Geeignet erschien der Herborner Ortsteil Schönbach. Herborn besaß zu damaligen Zeiten bereits zwei PartnergePHLQGHQ 3HUWXLV XQG *XQWHUVGRUI XQG KDWWH ]XQ¦FKVW NHLQ JUR¡HV ΖQWHUHVVH DQ HLQHU ZHLWHUHQ 3DUWQHUVFKDIW EHVXFKWH GHU )RWRNOXE 6FK¸QEDFK ȌGLHVHV 6FK¸QEDFKȊ 0LW einem derart herzlichen Empfang, einer tollen Bewirtung, eiQHP $XIWULWW GHU 9RONVWDQ]JUXSSH XQG VFKOLH¡OLFK HLQHP )HXerwerk hatte niemand gerechnet. Da auch Kommunalpolitiker mit von der Partie waren, reifte bereits auf der Heimfahrt der Entschluss, Mehrheiten für eine neue Partnerschaft in Herborn zu gewinnen, so dass das Stadtparlament im JahUH GLH 8UNXQGHQ VFKULHE GLH %¾UJHUPHLVWHU %HUQG 6RQQKR XQG %¾UJHUPHLVWHU 5DLPXQG %LQGHU LP 2NWREHU LQ 6FK¸QEDFK 1 DXVWDXVFKWHQ 6HLWKHU ȴQGHQ M¦KUOLFKH 7UHHQ VWDWW XQG EHUHLWV GUHL (KHQ JLQJHQ DXV GHU )UHXQGVFKDIWVEH]LHKXQJ EHLGHU 6FK¸QEDFKV KHUYRU ΖP :HVWHUZ¦Oder Schönbach bildete sich ein Partnerschaftskomitee, das die Begegnungen beider Partner koordiniert. Die beiden Schönbachs liegen auf dem kürzesten StraßenZHJ ɈNP DXVHLQDQGHU 6FK¸QEDFK LP :DOGYLHUWHO ȴQGHW PDQ LP 1RUGHQ GHU EHNDQQWHQ Ȍ:DFKDXȊ FD ɈNP YRU GHU Grenze zur tschechischen Republik. Schönbach ist ein Paradies für Mountainbiker im Sommer XQG 6NL /DQJO¦XIHU LP :LQWHU YWeitere Infos: www.schoenbach.at Ilawa (Polen) Die Partnerschaft mit der polnischen Stadt Ilawa ist GLH M¾QJVWH XQVHUHU 3DUWQHUVFKDIWHQ (UVW VHLW $SULO EHVWHKW VLH Rɝ]LHOO (EHQVR ZLH EHL GHU 9HUELQGXQJ PLW 3HUWXLV ging auch hier die Schulpartnerschaft des Herborner Johanneum-Gymnasiums mit dem Lyceum der Stadt Ilawa der 6W¦GWHSDUWQHUVFKDIW YRUDXV ΖP 2NWREHU IXKU HLQH NOHLQH 'HOHJDWLRQ EHVWHKHQG DXV 9HUWUHWHUQ VW¦GWLVFKHU *UHPLen und der Stadtverwaltung, erstmals nach Polen. Die überDXV SRVLWLYHQ (UIDKUXQJHQ P¾QGHWHQ LP $SULO LQ GHP einstimmigen Beschluss der Stadtverordnetenversammlung, HLQH Rɝ]LHOOH 3DUWQHUVFKDIW PLW ΖODZD HLQ]XJHKHQ 9RUUDQJLJHV =LHO EHLGHU 6W¦GWH VROO VHLQ GLH -XJHQG HLQDQGHU Q¦KHU zu bringen, um somit mitzuhelfen Vorurteile abzubauen und DNWLY DQ GHU 9HUV¸KQXQJ GHU EHLGHQ /¦QGHU PLW]XZLUNHQ ΖODwa, zu deutsch: Eylau (33.000 Einwohner) liegt am südlichen Ufer des Jeziorak-Sees (Geserichsee), im westlichen Teil der masurischen Seenplatte. In dieser Gegend sind zahlreiche 1DWXUVFKXW]JHELHWH HQWVWDQGHQ ΖQ ΖODZD OLHJW I¾U GHQ (UKROXQJVVXFKHQGHQ DOOHV LQ JUHLIEDUHU 1¦KH JUR¡H :DOGȵ¦FKHQ XQG *HZ¦VVHU GLH UHLFK VLQG DQ :LOG 9¸JHOQ XQG )LVFKDUten, Radwege und malerische historische Orte. Zu den touristischen Attraktionen Ilawas gehören große Sport- und .XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQ 6R ȴQGHW DOOM¦KUOLFK LP -XOL DXI GHU )UHLOLFKWE¾KQH GDV Ȍ-H]LRUDN 6KDQWLHV 0HHWLQJ ΖODZDȊ 6HHmannsliedfestival) statt. Im August kommen Jazzfans zum Internationalen Altjazzfestival „Old Jazz Meeting – Goldenes :DVFKEUHWWȊ ΖP 6HSWHPEHU ȴQGHW GLH 6HJHOUHJDWWD PLW :HWWkampf um das „blaue Band“ statt. Die Entfernung nach HerERUQ EHWU¦JW FD ɈNP 1DFK :DUV]DZD :DUVFKDX VLQG HV YRQ GRUW ɈNP QDFK *GDQVN 'DQ]LJ ɈNP YWeitere Infos: www.miastoilawa.pl 'LH 6WDGW +HUERUQ YHUDQVWDOWHW LQ ]ZHLM¦KULJHP $EVWDQG GLH so genannten „Bürgerfahrten“, zu denen man sich im Büro der Stadtmarketing Herborn GmbH anmelden kann. Die Bürgerfahrt bietet neben der Erkundung der Partnerstadt Ilawa (mit deutschsprachiger Reisebetreuung) auch die SeKHQVZ¾UGLJNHLWHQ GHU 8PJHEXQJ ZLH HLQH )DKUW QDFK 'DQzig, ein Besuch der Marienburg und viele weitere interessanWH $XVȵXJV]LHOH DQ 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==