Älter werden in ... ein Senior*innenwegweiser ?IRS?JGQGCPRC Sk?EC
Furkan Gözel Im Weiherfeld 37 63571 Gelnhausen mobil 0176 41747501 info@vivopix.de www.vivopix.de
Liebe Seniorinnen und Senioren, es ist mir eine große Freude, dass Ihnen nun eine neue Ausgabe des Senior*innenwegweisers „Älter werden in Gießen“ vorliegt. Dieser Wegweiser, herausgegeben vom Senior*innenbeirat der Universitätsstadt Gießen, GQR LSL @CPCGRQ GL BCP ?IRS?JGQGCPRCL Sk?EC CPQAFGCLCL SLB @GCRCR 'FLCL CGLC $ÞJJC ?L LÞRXJGAFCL 'LDMPK?RGMLCL 'L BGCQCP PMQAFÞPC jLBCL 1GC LGAFR LSP CP?RSLEQQRCJJCL SLB ?LBCPC FGJDPCGAFC BPCQQCL QMLBCPL ?SAF UCPRTMJJC 2GNNQ SLB 3LRCPQRÞRXSLEQ?LEC@MRC 1M CPD?FPCL 1GC XSK CGQNGCJ UGC 1GC 'FPCL JJR?E CPJCGAFRCPL IØLLCL l QCG CQ BSPAF BCL #GLQ?RX TML &?SQLMRPSDCL ?K@SJ?LRCL .kCECBGCLQRCL MBCP *GCDCPQCPTGACQ DÞP BCL RÉEJGAFCL CB?PD SAF B?Q 2FCK? 5MFLCL GK JRCP UGPB ?SQDÞFPJGAF @CF?LBCJR l TML BCP 5MFLSLEQ?LN?QQSLE @GQ FGL XS QCLGMPCLECPCAFRCL 5MFL?LJ?ECL und betreutem Wohnen. #GL @CQMLBCPCQ &GEFJGEFR GQR BGC XUCGHÉFPJGAFC 1CLGMP GLLCLKCQQC GL %GCCL &GCP F?@CL 1GC BGC +ØEJGAFICGR QGAF Þ@CP ?IRSCJJC LEC@MRC SLB "GCLQRJCGQRSLECL XS GLDMPKGCPCL )MLR?IRC XS ILÞNDCL SLB ECKCGLQ?K KGR ?LBCPCL 1CLGMP GLLCL CGLCL QAFØLCL 2?E XS TCP@PGLECL "GC +CQQC UGPB TMK 0SLBCL 2GQAF s JRCP UCPBCL GL %GCCLf MPE?LGQGCPR BCP ?JQ .J?RRDMPK DÞP BCL SQR?SQAF SLB BGC 4CPLCRXSLE BCP TCPQAFGCBCLCL IRCSPC BGCLR "GCQCP 0SLBC 2GQAF QCRXR QGAF ?IRGT DÞP BGC 3KQCRXSLE BCP &?LBJSLEQCKNDCFJSLECL ?SQ BCK JRCLFGJDCNJ?L CGL SLB UGBKCR QGAF HCBCQ (?FP CGLCK 1AFUCPNSLIRRFCK? "CP 1CLGMP GLLCLUCEUCGQCP GQR CGL SLTCPXGAFR@?PCQ ,?AFQAFJ?ECUCPI DÞP ?JJC BGC GL %GCCL JC@CL MBCP FGCP GFPCL *C@CLQ?@CLB TCP@PGLECL KØAFRCL 'AF B?LIC BCK 1CLGMP GLLCL@CGP?R SLB ?JJCL CRCGJGERCL DÞP GFPC CLE?EGCPRC P@CGR SLB FMDDC B?QQ BGCQCP 5CEUCGQCP Ihnen wertvolle Unterstützung bietet. +GR FCPXJGAFCL %PÞCL $P?LI 2GJM CAFCP Oberbürgermeister © Anna Voelske 3 Grußwort des Oberbürgermeisters
X 4 Kapitel 3ÀHJH XQG )|UGHU]HQWUXP 6W $QQD $OWHQSÀHJHHLQULFKWXQJ 6W $QQD und 7KHUDSLH XQG /DQJ]HLWSÀHJHHLQULFKWXQJ 3KDVH ) Melanie Bräuer | Tel. 0641 92233-0 %HVRQGHUH :RKQIRUP 6W 9LWXV IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HHLQWUlFKWLJXQJ und $PEXODQW %HWUHXWHV :RKQHQ IU 0HQVFKHQ PLW %HHLQWUlFKWLJXQJ Sarah Schunkert | Tel. 0641 7948-201 &DULWDV]HQWUXP 0DULD )ULHGHQ &DULWDVKDXV 0DULD )ULHGHQ Andreas Fölsing | Tel. 0641 686925-0 &DULWDV 6R]LDOVWDWLRQ Julia Loh | Tel. 0641 7948-137 :RKQHQ PLW 6HUYLFH LQ 6W +HGZLJ XQG 0DULD )ULHGHQ Thorsten Dickopf | Tel. 0641 7948-202 $PEXODQWHU +RVSL]GLHQVW XQG 7UDXHUEHJOHLWXQJ Michaela Augustin-Bill | Minke Bach Tel. 0641 686925-157 &DULWDVYHUEDQG *LHHQ H 9 • Frankfurter Straße 44 • 35392 Gießen • Tel. 0641 7948-0 • info@caritas-giessen.de • www.caritas-giessen.de &DULWDV ± :LU EHUDWHQ EHWUHXHQ XQG SIOHJHQ 6LH .RPSHWHQW ]XYHUOlVVLJ IUHXQGOLFK
LIEBE SENIOR*INNEN, 1GC F?JRCL BGC Sk?EC SLQCPCQ 1CLGMP GLLCLUCEUCGQCPQ s JRCP UCPBCL GL %GCCLf GL BCL &ÉLBCL "GC TCPE?LECLCL 5CEUCGQCP F?@CL EPMCL 8SQNPSAF ECDSLBCL (CRXR IMLLRC SLB KSQQRC TGCJCQ ?IRS?JGQGCPR UCPBCL SAF @GCRCL UGP CGLC BGEGR?JC 4CPQGML ?L "GC PMQAFÞPC UGJJ QGAF ?JQ CGL 5CEUCGQCP DÞP ÉJRCPC +CLQAFCL DÞP GFPC LECFØPGECL SLB +CLQAFCL BGC GL BCP CP?RSLE RÉRGE QGLB TCPQRCFCL 1GC KØAFRC B?XS CPKSLRCPL QGAF XS MPGCLRGCPCL )MLR?IRC ?SDXSLCFKCL &GJDC SLB 3LRCPQRÞRXSLE XS MPE?LGQGCPCL SLB CGLD?AF CGLCL Â@CP@JGAI Þ@CP B?Q TGCJDÉJRGEC LEC@MR DÞP ÉJRCPC +CLQAFCL GL BCP 1R?BR XS ECUGLLCL "CQ 5CGRCPCL DPCSR CQ SLQ QCFP GFLCL KGRRCGJCL XS BÞPDCL B?QQ UGP ECP?BC BCL JRCLFGJDCNJ?L BCP 1R?BR %GCCL CT?JSGCPCL &GCP?SQ JCGRCR QGAF B?LL UGCBCP CGLC SDRP?EQCPRCGJSLE DÞP BGC .MJGRGI ?@ BGC TMK 0SLBCL 2GQAF s JRCP UCPBCL in Gießen“ erarbeitet wurde. +CFP LMAF ?JQ BGC TCPE?LECLCL 5CEUCGQCP GQR BGCQC SQE?@C TML BCP #GLQGAFR ECRP?ECL B?QQ CQ CGL QCJ@QR- @CQRGKKRCQ *C@CL GK JRCP TMP ?JJCK GL %CKCGLQAF?DR EG@R #GLQ?KICGR LGKKR ECQCJJQAF?DRJGAF XS 'KKCP KCFP +CLQAFCL JCGBCL B?PSLRCP SLB QCFLCL QGAF L?AF QMXG?- JCL )MLR?IRCL "CK UGJJ BGCQCP 5CEUCGQCP UGC TGCJC unserer Bemühungen, entgegenwirken. Wir weisen BCQF?J@ TMP ?JJCK ?SD BGC LEC@MRC GK CPCGAF )SJRSP Sport und Geselligkeit hin. 5CP ?IRGT GQR SLB ?K QMXG?JCL *C@CL RCGJLGKKR RSR LGAFR LSP U?Q DÞP QCGLC CGECLC %CQSLBFCGR QMLBCPL @CPCGAFCPR BGC %CQCJJQAF?DR B?KGR GLQECQ?KR 5GAFRGE GQR FGCP@CG B?QQ BGC +CLQAFCL KØEJGAFQR J?LEC QCJ@QRÉLdig in der vertrauten Umgebung leben und am geQCJJQAF?DRJGAFCL *C@CL RCGJF?@CL SLB QGAF CLE?EGCPCL können. "CP *CGRQ?RX QMJJRC FGCP@CG J?SRCL s1CJ@QRTCP?LRUMPRSLE und Selbstbestimmung“ bis hin ins hohe Alter hinein. "GCQ IØLLCL UGP LSP ECKCGLQ?K CPPCGAFCL SLB BCP 1Cnior*innenwegweiser soll uns hierbei den Weg weisen. Francesco Arman Sozialdezernent Dr. Gabriel Brand 4MPQGRXCLBCP BCQ Senior*innenbeirates 5 Grußwort des Sozialdezernenten und des Senior*innenbeirates
X Kapitel rumo-butzbach.de WIR MACHEN WATTGEHT! JETZT UNVERBINDLICH BERATEN LASSEN! info@rumo-butzbach.de rumo.gmbh 06033 7442871
'LF?JRQTCPXCGAFLGQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aktiv für Senior*innen 8 %H.R XQG 3pHJHVWâW]SXQNW 14 $XVNXQIW XQG %HUDWXQJ +LOIH XQG 8QWHUVWâW]XQJ Wohnen im Alter 8QWHUEULQJXQJ _ 3pHJH _ +RVSL]GLHQVWH 5XQG XP GDV 7KHPD 'HPHQ] )UHL]HLW DNWLY XQG JHPHLQVDP JHVWDOWHQ 9RUVRUJH LP $OWHU Sicherheit im Alter 74 )?NGRCJ Seite Grußwort des Oberbürgermeisters 3 Grußwort des Sozialdezernenten und des Senior*innenbeirates 5 'LF?JRQTCPXCGAFLGQ 7 7 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Texte: Magistrat der Universitätsstadt Gießen Amt für soziale Angelegenheiten Berliner Platz 1 | 35390 Gießen www.giessen.de/senioren Titelfoto: Gießen Marketing GmbH Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de
8 1
© Camerene Pendl:peopleimages.com – AdobeStock.com 1.1 DER SENIOR*INNENBEIRAT STELLT SICH VOR Der Senior*innenbeirat vertritt die Interessen der ÉJRCPCL #GLUMFLCLBCL BCP 3LGTCPQGRÉRQQR?BR %GCCL #P @CPÉR BGC 1R?BRTCPMPBLCRCLTCPQ?KKJSLE SLB BCL +?EGQRP?R @CG ?JJCL CJ?LECL BCP 1CLGMP GLLCL SLB UGPIR @CG BCP .J?LSLE SLB "SPAFDÞFPSLE TML .PMEP?KKCL SLB +?L?FKCL BCP JRCLFGJDC KGR 4MPQR?LB TML JGLIQ 'LEC GCRX "P %?@PGCJ P?LB )MPLCJG? 1RCJJCP ,?QQ Aktiv für Senior*innen "GC QRGKK@CPCAFRGERCL +GREJGCBCP BCQ 1CLGMP GLLCL@CGrates werden von der Stadtverordnetenversammlung DÞP BGC "?SCP BCP *CEGQJ?RSPNCPGMBC (?FPC ECUÉFJR "?@CG QMJJCL $P?SCL SLB +ÉLLCP XS EJCGAFCL 2CGJCL @CPÞAIQGAFRGER UCPBCL SLB SLRCP BCL +GREJGCBCPL QMJJ mindestens eine Person sein, die die Belange der ?SQJÉLBGQAFCL #GLUMFLCLBCL TCPRPGRR 9 1
+GREJGCBCP GK 1CLGMP GLLCL@CGP?R QGLB BCP 1MXG?J BCXCPLCLR CGL UCGRCPCQ +GREJGCB BCQ +?EGQRP?RQ QCAFQ +GREJGCBCP BCP 1R?BRTCPMPBLCRCLTCPQ?KKJSLE DÞLD 4CPRPCRCP GLLCL BCP DPCGCL 2PÉECP BCP JRCLFGJDC ?SD 4MPQAFJ?E BCP P@CGRQECKCGLQAF?DR BCP 5MFJD?FPRQTCP- @ÉLBC QMUGC BPCGXCFL Q?AFISLBGEC #GLUMFLCLBC BGC ?SD 4MPQAFJ?E BCP GL BCP JRCL?P@CGR RÉRGECL 4CP @ÉLBC 4CPCGLC SLB %PSNNCL ECUÉFJR UCPBCL SLB CGL +GREJGCB BCQ SQJÉLBCP@CGP?RCQ 8SPXCGR QGLB LC@CL BCK +?EGQRP?R SLB 4CPRPCRCP GLLCL TML ÞLBLGQ "GC %PÞLCL !"3 $". $5 %GCCLCP *GLIC SLB 1." DMJECLBC %PSNNCL TCPRPCRCL P@CGRCPUMFJD?FPR 1R?BRIPCGQ %GCCL !?PGR?QTCP@?LB %GCCL "CP .?PGRÉRGQAFC &CQQCL 0CEGML?JECQAFÉDRQQRCJJC %GCCL "CSRQAFCQ 0MRCQ )PCSX )4 +?P@SPE %GCCL 0CEGML?JC "G?IMLGC %GCCL "CSRQAFCP %CUCPIQAF?DRQ@SLB 0CEGML +GRRCJFCQQCL #FPCL?KR %GCCL #T JRCLFGJDCXCLRPSK (MF?LLCQQRGDR 4GR?L?Q 1CLGMPCL !CLRPSK L BCP *?FL #T "CI?L?R %GCCL $MPSK JRCP SLB (SECLB %CQ?KRTCPCGL BCP %GCCLCP $ÞLDXGECP 4CPCGLGESLECL %GCCLCP P@CGRQIPCGQ DÞP CFGLBCPRC &MQNGX 4CPCGL %GCCL 'LGRG?RGTC "CKCLXDPCSLBJGAFC )MKKSLC ,CRXUCPI *1 2 '/ .D?PPCGCLTCP@SLB %GCCL 1MXG?JTCP@?LB 4B) -PRQTCP@?LB %GCCL Sportkreis Gießen und Ausländerbeirat. © Cherries - AdobeStock.com 1 Aktiv für Senior*innen
"CP 1CLGMP GLLCL@CGP?R R?ER GL BCP 0CECJ TGCPK?J HÉFPJGAF GL ØDDCLRJGAFCP 1GRXSLE 3K BGC 'LRCPCQQCL BCP 1CLGMP GLLCL GL %GCCL UGPIJGAF TCPRPCRCL XS IØLLCL GQR CP ?SAF ?SD LPCESLECL SLB &GLUCGQC ?SQ BCP Bevölkerung angewiesen. $PW IâU VR]LDOH $QJHOHJHQKHLWHQ %CQAFÉDRQQRCJJC BCQ 1CLGMP GLLCL@CGP?RCQ Z QMXG?JCQ EGCQQCL BC UUU EGCQQCL BC QCLGMPCL 1.2 „ÄLTER WERDEN IN GIESSEN“ 1CGR @CD?QQR QGAF BCP 0SLBC 2GQAF s JRCP UCPBCL GL %GCCLf KGR BCP 3KQCRXSLE BCP &?LBJSLEQCKNDCFJSLECL ?SQ BCK JRCLFGJDCNJ?L BCP GL BCL (?FPCL @GQ GL CGLCK N?PRGXGN?RGTCL .PMXCQQ CPQRCJJR UMPBCL U?P 'L BCL (?FPCL USPBC BGC $MPRQAFPCG@SLE SLRCP BCK 2GRCJ s)MKKSL?JC .J?LSLE DÞP 1CLGMP GLLCL @GQ f KGR ?IRS?JGQGCPRCL 2FCKCL SLB &?LBJSLEQCKNDCFJSLECL ?SD ?QGQ TML #VNCPR GLLCLGLRCPTGCUQ SLB BCP CRCGJGESLE TCPQAFGCBCLCP %PSNNCL und Gremien erarbeitet. #RU? QCAFQ +?J GK (?FP RPCDDCL QGAF ?K 0SLBCL 2GQAF PSLB IRCSPC ?SQ BCP 1R?BRTCPU?JRSLE QMUGC ?SQ BGTCPQCL #GLPGAFRSLECL 4CPCGLCL SLB 4CP@ÉLBCL BGC QGAF ?SD SLRCPQAFGCBJGAFC 5CGQC KGR ÉJRCPCL +CLQAFCL @CD?QQCL "GC %PSNNC TCPQRCFR QGAF B?@CG ?JQ .J?RRDMPK DÞP BCL SQR?SQAF SLB BGC 4CPLCRXSLE BCP TCPQAFGCBCLCL IRCSPC SLB ?JQ 'KNSJQEC@CP DÞP BGC 3KQCRXSLE TML +?- L?FKCL "?Q 8GCJ GQR CQ CGLC LCSC )SJRSP BCQ JRCPLQ XS CLRUGAICJL SLB XS CGLCP BGDDCPCLXGCPRCL "?PQRCJJSLE SLB CRP?AFRSLE BGCQCQ *C@CLQ?@QAFLGRRQ @CGXSRP?ECL JRCP UCPBCL @CBCSRCR CGLCL XSLCFKCLBCL CB?PD ?L 3LRCPQRÞRXSLE SLB CQ EGJR BGC FGCPDÞP LMRUCLBGECL LEC- @MRC QM XS ECQR?JRCL B?QQ BGC 5ÞPBC SLB B?Q 0CAFR ?SD CGLC QCJ@QR@CQRGKKRC *C@CLQDÞFPSLE ECUÉFPJCGQRCR QGLB 'L CGLCP 8CGR GL BCP BGC +CLQAFCL GKKCP KCFP (?FPC bei guter Gesundheit verbringen, bedeutet Älter UCPBCL ?@CP ?SAF QGAF LCSCL SDE?@CL XS UGBKCL QGAF XS CLE?EGCPCL LCS ECUMLLCLC .MRCLXG?JC SLB Gestaltungsspielräume zu nutzen. 1CGR TCP?LQR?JRCR BCP 0SLBC 2GQAF s JRCP UCPBCL GL Gießen“ regelmäßig die Gießener Senior*innenmesse. #GLCL E?LXCL 2?E J?LE NPÉQCLRGCPCL SQQRCJJCP GLLCL ihre Angebote, Produkte und Dienstleistungen. Dabei UGPB CGL @CQMLBCPCP 5CPR B?P?SD ECJCER ÉJRCPC +CLQAFCL GL ?JJ GFPCP 4GCJD?JR ?LXSQNPCAFCL l ?JQ CFPCL?KRJGAF #LE?EGCPRC 0CGQCLBC SLB 1NMPRRPCG@CLBC C@CLQM wie als aktiv Gestaltende, wenn es darum geht, GL @CQRGKKRCL *C@CLQ@CPCGAFCL #PJCGAFRCPSLECL SLB Unterstützung zu organisieren. $PW IâU VR]LDOH $QJHOHJHQKHLWHQ Seniorenbüro Z QCLGMPCL@SCPM EGCQQCL BC UUU EGCQQCL BC QCLGMPCL 11 1 Aktiv für Senior*innen
1 Aktiv für Senior*innen Photovoltaik Smarte Elektrotechnik Klimaanlagen Moderne Heizungsanlagen Sanitärinstallation WIR SIND DIE RUMO GMBH Ihr Meisterbetrieb für moderne Gebäudetechnik Seit unserer Gründung im Jahr 2007 als kleines Familienunternehmen in Butzbach haben wir uns zu einem erfahrenen und zukunftsorientierten Anbieter für Solar- und Gebäudetechnik entwickelt. Heute arbeiten rund 30 Fachkräfte an unserem modernen Standort in der August-Wenzel-Straße 7, mit Leidenschaft und Fachwissen, um hochwertige Lösungen aus einer Hand zu bieten. Unter dem Motto „Wir machen Watt geht“ realisieren wir Komplettsysteme für Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen, Klimaanlagen sowie Elektro-, Heizungs- und Sanitärtechnik – mit einem besonderen Fokus auf die Altbausanierung. Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Planung über die Installation bis hin zur Inbetriebnahme und Wartung. Dabei setzen wir auf intelligente Steuerungstechnik für höchste Effizienz. Zusätzlich bieten wir individuelle Klimaanlagenlösungen und die exklusive Gestaltung von Wellness- und Poolanlagen. UNSERE LEISTUNGEN
13 1 Aktiv für Senior*innen WIR MACHEN WATT GEHT! HOHER QUALITÄTSSTANDARD Als moderner Meisterbetrieb in den Bereichen Elektrotechnik, Heizungsbau und Sanitärtechnik sind wir stolz darauf, bei der Handwerkskammer Wiesbaden als anerkannter Meisterbetrieb geführt zu werden. Mit jahrelanger Erfahrung und umfassender Expertise bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für die Planung, Installation und Wartung von modernen Elektroanlagen, Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Klimaanlagen – immer mit dem Fokus auf Effizienz, Nachhaltigkeit und höchste Qualität. Alle Arbeiten werden von hochqualifizierten Fachkräften ausgeführt, die regelmäßig geschult werden, um mit den neuesten Technologien und Standards Schritt zu halten. Unser Ziel ist es, nicht nur technisch herausragende Lösungen zu bieten, sondern auch höchste Sicherheit und Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. Daher setzen wir auf moderne Werkzeuge, Materialien und innovative Technologien, um Ihnen Lösungen zu bieten, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz bei der zuverlässigen Ausführung Ihrer Energieprojekte. RUMO GmbH August-Wenzel-Straße 7 35510 Butzbach 06033 7442871 info@rumo-butzbach.de rumo-butzbach.de
2 14
© Halfpoint - AdobeStock.com BeKo und 3pHJHVWâW]SXQNW 2.1 BERATUNGS- UND KOORDINIERUNGSSTELLE FÜR ÄLTERE UND PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN (BEKO) "GC C)M GQR CPQRC LJ?SDQRCJJC DÞP ÉJRCPC SLB MBCP NkCEC@CBÞPDRGEC +CLQAFCL SLB GFPC LECFØPGECL 1GC CPF?JRCL SKD?LEPCGAFC 'LDMPK?- RGMLCL SLB CP?RSLE XSP *C@CLQgestaltung und Alltagsbewältigung, damit Sie bzw. Ihre Angehörigen RPMRX L?AFJ?QQCLBCP )PÉDRC SLB #GLQAFPÉLISLECL QM J?LEC UGC KØEJGAF ein selbstbestimmtes und selbststänBGECQ *C@CL GK TCPRP?SRCL 8SF?SQC DÞFPCL IØLLCL CG CB?PD SLRCPQRÞRzen wir Sie bei der Organisation TML &GJDCL 2PÉECP BCP C)M GQR BCP C)M 2PÉECPTCPCGL "GC CP?RSLE GQR IMQRCLDPCG SLB TCPRP?SJGAF 15 2
TML JGLIQ L?AF PCAFRQ "?LGCJ? .MNNC 1?@GLC )JCGL "GC C)M SLRCPQRÞRXR 1GC SLB 'FPC LECFØPGECL @CG DMJECLBCL $P?ECL 5GC I?LL GAF MBCP KCGLC LECFØPGECL XS &?SQC TCPQMPER SLB @CRPCSR UCPBCL 5CJAFC "GCLQRC SLB LEC@MRC EG@R CQ SLB UCP Þ@CPLGKKR BGC )MQRCL .JØRXJGAF .kCECD?JJ l U?Q LSL 5CJAFC jL?LXGCJJCL &GJDCL EG@R CQ 5M SLB UGC I?LL GAF QGC @C?LRP?ECL "CKCLX l UGC ECFC GAF B?KGR SK 5GC I?LL GAF 4MPQMPEC RPCDDCL 5GC I?LL GAF KCGLCL JJR?E ECQR?JRCL #FPCL?KR $PCGXCGR?IRGTGRÉRCL 1CLGMPCLRPCDDv CPSD SLB .kCEC l UCJAFC +ØEJGAFICGRCL EG@R CQ 2 C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR %âUJHUVWLIWXQJ Bürgerstiftung der Sparkasse Gießen g Gutes tun für die Region 0HKU ,QIRV ¿QGHQ 6LH KLHU Projekte unterstützen, die Ihnen am Herzen liegen. Die Bürgerstiftung der Sparkasse Gießen macht es so einfach wie nie, sich stifterisch zu engagieren. Gemeinsam fördern wir die unterschiedlichsten Projekte und verbessern somit das Leben in unserer Gemeinschaft. Werden auch Sie Teil unserer Bürgerstiftung und engagieren Sie sich für unsere Region!
Telefonische Erreichbarkeit: +M l $P ?@ 3FP $ÞP CGLC NCPQØLJGAFC CP?RSLE IØLLCL 1GC CGLCL individuellen Termin – bei uns in der Beratungsstelle MBCP @CG 'FLCL XS &?SQC l TCPCGL@?PCL Offene Sprechzeiten (ohne Termin): "G l 3FP Z +G l 3FP "GC C)M ?P@CGRCR CLE KGR BCK .kCECQRÞRXNSLIR XSQ?KKCL BCP QGAF GL BCLQCJ@CL 0ÉSKJGAFICGRCL @CjLBCR 2.2 PFLEGESTÜTZPUNKT DES LANDKREISES GIESSEN "CP .kCECQRÞRXNSLIR GQR CGLC ECKCGLQ?K TMK *?LBIPCGQ %GCCL SLB BCL ECQCRXJGAFCL )P?LICL SLB .kCECI?QQCL CGLECPGAFRCRC CP?RSLEQQRCJJC DÞP NkCEC@CBÞPDRGEC +CLQAFCL HCBCL JRCPQ SLB BCPCL LECFØPGEC "?Q .kCECTCPQGAFCPSLEQECQCRX @CLCLLR ?JQ UGAFRGEC SDE?@CL BCP .kCECQRÞRXNSLIRC Þ@CP *CGQRSLECL TML .kCEC SLB )P?LICLTCPQGAFCPSLE SLB L?AF ?LBCPCL 1MXG?JECQCRXCL XS @CP?RCL X FÉSQJGAFC &GJDCL .kCEC GL &CGKCL SQU über das Angebot der vor Ort vorhandenen und GK #GLXCJD?JJ GL CRP?AFR IMKKCLBCL &GJDCL XS GLDMPKGCPCL 5CJAFC "GCLQRC SLB #GLPGAFRSLECL @GCRCL ECCGELCRC &GJDCL ?L &GJDCQRCJJSLE @CG BCP SQU?FJ SLB BCP 'L?LQNPSAFL?FKC TML 1MXG?JJCGQRSLECL QMUGC QMLQRGECL &GJDQ?LEC@MRCL PSLB SK %CQSLBFCGR )P?LIFCGR SLB .kCEC XS EC@CL SLB BGC &GJDQ SLB 3LRCPQRÞRXSLEQ?LEC@MRC zu koordinieren. 1GC CPF?JRCL SKD?LEPCGAFC 'LDMPK?RGMLCL Þ@CP "GCLQRC SLB #GLPGAFRSLECL DÞP ÉJRCPC +CLQAFCL GL 1R?BR SLB *?LBIPCGQ %GCCL XS *CGQRSLECL BCP .kCECTCPQGAFCPSLE XS LRP?EQRCJJSLECL L?AF BCL 1MXG?JECQCRX@ÞAFCPL X 1AFUCP@CFGLBCPSLE SLB %PSLBQGAFCPSLE 5GP GLDMPKGCPCL XS 4MPQMPECKØEJGAFICGRCL 4MPQMPECTMJJK?AFR .?RGCLRCL SLB CRPCSSLEQTCPDÞESLE QMUGC XSK QCLGMPCLECPCAFRCL 5MFLCL SLB 5MFLP?SK ?LN?QQSLE SLB &GJDQKGRRCJL BeKo )JCGLC +ÞFJE?QQC Z %GCCL QCLGMPCL@CP?RSLE @CIM EGCQQCL BC www.beko-giessen.de !FPGQRGL? )CGLCP ,SP?W QJ? *CAFLCP 17 2 C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR 7
#GLC UCGRCPC UGAFRGEC SDE?@C BCQ .kCECQRÞRXNSLIRCQ GQR BGC QMECL?LLRC .kCEC@CP?RSLE .CPQMLCL BGC *CGQRSLECL BCP .kCECI?QQCL @CXGCFCL MBCP @C?LRP?ER F?@CL @CQGRXCL CGLCL 0CAFRQ?LQNPSAF ?SD .kCEC@CP?RSLE SD 5SLQAF UCPBCL LECFØPGEC SLB QMLQRGEC CXSEQpersonen in die Beratung einbezogen und gegebenenD?JJQ ?SAF &?SQ@CQSAFC BSPAFECDÞFPR 8S BCL UGAFRGEQRCL SDE?@CL BCP .kCEC@CP?RSLE XÉFJCL BCL GK #GLXCJD?JJ ECEC@CLCL &GJDC@CB?PD QWQRCK?RGQAF XS CPKGRRCJL @CG CB?PD CGLCL GLBGTGBSCJJCL 4CPQMPESLEQNJ?L KGR BCL CPDMPBCPJGAFCL 1MXG?JJCGQRSLECL SLB QMLQRGECL &GJDCL X NkCECPGQAFC SLB F?SQUGPRQAF?DRJGAFC &GJDCL NPÉTCLRGTC SLB PCF?@GJGR?RGTC +?L?FKCL CRPCSSLEQJCGQRSLECL @CG "CKCLX SQU XS CPQRCJJCL QMUGC ?SD BCPCL 3KQCRXSLE FGLXSUGPICL EED *CGQRSLEQ?LRPÉEC L?AF BCK .kCEC SLB )P?LICLTCPQGAFCPSLEQPCAFR KGR 'FLCL ?SDXSLCFKCL und an die zuständigen Stellen weiter zu leiten, BCL #PDMJE BCP TCPCGL@?PRCL +?L?FKCL XS NPÞDCL SLB @CG CB?PD LN?QQSLECL XS TCP?LJ?QQCL "GC CP?RSLE BSPAF BCL .kCECQRÞRXNSLIR GQR IMQRCLDPCG SLB ?L@GCRCPLCSRP?J 1CJ@QRTCPQRÉLBJGAF UCPBCL BGC CQRGKKSLECL BCQ "?RCLQAFSRXCQ CGLECF?JRCL TML JGLIQ L?AF PCAFRQ (MF?LL? 0SF ,GJQ $PCGR?E 1RCJJ? +ÞLAF 18 2 C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR
3pHJHVWâW]SXQNW )JCGLC +ÞFJE?QQC %GCCL NkCECQRSCRXNSLIR landkreis-giessen.de Telefonische Erreichbarkeit: +M l$P l 3FP +G XSQÉRXJGAF l 3FP Offene Sprechstunde: "G l 3FP +G l 3FP "CP .kCECQRÞRXNSLIR ?P@CGRCR CLE KGR BCP C)M XSQ?KKCL BGC QGAF GL BCLQCJ@CL 0ÉSKJGAFICGRCL @CjLBCR 19 2 C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR
3
© AnnaStills - AdobeStock.com 3.1 VERBÄNDE UND VEREINE ,C@CL C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR )?NGRCJ die vorwiegend beratend tätig sind, gibt es GL %GCCL CGLC 0CGFC TML -PE?LGQ?RGMLCL 4CPCGLCL SLB 4CP@ÉLBCL BGC 1CLGMP GLLCL CP?RSLE SLB IMLIPCRC &GJDCL GL SLRCPQAFGCBJGAFCL 1GRS?RGMLCL SLB *C@CLQJ?ECL @GCRCL 'LDMPK?- RGMLCL XS BCL SLRCPQAFGCBJGAFCL LEC@MRCL jLBCL 1GC GL BCL CLRQNPCAFCLBCL )?NGRCJL Arbeiterwohlfahrt Stadtkreis Gießen e.V. 2?LLCLUCE Z %GCCL Z IMLR?IR ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org Die AWO ist ein unabhängiger Spitzenver- @?LB BCP $PCGCL 5MFJD?FPRQNkCEC 3LRCP BCK *CGRECB?LICL s5GP ECQR?JRCL *C@CLQPÉSKC KGR &CPX SLB 0CQNCIRf UGPB DÞP 1CLGMP GLLCL GL %GCCL CGL SKD?QQCLBCQ LEC@MR DÞP BGC CPCGAFC 5MFLCL &?SQF?JR CRPCSSLE SLB .kCEC @CPCGRECF?JRCL Caritasverband Gießen e.V. $P?LIDSPRCP 1RP Z %GCCL Z GLDM A?PGR?Q EGCQQCL BC UUU A?PGR?Q EGCQQCL BC "GC !?PGR?Q GQR BCP 5MFJD?FPRQTCP@?LB BCP I?RFMJGQAFCL )GPAFC GL "CSRQAFJ?LB "CP !?PGR?QTCP@?LB %GCCL GQR 2PÉECP SLRCPQAFGCBJGAFCP LEC@MRC ?SAF GK CPCGAF BCP JRCLFGJDC SLB CFGLBCPRCLFGJDC $XVNXQIW XQG %HUDWXQJ 5HJLRQDOH 'LDNRQLH *LHHQ 1ÞB?LJ?EC Z %GCCL Z IMLR?IR BG?IMLGC EGCQQCL BC www.diakonie-giessen.de "GC "G?IMLGC TCPRPGRR BGC "G?IMLGC &CQQCL TMP -PR SLB LGKKR BCPCL PCEGML?JC SDE?@CL ?JQ CT?LECJGQAFCP 5MFJD?FPRQTCP@?LB U?FP 8S BCL LEC@MRCL DÞP 1CLGMP GLLCL XÉFJCL LC@CL BCP JJECKCGLCL *C@CLQ@CP?RSLE ?SAF BGC 2?DCJ KGR CGLCK @CQAFPÉLIRCL *GCDCP- ?LEC@MR DÞP KM@GJ CGLECQAFPÉLIRC +CLQAFCL 'HXWVFKHV 5RWHV .UHX] .UHLVYHUEDQG 0DUEXUJ *LHHQ H 9 #GAFEÉPRCL?JJCC Z %GCCL Z GLDM BPI KGRRCJFCQQCL BC www.drk-mittelhessen.de "?Q "0) CLE?EGCPR QGAF ?IRGT GL TGCJCL QMXG?JCL SLB ECQCJJQAF?DRJGAFCL CPCGAFCL UGC Therapieangebote, Senior*innenberatung SLB 1MXG?JC "GCLQRC UGC &?SQLMRPSD CRPCSRCQ 0CGQCL #QQCL ?SD 0ÉBCPL )JCGBCPJÉBCL &?SQ SLB %?PRCLQCPTGAC 6R]LDOYHUEDQG 9G. q .UHLVYHUEDQG *LHHQ *GC@GEQRP Z %GCCL Z @CP?RSLE IT EGCQQCL TBI BC UUU TBI BC IT EGCQQCL "CP 4B) @CPÉR QCGLC +GREJGCBCP BSPAF 4B) (SPGQRCL @CG ?JJCL QMXG?JPCAFRJGAFCL $P?ECL SLB FGJDR @CGK #PJCBGECL TML 1AFPGDRTCPICFP @CG LRPÉECL MBCP GK 1RPCGRD?JJ 3
7âUNLVFK 'HXWVFKH *HVXQGKHLWVVWLIWXQJ H 9 $PGCBPGAFQRP Z %GCCL Z GLDM RBEQRGDRSLE BC Z UUU RBEQRGDRSLE BC "GC 2"% @CPÉR GLDMPKGCPR SLB SLRCPQRÞRXR ?JJC +CLQAFCL KGR +GEP?RGMLQFGLRCPEPSLB 'LQRGRSRGMLCL SLB #GLPGAFRSLECL GL BCP GLRCPISJRSPCJJCL )MKKSLGI?RGML Zu Themen wie z.B. Gesundheit, Integration, /S?JGjI?RGML GJBSLE SLB 1NP?AFDØPBCPSLE .RQWDNWVWHOOH IâU 6HOEVWKLOIHJUXSSHQ *LHHQ $PGCBPGAFQRP Z %GCCL Z GLDM QCJ@QRFGJDCIMLR?IRQRCJJC EGCQQCL BC UUU QCJ@QRFGJDCIMLR?IRQRCJJC EGCQQCL BC 'L 1CJ@QRFGJDCEPSNNCL IMKKCL +CLQAFCL XSQ?KKCL BGC SLRCP CGLCK ECKCGLQ?KCL .PM@JCK IØPNCPJGAFCP MBCP QCCJGQAFCP PR JCGBCL SK KGR TCPCGLRCL )PÉDRCL etwas zu dessen Überwindung beizutragen. "GC )MLR?IRQRCJJC GLDMPKGCPR Þ@CP QMJAFC %PSNNCL QAF?DDR 8SE?LEQKØEJGAFICGR SLB @CPÉR EED Þ@CP ?LBCPC &GJDQ?LEC@MRC (UJÍQ]HQGH XQDEKÍQJLJH 7HLOKDEHEHUDWXQJ Stadt und Landkreis Gießen )CPIP?BCP 1RP Z %GCCL Z CSR@ JI EG BKQE FCQQCL BC Z UUU BKQE FCQQCL BC CSR@ "GC #32 @CPÉR IMQRCLJMQ +CLQAFCL KGR CFGLBCPSLECL MBCP AFPMLGQAFCL #PIP?LISLECL und deren Angehörige zu Themen wie Gesundheit, QQGQRCLX .kCEC 5MFLCL SLB TGCJCQ KCFP 3.2 ÄMTER UND BEHÖRDEN 6WDGWYHUZDOWXQJ *LHHQ 'K 0?RF?SQ CPJGLCP .J?RX %GCCL QGLB D?QR ?JJC KRCP BCP 1R?BRTCPU?JRSLE SLRCPEC@P?AFR %C@ÞFPCLNkGAFRGEC .?PIKØEJGAFICGRCL EG@R CQ GL BCP 2GCDE?P?EC 4ML BMPR DÞFPCL SDXÞEC GL ?JJC #R?ECL BCQ 0?RF?SQCQ CFGLBCPRCLN?PINJÉRXC @CjLBCL QGAF BMPR ?SD BCP #@CLC 3 .CPQMLCL BGC KGR BCK 2?VG IMKKCL IJGLECJL ?K *GCDCP?LRCLCGLE?LE )JGLECJ .MQRQRCJJC ?L BCP 5GCQCAIQCGRC BCQ 0?RF?SQCQ TML BMPR ?SQ I?LL l UCLL LØRGE l CGL @FMJBGCLQR BCQ ECUÞLQAFRCL KRCQ MPE?LGQGCPR UCPBCL 2CJCDMLXCLRP?JC GLDM EGCQQCL BC Z UUU EGCQQCL BC Stadtbüro Z QR?BR@SCPM EGCQQCL BC › An-, Um- und Abmeldungen › .CPQML?J?SQUCGQC 0CGQCNÉQQC › Beglaubigungen, Führungszeugnisse, *C@CLQ@CQAFCGLGESLECL › Formulare und Anträge X CDPCGSLE #PKÉGESLE 0SLBDSLI@CGRP?E › $SLBQ?AFCL SLB TGCJCQ KCFP © AnnaStills - AdobeStock.com 3 Auskunft und Beratung
$PW IâU VR]LDOH $QJHOHJHQKHLWHQ QMXG?JCQ EGCQQCL BC › Senior*innenbüro Z QCLGMPCL@SCPM EGCQQCL BC › 0CLRCL?LECJCECLFCGRCL Z PCLRC EGCQQCL BC › 0CEGQRPGCPSLE 5MFL@CPCAFRGESLEQQAFCGL Z UMFLCL EGCQQCL BC › Gießen-Pass Z UMFLCL EGCQQCL BC › CFGLBCPRCL@C?SDRP?ERC P @CFGLBCPRCL@C?SDRP?ERCP EGCQQCL BC .UHLVYHUZDOWXQJ *LHHQ 8SQRÉLBGE ?SAF DÞP #GLUMFLCP GLLCL BCP 1R?BR %GCCL )DFKGLHQVW 6R]LDOHV XQG 6HQLRUHQ 0GTCPQNJ?RX l Z &?SQ SLB % Z %GCCL Z QMXG?J?KR JIEG BC › %PSLBQGAFCPSLE GK JRCP SLB @CG #PUCP@QKGLBCPSLE › 5MFLECJB UMFLECJB JIEG BC › &GJDC XSP .kCEC XS &?SQC SLB GK JRCL SLB .kCECFCGK FGJDCXSPNkCEC JIEG BC › #LRJ?QRSLEQ?LEC@MRC ,?AF@?PQAF?DRQFGJDC +GLGHM@@?QGQ %CUCP@JGAFC L@GCRCP GLLCL ?JRCLFGJDC JIEG BC › #GLEJGCBCPSLEQFGJDC DÞP +CLQAFCL mit Behinderungen › Bestattungskosten › 3LRCPQRÞRXSLE GL ?JJCL $P?ECL XSP 1MXG?JTCPQGAFCPSLE TCPQGAFCPSLEQ?KR JIEG BC *HVXQGKHLWVDPW q %HWUHXXQJVEHKÜUGH ?AFUCE Z %GCCL Z @CRPCSSLEQ@CFMCPBC JIEG BC › 8CLRP?JC LJ?SDQRCJJC DÞP ECQCRXJGAFC CRPCSSLE SLB PCAFRJGAFC 4MPQMPEC 1GCFC FGCPXS ?SAF )?NGRCJ *HVXQGKHLWVDPW q 6R]LDOSV\FKLDWULVFKHU 'LHQVW ?AFUCE Z %GCCL Z QMXG?JNQWAFG?RPGQAFCP BGCLQR JIEG BC › CP?RSLE SLB &GJDC @CG QCCJGQAFCL .PM@JCKCL 9HUVRUJXQJVDPW +HVVLVFKHV $PW IâU 9HUVRUJXQJ XQG 6R]LDOHV *LHHQ 1ÞB?LJ?EC ? Z %GCCL Z NMQRK?QRCP F?TQ EGC FCQQCL BC 1AFUCP@CFGLBCPRCLPCAFR CP?RSLE %P?B BCP CFGLBCPSLE DCQRQRCJJCL 1AFUCP@CFGLBCPRCL?SQUCGQ ?SQQRCJJCL CG@J?RR 5CPRK?PICL CRPCSSLEQ SLB .kCEC?SDQGAFR Â@CPNPÞDSLE $P?ECL BCP &CGK?SDQGAFR SLB &CGK@CP?RSLE 1MXG?JCQ #LRQAFÉBGESLEQPCAFR *CGQRSLECL DÞP )PGCEQ@CQAFÉBGERC SLB &GLRCP@JGC@CLC L?AF BCK 4% &CGJ SLB )P?LICL@CF?LBJSLE -NDCPCLRQAFÉBGESLE L?AF BCK -#% 4CPQMPESLE @CG 'KNDQAF?BCL L?AF BCK 'D1% 'HXWVFKH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ +HVVHQ $XVNXQIWV XQG %HUDWXQJVVWHOOH *CGFECQRCPLCP 5CE Z %GCCL Z 1CPTGACLSKKCP RCPKGL BPT FCQQCL BC 3 Auskunft und Beratung
© RFBSIP - AdobeStock.com 4
4.1 ESSEN AUF RÄDERN JRCPCL +CLQAFCL DÉJJR CQ MDR QAFUCP QGAF HCBCL 2?E CGLC ECQSLBC SLB UMFJQAFKCAICLBC +?FJXCGR XSXS @CPCGRCL XSK?J H? ?SAF TMPFCP B?DÞP CGLECI?SDR UCPBCL KSQQ &GCP GQR B?Q s#QQCL ?SD 0ÉBCPLf CGLC UGJJIMKKCLC #PJCGAFRCPSLE +?L UÉFJR XUGQAFCL 5?PKIMQR SLB 2GCDIÞFJIMQR SLB UGC MDR BGCQC ECJGCDCPR UGPB JJC L@GCRCP DÞFPCL IMQRCLJMQC #PQR@CP?RSLE BSPAF Arbeiter-Samariter-Bund (Warmkost/Tiefkühlkost) www.asb-mittelhessen.de Arbeiterwohlfahrt (Warmkost/Tiefkühlkost) Z C?P ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org 'HXWVFKHV 5RWHV .UHX] 7LHINâKONRVW www.drk-mittehessen.de +LOIH XQG 8QWHUVWâW]XQJ Die folgenden Angebote wurden von der Internetseite der Beratungs- und .RRUGLQLHUXQJVVWHOOH I¼U ¤OWHUH XQG SçHJHEHG¼UIWLJH 0HQVFKHQ ZZZ EHNR JLHVVHQ GH ¼EHUQRPPHQ 'RUW æQGHQ 6LH DXVI¼KUOLFKHUH Informationen zu den unterschiedlichen Angeboten. 4.2 STATIONÄRER MITTAGSTISCH $ÞP ?JJC BGC LGAFR ECPLC ?JJCGLC CQQCL QMLBCPL JGC@CP GL ECQCJJGECP 0SLBC AWO „Albert-Osswald-Haus“ 2?LLCLUCE Z %GCCL Z $OORKHLP 6HQLRUHQ 5HVLGHQ] %PÞL@CPECP 1RP Z %GCCL Z 4.3 HAUSNOTRUF &GJDC NCP )LMNDBPSAI @GCRCR 'FLCL BCP &?SQLMRPSD "GCQCP UGPB ?K 2CJCDML ?LECQAFJMQQCL 8SQÉRXJGAF CPF?JRCL 1GC CGLCL IJCGLCL &?LBQCLBCP BCL 1GC GKKCP ?K )ØPNCP RP?ECL 5CLL 1GC &GJDC @P?SAFCL BPÞAICL 1GC CLRUCBCP BCL ,MRPSD ?K 2CJCDML MBCP 'FPCL &?LBQCLBCP 1GC QGLB 1RSLBCL ?K 2?E KGR &?SQLMRPSDXCLRP?JC TCP@SLBCL SLB IØLLCL HCBCPXCGR &GJDC ?LDMPBCPL SCPBCK EG@R CQ KM@GJC ,MRPSDC KGR %.1 -PRSLE DÞP SLRCPUCEQ JJC L@GCRCP DÞFPCL CGLC IMQRCLJMQC #PQR@CP?RSLE BSPAF 4
4 Hilfe und Unterstützung 6R]LDOH 'LHQVWH XQG (LQULFKWXQJHQ ! ! "# $ % $ !" & ' ' & ( ! ) " *# & % +, - " +, ( ! # . , $ ! % & ' ( ) * / / 0 % 1 + + + + $
Arbeiter-Samariter-Bund Z F?SQLMRPSD ?Q@ KGRRCJFCQQCL BC UUU ?Q@ KGRRCJFCQQCL BC F?SQLMRPSD 'HXWVFKHV 5RWHV .UHX] Z F?SQLMRPSD BPI KGRRCJFCQQCL BC www.drk-mittelhessen.de Johanniter-Unfall-Hilfe F?SQLMRPSD KGRRCJFCQQCL HMF?LLGRCP BC UUU HMF?LLGRCP BC F?SQLMRPSD KGRRCJFCQQCL Hausnotruf Mittelhessen Z GLDM F?SQLMRPSD KGRRCJFCQQCL BC UUU F?SQLMRPSD KGRRCJFCQQCL BC Malteser Hilfsdienst Z GLDM K?JRCQCP F?SQLMRPSD BC UUU K?JRCQCP F?SQLMRPSD BC 4.4 LIEFERSERVICE UND EINKAUFSHILFEN 5CLL B?Q #GLI?SDCL QAFUCPDÉJJR DP?ECL 1GC @GRRC @CG 'FPCK *C@CLQKGRRCJFÉLBJCP 1SNCPK?PIR M@ SLB XS UCJAFCL CBGLESLECL CP #GLIÉSDC GLQ &?SQ JGCDCPR 4GCJC %CQAFÉDRC @GCRCL BGCQ MLJGLC ?L (GHND 1RUGJHLPHU $P?LIDSPRCP 1RP l Z %GCCL CQRCJJSLE ?SAF SLRCP +M l$P *GCDCPSLE $MJECR?E 5HZH 0DUNW /HPS &CCPUCE l %GCCL )JCGLJGLBCL CQRCJJSLE ?SAF SLRCP +M l$P @GQ 3FP *GCDCPSLE EJCGAFCP 2?E MBCP @GQ 3FP *GCDCPSLE $MJECR?E Malteser in Gießen ª5GPI?SDCLCGL CQRCJJSLE SLRCP +M +G $P l 3FP © Halfpoint - AdobeStock.com 4 Hilfe und Unterstützung
4 Hilfe und Unterstützung 6R]LDOH 'LHQVWH XQG (LQULFKWXQJHQ 8QWHUVWâW]XQJVDQJHERWH LP $OWHU Evangelische Pflegezentrale Gießen Ambulanter Pflegedienst Stadt Gießen mit Wieseck – Rödgen – Klein-Linden Lützellinden – Allendorf Evangelische Pflegezentrale Gießen Carl-Franz-Str. 24 · 35392 Gießen Tel. 0641-300 20 200 Fax 0641-300 20 222 info@diakoniestation-giessen.de www.diakoniestation-giessen.de Wir bilden aus! Pflegefachmann / Pflegefachfrau Altenpflegehelfer / Altenpflegehelferin Ihr diakonischer Pflegedienst in Gießen – „Nächstenliebe leben” Pflegerische Versorgung Wir unterstützen Sie individuell bei der tägl. Grund-/Körperpflege. Behandlungspflege Unsere erfahrenen Fachkräfte übernehmen bei Ihnen ärztl. verordnete Behandlungen, z.B. Medikamentengabe, Wundversorgung, Katheder legen. Wundmanagement Wir arbeiten engmaschig mit professionellen Wundexperten zusammen. Verhinderungspflege Wir übernehmen die Vertretung Ihrer Betreuungsperson, wenn diese z.B. durch Urlaub oder Krankheit verhindert ist. Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3 SBG XI Wir führen die von den Krankenkassen geforderten Beratungsgespräche für Pflegegeldbezieher durch. Jetzt informieren! 06186 7777 Angebote für Ihr Leben im Alter Landesverband Hessen e.V. · Regionalverband Mittelhessen altenhilfe@asb-mittelhessen.de · www.asb-mittelhessen.de · Regionalverband Mittelhessen Hausnotruf-Service und Mobilnotruf Menü-Service Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz
© AnnaStills - AdobeStock.com 4.5 HILFEN IM ALLTAG/ HAUSHALTSNAHE DIENSTLEISTUNGEN +?LAFCQ U?Q GKKCP JCGAFR TML BCP &?LB EGLE K?AFR NJØRXJGAF +ÞFC MBCP ECFR LGAFR KCFP "?XS ECFØPCL &?SQ SLB %?PRCL?P@CGR #GLI?SDCL PXR@CQSAFC Behördengänge oder Spaziergänge. AWO Service Gesellschaft/Mobiler Dienst Z KM@GJCP BGCLQR ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org %ULOODQW %HWUHXXQJ Z @PGJJ?LR @CRPCSSLE EKV BC Clean 24 Stunden Z AJC?L QRSLBCL EK?GJ AMK )DEHU 0DQDJHPHQW Z D?@CP K?L?ECKCLR ?PAMP BC UUU D?@CP K?L?ECKCLR BC Hauswirtschaftsdienst Christa Damm MBCP AFPGQR? B?KK FMRK?GJ AMK +LOIH LP $OOWDJ q 5RVZLWKD =LPPHUPDQQ MBCP 27& +HOS \RX Z MPR?A GAJMSB AMK 6W +RPH +HOS Z R?F?L QGJTG? EK?GJ AMK DRK Haus- und Gartenservice/Hausmeisterdienst Z F?SQKCGQRCPBGCLQRC BPI KGRRCJFCQQCL BC www.drk-mittelhessen.de 4 Hilfe und Unterstützung
4 Hilfe und Unterstützung Wir sind ein Ausbildungsbetrieb. OMNIA GmbH $OWHQ XQG .UDQNHQSȵHJHGLHQVW Fax 0641 39990241 E-Mail omnia.giessen@gmail.com :HE ZZZ JLHVVHQ SȵHJH GH 3URIHVVLRQDOLWlW DQ ,KUHU 6HLWH 0641 39990240 Ihre Seniorenbetreuung in Gießen Langeweile adé bei 6CIGURƔGIG #6$ Wir bringen Senioren zusammen und schaffen somit eine wundervolle Atmosphäre für gemeinsame Stunden. tägliche Betreuung (Mo.-Fr.) von 08.00–16.00 Uhr • täglich frische selbstgemachte Gerichte ű KPMN #DJQN WPF $TKPIUGTXKEG \WT 6CIGURƔGIG • moderne, seniorengerechte Anlage mit großem Außenbereich ű ȍDGTPCJOG FGT OGKUVGP -QUVGP FWTEJ FKG 2ƔGIGMCUUGP 0641 44194759 Jetzt Probetag kostenlos vereinbaren! #6$ #MVKXG 6CIGUDGVTGWWPI )OD* Wellersburgring 14 · 35396 Gießen Fax 0641 44194 58 www.CVD VCIGURƔGIG FG Unser Pflege-Team ist täglich für Sie da! Wir helfen Ihnen bei: • 0HGL]LQLVFKH %HKDQGOXQJVSȵHJH • .¸USHUSȵHJH • +DXVZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVRUJXQJ • (QWODVWXQJVOHLVWXQJHQ • %HWUHXXQJV XQG %HJOHLWXQJVDQJHERWH • (UVDW]SȵHJH • 3ȵHJHEHUDWXQJ
© Pixel-Shot - AdobeStock.com 4.6 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE +GR XSLCFKCLBCK JRCP QRCGER B?Q 0GQGIM FGJDC SLB MBCP NkCEC@CBÞPDRGE XS UCPBCL .kCEC@CBÞPDRGE GK 1GLLC BCQ 1MXG?JECQCRX@SAFCQ 1% 6' QGLB .CPQMLCL HCBCL JRCPQ BGC UCECL CGLCP IØPNCPJGAFCL ECGQRGECL MBCP QCCJGQAFCL )P?LIFCGR MBCP CFGLBCPSLE DÞP BGC ECUØFLJGAFCL SLB PCECJKÉGE UGCBCPICFPCLBCL 4CPPGAFRSLECL BCQ RÉEJGAFCL *C@CLQ ?SD "?SCP KGLBCQRCLQ ?@CP DÞP +ML?RC &GJDC @P?SAFCL 8SK PCECJF?DRCL LEC@MR CGLCQ FÉSQJGAFCL .kCECBGCLQRCQ ECFØPCL &GJDC @CG IØPNCP@CXMECLCL .kCECK?L?FKCL @CG BCP NkCECPGQAFCL CRPCSSLE XSP %CQR?JRSLE BCQ JJR?EQ &GJDC @CG BCP &?SQF?JRQDÞFPSLE "SPAFDÞFPSLE TML .kCECISPQCL GLBGTGBSCJJC .kCEC@CP?RSLE XSF?SQC QMUGC KCBGXGLGQAFC CF?LBJSLEQNkCEC "GC .kCECTCPQGAFCPSLE RPGRR ?@CP CPQR B?LL CGL UCLL 1GC @CG 'FPCP .kCECI?QQC CGLCL LRP?E ?SD .kCECECJB ECQRCJJR F?@CL SLB BCP KRQ?PXR BCQ +CBGXGLGQAFCL "GCLQRCQ BCP )P?LICLTCPQGAFCPSLE @CG 'FLCL BGC .kCEC@CBÞPDRGEICGR @CESR?AFRCR F?R SQISLDR CPRCGJR 'FPC .kCECI?QQC BGC 1GC Þ@CP 'FPC )P?LICLI?QQC CPPCGAFCL "GC *CGQRSLECL BCP .kCECTCPQGAFCPSLE IØLLCL ?SAF ?JQ .kCECECJB ECUÉFPR UCPBCL UCLL X LECFØPGEC BGC .kCEC Þ@CPLCFKCL 5CLL ICGLC .kCEC@CBÞPDRGEICGR B?Q FCGR ICGLC LCPICLLSLE CGLCQ .kCECEP?BQ l TMPJGCER IØLLCL 1GC RPMRXBCK CGLCL ?K@SJ?LRCL .kCECBGCLQR GL LQNPSAF LCFKCL KÞQQCL BGCQC &GJDCL B?LL ?@CP QCJ@QR @CX?FJCL 3K %CL?SCPCQ XS CPD?FPCL SLB FCP?SQXSjLBCL U?Q EC@P?SAFR UGPB SLB UGC CQ KGR BCP CX?FJSLE ?SQQGCFR JMFLR QGAF CGL LPSD @CG CGLCK ?K@SJ?LRCL .kCECBGCLQR BCP B?LL CGL NCPQØLJGAFCQ %CQNPÉAF TCPCGL@?PR 4 Hilfe und Unterstützung 31
'K $MJECLBCL jLBCL 1GC BGC LEC@MRC DÞP CGLC ?K@SJ?LRC .kCEC BGC GL %GCCL GFPCL 1GRX F?@CL 5CGRCPC .kCECBGCLQRC BGC ?SAF TML BCL #GLUMFLCP GLLCL BCP 1R?BR GL LQNPSAF ECLMKKCL UCPBCL IØLLCL EG@R CQ GL BCL *?LBIPCGQECKCGLBCL SQISLDR Þ@CP C)M SLB .kCECQRÞRXNSLIR QGCFC )?NGRCJ AWO Mobiler Dienst .FGJMQMNFCLU?JB Z %GCCL Z KM@GJCP BGCLQR ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org &DULWDV 6R]LDOVWDWLRQ *LHHQ .kCECISPQC DÞP LECFØPGEC 1AFSJSLE ?K .kCEC@CRR JRCP 5CRXJ?PCP 5CE Z %GCCL QMXG?JQR?RGML EGCQQCL A?PGR?Q EGCQQCL BC UUU A?PGR?Q EGCQQCL BC (YDQJHOLVFKH 3pHJH]HQWUDOH *LHHQ !?PJ $P?LX 1RP Z %GCCL Z GLDM BG?IMLGCQR?RGML EGCQQCL BC www.diakoniestation-giessen.de 3pHJHGLHQVW &HGUXV 1RMJXCLKMPECL Z %GCCL Z UUU NkCECBGCLQR ACBPSQ BC 3pHJHVWDWLRQ *UDXEHUW 'K &MNDCLE?PRCL Z %GCCL Z UUU NkCECQR?RGML EP?S@CPR BC /RWXV 3pHJHGLHQVW *PE+ %GCCLCP 1RP Z %GCCL Z UUU JMRSQ NkCECBGCLQR BC $PEXODQWHU 3pHJHGLHQVW *LHHQ *PE+ +?P@SPECP 1RP Z %GCCL MBCP 0\SpHJH .FGJMQMNFCLQRP Z %GCCL Z UUU KWNkCEC AMK 2PQLD *E5 q $OWHQ XQG .UDQNHQSpHJHGLHQVW ,MPB?LJ?EC Z %GCCL Z UUU EGCQQCL NkCEC BC 9HUD q $OWHQ XQG .UDQNHQSpHJHGLHQVW 5GLAFCQRCP 1RP Z %GCCL Z UUU TCP? ?JRCLNkCEC BC +RPH ,QVWHDG *LHHQ q %HWUHXXQJV XQG 3pHJHGLHQVW Z UUU FMKCGLQRC?B BC EGCQQCL $PEXODQWHU 3pHJHGLHQVW GHU /HEHQVKLOIH *LHHQ J*PE+ NkCECBGCLQR JC@CLQFGJDC EGCQQCL BC UUU JC@CLQFGJDC EGCQQCL BC 4.7 BETREUUNGSKRÄFTE AUS DEM EUROPÄISCHEN AUSLAND SD BCP &MKCN?EC BCP C)M QGCFC )?NGRCJ QGLB ECLRSPCL ?SDECJGQRCR BGC CRPCSSLEQIPÉDRC ?SQ BCK CSPMNÉGQAFCL SQJ?LB TCPKGRRCJL "GC C)M UCGQR ?JJCPBGLEQ B?P?SD FGL B?QQ BGCQC ECLRSPCL TML 1CGRCL BCP C)M LGAFR Þ@CPNPÞDR USPBCL QMLBCPL BGC SQQ?ECL ?SD BCL LE?@CL BCP ECLRSPCL @?QGCPCL CTMP 1GC CGLCL 4CPRP?E ?@QAFJGCCL QMJJRCL 1GC CGL ?SQDÞFPJGAFCQ CP?RSLEQECQNPÉAF KGR BCP 4CPKGRRJSLEQ- 4 Hilfe und Unterstützung
?ECLRSP DÞFPCL CG 4CPRP?EQ?@QAFJSQQ NPÞDCL 1GC @GRRC BCL 4CPRP?E ECL?S SLB J?QQCL 1GC QGAF ?SAF ,?AFUCGQC %CUCP@CQAFCGL 3LD?JJTCPQGAFCPSLE 1MXG?JTCPQGAFCPSLE &?DRNkGAFRTCPQGAFCPSLE 1RCSCPLSKKCP XCGECL Actiovita GmbH !JCTCJ?LBQRP Z %GCCL Z UUU ?ARGMTGR? NkCEC BC 4CPKGRRJSLE TML GK SQJ?LB ?LECQRCJJRCL )PÉDRCL L?AF BCK #LRQCLBCECQCRX "GCLQRJCGQRSLEQTCPRP?E KGR BCP ARGMTGR? %K@& LQNPCAFN?PRLCP @CG .PM@JCKCL GQR ARGMTGR? %K@& BGC ?SAF BCL 5CAFQCJ BCP CRPCSSLEQIPÉDRC IMMPBGLGCPCL 6RQQHQVFKHLQ %HWUHXXQJHQ +?PIRE?QQC Z %PÞL@CPE Z UUU QMLLCLQAFCGL @CRPCSSLECL BC 4CPKGRRJSLE TML QCJ@QRQRÉLBGE RÉRGECL )PÉDRCL BGC GL "CSRQAFJ?LB CGL %CUCP@C ?LECKCJBCR F?@CL 4CPKGRRJSLEQTCPRP?E KGR s1MLLCLQAFCGL CRPCSSLECLf Dienstleistungsvertrag mit der selbstständig tätigen )P?DR 1RSLBCLUCGQC CRPCSSLE ?SAF ?K 5MAFCLCLBC KØEJGAF 3pHJHGLHQVW =LPPHUPDQQ H . L BCP CSLC l Z *?S@?AF Z UUU NkCECBGCLQR XGKKCPK?LL BC "GC 4CPKGRRJSLEQ?ECLRSP GQR ?L BCL .kCECBGCLQR 8GKKCPK?LL ?LCPI?LLRCP 4CPRP?EQN?PRLCP BCP .kCECI?QQCL ?LECQAFJMQQCL 4CPRP?EQ?@QAFJSQQ KGR BCK .kCECBGCLQR 8GKKCPK?LL )MMNCP?RGML KGR CGLCP NMJLGQAFCL ECLRSP 8SLÉAFQR 4CPKGRRJSLE TML )PÉDRCL L?AF BCK #LRQCLBCECQCRX GQ XS &ØFC BCP ECLCFKGERCL 1?AFJCGQRSLE I?LL KGR BCL .kCECI?QQCL ?@ECPCAFLCR UCPBCL 1RSLBCLUCGQC CRPCSSLE TML +M l $P KØEJGAF $OWHUQDWLYH %HWUHXXQJ %PÞLGLECP 5CE ? Z .MFJFCGK Z UUU ?JRCPL?RGTC @CRPCSSLE BC 4CPKGRRJSLE TML QCJ@QRQRÉLBGE RÉRGECL )PÉDRCL BGC GL "CSRQAFJ?LB CGL %CUCP@C ?LECKCJBCR F?@CL "GCLQRJCGQRSLEQTCPRP?E KGR BCP CRPCSSLEQIP?DR LQNPCAFpartner bei Problemen ist „Alternative Betreuung“, die ?SAF BCL 5CAFQCJ BCP CRPCSSLEQIPÉDRC IMMPBGLGCPCL 4.8 KONTAKTADRESSEN IN KRISEN- UND KONFLIKTSITUATIONEN 3V\FKRVR]LDOH .RQWDNW XQG %HUDWXQJVVWHOOH &DULWDV Z NQI@ EGCQQCL A?PGR?Q EGCQQCL BC $QJHKÜULJHQJUXSSH 0LWWHOKHVVHQ H 9 q )DPLOLHQ 6HOEVWKLOIH 3V\FKLDWULH q 0ÞAIPSD IMLR?IR ?LECFMCPGEC KGRRCJFCQQCL BC +DQGHOQ VWDWW 0LVVKDQGHOQ q )UDQNIXUWHU ,QLWLDWLYH JHJHQ *HZDOW LP $OWHU H 9 x+HLHU 'UDKWk IâU SpHJHQGH $QJHKÜULJH &DULWDV 7HOHIRQVHHOVRUJH MBCP 6R]LDOSV\FKLDWULVFKHU 'LHQVW *HVXQGKHLWVDPW Z QMXG?JNQWAFG?RPGQAFCP BGCLQR JIEG BC 6LOEHUWHOHIRQ JHJHQ (LQVDPNHLW 6LOEHUQHW] H 9 Z UUU QGJ@CPLCRX MPE 33 4 Hilfe und Unterstützung
34 4 Hilfe und Unterstützung
35 4 Hilfe und Unterstützung Beratung Verkauf Vermietung • Neubauimmobilien • Gewerbeimmobilien • Häuser und Grundstücke Im Weiherfeld 37 63571 Gelnhausen Telefon 06051 53860 Mobil 0172 6911665 malik.goezel@mg-homes.de www.mg-homes.de
5
£ jXICQ BM@C1RMAI AMK 5.1 WOHNUNGSANPASSUNG 3K CGLCL JÉLECPCL 4CP@JCG@ GL BCP CGECLCL 5MFLSLE XS CPKØEJGAFCL I?LL CGLC Wohnungsanpassung sinnvoll sein, z.B. das L@PGLECL TML &?JRCEPGDDCL MBCP CGLCK 1GRX DÞP BGC ?BCU?LLC BGC #LRDCPLSLE TML 1RSDCL SLB TGCJCQ ?LBCPC KCFP CPJCGAFRCPL B?Q *C@CL GK JRCP +?L?FKCL XSP 4CP@CQQCPSLE BCP Wohnung können in bestimmten Fällen ebenD?JJQ TML BCP .kCECTCPQGAFCPSLE @CX?FJR ?@CP ?SAF QAFML TMP $CQRQRCJJSLE CGLCP .kCECQRSDC NPGT?R jL?LXGCPR UCPBCL 4GCJC 1AFPCGLCP@CRPGC@C F?@CL QGAF @CPCGRQ ?SD BGC XSLCFKCLBC ,?AFDP?EC GL BGCQCK CPCGAF CGLECQRCJJR SLB @GCRCL GLBGTGBSCJJC &GJDCL ?L )MQRCLXSQAFÞQQC DÞP BGC $ØPBCPSLE BCQ @CFGLBCPRCLECPCAFRCL Umbaus von selbstgenutztem Wohneigentum IØLLCL @C?LRP?ER UCPBCL @CGK 0DJLVWUDW GHU 8QLYHUVLWÍWVVWDGW *LHHQ KR DÞP QMXG?JC LECJCECLFCGRCL 5MFLSLEQ@?SDØPBCPSLE 0?RF?SQ Z CPJGLCP .J?RX Z %GCCL Z UMFLCL EGCQQCL BC SQISLDR CPRCGJCL ?SAF C)M SLB .kCEQRÞRXNSLIR QGCFC )?NGRCJ Wohnen im Alter 5.2 SENIORENGERECHTE WOHNANLAGEN 1CLGMPCLECPCAFRC 5MFL?LJ?ECL QGLB CGLC weitere Form des selbständigen Wohnens. "GC 5MFLSLECL GL BGCQCL &ÉSQCPL QGLB QCLGMPCLECPCAFR RCGJUCGQC ?SAF @?PPGCPCDPCG 2CGJUCGQC TCPDÞECL 1GC Þ@CP CGLCL LQAFJSQQ DÞP CGLCL &?SQLMRPSD QGCFC )?NGRCJ 'L CGLGECL EG@R CQ ?SAF %CKCGLQAF?DRQPÉSKC GL BCLCL QGAF BGC CUMFLCP GLLCL RPCDDCL IØLLCL SLB GL BCLCL ?SAF 4CP?LQR?JRSLECL QR?RRjLBCL Wohnbau Gießen GmbH *SBUGEQRP Z %GCCL www.wohnbau-giessen.de *GCECLQAF?DRCL JDPCB MAI 1RP #GAFCLBMPDDPGLE %DXJHQRVVHQVFKDIW *LHHQ H* &ØJBCPJGLUCE @ Z %GCCL Z UUU @E BC *GCECLQAF?DR &ØJBCPJGLUCE @ &ODXV 5 0HQJHV *PE+ JGACLQRP Z %GCCL Z UUU AP KCLECQ BC *GCECLQAF?DRCL BCP &CGLPGAF !JMMQ 1RGDRSLE XS %GCCL !SPRK?LLQRP SLB %PÞL@CPECP 1RP 37 5
38 5 Wohnen im Alter Wohnen im Alter IMMOBILIENLEIDENSCHAFT SEIT 1987 VERKAUFEN. VERMIETEN. VERWALTEN. Claus R. Menges GmbH Alicenstr. 18 35390 Gießen · www.cr-menges.de SENIORENGERECHTE WOHNUNG GESUCHT? WIR HABEN DA WAS! Sorglos leben in idealer Innenstadtlage von Gießen. 'LH VFK¸QHQ =LPPHU :RKQXQJHQ EH́ QGHQ VLFK LQ HLQHU JHŜ HJWHQ Wohnanlage der Heinrich-Cloos-Stiftung und sind ausschließlich für die $QVSU¾FKH GHU *HQHUDWLRQ JHEDXW Highlights? Soziales Miteinander, Selbstbestimmtheit, Gemeinschaftsräume, Friseursalon im Haus, Bushaltestelle vor der Tür, Schwanenteich IX¡O¦X́ J HUUHLFKEDU XYP Um sich auf diese Wohnungen zu bewerben, muss eine REGISTRIERUNGSBESTÄTIGUNG der Stadt Gießen vorliegen. ,QWHUHVVH" :LU KHOIHQ JHUQH ZHLWHU 7HO Ɉ Das Vitanas Senioren Centrum An der Lahn ist ein außergewöhnlich attraktives Haus mit gehobenem Ambiente. Neben der stationären Pflege gibt es zum Beispiel wunderschöne Apartments im Service Wohnen. Durch den zentralen Standort sind Cafés, Restaurants, Geschäfte und Apotheken in unmittelbarer Nähe. Das bieten wir Ihnen: • Stationäre Pflege und Betreuung in allen Pflegegraden • Kurzzeit-, Urlaubs– und Verhinderungspflege • Spezieller Wohnbereich für Menschen mit Demenz • Duschbad, Telefon- & Kabel sowie Notrufanlagen in jedem Zimmer • Großzügig gestaltete Räume mit gehobener Ausstattung u.v.m... WIR FREUEN UNS AUF SIE! KOMMEN SIE DOCH MAL ZUM PROBEWOHNEN! Vitanas Senioren Centrum An der Lahn Zu den Mühlen 2 | 35390 Gießen (0641) 565 55 - 100 | www.vitanas.de/anderlahn Mein Zuhause. Vitanas!
Caritasverband Gießen e.V. $P?LIDSPRCP 1RP Z %GCCL Z UUU A?PGR?Q EGCQQCL BC *GCECLQAF?DRCL JRCP 5CRXJ?PCP 5CE SLB Bernhard-Itzel-Str. 3 a Vitanas Senioren Centrum An der Lahn 8S BCL +ÞFJCL Z %GCCL Z UUU TGR?L?Q BC AWO Stadtkreis Gießen e.V. 2?LLCLUCE Z %GCCL Z IMLR?IR ?UM EGCQQCL BC Z UUU ?UM EGCQQCL MPE 5.3 BETREUTES WOHNEN CRPCSRCQ 5MFLCL GQR ICGL DCQRBCjLGCPRCP CEPGDD 'L BCL DMJECLBCL CGQNGCJCL F?LBCJR CQ QGAF SK 5MFLIMKNJCVC KGR @GQ 8GKKCP 5MFLSLECL BGC XS QR?RGMLÉPCL #GLPGAFRSLECL ECFØPCL 5CJAFC *CGQRSLECL ?SQ BCK LEC@MR BCQ &?SNRIMKNJCVCQ GL LQNPSAF ECLMKKCL UCPBCL CLRQAFCGBCR HCBCP ?JJCGLC L?AF QCGLCL GLBGTG BSCJJCL CBÞPDLGQQCL $OWHQKLOIH]HQWUXP -RKDQQHVVWLIW *LHHQ (MF?LLCQQRP Z %GCCL Z JCGRSLE HMF?LLCQQRGDR QCLGMPCLXCLRPSK BC UUU HMF?LLCQQRGDR QCLMPCLXCLRPSK BC Betreutes Wohnen am Johannesstift Gießen "PCGECQAFMQQGECQ %C@ÉSBC KGR 5MFLCGLFCGRCL SLB %CKCGLQAF?DRQP?SK "GC 5MFLSLECL QGLB @?PPGCPCDPCG SLB TCPDÞECL Þ@CP 2CPP?QQC MBCP ?JIML Vitanas Senioren Centrum An der Lahn 8S BCL +ÞFJCL Z %GCCL $P?S 5CGPGAF Z UUU TGR?L?Q BC „Service Wohnen plus“ "GC @?PPGCPCDPCGCL NN?PRCKCLRQ JGCECL LC@CL BCK 1CLGMPCLXCLRPSK $PCGXCGR SLB 4CPQMPESLEQ- ?LEC@MRC IØLLCL HC L?AF GLBGTGBSCJJCL CBÞPDLGQQCL EC@SAFR UCPBCL Caritasverband Gießen e.V. CPLF?PB 'RXCJ 1RP ? Z %GCCL Z RFMPQRCL BGAIMND A?PGR?Q EGCQQCL BC UUU K?PG?DPGCBCL EGCQQCL BC :RKQHQ PLW 6HUYLFH LP &DULWDVKDXV 0DULD )ULHGHQ 5MFLSLECL KGR *?ECPP?SK 2CPP?QQC @?PPGCPCDPCG 4CPQAFGCBCLC *CGQRSLECL IØLLCL L?AF 5SLQAF XSQÉRXJGAF EC@SAFR UCPBCL © Robert Kneschke - AdobeStock.com 39 5 Wohnen im Alter
5 Wohnen im Alter MALIK-Immobilien Talblick 19 63571 Gelnhausen T 06051 617099 www.malik-immobilien.de Maßgeschneiderte Immobilien nach Ihren Wünschen.
41 5 Wohnen im Alter HOMEPAGE
6
© pikselstock – AdobeStock.com 6.1 TAGESPFLEGE #GLC &GJDC DÞP NkCECLBC SLB @CRPCSende Angehörige ist die Betreuung während des Tages in einer AltenCGLPGAFRSLE BGC GL BCP 0CECJ ?SAF BCL 2P?LQNMPR TML XS &?SQC SLB UGCBCP XSPÞAI Þ@CPLGKKR $:2 q 6HQLRU LQQHQWDJHV]HQWUXP x+HLQULFK $OEHUW] +DXVk &CCPUCE Z %GCCL QCLGMPCLR?ECQXCLRPSK awo-giessen.de www.awo-giessen.org (YDQJHOLVFKH %HKLQGHUWHQVHHOVRUJH *LHHQ 2?ECQQRÉRRC DÞP ÉJRCPC +CLQAFCL mit Behinderung 1ÞB?LJ?EC Z %GCCL EEÞ (MF?LLCQIGPAFC Q?LBP? KGAFCJ FCRRAFC CIFL BC www.ev-behindertenseelsorgegiessen.de 8QWHUEULQJXQJ 3pHJH +RVSL]GLHQVWH 43 6
:LHVHFNHU 7DJHVSpHJH (MF?LLCQ@CPE Z %GCCL Z IMLR?IR UGCQCAICP R?ECQNkCEC BC UUU UGCQCAICP R?ECQNkCEC BC $7% $NWLYH 7DJHVEHWUHXXQJ *PE+ 5CJJCPQ@SPEPGLE Z %GCCL Z GLDM ?R@ R?ECQNkCEC BC UUU ?R@ R?ECQNkCEC BC 6.2 KURZZEITPFLEGE )SPXXCGRNkCEC IMKKR L?AF CGLCK )JGLGI?SDCLRF?JR GL Frage und wenn Angehörige im Urlaub sind oder Zeit @CLØRGECL ?SAF SK LCSC )PÉDRC DÞP BGC CRPCSSLE XS Q?KKCJL 3K BGCQ XS CPKØEJGAFCL QRCFCL GL BCL #GLPGAFRSLECL .JÉRXC DÞP CGLCL @CEPCLXRCL 8CGRP?SK XSP 4CPDÞESLE JJC 1CLGMP GLLCLFCGKC GL %GCCL @GCRCL BGCQC +ØEJGAFICGR ?L 6.3 SENIORENHEIME/ PFLEGEHEIME Caritashaus Maria Frieden CPLF?PB 'RXCJ 1RP Z %GCCL CJCESLEQ &MRJGLC ?LBPC?Q DMCJQGLE A?PGR?Q EGCQQCL BC UUU K?PG?DPGCBCL EGCQQCL BC &DULWDV q 3pHJH XQG )ÜUGHU]HQWUXP 6W $QQD &CPK?LL *CTG 1RP Z %GCCL CJCESLEQ &MRJGLC KCJ?LGC @P?CSCP A?PGR?Q EGCQQCL BC www.stanna-giessen.de $:2 q 6HQLRU LQQHQSpHJHKHLP „Albert-Osswald-Haus“ 2?LLCLUCE Z %GCCL Z ?SDL?FKC NkCEC ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org © Photographee.eu - AdobeStock.com 44 6 3LRCP@PGLESLE Z .kCEC Z &MQNGXBGCLQRC
$OWHQKLOIH]HQWUXP -RKDQQHVVWLIW *LHHQ (MF?LLCQQRP Z %GCCL Z @CJCESLE HMF?LLCQQRGDR QCLGMPCLXCLRPSK BC UUU HMF?LLCQQRGDR QCLGMPCLXCLRPSK BC $OORKHLP 6HQLRU LQQHQ 5HVLGHQ] x*LHHQk %PÞL@CPECP 1RP Z %GCCL EGCQQCL ?JJMFCGK BC Z UUU ?JJMFCGK BC Vitanas Senior*innen Centrum An der Lahn 8S BCL +ÞFJCL Z %GCCL Z ?L BCP J?FL TGR?L?Q BC UUU TGR?L?Q BC ?LBCPJ?FL $XFK LQ GHQ 8PODQGJHPHLQGHQ JLEW HV XQWHUVFKLHG OLFKH :RKQ XQG %HWUHXXQJVIRUPHQ GLH DXFK IâU (LQZRKQHU LQQHQ DXV *LHHQ ]XU 9HUIâJXQJ VWHKHQ 1ÍKHUH $XVNâQIWH HUKDOWHQ 6LH EHL GHU %H.R XQG GHP 3pHJHVWâW]SXQNW VLHKH .DSLWHO 6.4 HOSPIZDIENSTE 5CLL B?Q *C@CL XS #LBC ECFR UÞLQAFR QGAF HCBCP CGL begleitetes Sterben in einer liebevollen Umgebung. SAF GL %GCCL EG@R CQ CGL &MQNGX B?Q &?SQ 1?K?PG? GL BCL SKEC@?SRCL 0ÉSKCL BCQ CFCK?JGECL 1AFUCQRCPLUMFLFCGKCQ BCQ #T?LECJGQAFCL )P?LICLF?SQCQ $JDSOHVLRQ +DXV 6DPDULD +RVSL] .?SJ 8GNN 1RP Z %GCCL Z FMQNGX GLDM CIK ?E?NJCQGML BC www.haus-samaria-giessen.de 3DOOLDWLYVWDWLRQ LP 8QLYHUVLWÍWVNOLQLNXP *LHHQ *?LEF?LQQRP Z %GCCL .?RGCLRCL?LKCJBSLE .kCECQRÞRXNSLIR GLDM N?JJG?RGTNPM BC Palliativteam ambulant (SAPV) .?RGCLRCL?LKCJBSLE Q?NT EGCQQCL SI EK BC Z UUU N?JJG?RGTNPM BC +RVSL] +DXV (PPDXV !F?PJMRRC ?K@CPE 1RP Z 5CRXJ?P Z GLDM FMQNGX KGRRCJFCQQCL BC www.hospiz-mittelhessen.de 6W (OLVDEHWK +RVSL] !?NNCJCP 1RP ? Z +?P@SPE Z GLDM FMQNGX K?P@SPE BC www.hospiz-marburg.de +RVSL] 9HUHLQ *LHHQ H 9 .?SJ 8GNN 1RP Z %GCCL Z GLDM FMQNGX TCPCGL EGCQQCL BC www.hospiz-verein-giessen.de &DULWDV q $PEXODQWHU +RVSL]GLHQVW XQG 7UDXHUEHJOHLWXQJ CPLF?PB 'RXCJ 1RP Z %GCCL ?K@ FMQNGXBGCLQR A?PGR?Q EGCQQCL BC 45 6 3LRCP@PGLESLE Z .kCEC Z &MQNGXBGCLQRC
7
© pikselstock – AdobeStock.com "GC 8?FJ BCP BCKCLXIP?LICL +CLQAFCL UGPB GL BCL LÉAFQRCL (?FPCL KGR BCP 8SL?FKC BCP ÉJRCPCL CTØJICPSLE LMAF QRCGECL 1MUMFJ BGC #PIP?LIRCL QCJ@QR ?JQ ?SAF BCPCL LECFØPGEC @P?SAFCL &GJDC SLB 3LRCPQRÞRXSLE QCG CQ GL Form einer stationären Unterbringung, wenn BCP 4CP@JCG@ XS &?SQC LGAFR KCFP KØEJGAF GQR MBCP GL $MPK TML XCGRJGAF @CEPCLXRCL CRPCSSLEQ SLB CQAFÉDRGESLEQ?LEC@MRCL ?SAF XSP #LRJ?QRSLE BCP LECFØPGECL 7.1 ANGEBOTE FÜR DEMENZKRANKE UND IHRE ANGEHÖRIGEN Betreuungsangebote und Schulungen für Angehörige Arbeiterwohlfahrt Stadtkreis Gießen Senior*innentageszentrum s&CGLPGAF J@CPRX &?SQf &CCPUCE Z %GCCL QCLGMPCLR?ECQXCLRPSK ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org Arbeiterwohlfahrt Stadtkreis Gießen +M@GJCP "GCLQR .FGJMQMNFCLU?JB Z %GCCL KM@GJCP BGCLQR ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.de 5XQG XP GDV 7KHPD 'HPHQ] &DULWDV 6R]LDOVWDWLRQ *LHHQ JRCP 5CRXJ?PCP 5CE Z %GCCL QMXG?JQR?RGML EGCQQCL A?PGR?Q EGCQQCL BC UUU A?PGR?Q EGCQQCL BC 'LBGTGBSCJJC #GLXCJ@CRPCSSLE GK FÉSQJGAFCL 3KDCJB .kCECISPQC DÞP LECFØPGEC 1AFSJSLECL ?K .kCEC@CRR (YDQJHOLVFKH 3pHJH]HQWUDOH *LHHQ !?PJ $P?LX 1RP Z %GCCL GLDM BG?IMLGCQR?RGML EGCQQCL BC www.diakoniestation-giessen.de 8UCG CRPCSSLEQL?AFKGRR?EC $?FPBGCLQR 'LBGTGBSCJJC #GLXCJ@CRPCSSLE GK FÉSQJGAFCL 3KDCJB CP?RSLE SLB 1AFSJSLE DÞP LECFØPGEC Gesprächskreis und Beratung für Angehörige $:2 q 6HQLRU LQQHQWDJHV]HQWUXP x+HLQULFK $OEHUW] +DXVk !?DÍ SQXCGR SQR?SQAF DÞP NkCECLBC LECFØPGEC &CCPUCE Z %GCCL QCLGMPCLR?ECQXCLRPSK ?UM EGCQQCL BC www.awo-giessen.org 47 7
© Robert Kneschke - AdobeStock.com 'HPHQ]EHUDWXQJ GHU %H.R 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ )JCGLC +ÞFJE?QQC Z %GCCL QCLGMPCL@CP?RSLE @CIM EGCQQCL BC www.beko-giessen.de $O]KHLPHU 7HOHIRQ GHU 'HXWVFKHQ $O]KHLPHU *HVHOOVFKDIW H 9 6HOEVWKLOIH 'HPHQ] UUU BCSRQAFC ?JXFCGKCP BC 48 7 Rund um das Thema Demenz Kliniken in Gießen Wir sind Ihr Ansprechpartner bei der Behandlung von seelischen Erkrankungen im höheren Lebensalter. Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Gießen Licher Straße 106, 35394 Gießen Tel. 0641 – 403 500 info@vitos-giessen-marburg.de Mehr Informationen:̳ N N j I Depressionen? Demenz? Wir helfen.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==