hKouplst u, Wr - ,e iSt pe robr itl-d uu nn gds kBuerws ee,gIunnf og sr -- angebote und vieles mehr statt. Igme n od fcf leunbe nk oTmr emf fe, ni mM eCnasf éc hTeong ue tnht ee rr,s icmh i eMd äl idc chhs teenn* tAr el tfef rus nudn di mH eJ ur -- kA un ng fet bmo ti tee si ni na dn dCearf éi ns st uGbees, pEr rä zc ähhul snadl oknn, üSppf ieenl zei rms tme eKro, nJ ut ga ke nt ed. rDa iuems e, Tn er enf fspi cuhn akltl ed Ienr t Ge reensesri ae tritoennemn iut ni hdr eWnoEhrnf az ihmr umnegre nf üur nadl l eF .ä Hh ii ge kr eki öt enn- einbringen und zugleich vom Wissen und Können anderer Men- • Š‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ ‡” ‡‡”ƒ–‹‘‡–”‡ˆˆ „‹‡–‡– •‘‹– ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ Rc haeunmuznudr tBoel egreagnntue nn gMuint edi nf öarnddeer rt sd faüsr SJ cuhnagf fue nn de iAnl et si ng eumn seei nr es rc hS at af tdl it-. Generationentreff Witzenhausen a †—•–”‹‡•–”Ǥ ͵ǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‹‡” „‡ϐ‹†‡ •‹ Š ˆ‘Ž‰‡†‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡”™ƒŽ–—‰ǣ Fachbereich 1 Verwaltung: Fachdienst Soziales und Jugend DIES IST DIE ANLAUFSTELLE BEI FRAGEN ZU NACHFOLGENDEN THEMEN: i A Ge n n g e e r b a o t t i e on u e n n d tr V e e f r f anstaltungen im i Nutzung der Räumlichkeiten i Ferienangebote i Beratungsangebote i ‡”–‹ϐ‹œ‹‡”—‰•’”‘œ‡••‡ †‡” –ƒ†–˜‡”- we nagl teurne cgh: tKei nKdoemr fmr euunned l i c h e u n d f a m i l i - i Arbeit mit den städtischen Beiräten i Jugend- und Sozialraumarbeit i Juleica-Ausbildung i Aktionstage i BS oe zt ei ai ll irgauunmg ei nmt wKiocnktl euxntgd e r i WmiitllNkoemugmebeonrsepnaeknete für Eltern TuonudrFisrmeizuesit ͳͲ

Fa lrleei zGeei nt -eTri aptpi os nf üe nr VERANSTALTUNGEN UND FREIZEIT-ANGEBOTE ‹‡” ϐ‹†‡ ‹‡ †‹˜‡”•‡ ‡”ƒ•–ƒŽ–—‰‡ —† ”‡‹œ‡‹–Ǧ ‰‡„‘–‡ǣ ǧ ǡ o ǧ Q www.witzenhausen.eu VERANSTALTUNGSKALENDER ǧ Q www.kirschenland.de ÖFFENTLICHER VERANSTALTUNGSKALENDER Ƿ ǫDz Q https://wizlos.de ‡‹–‡”‡ ‰‡„‘–‡ ˆò” ‹†‡” —† ƒ‹Ž‹‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ— Š ƒ—ˆ †‡” Homepage des Generationentreffs, der Stadtbibliothek und des DRK-Familienzentrums „Pusteblume“. FERIENANGEBOTE Eine Übersicht über geplante Ferienangebote für Kin- †‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡ ‹ ‹–œ‡Šƒ—•‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ—ˆ der Homepage des Generationentreffs Witzenhausen. Q www.generationentreff-witzenhausen.de VEREINE UND VERANSTALTUNGEN HI NI EURNFDI NUDMEWN ISTIZEEINNHF AOURSMEANT:I O N E N Z U V E R E I N E N Das Vereinsverzeichnis/Sozialraumregister auf der Homepage db ieert eSttIahdnt ve enrewi nael t uÜnbge rus incdh tdüebse rGveonrehraa nt idoenneen tVreerf ef si nWe . i t z e n h a u s e n ‹‡ ‡‹œ‡Ž‡ ‡”‡‹•ƒ‰‡„‘–‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ‡–™‡†‡” ƒ—ˆ †‡ ˜‡”- etuinnsgesikgaelneenndeHronm. epages oder in den oben aufgeführten VeranstalÖFFNUNGSZEITEN Mo. Di. 9.00–18.00 Uhr Mi. 9.00–20.00 Uhr Do. Fr. 9.00–18.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung Christine Frommer In der Aue 6 · 37213 Witzenhausen Telefon 05542 5003674 CF-Luxury Style christinefrommer@web.de 0LW :XU]HOQ XQG :HLWEOLFN žNRORJLVFKH /DQGZLUWVFKDIW VWXGLHUHQ XQG IRUVFKHQ DQ GHU 8QLYHUVLWËW .DVVHO DP &DPSXV :LW]HQKDXVHQ RUND UM DIE SCHÖNHEIT UNIVERSITÄTEN © Michael Schiwon ͳͳ

KERNSTADT KWeirt nz es nt ahdatu s e n Dz  Žƒ‰‡ ”ƒ„‡dz ‹‡•–‡” –”Ǥǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Felsenweg, ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ TA rma i Wn i en rgrsap- lUa ftez r: , AAmu f SdaenrdKel, u s e , Üsibederludnegr Rosenweg/Ellerberg- ZAwn idsechr eSnchWlaegrdra-Ufer und Am Ende der Bleichengasse Z G u eb d r e a n uc W h e tw in a b r e e r n g z e e n n / t n r e u b m en WStaodlfisohnecSküedbahnhofstr. Stadtpark ȋ ”‹‡†”‹ ŠǦ „‡”–Ǧ ƒ”Ȍ zHwi ni st ec rh ed ne nP aTreki cwhehgö uf ennd ORTSTEILE Albshausen G K e ir r c t h e s n t b r. acher Str. Bischhausen An der Mündener Str. Blickershausen K K a a mm p p s s t t r r . . Dohrenbach Ringkopfstr. Sommerweg Ellingerode Kirchstr., Weinbergstr. Ermschwerd In der Langen Grund, Am Burg- „‡”‰ǡ ‘”•–‰ƒ”–‡ ȋ †‡ †‡” Straße), Parkweg, Witzenhäuser ƒ†•–”Ǥ ȋ„‡‹ †‡ ‹ Š–‡Ž•–—„‡Ȍ Witzenhäuser Landstr. Gertenbach MilAanlbwsehgäuser Str. Hubenrode Neufriemer Str. Hundelshausen ƒ‹ˆˆ‡‹•‡•–”Ǥ ȋ ‡‹ ‡•–’Žƒ–œȌ An der Langenberghütte Kleinalmerode Ringstr. Kasseler Str./Festplatz Neuseesen Hansteinstr. Roßbach Untere Bachstr. nb ea rhge RWi cahntduenrgp Oa rbkepr lraot sz sWb aocl hf s - Unterrieden AL nu ddwe ri gSspt eoirnt shtar.l l e Wendershausen Am Gewende, Auf der Weide ƒ••‡”•’‹‡Ž’Žƒ–œ DzYŠ” Š‡dz ȋ‹ Flachsbachtal bei Wendershausen) Werleshausen Schulviertel Ziegenhagen Sebastian-Kneipp-Str. Mittelweg ÖFFENTLICHE PLÄTZE ZUM SPIELEN, AUFHALTEN UND FÜR VERANSTALTUNGEN ‹‡” ϐ‹†‡ ‹‡ ‡‹‡ o„‡”•‹ Š– ƒŽŽ‡” ’‹‡Ž’Ž¡–œ‡ǡ •‘™‹‡ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ Ž¡–œ‡ ˆò” ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ”‡‹œ‡‹–ƒ–‹˜‹–¡–‡ ‹ ‹–œ‡Šƒ—•‡ǣ LEGENDE SBpoilezlppllaättzz/eS p o r t p l a t z CB aa lsi ks teht be an lilcf se/l d Workoutpark K Ti i s n c d h e t r e p n l n a i n s s p c l h a b tt e e cken Dz Žƒ–• Š‹dz WS kaast seer ratnrleatgbee c k e n © Michael Schiwon ͳʹ

HIER FINDEN SIE EINE ÜBERSICHT ALLER DGH IN WITZENHAUSEN: ¡Š‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ—ˆ †‡” •–¡†–‹• Š‡ ‘‡’ƒ‰‡Ǥ Q www.witzenhausen.eu ORT ADRESSE Albshausen Albshausen – Die Hütte Dorfgemeinschaft Albshausen e.V. a —ˆ †‡ ‹–‡”ŠÚˆ Š‡ǡ ͵͹ʹͳͺ Ž„•Šƒ—•‡ Blickershausen Heimat- und Kulturverein Blickershausen e.V. a ƒ’•–”Ǥ ͳǡ ͵͹ʹͳ͹ Ž‹ ‡”•Šƒ—•‡ Dohrenbach Dohrenbach – Haus des Gastes Haus des Gastes Dohrenbach e.V. a ‹‰‘’ˆ•–”Ǥ ͻǡ ͵͹ʹͳ͸ ‘Š”‡„ƒ Š Ellingerode Ellingerode – DGH Ellingerode e.V. a ‹ŽŠ‡Ž•Š¡—•‡” –”Ǥ ͵Ͳǡ ͵͹ʹͳ͹ ŽŽ‹‰‡”‘†‡ Ermschwerd Schloss Ermschwerd – Landfrauenverein Ermschwerd a ‹–œ‡Š¡—•‡” ƒ†•–”Ǥ ͳǡ ͵͹ʹͳ͹ ”• Š™‡”† Wichtelstuben Ermschwerd a ƒ”™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͹ ”• Š™‡”† Hundelshausen Dorfgemeinschaftshaus Hundelshausen – Kulturverein Gelstertal Hundelshausen e.V. a ò”‰‡”•–”Ǥ ʹǡ ͵͹ʹͳͷ —†‡Ž•Šƒ—•‡ Gertenbach Gertenbach – MZH – Dorfgemeinschaftshaus a Ž–‡ ”ò ‡•–”Ǥ ͳǡ ͵͹ʹͳͺ ‡”–‡„ƒ Š Neuseesen Neuseesen Heimat- und Kulturverein Neuseesen e.V. a ƒ•–‡‹•–”Ǥ ͳ͵ǡ ͵͹ʹͳͶ ‡—•‡‡•‡ Roßbach Roßbach – Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schule“ a ‡”‰™‡‰ ͵ͳǡ ͵͹ʹͳ͸ ‘鄃 Š Unterrieden Dorfgemeinschaftshaus Unterrieden – Unterrieder Kulturverein e.V. RF eaide lrenr hme irtbNe ur gt ze umn gi t vÜobne Sr na aa lc hu tnudn Kg sümc höeg lvi ec rhwk eeint ednb aa ru. c h b e i a —†™‹‰•–‡‹•–” ͳͺǡ ͵͹ʹͳͶ –‡””‹‡†‡ Wendershausen Wendershausen – Heimat und Kulturverein „Alte Schule Wendershausen“ e.V. a • Š™‡‰‡” –”Ǥ Ͷͺǡ ͵͹ʹͳͷ ‡†‡”•Šƒ—•‡ Werleshausen Dorfgemeinschaftshaus Werleshausen – Heimatverein Werleshausen e.V. a Š—Ž˜‹‡”–‡Ž ͳͷǡ ͵͹ʹͳͶ ‡”Ž‡•Šƒ—•‡ Ziegenhagen Haus des Gastes – Ziegenhagen – SV Diana Ziegenhagen 1932 e. V. a ‡„ƒ•–‹ƒǦ ‡‹’’Ǧ –”Ǥ ʹ͵ǡ ͵͹ʹͳ͹ ‹‡‰‡Šƒ‰‡ © Michael Schiwon © Frame ameme © Michael Schiwon ͳ͵

ÖFFNUNGSZEITEN TOURISTINFORMATION: ǣ ȃ ‘Ǥ ͳͲǣͲͲ Ȃͳ͸ǣͲͲ Š” ‹ǤȂ ”Ǥ ͳͲǣͲͲ ȂͳͺǣͲͲ Š” ƒǤ ͳͲǣͲͲ ȂͳͶǣͲͲ Š” ‘Ǥ ͳͳǣͲͲ ȂͳͷǣͲͲ Š” ǣ ȃ " ‘Ǥ ͳͲǣͲͲ Ȃͳ͸ǣͲͲ Š” ‹ǤȂ ”Ǥ ͳͲǣͲͲ Ȃͳ͹ǣͲͲ Š” ¡Š‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ϐ‹†‡ ‹‡ aTuo fu dr iesrt -HI on mf o er mp aagtei odne r www.kirschenland.de Veranstaltungskalender der Twowu wr i .skt i-rI sncf ho re mn l aa tni od n. d: e / veranstaltungskalender © Michael Schiwon © Michael Schiwon Die Tourist-Information ENTDECKEN SIE WAS WITZENHAUSEN ALLES ZU BIETEN HAT! Zentral am Marktplatz gelegen, ist die Tourist-Information der beste Ort, um sich über die –‘—”‹•–‹• Š‡ ‰‡„‘–‡ †‡” ‡‰‹‘ œ— ‹ˆ‘”‹‡”‡Ǥ ‡‹ —• ‰‹„– ‡• ˆ‘”ƒ–‹‘‡ œ— —•ϐŽ—‰- tipps, den nächsten Veranstaltungen sowie Wander- und Radwegen rund um Witzenhausen. Bei uns gibt es regionale Produkte. Ob zum Verschenken oder um es selbst zu behalten, ˜‹‡Ž‡ ƒ—•‰‡œ‡‹ Š‡–‡ ”‘†—–‡ •–‡Š‡ œ—” —•™ƒŠŽǤ ‡‹ —• ϐ‹†‡ ‹‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ —† ƒ Š- hAanlgtiegbeoPt raondSuokutvee, nsoirws.ie alles rund um die Kirsche. Stöbern Sie gerne in unserem großen Idmi e R Ka hi rms cehne dn el as nSdt ea rdltemb na ri skwe toi nc hg eonr, g aKnui lstiue rr ve enr wa ni rs tVael tr ua nn sg teanl t, uHn eg rebnswt ziaeudbi ee rK, eWs pe ei hr kn iarcmh et ss-, markt und vieles mehr. Bf eehi l ue nn ssbi nudc hubnasresrien ds zeei nn ies Vc hi eelnz aSht la vdot fnü vher rusnc ghei end we ni ee nu Sntsaedr tef üMh är ur cnhgeennf. üBhersuonngd. eTr rsezf uf e en mSpi e- ¡” Š‡ϐ‹‰—”‡ ‹ †‡” –ƒ†–ǡ †‹‡ ‹Š”‡ ‡• Š‹ Š–‡ ‡”œ¡ŠŽ‡Ǥ ”‡—‡ ‹‡ •‹ Š ƒ—ˆ Š‹•–‘”‹• Š‡ Marktfrauen und Figuren. UNSERE ANGEBOTE FOLGEN DEN JAHRESZEITEN. i  ”òŠŽ‹‰ ϐ‹†‡ ‹‡ ‰‡„‘–‡ ”—† — †‹‡ ‹”• Š„Žò–‡ mit Führungen und Wanderungen. i Iumn dS od mi e mb eesrobni de teerns bwei lri ezbutseänt zwl i cöhc hBeine trl-i/cuhne dRSa edkt ot wu raennd. e r u n g e n i IHni gdhelni gWh ti nu tnedr ml ooc nk ta tdei ne Fs ianmd i dl i ieenTians dc hi ee nS tl aa md t puenndwiannddieer Nu na tguern. d a s ͳͶ

ȍY ǡ ǡ Ȏ " ǣ Q https://www.witzenhausen.eu/ ÖFFNUNGSZEITEN STADTBÜCHEREI ǣ ȃ ‹Ǥ ͳͷǣͲͲ Ȃͳͺǣ͵Ͳ Š” ‹Ǥ ͳ͵ǣͲͲ Ȃͳ͸ǣ͵Ͳ Š” ‘Ǥ ͳ͵ǣͲͲ Ȃͳ͸ǣ͵Ͳ Š” ”Ǥ ͲͻǣͲͲ ȂͳʹǣͲͲ Š” ͳͷǣͲͲ ȂͳͺǣͲͲ Š” ‡†‡” ͳǤ ƒ•–ƒ‰ im Monat ͲͻǣͲͲ ȂͳʹǣͲͲ Š” SWt ai tdz tebnühcahuesreeni ‹‡ ò Š‡”‡‹ ‹•– „‡ƒ– ƒ Š ”•– ‘ Š ȋͳͺͲͺ „‹• ͳͺͷͺȌǡ †‡” ‹ Š–‡” †‡• Ƿ ”‹œ ‘•ƒ –”ƒ‹Dzǡ †‡” ˜‘ •‡‹‡ ͺǤ „‹• ͳͶǤ ‡„‡•- jahr, seine lenzbacher Jugendtage, in Witzenhausen verlebte. ‡‹– ͳͻͺͺ ‹•– ‹Š” ‹–œ ‹ Ƿ ‘‡”ƒ• Š‡ ƒ—•Dzǡ ‡‹ ‹ ˆ”òŠǦ ‰‘–‹• Š‡ ƒ—•–‹Ž ‡””‹ Š–‡–‡• ò”‰‡”Šƒ—•ǡ †ƒ• ‹ ͳͷͳͳ ‡”„ƒ—– —† ˜‘ ͳͻͺ͸ „‹• ͳͻͺͺ •ƒ‹‡”– ™—”†‡Ǥ Dn ui en gEsrznesnt -t Kr uomc he- Bi nü mc hoedr ee ri nbei es tMe te da li se noaf nf egneebso Bt üi l bd eurn dg sr e- iuEntda gBe eng. eS gi e- ˜‡”ˆò‰– ò„‡” ”—† ͵ͲǤͲͲͲ ‡†‹‡ ȋ ò Š‡”ǡ ڔ„ò Š‡”ǡ Ȁ Ȍ —† ‡‹‡ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡ ‹†‡”Ǧ —† —‰‡†ƒ„–‡‹Ž—‰Ǥ „‡•‘ ϐ‹- †‡ ‹ Š ‰‡„‘–‡ ™‹‡ ‘‹‡„‘š‡ —† Ǧϐ‹‰—”‡ ‘†‡” ‹’–‘‹ ”‘- dAul tketres.gDr ua pmpi te ni s. tDdiiee BBüücchheerreeii be ii ent ve itezl ugde enmu t zatuef Adnelna uvfesrtsecl lhei ef üdre na el l ne Emtüa tglei cnhBe ne rZeui cshaemzmuemn sViet zrewne oi lde ne r. Sr iuthz gi geel emg eLnehs ee ni t eeni nl.a d e n z u m g e - Ds eaf sü hArnegre, bKootc hu -muf ansds tHnaenbdeanr bReoi mt s ba nü ec hn eur nsdo wS ai ce hRbaütcgheebre ar uf cühr Rz .eBi -. Gartenarbeiten und viel mehr. NZ ue gbrei nf f da eurf kd laass sdi si gc iht ea nl e AAunsgl ee ibhoet edrems öOg nl i lcehi ht ed- iVee rBbi ub nl i do st h He ke sds ee nn ȋ Ǧ ‘‘•ǡ Ǧ ƒ’‡”• —Ǥ˜ǤǤȌǡ ™‘†—” Š •‹ Š †ƒ• —–œ„ƒ”‡ ‡†‹‡- angebot deutlich erweitert. Regelmäßige Angebote wie Vorlesen, Bastelaktionen oder Bücher- ϐŽ‘Š¡”–‡ —† ™‡‹–‡”‡ –‹‘‡ • Šƒˆˆ‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘•ò„‡”- greifende Begegnungsmöglichkeiten. ‡‹–‡”‡ ‡–ƒ‹Ž• ȋYˆˆ—‰•œ‡‹–‡ǡ ‘–ƒ–ǡ ‡”˜‹ ‡•Ȍ ϐ‹- den sich auf der städtischen Website. ͳͷ

Die Stadt Witzenhausen definiert den Begriff Familie so: Familie „Familie ist da, wo Menschen sich geborgen fühlen und zu Hause sind; wo sie füreinander sorgen und sich gegenseitig unterstützen.“ © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon © Michael Schiwon ͳ͸ I nBde ei srp hi eel udt iegne nK l Zi me iat wgai bntd ee ls uvni edl es oHz iearlaeuVs ef or rädnedreurnugnegne n–. Dz ue ms - h aWl bi tmz eünshs eanu sSetnä d tme övcehr taen t wf üor r taul nl eg sGv eo nl l ehraant idoenlenn. Dbi ee sSst ae dr et S t wr uekrttue rr eunn ds czhuakf fuennf t us on rdi evnetri ef or ltgetr dOar st mZ ii et lb ee isno nl edbe er ne ms - Fokus auf Familien zu sein.

ͳ͹ ƒ• —†‹– Ƿ ƒ‹Ž‹‡‰‡”‡ Š–‡ ‘—‡Dz ‹–œ‡Šƒ—•‡ ‡‹ —†‹– Ƿ ƒ‹Ž‹‡‰‡”‡ Š–‡ ‘—‡Dz ‰‡Š– ‡• †ƒ”—ǡ œ— ’”òˆ‡ǡ ™‹‡ ‰—– †‹‡ –ƒ†– fgüurt Fl eabme inl i ek nö nanues ng e. Er isc hk at entni satl su nQdu awl iat sä tbs et es ss te rf ügre Smt äa dc ht et bweetrrda ec hn tke at nwne, rddaemn ,i tdFi ea mb ei lsi seenr eh iue nr d soziale Strukturen für Familien schaffen wollen. DIES BEINHALTET UNTER ANDEREM DIE ZIELE: i Verbesserung der Kommunikation zwischen Verwaltung, Politik und Mitbürgerinnen und Mitbürger i Ausbau der Angebote in den Bereichen der Kinderbetreuung, Bildung, Freizeit und Beratung i ‡”„‡••‡”—‰ †‡• ‘Š—ˆ‡Ž†‡• —† †‡” ‡„‡•“—ƒŽ‹–¡– i Bedarfsgerechter Ausbau von Strukturen für ältere Menschen ABLAUF DES AUDITS: " ǡ o ǣ ͳǤ –ƒ”–’Šƒ•‡ǣ Die Stadt entscheidet sich dafür an diesem Audit teilzunehmen und 2 . Ad ineapl yosl ei t: i sDci he eSnt aEdnt t ss ac mh emi deul tn Dg sattreäng eurn md üü sbseernp rdüi ef t Tdei iel snea ha umf eAds ap reaknt eb we si ceh: l i e ß e n . ƒ• ‰‹„– ‡• • Š‘ ˆò” ƒ‹Ž‹‡ǫ ƒ• ˆ‡ŠŽ– ‘ Šǫ 3. Ziele und Maßnahmen: Die Stadt legt einen Dreijahresplan mit konkreten Verbesserungen fest, †‡” ˜‘ †‡” ‘Ž‹–‹ „‡• ŠŽ‘••‡ ™‡”†‡ —••Ǥ ƒƒ Š ‡”Š¡Ž– •‹‡ ‡‹ ‡”–‹ϐ‹ƒ–Ǥ 45 .. UP rmüsfeent z: uFnagc h: Dl eiuetSetüa bdet raprrbüefiet ent daine dEerng eZbine lies sneuunnddawn edredreUn mz ws eetizMu nagl idme rJ aMhar ßünbaehr md eenn .a k t u e l l e n S t a n d i n f o r m i e r t . De ri feo Sl gt ta di nt ebne gk ee mn nAt us si ct ha ums ci ht dme irt TFea icl hn laehumt een a, Bmü Ar guedriitn fnüern eui nn ed gBeümr geei nr , sBc hi l adfut lni cg hs ee i nu rni dc hnt au cnhghe anl, t Vi geerreei nSet na ,dItne snttiwt ui tcikolnuenng, . dDei re KUommsme tuz nu anlg- pEonltistcikheuinddundgeernlodkearlVeenrWwairlttuscnhgauftn. dEsPoislittiekinmeiktzlaurdeenHkaeltnu.ng dazu Familien in der Stadt zu stärken, zu unterstützen und sie bei allen Der Weg zu einer familiengerechten Stadt in Witzenhausen ist ein kontinuierlich ausgelegter Prozess. Auch mit der Verleihung des ‡”–‹ϐ‹ƒ–• —•• •‹ Š †‹‡ –ƒ†– •–‡–‹‰ ™‡‹–‡”‡–™‹ ‡Ž —† ˆ‘”–Žƒ—ˆ‡† ƒ ‹Š”‡ ‹‡Ž‡ ƒ”„‡‹–‡Ǥ Das Ziel ist, dass Menschen aller Generationen aktiv und gleichberechtigt am Stadtleben teilhaben können – heute und in Zukunft. MS TEAHDRT VI NEFROWRAMLTA TU INOGN UE NN DH DI EERSZGUEFNI NE RDAETNI OS INEEANUTFR DE FE FRSHWO IMT EZ EP ANGHEA DU SE ERN : Qwww.witzenhausen.eu

GASTLICHKEIT MIT TRADITION Burg Hanstein eine der interessantesten Burgruinen Mitteldeutschlands Egal von welcher Richtung man sich der alten Burg Hanstein nähert: Auf gewaltigem Felsmassiv erhebt sie sich mit ihren trutzigen Türmen – gleichsam dem Gespenst eines geharnischten Ritters. Vor alters her gilt sie als Wächter des Werratals und als eine der schönsten Burgruinen Deutschlands. Wer den Südturm besteigt, wird mit einem wun- derschönen Blick auf das Eichsfelder Land und das Meißner Bergland belohnt. Bei guter Sicht ist sogar der Brocken im Harz zu sehen. Sie bietet außerdem eine besonders romantische Kulisse für Hochzeiten u. a. Events. Das Mittelalterfest findet traditionell am ersten Augustwochenende statt. Öffnungszeiten: März – Okt.: tägl. 10 – 18 Uhr | Nov. tägl. 10 – 16 Uhr | Dez. Wochenende und Feiertage: 10 – 16 Uhr Jan. und Feb.: nach vorheriger Anmeldung per E-Mail: bornhagen@vghr.de ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT Unser Campingplatz Werratal liegt zwischen dem Radwanderweg und der Werra im schönen Werratal. Bei uns können Sie Wohnwagen und Hütten ǫȥ ʽơɭɽƃǠǫơƎơȥơȥ eɭɃʇơȥ ȟǫơʋơȥࡲ čȥʋơɭ ŔȥƎơɭơȟ ˪ȥƎơȥ òǫơ Źơǫ ʠȥɽ ŔʠƃǠ ơǫȥơȥ ‘ǫȶɽȇ ȟǫʋ ò%࢚òǠȶɢ࡫ eŔɽ˫ŔɽƃǠơȥʽơɭȇŔʠlj ʠȥƎ -Ŕȟɢǫȥnj˖ʠŹơǠɃɭʽơɭȇŔʠljࡲ bʧɭ Ǝǫơ ‘ǫȥƎơɭ njǫŹʋ ơɽ ơǫȥơȥ ɽƃǠɃȥơȥ òɢǫơȍɢȍŔʋ˖ ʠȥƎ Ǝǫɭơȇʋ ȥơŹơȥƎɭŔȥ ljʧɭ die Eltern in der Sommersaison einen neu hergerichteten Biergarten, wo es ŔʠƃǠ zȟŹǫɽɽ࢚òɢơǫɽơȥ ˖ʠ ȇŔʠljơȥ njǫŹʋࡲ 7ơɽ ĭơǫʋơɭơȥ njǫŹʋ ơɽ Ŕȟ ĭȶƃǠơȥơȥƎơ ‘Ŕljljơơ࡫ ‘ʠƃǠơȥ ʠȥƎ ĭŔljljơȍȥࡲ 7ơɭ ȥơʠ ŔȥnjơɽƃǠŔljljʋơ -Ŕȟɢơɭ -ȍơŔȥ ơɭȍơǫƃǠʋơɭʋ den Campern das entleeren ihrer Toiletten-Kasetten. ĭǫɭ ljɭơʠơȥ ʠȥɽ Ŕʠlj zǠɭơȥ %ơɽʠƃǠ Źơǫ ʠȥɽࡲ Campingplatz Werratal Am Sande 11 · 37213 Witzenhausen · 055421465 ǫȥljȶॶƃŔȟɢǫȥnjɢȍŔʋ˖࢚ˁơɭɭŔʋŔȍࡲƎơ ࡦ ˁˁˁࡲƃŔȟɢǫȥnjɢȍŔʋ˖࢚ˁơɭɭŔʋŔȍࡲƎơ ͳͺ

BU en rt ae trus tnügt zuunndg Auf diesen Seiten sind einige Anlaufstellen aufgeführt, die Beratung und Unterstützung in diversen Bereichen anbieten. ‘”‡–‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ˆò” †‹˜‡”•‡ —† •’‡œ‹‡ŽŽ‡ ‡”ƒ–—‰•Ǧ —† –‡”•–ò–œ—‰•ƒ‰‡„‘–‡ ϐ‹†‡ ‹‡ Š‹‡”ǣ FACHBEREICHE WERRA-MEISSNER-KREIS ‹‡” ϐ‹†‡ ‹‡ o„‡”•‹ Š–‡ —† †‹‡ ˆò” ‹‡ œ—•–¡†‹‰‡ •’”‡ Š- pn ei orrseonnneent.zDWa se rFraam- Mi l ieei nßnneetrzb, iIentteeng rIahtni oenns n e t z , J u g e n d n e t z u n d S e - ebenfalls weitere Informationen. Qf a cwh bwewr e. wi c ehrer-ae-i mn rei ci shstnuenrg- eknr e i s . d e / SOZIALER DIENST DES WERRA-MEISSNER-KREISES Q www.werra-meissner-kreis.de/fachbereiche-einrichtungen IM BERATUNGSWEGWEISER DES SOZIALPSYCHIATRISCHEN DIENSTES DES WERRA-MEISSNER-KREISES BIETET EINEN UMFANGREICHEN ÜBERBLICK IN VERSCHIEDEN LEBENSLAGEN UND PSYCHISCHEN KRISEN Q www.werra-meissner-kreis.de/fachbereiche-einrichtungen BERATUNGSANGEBOTE IN WITZENHAUSEN Auf der Homepage des Generationentreffs Witzenhausen werden IshenneünbveerrssicchhtileidchendearBgeersatteullntgsangebote in Witzenhau- Q www.generationentreff-witzenhausen.de/ TIPP: Sie wissen nicht an wen Sie sich bei sozialen Ž‹‡‰‡ ™‡†‡ Ú‡ǫ ‘–ƒ–‹‡”‡ SS ti ea ddtevne rFwa cahl tduinegn sWt Si tozzeinahl easuus ennd J u g e n d d e r a sozialarbeit@witzenhausen.de Qwww.generationentreff-witzenhausen.de ͳͻ

Beratungsthemen ASYLANGELEGENHEITEN/ FLÜCHTLINGSBERATUNG/INTEGRATION Alle Informationen und Angebote zu den Themen Flucht, Asyl und –‡‰”ƒ–‹‘ ϐ‹†‡ ‹‡ ‹ –‡‰”ƒ–‹‘•‡–œ ‡””ƒǦ ‡‹é‡”Ǥ ‹‡•‡ Igne f ournmd aAt isoynl be enwrei cr hb teern, ws ii ec ha us cohw aonh l i natne rMe si gs irearnt tee Bn übr zgwe r. i Fn lnüecnh tul innd- Br uümr gse rr.u En bd eunms o dsi tee hT ehne md ieen MI ni tt ae rgbr ae ti ti oe nn dveonn dMe es nWs cI hRe- Vn i eml fi at l Ft sl uz ec nh tt -- und Migrationsgeschichte zur Verfügung. " Y a ”‡‡” –”Ǥ ͳͲƒǡ ͵͹ʹ͸ͻ • Š™‡‰‡ a auslaenderbehoerde@werra-meissner-kreis.de a vielfaltszentrum@werra-meißner-kreis.de Q www.werra-meissner-kreis.de FLÜCHTLINGSBERATUNG DER DIAKONIE IN WITZENHAUSEN a ƒŽ„—”‰‡” –”Ǥ Ͷͻƒǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Di mi eWF leürcrha -t Ml i negi ßs bneerra- Kt urnegi si. sSti ee ienrAf onl gg te bu onta bd he rä ne gv iagnvgoe nl i ssctha ea nt l iKc hi recnh e Verwaltungen und ist kostenlos. Q www.diakonie-werra-meissner.de/ ƒ‰‡„‘–‡ȀϐŽ—‡ Š–Ž‹‰•„‡”ƒ–—‰Ȁ SCHWANGERSCHAFT/ GEBURT/ NEUGEBORENE FRÜHE HILFEN WMK IN WITZENHAUSEN a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Frühe Hilfen für Familien sind Beratungs- und Unterstützungsangvoebno0t–e3füJarhSrcehnw. angere und Eltern mit Kindern im Alter Q www.werra-meissner-kreis.de HINWEIS: ‹‡ ”‘• Šò”‡ Ƿ ‡‰™‡‹•‡” ”—† — †‹‡ ‡„—”–Dz bI ni ef ot er mt Iahtni oenne ne i nu ne nd Au mn l af ausfsset enldl eenn: DÜ bi eesrebkl iöc nk nüebneSr i ewai cuhf tdi geer oben aufgeführten Homepage herunterladen oder bei den Ƿ ”òŠ‡ ‹Žˆ‡Dz ƒˆ”ƒ‰‡Ǥ SELBSTHILFEGRUPPEN SDEieLSBeSlTbsHtIhLilFfeEkKoOnNtaTkAtsKtTelSleTdEeLsLWE WerrMa-KMeißner-Kreises bietet Ihnen eine Übersicht über alle kreisweiten Selbsthilfegruppen und bietet Beratung zum Thema Selbsthilfe an. aselbsthilfekontakstelle@werra-meissner-kreis.de Q https://www.werra-meissner-kreis.de/selbsthilfe Mit der NVV-App Fahrplan checken, Ticket kaufen, alles im Blick behalten und entspannt unterwegs sein! JETZT BEI SEPA Kreditkarte QR-Code scannen und NVV-App laden. Google Pay Apple Pay nvv.de Fahrplan und Ticket: Alles direkt in der NVV-App Kasseler Strasse 34 37217 Witzenhausen Telefon 05542 3037264 Mobil 0173 7453972 info@kfz-strothenke.de www.kfz-strothenke.de RUND UM AUTO | MOTOR | RAD EINFACH UNTERWEGS 20

Hilfreiche Tipps und weiterführende Informationen TAG DER FAMILIENLEISTUNGEN Ls taesl sl ee nn SSi iee dsi ircehk tz vuo rd eOnr t G, secl dh lneei sl lt uu nn gde un n fküormFpalmi z ii lei retn e bi neer na t Ae nn t ruangd! DWieersreas- Mo fef ei ßnne eAr -nKgreebi so, t driiec hztue t s säimc ht l iaclhl ee nE iTnewr omhi nn ee rnI n- no he nn ea uAsn md eeml - dung und unabhängig vom Wohnort- kommen können. Kv eorsmt eint tl ol usne gBuenr adt ut eni lgw, Ke iosnet Aa kntthr ae gr ss ttee ll ll uu nn gg /! - Mit Ansprechpersonen zu: Bildung und Teilhabe, ‹†‡”‰‡Ž†ǡ ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ǡ ‡”ƒ–—‰ œ— „‡”—ϐŽ‹ Š‡ WJ o bi ecdeenrteeirnl es itsi et ug n, Mg eunt tseorw- Ki ei nSdt-rSotmi f tsupnagr cuhnedc kV.e r h ü t u n g s m i t t e l f o n d s , Sie erhalten auch Auskünfte zu: Unterhaltsvorschuss, Wohngeld, Kwoesi tt ee rneünb Te rhneamhemne, dbieei fKüirnFdaemr bi lei terne uwui nc hg t, iGgrsui nn dd s. i c h e r u n g s o w i e Einmal im Monat. FAMILIENAPP HESSEN Die FamilienApp Hessen ist für alle hessischen Familien mit mindes- –‡• ‡‹‡ ‹† —–‡” ͳͺ ƒŠ”‡ —† †‡ ƒ—’–™‘Š•‹–œ ‹ ‡••‡Ǥ D– izeu Ai hprpe ni nLf oe ri smt ui enrgte –n wu ni ed dt oi el l eHnoAmnegpeabgoet edne. rZ uF adme ni l i Le en iAs tpupn Hg eens sgeen- hören der Unfallversicherungsschutz, die Vergünstigungen bei unseren Partnern, ein Familienratgeber und eine Vielzahl an für Familien relevante Informationen. Hü bI Ne rWvEi eI Sl e: TS ihee kmöennn, esno wB ireo sKci hnüdreern- uunndd J Bu üg ec hn ed r- bücher kostenfrei im Publikationsportal der Hessischen Landeszentrale für politische Bildung bestel- Ž‡ ȋ‹– ƒ—’–™‘Š•‹–œ ‹ ‡••‡Ȍ Qwww.hlz.hessen.de/publikationen/ Hu nI Nd WR aEtIgSe: bSei er eürbhearl tdeinv evri se el e Thhi lef mr e ei cnh ek oBsrtoe sncf hr eüi riemn Publikationsportal der Bundesregierung Qwww.publikationen-bundesregierung.de/pp-de ‡”ƒ–—‰ —† –‡”•–ò–œ—‰ œ— ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ ‡‹•–—‰‡ HL EI NI SWT UE NI SG: EE Ni n emÜi tbdeer ns i cj ehwt eüibl iegr zFuI sNt Aä nNdZi IgEeLnLBEeFhAöMr dI eL nI E N - ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ—ˆ †‡ ƒ Šˆ‘Ž‰‡†‡ ‡‹–‡Ǥ BEHÖRDEN: ADGi eEnNs tTsUt eRl l eF ÜWRi tAzRe nBhEaI uTsUe Nn D J O B C E N T E R a ƒŽ„—”‰‡”Ǧ –”Ǥ Ͷͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Q www.arbeitsagentur.de/vor-ort/kassel/witzenhausen Q www.jobcenter-werra-meissner.de o ȍ Ȏ a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Q https://www.werra-meissner-kreis.de AMTSGERICHT ESCHWEGE a ”‹‡†”‹ ŠǦ ‹ŽŠ‡ŽǦ –”Ǥ ͵ͻǡ ͵͹ʹ͸ͻ • Š™‡‰‡ Q www.ordentliche-gerichtsbarkeit.hessen.de HESSISCHES AMT FÜR VERSORGUNG UND SOZIALES KASSEL a ò†‡‡” –”Ǥ Ͷǡ ͵Ͷͳʹ͵ ƒ••‡Ž Q https://rp-giessen.hessen.de/HAVS-kassel JUGENDAMT a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ Q https://www.werra-meissner-kreis.de " DWEIRTZHEONMHEAPUASGEEN:DES GENERATIONENTREFFS Q www.generationentreff-witzenhausen.de ʹͳ

KINDERGELD Familienkasse Hessen, Standort Kassel a ‡™‹•‹•–”Ǥ ͸ǡ ͵Ͷͳʹ͹ ƒ••‡Ž t 0800 4 5555 30 Qwww.familienkasse.de KINDERZUSCHLAG Familienkasse Hessen, Standort Kassel a ‡™‹•‹•–”Ǥ ͸ǡ ͵Ͷͳʹ͹ ƒ••‡Ž t 0800 4 5555 30 Qwww.kinderzuschlag.de BILDUNGS- UND TEILHABEPAKET Werra-Meißner-Kreis/ Jobcenter Werra-Meißner a ǣ ŠŽ‘••’Žƒ–œ ͻǡ ͵͹ʹ͸ͻ • Š™‡‰‡ t ǣ Ͳͷ͸ͷͳ ͵ͲʹͶͶ͵͸ a WMK: but@werra-meissner-kreis.de a ǣ ƒŽ„—”‰‡”Ǧ –”Ǥ Ͷͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ t ǣ Ͳͷ͸ͷͳ ʹʹͺ͵ ͹ͲͲ a JC: witzenhausen@jobcenter-ge.de QJC: jobcenter-werra-meissner.de MUTTERSCHAFTSGELD Krankenkasse bI heri edKe rr aSni ek evne kr saiscshee, r t s i n d . ELTERNGELD/ELTERNGELDPLUS Hessische Amt für Versorgung & Soziales a ò†‡‡” –”Ǥ Ͷǡ ͵Ͷͳʹ͵ ƒ••‡Ž tͲͷ͸ͳ ʹͲͻͻ Ͳ a poststelle@havs-kas.hessen.de Qwww.rp-giessen.hessen.de WOHNGELD Werra-Meißner-Kreis ͸Ǥͳ ‹ Š‡”—‰ —† –‹˜‹‡”—‰ der Lebensgrundlagen a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸ͷͳ ͵Ͳʹ ͷͶ͹Ͳ͸ Qwww.werra-meissner-kreis.de UNTERHALTSVORSCHUSS Werra-Meißner-Kreis FuDnd4a.2ndUenrteerAhuaflgtasabnegnelegenheiten a ŠŽ‘••’Žƒ–œ ͳǡ ͵͹ʹ͸ͻ • Š™‡‰‡ tͲͷ͸ͷͳ ͵Ͳʹ ʹͶʹͳ Qwww.werra-meissner-kreis.de ȗ ‡‹ †‡ ƒ‰‡‰‡„‡‡ ‡”–‡ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹ Š — †‡ –ƒ† ͲͳȀʹͲʹͷǤ ‡”ƒ–—‰ —† ˆ‘”ƒ–‹‘‡ zu aktuellen Beträgen erhalten Sie bei den Ansprechpartnern der jeweiligen Institution. –ƒ†ǣ ͲͳȀʹͲʹͷ Finanzielle Familienleistungen auf einen Blick IHRE ANSPRECHPARTNER IN DER REGION WERRA-MEISSNER-KREIS WIZ KINDERGELD Fg eülrd d. Di ee gr rAunnsdpl er ug ec hn dbee sVteerhstobr igsumn ga xi h. zr eu rr KV oi nl ldeenrdeurnhga dl tee sn 2F5a.mL ei l bi eenn sdjaash rKei sn. d e r - 255 €* für jedes Kind KINDERZUSCHLAG DD ee rr KK ii nn dd ee rr zz uu ss cc hh ll aa gg ui snt teeirnset üztuzst äFt az ml i cihl iee nL emi si tt ugnegr iznugme mK iEni dn ek rogme lmd .e n . max. 297 €* pro Kind, seit 2022 dynamische Anpassung entsprechend dVeersmExöigsetenn. zminimumberichts. Die Höhe ist abhängig von Einkommen und BILDUNGS- UND TEILHABEPAKET DK ii ne duenr,t eJrusgcehni eddl ilci chhe e nu nLde i jsut nu gneg eEnr wf üar c Bh si lednuen ga uusn de i Tn ekiol hmamb ee nusnstcehrws taücthz ee nn FS pa mo ritl iue nn d. SForme iizt ekiöt ni nn eAnn sLperi sutcuhnggeennoamu smdeennwBeerrdeei cnh. e n S c h u l e , K i Ta , K u l t u r, Die Höhe richtet sich nach der Leistung, die in Anspruch genommen wird. MUTTERSCHAFTSGELD Dg rausnMd suätttzelri cs hc hf aüfrt s6g We l do cshi ec nh evrot r duansdE8i nWk oo mc hme ne nn aecihn edre rwGeer bd ue nr td. e n M u t t e r DleiteztHenöhdereriicMhotentasteic.h nach dem durchschnittlichen Nettoeinkommen der ELTERNGELD/ELTERNGELDPLUS Fdüasr EdiinekBoemtrmeueunnagusn.ach der Geburt gleicht das Elterngeld/ElterngeldPlus min. 300 € (150 € bei ElterngeldPlus)* max. 1.800 € (900 € bei ElterngeldPlus)* Die Höhe ist abhängig vom monatlichen Nettoeinkommen. WOHNGELD Dz uassc Wh uoshs nbgeei l Ed i gbei entteut me i znuern EMn ti el at sz tuusnc gh ue si ns kboemi Mm ieent ws soc hh wn uanc gh ee nr Fbazmwi. l Li eans. t e n - DgliieedHeörh, He ödhees dWeorhBneglealsdtuesngwuirnddaEnindkreoimFmaketno.ren bemessen: HaushaltsmitUNTERHALTSVORSCHUSS Dh eenr dUennt eErl ht earl nt stveoi lr lsecbheuns su wn di r gdaKr iknedi enrenn ,g ke ewi nä he nr t r, edgi ee lbme äi ße ii ng ee nm oadl leeri nk ee ri nz ieen- ausreichenden Unterhalt erhalten. 227 €* für Kinder von 0 bis 5 Jahren 299 €* ˆò” ‹†‡” ˜‘ ͸ „‹• ͳͳ ƒŠ”‡ 394 €* ˆò” ‹†‡” ˜‘ ͳʹ „‹• ͳ͹ ƒŠ”‡ 22

ERSTAUSSTATTUNG Jobcenter Werra-Meißner a Standort Witzenhausen ƒŽ„—”‰‡”Ǧ –”Ǥ Ͷͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸ͷͳ ʹʹͺ͵ ͹ͲͲ a jwo ibt cz ee nn thearu- ws eenr@r aj-omb ec iesns tneerr-. g e . d e Qwww.jobcenter-werra-meissner.de ZUSCHUSS FÜR KINDERBETREUUNG Werra-Meißner-Kreis ͶǤͳ ‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ —‰‡†Š‹Žˆ‡ a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸ͷͳ ͷͶͳͲʹ Qwww.werra-meissner-kreis.de BAFÖG/AUFSTIEGS-BAFÖG Studierenden- und Studentenwerk Az ums tt äf nü dr iAg ue sSbt iul dd ue nn tgesnf öwr edrekr uvno gr Od ar ts j e w e i l s tͲͺͲͲ ʹʹ͵ ͸͵ Ͷͳ Q BO An lf iönGe--AApnpt r: awg w: www. bwa f. bö ag f- odei rge-kdti .gdi et a l . d e www.studentenwerke-hessen.de BERUFSAUSBILDUNGSBEIHILFE Agentur für Arbeit Witzenhausen a ƒŽ„—”‰•–”Ǥ Ͷͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸ͳ ͹Ͳͳ ͳͲͲ͹ a witzenhausen@arbeitsagentur.de Qwww.arbeitsagentur.de BILDUNGSKREDIT Bundesverwaltungsamt (BVA) a ƒ”„ƒ”ƒ•–”Ǥ ͳǡ ͷͲ͹ʹͺ ڎ tͲʹʹͺ ͻͻ͵ͷͺ ͶͶͻʹ a bildungskredit@bva.bund.de Qwww.bva.bund.de SCHÜLER BAFÖG Werra-Meißner-Kreis ͸Ǥͳ ƒˆÚ‰ ȋ —•„‹Ž†—‰•ˆÚ”†‡”—‰Ȍ a ‘”†„ƒŠŠ‘ˆ•™‡‰ ͳǡ ͵͹ʹͳ͵ ‹–œ‡Šƒ—•‡ tͲͷ͸ͷͳ ͵Ͳʹ ͷͶ͹Ͳͷ Qwww.werra-meissner-kreis.de Quelle: Ein Service Ihrer Familienkasse NWeetrzrwa -eMr kepi ßa nr tenre- Kr : r e i s ERSTAUSSTATTUNG De iinee En rZs ut asuc shsut sast t fuünrg dki eö nenr setne EBma bpyf aä un sgsetra tvt ounn gBzüur geerrhgaelltde nb. eDa enrt rAa gnes np ,r uucmh kann ggf. auch bei Bezug von aufstockenden Leistungen bestehen. Dbziew.HSöahchelewisirtdunigm. Einzelfall entschieden, der Zuschuss erfolgt als Geld- ZUSCHUSS FÜR KINDERBETREUUNG Wt r aegrsd-e nr e fdüurz ideireu nKgi n doedrebre t-rbeeufur enigu nEgl t eerinnbkeoi mt r ämg ee nesrahbohbäenng, i gi s tmgöggf .l i ce hi n. eABu ec ih- Arbeitgeber/-innen können einen Zuschuss für die Kinderbetreuung gewähren. Eu ni nges kt oe isltwe ne i isset og gdfe. re ivnoklol smt ämn de ni gsea bÜhbäenrgniaghmmöeg loi dc he .r B e f r e i u n g v o n B e t r e u - BAFÖG/AUFSTIEGS-BAFÖG Dz aahs l uBnAgf söfGr eiisetne iZnues cs ht auastsl i cuhned Ueni nt eerms t üutnzvuenrgz iunns ldi csheet nz t Ds iacrhl eahuesn ezi un se ammrmü ce kn-. EodsebrieWteetitJeurgbeinlddulincghezun aubnsdoljvuinegreenn. Erwachsenen die Möglichkeit, eine Aus- Dh oi ec hHaöuhse. Bdeeis FBr aAgf eö nG zwu imr dS ti nu dd ii ve irdeunedlel nb-eBrAe fcöhGn ewt eunndde nf äSl il et us inc the br si tcthei ea dn l Ii chhr zuständiges Studierendenwerk an Ihrem Studienort. BERUFSAUSBILDUNGSBEIHILFE ‹– †‡” ‡”—ˆ•ƒ—•„‹Ž†—‰•„‡‹Š‹Žˆ‡ ȋ Ȍ ™‡”†‡ —•œ—„‹Ž†‡†‡ —–‡” „‡- stimmten Voraussetzungen mit einem monatlichen Zuschuss unterstützt. DE ii ne kHo mö hme edne, rs oBwAiBe dr iacshvt eo tn sPi ce hr s on na ce hn idne Er hAer- t/ Ldeebr eUn ns pt earrbt nr ienrgs uc hn ag f. t Eui ng ed nEel s- –‡” ƒ †‹‡ ڊ‡ „‡‡‹ϐŽ—••‡Ǥ BILDUNGSKREDIT Der Bildungskredit ist ein befristeter, zinsgünstiger Kredit für SchülerIn- ‡ —† –—†‹‡”‡†‡ œ™‹• Š‡ †‡ ͳͺǤ —† ͵͸Ǥ ‡„‡•ŒƒŠ”ǡ ˆò” —•„‹Ž- dungskosten, die nicht durch das BAföG abgefangen werden. 1.000 €* bis 7.200 €* Kreditsumme in monatlichen Auszahlungen sowie eine zusätzliche Einmalzahlung von 3.600 €* ist möglich. SCHÜLER BAFÖG ”—†•¡–œŽ‹ Š Ú‡ ŠòŽ‡”‹‡ —† ŠòŽ‡”ǡ †‹‡ ‡‹‡ „‡”—ˆ•“—ƒŽ‹ϐ‹- zc hi eerne nwdoe lnl e nA, bBs Ac hf öl uGs sb eozdi ee hr eeni .nSeine ewr ehiat letrefnü hBrAe fnödGe na l sS cv ho ul l leanb sZcuhslcuhsus s es rur ne id- müssen nichts zurückbezahlen. Dfäilelt HsoömheitdjeerFaBlAl ufönGteLrsecishtiuendglichhähnogcthvoaunsv. erschiedenen Faktoren ab und 23

Aktiv im Alter 24 ‡Ž„•–„‡•–‹– —† ‹– ‡„‡•“—ƒŽ‹–¡– ƒ• "Ž–‡”™‡”†‡ „”‹‰– ˜‹‡Ž‡ ‡”¡†‡”—‰‡ ‹– •‹ Š Ȃ ƒ„‡” ƒ— Š ‡—‡ Šƒ ‡Ǥ ‹‡Ž‡ ™ò• Š‡ •‹ Š ˜‘” ƒŽŽ‡ Ú‰Ž‹ Š•– Žƒ‰‡ •‡Ž„•–- sL teäbnedni gi m, g eAsl ut enrd–uvnodnzFurf er ii ez ed iet ng ei shtrael nt uAnlgl t üa gb egre shti al flrt ee inc hz ue Tk öi pnpnse bn i. sDhi ei ns ez uS ewi t iec hb ti ei gt ee nt I Ah nn leanu ef si nt eel nl e Ün bf üe rr bBl iecrka tüubnegr uwni dc hUt ingtee rAsst pü et zkut en gr u. n d u m s FS er eniizoeriitn- An enng eubnodt eS ef ünri o r e n • ϐ‹†‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰ ‡”ƒ•–ƒŽ–—‰•ƒ‰‡„‘–‡ ‹ †‡ ‡‹œ‡Ž‡ Od ur trscthe idl eenn, SKeinr ci ohreenngreamt We i ni tdz ee nn ,h da uu sr ce hn , ddeunr cNh adcehnb aGresnc eh raaf tt si or ni negn ter. eVf.f, Witzenhausen und über die ev. Familienbildungsstätte Werra-Meiß- ‡” ȋ ”‘Œ‡– "Ž™‹ Ƿ"Ž–‡” ™‡”†‡ ‹ ‘œ‹ƒŽ”ƒ—Ȍ •–ƒ––Ǥ Die aktuellen Veranstaltungsangebote erfahren Sie über die aufgeführten Veranstaltungskalender ‹ †‡” —„”‹ Ƿ ”‡‹œ‡‹– —† ‘—”‹•—•Dz ‹ †‹‡•‡ ‡ˆ–ǡ ò„‡” †‡ ‡‹‘”‡”ƒ–ǡ Š”‡ ‹”- Š‡‰‡‡‹†‡ ȋ ‡‡‹†‡„”‹‡ˆ‡Ȍǡ Š”‡ ”–•„‡‹”ƒ–ǡ ò„‡” †‡ ‡- nerationentreff Witzenhausen und weitere Initiativen. DWei rt zSeennhi ao ur es ne nr a t Dt i ke ,r VSeernwi oarl teunnr ga t uWn di t zä el tnehr ea uMs ee nn sscthe el l nt edi anr.BEi nr dveegr ltirei dt t zdwi ei sIcnht ee nr e Ps soel in- un na ud s Boerdg aa rnfies iäelrtte dr ee rMSeennsi oc hr eennr autnddi vbei rest ee tVBe rear na tsut anlgt uanng. eDnairmü bJ ae hr rh. i - ZWEI WICHTIGE DAUER-PROJEKTE DES SENIORENRATES WITZENHAUSEN SIND: i DS ei en i So er en ni okrüemn kmüemr emr es ri ne rd aaul sf vdeernt r Oa ur tt es t Pe iel resno: nDe ine i enhdr ee nn aemi ntzl ei cl hn ee nn Ou nr tds t eKiel er nn s tvaedr tn ezt uz t suenhde na. l sS oB ignrdeei fgel ni e dd izew Si secnhi eonr e nS ek nü imo rme enrrea rt AunndlievgeernmidtteerlnäaltnekrennüpGfeenndeeraKtioonntaakutef,. geben Wünsche weiter i Dr eesr BS he fuötrt dl ee-rSue nr vg isc-e u: Dn da s BPergalxeiist -aSnhguetbt loet Ffaühr r Mz eiut bg üi sr gt ee ri ,n dbi ee s soenl db es t- —† ƒŽŽ‡‹ ‹ Š– ‹ †‡” ƒ‰‡ •‹†ǡ "”œ–‡ Ǧ „‡•‘†‡”• ƒ— Š ƒ Š¡”œ–‡ aufzusuchen. Bei Fragen und für nähere Informationen wenden Swi iet zseinc hh aguesrenne. dpee or dMe ar ibl ea snuscehneino rdei ne rHa ot @m e p a g e u n t e r : Q https://senioren-witzenhausen.hessen.de Bi ne rWa tiut znegnuhnadu sUennte r s t ü t z u n g PFLEGEǣ ‡”ƒ–—‰ œ— Š‡ƒ ϐŽ‡‰‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‹‡ —–‡” ƒ†‡”‡ „‡‹ Š”‡” ϐŽ‡‰‡ƒ••‡ —† „‡‹ ϐŽ‡‰‡•–ò–œ’—– Werra- Meißner-Kreis ȋ  ‹–œ‡Šƒ—•‡ ’”‡ Š•–—†‡ ™Ú Š‡–Ž‹ Š ‹ Ž‹‹— ‹ †‡” –‡‹•–”Ǥ ͳͺȌǤ HINWEIS: Der Ratgeber „Wegweiser Älter wer- †‡ —† ϐŽ‡‰‡Dz bietet Ihnen einen umfassenden Üg ebsearmb ltiec nk Wü beerrr aA-nMl aeui ßf snt ee rl l-eKnr euins .dDAi ensgee bB or ot es ci mh ü r e können Sie„‡‹ ϐŽ‡‰‡•–ò–œ’—– ‡”ˆ”ƒ‰‡ —† ƒ— Š als PDF-Version über das Seniorennetz Werra-Meißner herunterladen. BERATUNG ZUHAUSE: Im Werra-Meißner-Kreis gibt es mehrere ‡‡‹†‡’ϐŽ‡‰‡”Ȁ‹‡, die Sie bei Beratungs- und UnterstützSuiengssicbhedhaierrf:kostenfrei zuhause besuchen. Informieren Q www.gesunder-wmk.de/ ‰‡‡‹†‡’ϐŽ‡‰‡”‹‡Ǧ™ ǧ : Das Hospiz- und PalliativNetz Werra-Meißner e.V. bietet Ihnen einen umfassenden Üf übresrcbhl wi c ke rükbr ea rn kr ee gMi oennasl cehBeenr ua tnudn Ag sn-gue nh dö rAi gnel a. u f s t e l l e n

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==