Aktiv und Inklusiv in und um Rinteln

Besuchen Sie uns auf Facebook www.schaumburg-sapv.de In Würde leben – bis zum Lebensende Der Ambulante Palliativdienst im Landkreis Schaumburg begleitet Sterbende und Angehörige KONTAKT Ambulanter Palliativdienst im Landkreis Schaumburg GmbH Fröbelstraße 3 | 31655 Stadthagen Tel: 05721 – 96 99 535 Fax: 05721 – 96 99 534 info@schaumburg-sapv.de BÜROZEITEN Montag bis Freitag 08:30 – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Spezialisierte Ambulante Palliativ-Versorgung Die beiden Geschäftsführer Stefanie Schulz (8. v. rechts) und Jan Bartholomaeus (9. v. links) sowie das Team des Ambulanten Palliativdienstes sind 24 Stunden am Tag telefonisch erreichbar. »Du zählst, weil Du Du bist und Du wirst bis zum letzten Augenblick Deines Lebens eine Bedeutung haben.« CICELY SAUNDERS

Informationen für Seniorinnen, Senioren und Menschen mit Behinderung und deren Familien Herzlich willkommen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, MGL JVIYI QMGL .LRIR HMI 3IYEYǼEKI HIV 5YFPMOEXMSR ƺ&OXMZ YRH .ROPYWMZ MR YRH YQ 7MRXIPRƸ ZSVWXIPPIR ^Y HÇVJIR )MIWIV 1IMXJEHIR IVJÇPPX IMRI [MGLXMKI &YJKEFI MQ WS^MEPIR ,IJÇKI YRWIVIV XEHX )MI 'IHÇVJRMWWI ®PXIVIV 2IRWGLIR YRH 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR WMRH Ƴ NI REGL TIVWÁRPMGLIV 1IFIRWWMXYEXMSR Ƴ WILV ZIVWGLMIHIR *VJELVYRKIR LEFIR KI^IMKX HEWW ZMIPI ®PXIVI 2IRWGLIR Menschen mit Behinderung und deren Angehörige oft gar nicht wissen, auf welches Angebot an Hilfen, Informationen, VergünstiKYRKIR YRH EYGL 2ÁKPMGLOIMXIR HIV +VIM^IMXKIWXEPXYRK WMI MR YRWIVIV XEHX ^YVÇGOKVIMJIR OÁRRIR )IV ZSVPMIKIRHI 1IMXJEHIR WSPP IMRIR ¦FIVFPMGO ÇFIV HMI +ÇPPI ER HMIWFI^ÇKPMGLIR &YJKEFIR &RKIFSXIR 0SRXEOXIR YRH *MRVMGLXYRKIR MR 7MRXIPR KIFIR *V WSPP ®PXIV [IVHIRHIR 2IRWGLIR YRH 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRK HMI 2ÁKPMGLOIMX KIFIR ÇFIVKERKWPSW MR HMI R®GLWXI 1IFIRWTLEWI ^Y KIPERKIR YRH EYGL HMIWI MR 7MRXIPR RSGL QMX LSLIV 1IFIRWUYEPMX®X YRH MGLIVLIMX ^Y KIRMI©IR 2IMR FIWSRHIVIV )ERO KMPX HIQ .ROPYWMSRWVEX YRH HIQ IRMSVIRFIMVEX HIV XEHX 7MRXIPR HMI ER HIV *VWXIPPYRK HMIWIV .RJSVQEXMSRIR QMXKIEVFIMXIX LEFIR 2MX JVIYRHPMGLIR ,VÇ©IR Andrea Lange Bürgermeisterin 3 DAS VORWORT

Ċ Impressum Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH | © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2024 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Physiotherapie

Inhaltsverzeichnis Das Vorwort Ƒ FĹĘ±ĬƋŸƴåųǄåĜÏĘĹĜŸ ă %åų FĹĩĬƚŸĜŅĹŸų±Ƌ Ɔ %åų åĹĜŅųåĹÆåĜų±Ƌ Ɓ FĘų čƚƋåŸ åÏĘƋ î ,VYRHWMGLIVYRK MQ &PXIV YRH FIM *V[IVFWQMRHIVYRK . . . . . . . . ȁ Wohngeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȟ eĩƋĜƴ Ĝĵ eĬƋåų ŏŏ ŏţŏ Sport und Bewegung . . . . . . . . .ȦȦ ŏţƗ 7ILEFMPMXEXMSRWWTSVX . . . . . . . . . . Ȧȶ ŏţƑ 2YWMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ȧȶ ŏţĊ 0YRWX YRH 0YPXYV . . . . . . . . . . . . . . Ȧȶ ŏţă Bildung und Weiterbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ȧȴ ŏţƆ 'IKIKRYRKWWX®XXIR . . . . . . . . . . Ȧȍ ŏţƁ 2SFMPMX®X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȦȰ ŏţî *WWIR EYJ 7®HIVR . . . . . . . . . . . . . Ȧȟ åų±ƋƚĹč ƚĹÚ BĜĬüå Ɨŏ Ɨţ Seniorinnen und Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɨŏ Ɨţŏ Seniorenbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . ȶȦ ƗţƗ IRMSVIR YRH 5ǼIKI WXÇX^TYROX HIW 1ERHOVIMWIW Schaumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȶȦ ƗţƑ Fachdienst *MRKPMIHIVYRKWLMPJI . . . . . . . . . .ȶȴ ƗţĊ 1IFIR QMX )IQIR^ . . . . . . . . . . .ȶȴ Ƒţ Menschen mit Behinderungen . . . . . . . . .ƗĊ Ƒţŏ Schwerbehinderung . . . . . . . . . ȶȏ ƑţƗ .ROPYWMSRWVEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȶȍ ƑţƑ 1IFIR &VFIMXIR und Wohnen mit Behinderung . . . . . . . . . . . . . . ȶȍ ƑţĊ Feststellung einer Behinderung und Schwer- behindertenausweis . . . . . . . . . ȶȍ Ƒţă ,PIMGLWXIPPYRK QMX WGL[IV behinderten Menschen . . . . . ȶȮ ƑţƆ Hilfe für blinde Menschen . . . ȶȮ ƑţƁ ,ILÁVPSWMKOIMX . . . . . . . . . . . . . . . . .ȶȁ Ƒţî Nachteilsausgleich . . . . . . . . . . .ȶȁ Ƒţŀ Wohnen mit Behinderung . . .ȴȴ Ƒţŏǉ 1IFIR QMX FIIMR XV®GLXMKXIR 0MRHIVR . . . . . . . . . . .ȴȴ Ƒţŏŏ -MPJIR MQ *V[IVFWPIFIR . . . . .ȴȰ Ċţ Informationen zur allgemeinen Beratung . . . . .ƑƁ Bürgerberatung . . . . . . . . . . . . . . . ȴȮ ŅĘĹåĹ ƚĹÚ {āåčå Ƒŀ ăţŏ Wohnen im Alter . . . . . . . . . . . . . .ȴȟ ăţƗ Sicherheit im Alter . . . . . . . . . . . .ȏȶ ăţƑ &QFYPERXI 5ǼIKI . . . . . . . . . . . .ȏȶ ăţĊ 8EKIWTǼIKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ȏȶ ăţă 0YV^^IMXTǼIKI . . . . . . . . . . . . . . . . .ȏȴ ăţƆ :IVLMRHIVYRKWTǼIKI. . . . . . . . .ȏȴ ăţƁ &PXIR YRH 5ǼIKILIMQI. . . . .ȏȴ ăţî 5ǼIKIHMIRWXI MR 7MRXIPR. . . . .ȏȴ ăţŀ &PXIR YRH 5ǼIKILIMQI MR 7MRXIPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȏȍ aåÚĜǄĜĹĜŸÏĘå åųŸŅųčƚĹč ĊƁ Ɔţŏ -EYW YRH +EGL®V^XI . . . . . . . . ȏȮ ƆţƗ >ELR®V^XI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȍȶ ƆţƑ Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȍȴ ƆţĊ 0VEROIRL®YWIV YRH 0PMRMOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȍȴ Ɔţă Selbsthilfegruppen . . . . . . . . . . . ȍȏ ŅųŸŅųčå üƟų ÚåĹ )ųĹŸƋü±ĬĬ ăă Ɓţŏ 5EXMIRXIRZIVJÇKYRK :SVWSVKIZSPPQEGLX YRH 'IXVIYYRKWZIVJÇKYRK . . . . . . . ȍȍ ƁţƗ )SOYQIRXIRQETTI . . . . . . . . ȍȰ ƁţƑ Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ȍȮ ƁţĊ Ambulanter -SWTM^ YRH 5EPPMEXMZ beratungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . ȍȮ Ɓţă Totenschein YRH XIVFIYVOYRHI . . . . . . . . . . ȍȮ ƁţƆ 'IWXEXXYRK YRH ,VEF . . . . . . . .ȍȁ ƁţƁ *VFVIGLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ȍȁ Ɓţî ,IWIX^ ^YV :IVFIWWIVYRK HIV 7IGLXI ZSR 5EXMIRXMRRIR YRH 5EXMIRXIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .ȍȁ 5 INHALTSVERZEICHNIS

„Für ein barrierefreies Rinteln“ )IV .ROPYWMSRWVEX MWX HMI .RXIVIWWIRZIVXVIXYRK ZSR 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR NIHIV &PXIVWKVYTTI KIKIRÇFIV HIV XEHX YRH ERHIVIR .RWXMXYXMSRIR *V [MVOX FIM HIV OSQQYREPIR ;MPPIRWFMPHYRK MR &RKIPIKIRLIMXIR ZSR 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR QMX *V MWX TSPMXMWGL YRH OSRJIWWMSRIPP YREFL®RKMK Der Inklusionsrat möchte erreichen, HEWW 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR YRH 'IIMRXV®GLXMKYRKIR FIM MLVIQ ;YRWGL REGL KPIMGLFIVIGLXMKXIV 8IMPLEFI EQ 1IFIR MR YRWIVIV ,IWIPPWGLEJX YRXIVWXÇX^X [IVHIR 3IFIR HIV 8IMPLEFI EQ &VFIMXWPIFIR QYWW IMRI QÁKPMGLWX WIPFWXWX®RHMKI YRH WIPFWXFIWXMQQXI 1IFIRW führung sichergestellt werden, Nichtbehinderte und behinderte 2IRWGLIR WMRH RSVQEPI 8IMPI YRWIVIV ,IWIPPWGLEJX HEWW :IVWX®RHRMW JÇV 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRK IRX[MGOIPX [MVH HEWW EYJ 2MWWWX®RHI EYJQIVOWEQ KIQEGLX [MVH YRH :IVFIWWIVYRKIR ERKIVIKX [IVHIR HEWW HMI 93 'ILMRHIVXIRVIGLXWOSRZIRXMSR YRH HEQMX EYGL HMI .ROPYWMSR WGLVMXX[IMWI EYGL MR 7MRXIPR YQKIWIX^X [MVH )MI OSQQYREPIR .ROPYWMSRWV®XI 'ILMRHIVXIRFIMV®XI YRH FIEYJXVEKXIR WMRH ÇFIVVIKMSREP ZIVRIX^X )E^Y KILÁVIR ^YQ 'IMWTMIP HIV 0VIMWFILMRHIVXIRVEX GLEYQFYVK WS[MI HIV 3MIHIVW®GLWMWGLI .ROPYWMSRWVEX JÇV 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR Der Inklusionsrat ÂWeitere Informationen <[[[ VMRXIPR HI .ROPYWMSRWVEX © ckybe - AdobeStock.com 6 DER INKLUSIONSRAT

Die Aufgaben des Seniorenbeirates: )IV IRMSVIRFIMVEX RMQQX HMI .RXIVIWWIR HIV ®PXIVIR 2IRWGLIR MR YRWIVIV XEHX [ELV *V MRJSVQMIVX HEVÇFIV HIR XEHXVEX HMI XEHXZIV[EPXYRK YRH HMI ǺIRXPMGLOIMX YRH WIX^X WMGL HEJÇV IMR HEWW HMIWI FIVÇGOWMGLXMKX [IVHIR UNSER MOTTO eĩƋĜƴ üƟų ĵåĘų XåÆåĹŸüųåƚÚå ±Æ Ɔǉť Unser Ziel ist es, dass Sie sich als ältere Menschen in unserer Stadt und in den Ortsteilen wohlfühlen. Wir setzen uns für Sie ein: HEQMX MI EOXMZ YRH WIPFWXFIWXMQQX PIFIR OÁRRIR HEQMX JÇV MI IMRI [SLRSVXRELI QIHM^MRMWGLI :IVWSVKYRK HYVGL -EYW YRH +EGL®V^XI YRH MQ 0VEROIRLEYW ZSVLERHIR MWX HEQMX MI HMI V^XI ,IWGL®JXI QXIV WS^MEPI *MRVMGLXYRKIR YRH HMI +Y©K®RKIV^SRI QMX HIQ 53: ǺIRXPMGLIV 5IVWSRIRRELZIVOILV SHIV QMX HIQ 8E\M FIUYIQ IVVIMGLIR HEQMX MI QÁKPMGLWX PERKI >YLEYWI PIFIR OÁRRIR HEQMX MI IMRI FIHEVJWKIVIGLXI 5ǼIKI YRH 'IXVIYYRK >YLEYWI SHIV MR IMRIQ IRMSVIRLIMQ IVLEPXIR Der Seniorenbeirat Seniorenbeirat der Stadt Rinteln – Aktiv für mehr XåÆåĹŸüųåƚÚå ±Æ Ɔǉťú Ĝų ƴåųƋųåƋåĹ FĘųå eĹĬĜåčåĹ in der Stadt Rinteln und allen Ortsteilen. Wir sagen Ihnen, wo Sie weitere Antworten auf Ihre +VEKIR SHIV ^YV 1ÁWYRK MLVIV 5VSFPIQI IVLEPXIR ÂWeitere Informationen <[[[ VMRXIPR HI seniorenbeirat 7 DER SENIORENBEIRAT

Ihr gutes Recht Grundsicherung, Wohngeld, Bürgergeld oder Sozialhilfe: Wer hat worauf einen Anspruch? 7IMGLIR .LVI *MROÇRJXI JÇV HIR RSX[IRHMKIR 1IFIRWYRXIVLEPX RMGLX EYW OÁRRIR MI FIMQ S^MEPEQX Sozialhilfe FIERXVEKIR 'ÇVKIVKIPH ;SLRKIPH ,VYRHWMGLIVYRK MQ &PXIV YRH FIM *V[IVFWQMRHIVYRK YRH HMI EPPKIQIMRI S^MEPLMPJI KIPXIR ^YWEQQIRKIJEWWX EPW staatliche Sozialleistungen. Wer auf welche dieser 1IMWXYRKIR &RWTVYGL LEX IRXWGLIMHIX HIV *MR^IPJEPP Das führt zu den Fragen: ;IPGLI S^MEPPIMWXYRKIR JÇV [IR oder wer hat Anspruch auf was? ;EW WMRH HMI 9RXIVWGLMIHI ZSR ,VYRHWMGLIVYRK ;SLRKIPH 'ÇVKIVKIPH YRH S^MEPLMPJI$ ÂBitte beachten )MI YRXIVWGLMIHPMGLIR S^MEPPIMWXYRKIR WGLPMI©IR WMGL KIKIRWIMXMK EYW Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung ,VYRHWMGLIVYRK MQ &PXIV YRH FIM ZSPPIV *V[IVFWQMRHIVYRK OÁRRIR FIHÇVJXMKI 2IRWGLIR FIOSQQIR [IRR WMI &PXIVWVIRXI FI^MILIR SHIV HEYIVLEJX ZSPP IV- [IVFWYRJ®LMK YRH QMRHIWXIRW Ȧȁ /ELVI EPX WMRH Durch die Grundsicherung sollen folgende Ausgaben abgedeckt werden: &YWKEFIR JÇV HIR 1IFIRWYRXIVLEPX &YJ[IRHYRKIR JÇV 9RXIVOYRJX YRH -IM^YRK 0VEROIR YRH 5ǼIKIZIVWMGLIVYRK :SVWSVKIFIMXV®KI ÂAls einfache Faustregel gilt ;IRR .LV KIWEQXIW QSREXPMGLIW *MROSQQIR YRXIV ȟȶȏ *YVS PMIKX XERH ȶȉȶȴ HERR PEWWIR MI TVÇJIR SF IMR &RWTVYGL EYJ ,VYRHWMGLIVYRK FIWXILX 8 IHR GUTES RECHT

BÜRGERGELD SETZT ERWERBSTÄTIGKEIT VORAUS *MR &RWTVYGL EYJ 'ÇVKIVKIPH LEX RYV [IV IV[IVFWJ®- LMK MWX YRH [IRMKWXIRW HVIM XYRHIR X®KPMGL HYVGLKILIRH EVFIMXIR OERR EFIV RSGL RMGLX HEW 7IRXIREPXIV IVVIMGLX LEX +ILPX IW ER HIV *V[IVFWX®XMKOIMX OERR IMR &RWTVYGL EYJ S^MEPLMPJI FIWXILIR HILFE ZUM LEBENSUNTERHALT, D.H. SOZIALHILFE IM ENGEREN SINN -MPJI ^YQ 1IFIRWYRXIVLEPX IVLEPXIR LMPJWFIHÇVJXMKI 5IVWSRIR HMI OIMRIR &RWTVYGL EYJ 'ÇVKIVKIPH SHIV OIMRIR &RWTVYGL EYJ ,VYRHWMGLIVYRK MQ &PXIV YRH FIM *V[IVFWQMRHIVYRK LEFIR +ÇV HMI 'IERXVEKYRK ZSR 1IMWXYRKIR HIV ,VYRHWMGLIVYRK HIW 'ÇVKIVKIPHIW YRH -MPJI ^YQ 1IFIRWYRXIVLEPX [IRHIR MI WMGL FMXXI ER HIR Landkreis Schaumburg, Sozialamt Ç'VIWPEYIV XVE©I ȶ ȏ ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȉ oder an den Landkreis Schaumburg Sozialamt, Außenstelle Rinteln Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȉ Wohngeld ,VYRHW®X^PMGL LEX NIHIV IMROSQQIRWWGL[EGLI 'ÇVKIV IMRIR 7IGLXWERWTVYGL EYJ ;SLRKIPH )EW ;SLRKIPH KMFX IW JÇV 2MIXIV YRH *MKIRXÇQIV IMRIW *MKIRLIMQW SHIV IMRIV *MKIRXYQW[SLRYRK ;SLRKIPH OERR NIHIV FIERXVEKIR HIWWIR *MROSQQIR JÇV HIR 1IFIRWYRXIVLEPX EFIV RMGLX ^YV )IGOYRK WIMRIV ;SLROSWXIR EYWVIMGLX ÂFür die Beantragung von Wohngeld wenden Sie sich bitte an die Stadt Rinteln, Wohngeldstelle Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȴȶȟ ÂHinweis )MI 1IMWXYRKWFIVIGLXMKXIR LEFIR KVYRHW®X^PMGL HMI ;ELP ^[MWGLIR ,VYRHWMGLIVYRK SHIV ;SLRKIPH )MI ,VYRHWMGLIVYRKW YRH HMI ;SLRKIPHWXIPPI TVÇJIR [IPGLI 1IMWXYRK JÇV HIR &RXVEKWXIPPIV KÇRWXMKIV MWX YRH MRJSVQMIVX HIR &RXVEKWXIPPIV IRXWTVIGLIRH © zinkevych - AdobeStock.com 9 IHR GUTES RECHT

ŏǉ ţţţĵĜƋ åĜĹåų %ų±ĜŸĜĹåĹƋŅƚų ƴŅĹ ĜĹƋåĬĹ ÆĜŸ ĜĹŸ )ƻƋåųƋ±Ĭ Ĝå ŸƚÏĘåĹ ±ĬŸ 8±ĵĜĬĜåØ :ųƚŞŞåØ åųåĜĹ ŅÚåų 8Ĝųĵ± åĜĹå ±ƋƋų±ĩƋĜƴå 8ųåĜǄåĜƋčåŸƋ±ĬƋƚĹč ĵĜƋ eĩƋĜƴŸŞŅųƋÏĘ±ų±ĩƋåųũ )ųĬåÆåĹ Ĝå åĜĹåĹ ƚĹƴåųčåŸŸĬĜÏĘåĹ ±č ±ƚü ƚĹŸåųåĹ %ų±ĜŸĜĹåĹţ )ĜĹå ±ƚĒåųčåƵŉĘĹĬĜÏĘå Ņƚų× ±ƚü ÏĘĜåĹåĹ ÚƚųÏĘ ÚĜå c±Ƌƚųú {ųŅ ĜĹƋåĬĹ åţţ a±ųĩƋŞĬ±ƋǄ ƀ Î ƐŎƀƐƀ ĜĹƋåĬĹ åĬţ× ǈĂƀĂŎ ĉǈƐ Ŀíí ĜĹüŅÄÚų±ĜŸĜĹåĹţÚå ƵƵƵţÚų±ĜŸĜĹåĹţÚå Freizeit und Fitness FITNESS-GERÄTETRAINING Funktionstraining · Easy-Zirkeltraining · Cardio Aktiv Viele Kurse: Rehasport – auch für Kinder, Yoga, Taiji… Bäckerstr. 14 31737 Rinteln Tel. 05751 963990 Mit fachlicher Kompetenz bringen wir Sie motiviert an Ihr Ziel.

ŏţŏ ŞŅųƋ ƚĹÚ åƵåčƚĹč Im Sprichwort heißt es: „Wer rastet, der rostet“. >Y 7IGLX [IVHIR MI WEKIR HIRR TSVX MWX IMR [ELVIV /YRKFVYRRIR HIV ZMIPIR &PXIVWFIWGL[IVHIR ZSVFIYKX SHIV WMI PMRHIVX 'I[IKYRK JÁVHIVX .LV ;SLPFIǻRHIR YRH WXIMKIVX .LVI 1IFIRWUYEPMX®X 7IKIPQ®©MKI OÁVTIVPMGLI YRH KIMWXMKI &OXMZMX®X OÁRRI HIR &PXIVYRKWTVS^IWW YQ Ȧȍ FMW ȶȉ /ELVI REGL LMRXIR ZIVPEKIVR „Fit für Hundert“ LIM©X IMRI TSVXKVYTTI MR 7MRXIPR 9RH WS OERR QER EYGL HMI >MIPWIX^YRK HIV 7MRXIPRIV TSVXZIVIMRI QMX MLVIR ^ELPVIMGLIR TSVXERKIFSXIR KER^ IMRJEGL FIWGLVIMFIR PXIVIR 2IRWGLIR WSPERKI [MI QÁKPMGL 8IMPLEFI ^Y FMIXIR HEW LEFIR WMGL HMI :IVIMRI HIV 7MRXIPRIV &VFIMXWKIQIMRWGLEJX JÇV TSVX EYJ MLVI +ELRIR KIWGLVMIFIR *MR ZMIPWIMXMKIW 5VSKVEQQ P®HX MI HE^Y IMR X®KPMGL EOXMZ ^Y WIMR .LV -IV^ 0VIMWPEYJW]WXIQ MR GL[YRK ^Y LEPXIR .LVI ,IPIROI ^Y WXEFMPMWMIVIR YRH HMI ,IQIMRWGLEJX QMX ERHIVIR TSVXXVIMFIRHIR ^Y TǼIKIR .Q TSVX YRH ,IWYRHLIMXW^IRXVYQ ƺ;IWIV +MXƸ ER HIV 'YVKJIPHW[IMHI XVIJJIR MI X®KPMGL EYJ &RWTVIGLTEVXRIV HMI MI ÇFIV EPPI &RKIFSXI MRJSVQMIVIR MRHMZMHYIPP FIVEXIR YRH .LRIR HMI JÇV MI VMGLXMKI TSVXKVYTTI IQTJILPIR )EW .RXIVRIX FMIXIX YRXIV www.rinteln-sport.de und www.rinteln-aktuell.de neben HIV 8EKIW^IMXYRK ^YW®X^PMGLI .RJSVQEXMSRWUYIPPIR YRH EYJ HIR .RXIVRIXWIMXIR -SQITEKIW HIV TSVXZIVIMRI ǻRHIR MI HIVIR TSVXERKIFSXI HIV YRXIVWGLMIHPMGLWXIR TSVXEVXIR ZSR ,]QREWXMO FMW ^YQ ;ERHIVR &YGL MR EPPIR 4VXWXIMPIR ǻRHIR MI &RKIFSXI JÇV ®PXIVI 2IRWGLIR SF QMX SHIV SLRI *MRWGLV®ROYRKIR ZSR HIRIR ZMIPI FEVVMIVIJVIM WMRH Aktiv im Alter © Daniel - AdobeStock.com ŏ È eUF Fa eX) ŏŏ

ŏţƗ åĘ±ÆĜĬĜƋ±ƋĜŅĹŸŸŞŅųƋ +ÇV HIR 7ILEFMPMXEXMSRWWTSVX FMIXIR HMI :IVIMRI IFIRJEPPW IMR KVS©IW &RKIFSX FIM -IV^ YRH 0VIMWPEYJIVOVEROYRKIR )MEFIXIW ,IPIROIVWEX^ ;MVFIPW®YPIRTVSFPIQIR 0VIFWIVOVEROYRK )IQIR^ YRH &P^LIMQIV 2SVFYW 5EVOMRWSR GLPEKERJEPP TW]GLMWGLIV 'IPEWXYRK GLPEJTVSFPIQIR &WXLQE ^YV XVIWWFI[®PXMKYRK WS[MI JÇV ,ILFILMRHIVXI YRH 7SPPWXYLPJELVIV +ÇV HMIWI YRH IZXP [IMXIVI LMIV RMGLX EYJKIJÇLVXI &RKIFSXI ÇFIVRILQIR MR HIV 7IKIP HMI 0VEROIROEWWIR HMI 0SWXIR ÂRintelner Sportvereine <[[[ VMRXIPR HI JVIM^IMX YRH OYPXYV sportangebote )MI 7MRXIPRIV TSVXZIVIMRI [IVHIR HYVGL HMI &VFIMXWKIQIMRWGLEJX 7MRXIPRIV TSVXZIVIMRI ZIVXVIXIR ÂArbeitsgemeinschaft Rintelner Sportvereine <[[[ VMRXIPR HI JVIM^IMX YRH OYPXYV WTSVXERKIFSXI EVFIMXWKIQIMRWGLEJX VMRXIPRIV WTSVXZIVIMRI ŏţƑ aƚŸĜĩ 2YWMO OERR FIWSRHIVW MQ &PXIV HEW 1IFIR WILV FIVIMGLIVR S ZIVQMXXIPX 2YWM^MIVIR MR WIMRIV ZMIPJ®PXMKIR +SVQ TIVWÁRPMGLIW ;SLPFIǻRHIR *W [IGOX *VMRRIVYRKIR ER HMI IMKIRI 1IFIRWKIWGLMGLXI YRH WSVKX JÇV 0SRXEOXI ^Y 2IRWGLIR QMX KPIMGLIR .RXIVIWWIR *MRIR LSLIR XIPPIR[IVX RMQQX HELIV MR 7MRXIPR HEW 2YWMOPIFIR IMR .R HIR YRXIVWGLMIHPMGLWXIR *MRVMGLXYRKIR OÁRRIR MI .RWXVYQIRXI IVPIVRIR YRH WMRKIR ÂWeitere Informationen Kreisjugendmusikschule Schaumburg Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȦ E ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ Ȱȁȉȉ <[[[ ONQW WGLEYQFYVK HI YRH MQ .RXIVRIX YRXIV <[[[ VMRXIPR HI # +VIM^IMX 0YPXYV # :IVIMRI # 2YWMO YRH 8ER^ ŏţĊ UƚĹŸƋ ƚĹÚ UƚĬƋƚų 0YPXYV ZIVQMXXIPX RMGLX RYV ;MWWIR MI MWX HIV &YWHVYGO YRH HIV (LEVEOXIV IMRIV ,IWIPPWGLEJX YRH WSQMX 'IWXERHXIMP YRWIVIW 1IFIRW 9RWIVI XEHX 7MRXIPR LEX IMR VIMGLLEPXMKIW 0YPXYVIVFI KITV®KX ZSR KIWGLMGLXPMGLIR *VIMKRMWWIR HIVIR >IYKRMWWI RSGL KIKIRWX®RHPMGL YRH MR ;SVX YRH GLVMJX IVLEPXIR WMRH )EW 9RMZIVWMX®XW YRH XEHXQYWIYQ ƺ)MI *YPIRFYVKƸ MWX IMRI KIWGLMGLXPMGLI GLEX^XVYLI YRH P®HX ^Y IMRIQ 'IWYGL IMR :MIPI 2IRWGLIR RYX^IR HMI OYPXYVIPPIR &RKIFSXI SJX IVWX REGL HIQ &YWWGLIMHIR EYW HIQ EOXMZIR 'IVYJWPIFIR 2ER LEX IMRJEGL QILV >IMX YRH 2Y©I YQ MRXIVIWWERXI &YWWXIPPYRKIR ^Y FIWYGLIR MRW 8LIEXIV 0MRS 0SR^IVX ^Y KILIR SHIV IMRI :EVMIX³ZSVWXIPPYRK ^Y FIWYGLIR ŏ È eUF Fa eX) ŏƗ

ŏţă ĜĬÚƚĹč ƚĹÚ åĜƋåųÆĜĬÚƚĹč *W MWX IMR 5VMZMPIK HIW &PXIVW >IMX YRH 2Y©I JÇV -SFF]W YRH .RXIVIWWI ER WSRWXMKIR )MRKIR ^Y LEFIR HMI FMWPERK EYW >IMXQERKIP ^Y OYV^ KIOSQQIR WMRH STADTBÜCHEREI RINTELN )MI XEHXFÇGLIVIM HMIRX HIV EPPKIQIMRIR YRH JEGLPMGLIR 'MPHYRK HIV .RJSVQEXMSR WS[MI HIV OVIEXMZIR +VIM- ^IMXFIWGL®JXMKYRK YRH OERR ZSR NIHIVQERR KIRYX^X [IVHIR 7YRH ȶȉ ȉȉȉ EOXYIPPI 2IHMIR WXILIR LMIVJÇV EYJ ^[IM *XEKIR JÇV MI FIVIMX 9RWIV &RKIFSX YQJEWWX 7SQERI YRH *V^®LPYRKIR EGLPMXIVEXYV >IMXWGLVMJXIR -ÁVFÇGLIV ):)W YRH 2YWMO ()W JÇV *V[EGLWIRI /YKIRHPMGLI YRH 0MRHIV 9RXIVKIFVEGLX MQ LMWXSVMWGLIR ƺ*YPIRFYVKƸ 0SQTPI\ FIǻRHIX WMGL HMI XEHXFÇGLIVIM MR HMVIOXIV 3EGLFEVWGLEJX QMX HIQ 2YWIYQ 7MRXIPR HIV 0VIMWNYKIRHQYWMOWGLYPI YRH HIV 0MRHIVOVMTTI ;MGLXIPFYVK )MIWI ^IRXVEPI 1EKI YRH ZSV EPPIQ HEW YQJERKVIMGLI 2IHMIR IVZMGI YRH :IVERWXEPXYRKWERKIFSX QEGLIR HMI XEHXFÇGLIVIM 7MRXIPR ^Y IMRIQ [MGLXMKIR WS^MEPIR YRH OYPXYVIPPIR 8VIǺTYROX JÇV ,VS© YRH 0PIMR ÂWeitere Informationen Stadtbücherei Rinteln Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȦ E ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȏȦȁ 9RWIVI XEHX 7MRXIPR FMIXIX MRXIVIWWERXI YQJERKVIMGLI YRH YRXIVLEPXWEQI 0YPXYVERKIFSXI &FIV EYGL HEW 9QPERH MWX VIMGL ER ILIRW[ÇVHMKOIMXIR HMI IW WMGL ^Y FIWYGLIR PSLRX ÂWeitere Informationen Stadt Rinteln, Bürgerbüro Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȴȉȉ Kulturring Rinteln e. V. Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȶȶȶȟ <[[[ OYPXYVVMRK VMRXIPR HI Stadt Rinteln, Mehrgenerationenhaus Ç4WXIVXSVWXVE©I ȶ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȏȦȴ Tourist-Information Ç2EVOXTPEX^ Ȯ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȦ ȟȰȶȉ ÂAktuelle Veranstaltungen <[[[ VMRXIPR EOXYIPP HI Die Eulenburg – Universitäts- und Stadtmuseum Rinteln Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȦ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȦȦȟȮ ÂAktuelle Veranstaltungen <[[[ IYPIRFYVK QYWIYQ HI ŏ È eUF Fa eX) ŏƑ

ŏĊ Handwerk und Bau Rund um Haus und Garten Bernhard Jakobs Garten und Landschaftsbau Rinteln Unter dem Hopfenberge 21 · 31737 Rinteln Tel. 05751 9246396 · E-Mail: info@gartenbau-jakobs.de Gartengestaltung • Pflegearbeiten Pflasterarbeiten • Zaunbau • Teichbau Weihnachtsbäume ® azubica.de bietet dir Ausbildungsplätze und Ausbildungsbetriebe für verschiedene Ausbildungsberufe sowie Hilfe für Bewerbungsschreiben und Lebenslauf! www.azubica.de NEU Jetzt auch mit Chatbewerbung Ausbildungsportale

VOLKSHOCHSCHULE VHS )MI :SPOWLSGLWGLYPI :- MR 7MRXIPR 0PSWXIVWXVE©I ȶȰ FMIXIX IMR YQJERKVIMGLIW 5VSKVEQQ JÇV IRMSVIR YRH 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR ER )EW &RKIFSX YQJEWWX HMI 8LIQIR ,IWYRHLIMX TVEGL YRH (SQTYXIVOYVWI 0VIEXMZOYVWI Y Z Q *MR IRXWTVIGLIRHIW 5VSKVEQQLIJX IVWGLIMRX ^[IMQEP N®LVPMGL ÂWeitere Informationen VHS Schaumburg Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȰ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȮȦȉȉ <[[[ ZLW WGLEYQFYVK HI ŏţƆ åčåčĹƚĹčŸŸƋ·ƋƋåĹ 0MVGLIRKIQIMRHIR JVIMI :IVF®RHI :IVIMRI YRH IRMSVIRIMRVMGLXYRKIR FMIXIR IMRI :MIP^ELP ZSR :IVERWXEPXYRKIR YRH &OXMZMX®XIR ER YQ RIYI SHIV FIWXILIRHI 0SRXEOXI ^Y ERHIVIR 2IRWGLIR LIV- ^YWXIPPIR SHIV ^Y TǼIKIR IMX ȶȉȦȮ MWX HEW 2ILVKIRIVEXMSRIRLEYW 7MRXIPR IMRI ^IRXVEPI &RPEYJWXIPPI JÇV EPPI 2IRWGLIR ZSR HIV ,IFYVX FMW ^YQ 1IFIRWIRHI +ÇV +EQMPMIR /YKIRHPMGLI *V[EGLWIRI YRH ,VYTTIR MR WGL[MIVMKIR 1IFIRWWMXYEXMSRIR WXILIR FIM 0SRǼMOXIR MR HIV +EQMPMI MR HIV GLYPI MR HIV 5EVXRIVWGLEJX SHIV MQ 'IVYJ ZIVWGLMIHIRI 'IVEXYRKW YRH (SEGLMRKERKIFSXI ^YV :IVJÇKYRK )MI 0SSVHMRMIVYRKWWXIPPI ,IRIVEXMSR ȍȉ WGLEǺX FIHEVJWKIVIGLXI +VIM^IMXERKIFSXI 'IVEXYRK YRH :IVRIX^YRK JÇV 7MRXIPRIV 'ÇVKIVMRRIR YRH 'ÇVKIV EF ȍȉ YRH JÇV TǼIKIRHI &RKILÁVMKI ,IQIMRWEQ [IVHIR MQ 2ILVKIRIVEXMSRIRLEYW &RKIFSXI KITPERX HMI ,IRIVEXMSRIR YRH 2IRWGLIR NIHIV -IVOYRJX ZIVFMRHIR ÂWeitere Informationen Stadt Rinteln, Bürgerbüro Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȴȉȉ Stadt Rinteln Mehrgenerationenhaus Ç4WXIVXSVWXVE©I ȶ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȏȦȴ oder im Internet unter: <[[[ VMRXIPR HI # 1IFIR MR 7MRXIPR # 'MPHYRK <[[[ VMRXIPR HI # 1IFIR MR 7MRXIPR # IRMSVIRJVIYRHPMGLIW 7MRXIPR <[[[ VMRXIPR HI # +VIM^IMX 0YPXYV # 0YRWX 0YPXYV 2YWMO ŏ È eUF Fa eX) ŏă

Bei der ÖPNV-Info-Hotline gibt es Informationen bezüglich aller Fragen zum ÖPNV im Landkreis Schaumburg: +ELVTPER YRH +ELVTVIMWEYWOYRJX JÇV HIR 1MRMIRZIVOILV MQ 1ERHOVIMW GLEYQFYVK *VWXIPPYRK TIVWÁRPMGLIV +ELVTP®RI YRH &YWOÇRJXI ^YQ *MRWEX^ ZSR 3MIHIVǼYVFYWWIR &YWOÇRJXI ^Y ZIVRIX^XIR +ELVTP®RIR YRH +ELVTVIMWIR YRXIV 'IVÇGOWMGLXMKYRK EPPIV :IVOILVWXV®KIV MQ 0VIMWKIFMIX +ELVTPER YRH +ELVTVIMWEYWOÇRJXI JÇV HIR GLMIRIRTIVWSRIRREL YRH +IVRZIVOILV &YWOÇRJXI ÇFIV +ELVTPER®RHIVYRKIR 'IXVMIFWWXÁVYRKIR :IVPYWX ZSR EGLIR MQ 53: )MI -SXPMRI RMQQX EYGL +ELVKEWXFIWGL[IVHIR IRXKIKIR )MI -SXPMRI MWX ZSR 2SRXEK FMW +VIMXEK ȁ ȉȉ ƳȦȁ ȉȉ 9LV YRXIV HIV OSWXIRPSWIR 8IPIJSRRYQQIV À ǉîǉǉ ŏǉƆăǉăǉ IVVIMGLFEV ŏţƁ aŅÆĜĬĜƋ·Ƌ 2SFMPMX®X KI[®LVPIMWXIX HMI Teilnahme am gesellschaftlichen YRH OYPXYVIPPIR 1IFIR *W IV QÁKPMGLX IRKI +EQMPMIROSRXEOXI IFIRWS [MI 7IMWIR .R 7MRXIPR steht Ihnen ein breites Angebot ER ÁǺIRXPMGLIR :IVOILVWQMXXIPR ^YV :IVJÇKYRK )MI 3SVH ;IWX 'ELR ZIVOILVX EYJ HIV XVIGOI 'ÇRHI 7MRXIPR -EQIPR YRH -MPHIWLIMQ 'YWZIVFMRHYRKIR FIWXILIR ZSR 7MRXIPR MR 7MGLXYRK 'ÇGOIFYVK 0PMRMOYQ MR :ILPIR Stadthagen, Hessisch-Oldendorf, Hameln, Auetal, *\XIVXEP 0EPPIXEP 0PIMRIRFVIQIR 5SVXE ;IWXJEPMGE 1ERKIRLSP^LEYWIR YRH 1IQKS ŏ È eUF Fa eX) ŏƆ

+ELVTP®RI YRH 'YWPMRMIR HIW 53: ǻRHIR MI HMVIOX EYJ HIR .RXIVRIXWIMXIR HIV NI[IMPMKIR :IVOILVWFIXVMIFI YRH MR KIHVYGOXIV +SVQ MQ 1MRMIRJELVTPER JÇV HIR 1ERHOVIMW GLEYQFYVK YRH MQ 1MRMIRJELVTPER JÇV HMI XEHX 7MRXIPR ÂDie Fahrpläne erhalten Sie bei der Stadt Rinteln, Bürgerbüro Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȴȉȉ ÂWeitere Informationen zum ÖPNV Landkreis Schaumburg Amt für Wirtschaftsförderung, 7IKMSREPTPERYRK 53: Ç0VIMWLEYW /ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȦȴȰȶ -IVV GLVÁHIV SHIV ȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ Ȧȍȍȏ +VEY 7EHIZMG ÂWeitere Informationen im Internet Schaumburger Verkehrsgesellschaft mbH <[[[ WZK WGLEYQFYVK HI Verkehrsbetriebe Extertal (VBE und Köhne) <[[[ ZFI I\XIVXEP HI Fahrpreise für den Landkreis Schaumburg <[[[ WZK WGLEYQFYVK HI XMGOIXW JEGXW YRH XMGOIXW Fahrplanauskünfte für Niedersachsen <[[[ IJE HI © pikselstock - AdobeStock.com ŏ È eUF Fa eX) ŏƁ

ANRUFSAMMELTAXI (AST) )MI &RVYJWEQQIPXE\IR JELVIR MQ XYRHIRXEOX in den Abend- und Nachtstunden in alle OrtsteiPI YRH MQ XEHXKIFMIX 7MRXIPR *VK®R^IRH ^YQ 1MRMIRFYW J®LVX HEW & 8 EYJ HIR 1MRMIR ȶȉȶȶ 7MRXIPR *\XIR +VMIHVMGLW[EPH -I©PMRKIR YRH ȶȉȶȏ 7MRXIPR *\XIR -SLIRVSHI 7YQFIGO YRXIV HIV ;SGLI ^Y ZSVKIKIFIRIR >IMXIR )MI +ELVXIR QÇWWIR Ȱȉ 2MRYXIR ZSV +ELVXERXVMXX XIPIJSRMWGL FIM HIV 2SFMPMX®XW^IRXVEPI MR )IXQSPH unter ÀǉăƗƆŏ ƆƆƁƑŀăǉ ERKIQIPHIX [IVHIR )MI +ELVX WXEVXIX ER IMRIV KI[ÇRWGLXIR 'YWLEPXIWXIPPI ^Y IMRIV KIKIFIRIR &FJELVXW^IMX YRH IRHIX FIM IMRIV KI[ÇRWGLXIR >MIPEHVIWWI &FJELVX^IMXIR YRH -EPXIWXIPPIR ǻRHIR MI MQ 1MRMIRJELVTPER JÇV HIR 1ERHOVIMW GLEYQFYVK YRH MQ 1MRMIRJELVTPER HIV XEHX 7MRXIPR SENIOREN-TAXI )EW IRMSVIR 8E\M MWX IMR IVK®R^IRHIW &RKIFSX ^YQ 'YWZIVOILV HEW 8E\MJELVXIR MQ 1ERHOVIMW ^YQ KÇRWXMKIR 5VIMW IVQÁKPMGLX &RWTVYGLWFIVIGLXMKXI WMRH 5IVWSRIR QMX ;SLRWMX^ MQ 1ERHOVIMW GLEYQFYVK EF IMRIQ &PXIV ZSR Ȱȍ /ELVIR SHIV QMX IMRIQ MQ GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW IMRKIXVEKIRIR ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK ZSR ȍȉ SHIV QILV *MRQEP TVS /ELV IVLEPXIR MI REGL &RXVEKWWXIPPYRK ȴȉ 'SRW )MI 'SRW LEFIR IMRIR ;IVX ZSR NI ȶ ȍȉǘ YRH WMRH JÇV 8E\MJELVXIR MQ 1ERHOVIMW KÇPXMK )IR &RXVEK JÇV HMI IRMSVIR 8E\M 'SRW FIOSQQIR MI MQ 'ÇVKIVFÇVS HIV XEHX 7MRXIPR Stadt Rinteln Ç0PSWXIVWXVE©I ȶȉ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȴ ȴȉȉ .R 7MRXIPR [IVHIR HMI 'SRW RYV ZSR 8E\M 'YGLLSP^ À ȉȍȮȍȦ ȟȍȮȉȉȉ ERKIRSQQIR ÂFür Fragen können Sie sich auch an folgende Adresse wenden Landkreis Schaumburg &QX ȁȉ 53: Ç/ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ Ȧȍȍȏ +VEY 7EHIZMG SHIV ȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȦȴȍȦ +VEY 'MVOIRLEYIV © Halfpoint - AdobeStock.com ŏ È eUF Fa eX) ŏî

ŏţî )ŸŸåĹ ±ƚü ·ÚåųĹ *MRO®YJI 2ELP^IMXIR ^YFIVIMXIR YRH HMI *VPIHMKYRK EPPIV HEQMX MQ >YWEQQIRLERK WXILIRHIR 0Çchen- und Haushaltsarbeiten werHIR JÇV QERGLI FIVIMXW ^Y IMRIV KVS©IR 'IPEWXYRK -MIV OÁRRIR YRXIVWGLMIHPMGLI &RKIFSXI JÇV *VPIMGLXIVYRK WSVKIR YRH HE^Y FIMXVEKIR HEWW ®PXIVI 2IRWGLIR weiterhin in ihrer gewohnten UmKIFYRK PIFIR OÁRRIR *WWIR EYJ 7®HIVR FIHIYXIX HMI 1MIJIVYRK ZSR JIVXMK ^YFIVIMXIXIR 2ELP^IMXIR FMW MR HMI ;SLRYRK *WWIR EYJ 7®HIVR [MVH ZSR WS^MEPIR *MRVMGLXYRKIR -MPJWSVKERMWEXMSRIR YRH TVMZEXIR &RFMIXIVR ERKIFSXIR ÂWeitere Informationen Landkreis Schaumburg åĹĜŅųåĹě ƚĹÚ {āåčåŸƋƟƋǄŞƚĹĩƋ &Y©IRWXIPPI 7MRXIPR Ç4WXTVIY©IR[IK Ȧ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȴȰȶ SHIV ȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȴȰȴ DÜRFEN SIE NOCH MIT DEM AUTO FAHREN? Überprüfen Sie Ihre Fahrtüchtigkeit durch die Beantwortung folgender Fragen: 0ERR MGL RSGL KIRYK WILIR YRH LÁVIR$ ;MI KYX WILI MGL FIM )®QQIVYRK SHIV )YROIPLIMX$ 0ERR MGL ,IWGL[MRHMKOIMXIR YRH *RXJIVRYRKIR RSGL WMGLIV IMRWGL®X^IR$ Fühle ich mich schnell unsicher oder überfordert? 0ERR MGL FIM TPÁX^PMGL EYJXVIXIRHIR MXYEXMSRIR WGLRIPP VIEKMIVIR HMI 'VIQWI FIX®XMKIR YRH IVJSVHIVPMGLI 1IROFI[IKYRKIR QEGLIR$ 0PETTX RSGL HIV RSX[IRHMKI GLYPXIVFPMGO$ MRH QMV HMI 3IFIR[MVOYRKIR QIMRIV 2IHMOEQIRXI FIOERRX$ ;ERR LEFI MGL HEW PIX^XI 2EP einen Seh- und Hörtest machen lassen? Habe ich ein Auto, das mir die erforderliche Sicherheit bietet? ÂBitte beachten Sie ;MV [SPPIR HEWW MI MR OIMRIR :IVOILVWYRJEPP ZIV[MGOIPX [IVHIR YRH FMXXIR MI .LVI +ELVXÇGLXMKOIMX VMGLXMK IMR^YWGL®X^IR *VOIRRIR MI WIPFWX .LVI ,VIR^IR YRH ÇFIVJSVHIVR MI WMGL RMGLX XIPPIR MI .LVI IMKIRI +ELVXÇGLXMKOIMX WX®RHMK EYJ HIR 5VÇJWXERH .R IMRIQ +ELVWMGLIVLIMXW XVEMRMRK OÁRRIR MI WMGL SLRI >IMXHVYGO YRH XVIWW ǻXXIV QEGLIR )IR +ÇLVIVWGLIMR QÇWWIR MI RMGLX EFKIFIR MI OÁRRIR MLR EFIV MR HMI GLYFPEHI PIKIR ŏ È eUF Fa eX) ŏŀ

Ɨǉ Gut beraten Fax 05721 703-4399 altenhilfe@schaumburg.de www.schaumburg.de Beratung für ältere und pflegebedürftige Menschen umfassend · vertraulich · kostenlos · neutral Wir beraten Sie gern! Außenstelle Rinteln, Ostpreußenweg 1 Tel. 05721 703-4362 (Bereich Rinteln, Nachnamen A-L) Tel. 05721 703-4363 (Bereich Rinteln, Nachnamen M-Z) Sprechzeiten: Mi. 14–16 Uhr, Fr. 10–12 Uhr* (*telefonische Erreichbarkeit auch darüber hinaus) Hauptstelle Stadthagen, Breslauer Str. 2–4 Tel. 05721 703-4370 (zentrales Beratungstelefon) Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr, Do. 13.30–15.30 Uhr Schaumburg Senioren- und Pflegestützpunkt Landkreis www.spk-schaumburg.de Telefon: 05751 / 402-222 Banken und Sparkassen

Ɨţ åĹĜŅųĜĹĹåĹ ƚĹÚ åĹĜŅųåĹ Ɨţŏ åĹĜŅųåĹÆåĜų±Ƌ &YJKEFI HIW IRMSVIRFIMVEXIW MWX IW HMI WIPFWXFIWXMQQXI 1IFIRWJÇLVYRK ®PXIVIV 2IRWGLIR ^Y YRXIVWXÇX^IR YRH FIM 5VSFPIQIR OSQTIXIRX ^Y MRJSVQMIVIR *V ZIVXVMXX HMI 'IPERKI ZSR IRMSVMRRIR YRH IRMSVIR KIKIRÇFIV HIQ 7EX YRH HIV :IV[EPXYRK HIV XEHX 7MRXIPR )IV IRMSVIRFIMVEX MWX IMR ZSR HIR 'ÇVKIVMRRIR YRH 'ÇVKIVR KI[®LPXIW PIKMXMQMIVXIW TEVXIMTSPMXMWGL YRH OSRJIWWMSRIPP YREFL®RKMKIW ,VIQMYQ ÂWeitere Informationen <[[[ VMRXIPR HI WIRMSVIRFIMVEX ƗţƗ åĹĜŅųåĹě ƚĹÚ {āåčåŸƋƟƋǄŞƚĹĩƋ des Landkreises Schaumburg )IV IRMSVIR YRH 5ǼIKIWXÇX^TYROX MWX HMI Sǽ^MIPPI ZSQ 1ERH 3MIHIVWEGLWIR YRH HIR 5ǼIKIOEWWIR ERIVOERRXI 'IVEXYRKWWXIPPI HIW 1ERHOVIMWIW GLEYQFYVK JÇV EPPI +VEKIR VYRH YQ HMI 5ǼIKI YRH :IVWSVKYRK ®PXIVIV YRH TǼIKIFIHÇVJXMKIV 2IRWGLIR 9Q IMRI [SLRSVXRELI 'IVEXYRK ^Y IVQÁKPMGLIR [YVHIR ^YW®X^PMGL ^Y HIV -EYTXWXIPPI MR XEHXLEKIR &Y©IRWXIPPIR MR 7MRXIPR YRH 'EH 3IRRHSVJ IMRKIVMGLXIX )EW 8IEQ FIV®X OSWXIRPSW YQJEWWIRH RIYXVEP YRH ZIVXVEYPMGL ^Y -MPJIR JÇV HMI :IVWSVKYRK ^Y -EYWI 8EKIWTǼIKI 0YV^^IMX YRH :IVLMRHIVYRKWTǼIKI ZSPPWXEXMSR®VIV 5ǼIKI WS[MI ^YV +MRER^MIVYRK )EVÇFIV LMREYW WMRH -EYWFIWYGLI QÁKPMGL YQ KIQIMRWEQ QMX 'IXVSǺIRIR YRH &RKILÁVMKIR HIR MRHMZMHYIPPIR 'IHEVJ ^Y IVQMXXIPR YRH FIMQ &YJFEY IMRIW IRXWTVIGLIRHIR -MPJIRIX^[IVOIW ^Y YRXIVWXÇX^IR Beratung und Hilfe © bernardbodo - AdobeStock.com ƗôĊ È )ec: c% BFX8) Ɨŏ

9Q ®PXIVI 2IRWGLIR FIM MLVIQ ;YRWGL ^Y YRXIVWXÇX- ^IR QÁKPMGLWX PERKI MR MLVIV L®YWPMGLIR 9QKIFYRK ^Y PIFIR ZIVQMXXIPX HIV IRMSVIR YRH 5ǼIKIWXÇX^TYROX KIKIR IMRI KIVMRKI &YJ[ERHWIRXWGL®HMKYRK JSPKIRHI ILVIREQXPMGLIR -MPJIR Seniorenbegleitungen, HMI ®PXIVI 2IRWGLIR ^Y -EYWI FIWYGLIR YQ MLRIR ,IWIPPWGLEJX ^Y PIMWXIR WMGL ^Y YRXIVLEPXIR >IMXYRK ZSV^YPIWIR +SXSW ER^YWGLEYIR TE^MIVK®RKI ^Y QEGLIR Ƴ YRH WSQMX IX- [EW 1IFIRWJVIYHI MR HIR &PPXEK FVMRKIR Nachbarschaftshilfen, HMI FIM KIVMRKIR LERH[IVOPMGLIR 8®XMKOIMXIR FMW QE\ ȶ XYRHIR YRXIVWXÇX^IR [MI ,PÇLFMVRIR EYW[IGLWIPR 'MPHIV YRH ,EVHMRIR EYJL®RKIR 2ÁFIPWXÇGOI ZIVVÇGOIR YRH GLVEYFIR REGL^MILIR -MIVFIM MWX ^Y FIEGLXIR HEWW 8®XMKOIMXIR QMX XVSQ WS[MI ^IMXMRXIRWMZIVI YRH [MIHIVOILVIRHI &YJXV®KI HMI MR HIR 'IVIMGL HIV -ERH[IVOWǻVQIR JEPPIR EYWKIRSQQIR WMRH Formularhilfen, HMI EYJ 3EGLJVEKI FIM HIV *VPIHMKYRK ZSR &RXV®KIR EYJ S^MEPLMPJIPIMWXYRKIR WGLVMJXlichen Angelegenheiten und Telefonaten unterstüt- ^IR YQ ®PXIVIR YRH TǼIKIFIHÇVJXMKIR 2IRWGLIR ^Y LIPJIR HMI FIRÁXMKXIR 1IMWXYRKIR ^Y FIOSQQIR YRH WMI ZSV YRWIVMÁWIQ GLVMJXZIVOILV WGLÇX^IR Wohnberatungen, die helfen, das eigene Zuhause mit KIVMRKIQ &YJ[ERH WMGLIVIV YRH FIUYIQ FI[SLRFEV ^Y QEGLIR FIMWTMIPW[IMWI HYVGL HMI *RXJIVRYRK ZSR XSPTIVJEPPIR [MI 8ITTMGLI 1®YJIV SHIV LIVYQPMIKIRHI 0EFIP FIWWIVI 'IPIYGLXYRK -ERHP®YJI -EPXIKVMǺI -MPJWQMXXIP [MI 8SMPIXXIRWMX^IVLÁLYRK )YWGLWXYLP SHIV 'EHI[ERRIRPMJX YRH ZMIPIQ QILV Für umfangreichere Wohnungsanpassungen, die UmFEYQE©RELQIR IVJSVHIVR [MI HIR *MRFEY IMRIV FSHIRKPIMGLIR )YWGLI IMRIW 8VITTIRPMJXIW SHIV IMRIV 7SPPWXYLPVEQTI WXILX MQ 7ELQIR HIV 0SSTIVEXMSR QMX HIV 0VIMW[SLRYRKWFEYKIWIPPWGLEJX IMR LEYTXEQXPMGLIV ;SLRFIVEXIV ^YV :IVJÇKYRK In einer eigens dafür hergerichteten Musterwohnung OÁRRIR ÇFIV Ȧȉȉ 2ÁKPMGLOIMXIR HIW WIRMSVIRKIVIGLXIR ;SLRIRW ZSR OPIMRIR -MPJIR [MI 1IWIPYTI -EPXIKVMǺI -ERHP®YJI -MPJWQMXXIP YRH WTI^MIPPIQ ,IWGLMVV FMW LMR ^YQ WIRMSVIRKIVIGLXIR 'EH IMRIV FILMRHIVXIRKIVIGLXIR 0ÇGLIR^IMPI EYXSQEXMWGLIR 8ÇVWGL[IPPIRVEQTI WS[MI IPIOXVMWGL ÁǺRIRHIR +IRWXIVR YRH ,EVHMRIR FIWMGLXMKX YRH ZSV 4VX EYWTVSFMIVX [IVHIR ÂWeitere Informationen Landkreis Schaumburg åĹĜŅųåĹě ƚĹÚ {āåčåŸƋƟƋǄŞƚĹĩƋ &Y©IRWXIPPI 7MRXIPR Ç4WXTVIY©IR[IK Ȧ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȴȰȶ SHIV ȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȴȰȴ oder beim Landkreis Schaumburg åĹĜŅųåĹě ƚĹÚ {āåčåŸƋƟƋǄŞƚĹĩƋ Ç'VIWPEYIV XVE©I ȶ ȏ ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȴȮȉ ƗôĊ È )ec: c% BFX8) ƗƗ

ƗţƑ 8±ÏĘÚĜåĹŸƋ Eingliederungshilfe )IV +EGLHMIRWX *MRKPMIHIVYRKWLMPJI MWX &RWTVIGLTEVXRIV für Menschen mit Behinderungen, deren Angehörige SHIV VIGLXPMGLI 'IXVIYIV *V FIV®X YRH ZIVQMXXIPX -MPJIR ^YV 8IMPLEFI EQ 1IFIR MR HIV ,IQIMRWGLEJX YRH EQ &VFIMXWPIFIR -MIV^Y KILÁVIR HEW EQFYPERX FIXVIYXI ;SLRIR ;SLRLIMQI YRH ;IVOWX®XXIR JÇV FILMRHIVXI 2IRWGLIR -MPJIR JÇV FILMRHIVXI 0MRHIV YRH /YKIRHPMche, Integrationshilfen an Schulen und andere Hilfen, die es Menschen ermöglichen, mit ihrer Behinderung QÁKPMGLWX WIPFWXFIWXMQQX YRH WIPFWXWX®RHMK ^Y PIFIR ÂWeitere Informationen Landkreis Schaumburg Sozialamt – Fachdienst Eingliederungshilfe Ç'VIWPEYIV XVE©I ȶƳȏ ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȏȉȉȴ -IVV 'ÁLQ LASSEN SIE KEINE FREMDEN PERSONEN IN IHRE WOHNUNG! Die Polizei warnt vor Betrügereien z. B. durch: *ROIPXVMGO TIV 8IPIJSRERVYJ ƺ7EXI QEP [IV HVER MWX$ Ƹ &RVYJI ZSR ERKIFPMGLIR 'EROERKIWXIPPXIR 5SPM^MWXIR 7IGLXWER[®PXIR SHIV XEEXWER[®PXIR ,I[MRRQMXXIMPYRKIR TIV 5SWX SHIV 8IPIJSR 9RWIVMÁWI -EYWXÇVKIWGL®JXI ,IPH[IGLWIPXVMGO SHIV 9QEVQYRK EYJ HIV XVE©I +EPWGLI -ERH[IVOIV HMI WSJSVX HEW ,IPH haben wollen Alle Betrügerinnen und Betrüger wollen immer nur Ihr Geld. ¦FIVKIFIR MI HELIV RMIQEPW ,IPH ER YRFIOERRXI 5IVWSRIR IMIR MI [EGLWEQ YRH MRJSVQMIVIR MI MQ OSROVIXIR +EPP HMI 5SPM^IM ƗţĊ XåÆåĹ ĵĜƋ %åĵåĹǄ *MRIR 4VX ^Y ZIV[IGLWIPR HEW TEWWMIVX WGLSR QEP )MI 4VMIRXMIVYRK ^Y ZIVPMIVIR MWX FI®RKWXMKIRH &YGL MR 7MRXIPR RMQQX HMI >ELP HIV ZSR )IQIR^ FIXVSǺIRIR 2IRWGLIR ^Y )MI 9VWEGLI JÇV IMRI )IQIR^IVOVEROYRK WMRH ZMIPJ®PXMK &YWJÇLVPMGLI .RJSVQEXMSRIR KMFX IW MQ ƺ7EXKIFIV Ƴ 2IHMIRPMWXI ^YQ 8LIQE )IQIR^Ƹ .R HIV XEHXFÇGLIVIM YRH HIV 0VIMWIVK®R^YRKWFÇGLIVIM KMFX IW LMIV^Y ZMIP 1MXIVEXYVLMR[IMWI ÂWeitere Informationen <[[[ VMRXIPR HI TSPMXMO YRH ZIV[EPXYRK HIQSKVEǻI EOXMSRIR YRH TVSNIOXI PSOEPI EPPMER^ JYIV QIRWGLIR QMX HIQIR^ RIX^[IVO HIQIR^ © pikselstock - AdobeStock.com ƗôĊ È )ec: c% BFX8) ƗƑ

Ƒţ aåĹŸÏĘåĹ mit Behinderungen Ƒţŏ ÏĘƵåųÆåĘĜĹÚåųƚĹč 2MX HIV 'ELR ZIVVIMWIR HEW .RXIVRIX RYX^IR ^YQ &V^X MRW 8LIEXIV SHIV MRW 0MRS KILIR Ƴ JÇV 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRK MWX HEW RMGLX WIPFWXZIVWX®RHPMGL *MRI KPIMGLFIVIGLXMKXI 8IMPLEFI FPIMFX HMIWIR 2IRWGLIR SJX ZIV[ILVX 2IRWGLIR WMRH FILMRHIVX [IRR MLVI OÁVTIVPMGLI +YROXMSR KIMWXMKI +®LMKOIMX SHIV WIIPMWGLI ,IWYRHLIMX QMX LSLIV ;ELVWGLIMRPMGLOIMX P®RKIV EPW WIGLW 2SREXI ZSR HIQ JÇV HEW 1IFIRWEPXIV X]TMWGLIR >YWXERH EF[IMGLX YRH HELIV MLVI 8IMPLEFI EQ 1IFIR MR HIV ,IWIPPWGLEJX FIIMRXV®GLXMKX MWX 2IRWGLIR WMRH ZSR 'ILMRHIVYRK FIHVSLX [IRR HMI 'IIMRXV®GLXMKYRK ^Y IV[EVXIR MWX Menschen sind schwerbehindert, wenn bei ihnen ein ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK ZSR [IRMKWXIRW ȍȉ ZSVPMIKX &YW HIR KIWIX^PMGLIR 'IWXMQQYRKIR IVKMFX WMGL HEWW IMRI GL[IVFILMRHIVYRK RMGLX RYV OÁVTIVPMGLI 'IIMRXV®GLXMKYRKIR YQJEWWX WSRHIVR EYGL HYVGL KIMWXMKI SHIV TW]GLMWGLI *VOVEROYRKIR FIHMRKX WIMR OERR *MRI GL[IVFILMRHIVYRK QYWW JSPKPMGL RMGLX WMGLXFEV WIMR 6YIVWGLRMXXWKIP®LQXI 2IRWGLIR KIPXIR ^ ' IFIRWS EPW WGL[IVFILMRHIVX [MI 'IXVSǺIRI QMX IMRIV 5VSXLIWI 5EXMIRXIR QMX IMRIV EYWKITV®KXIR >YGOIVOVEROLIMX IFIRWS [MI WSPGLI QMX ERLEPXIRHIR )ITVIWWMSRIR *RXWGLIMHIRH MWX RMGLX MR IVWXIV 1MRMI HMI &VX HIV *VOVEROYRK WSRHIVR HMI )EYIV YRH GL[IVI HIV 'IIMRXV®GLXMKYRK ;IV JÇV IMRIR OYV^IR >IMXVEYQ IVOVEROX KMPX HIQREGL RMGLX EPW WGL[IVFILMRHIVX EYGL [IRR HMI 'IIMRXV®GLXMKYRK IVLIFPMGL MWX *VWX [IRR HIV 'IXVSǺIRI QMRHIWXIRW WIGLW 2SREXI SHIV KEV HEYIVLEJX IMRKIWGLV®ROX MWX WMRH HMI :SVEYWWIX^YRKIR JÇV IMRI GL[IVFILMRHIVYRK IVJÇPPX 4F IMRI GL[IVFILMRHIVYRK ZSVPMIKX WXIPPX HMI ^YWX®RHMKI 'ILÁVHI JIWX .R )IYXWGLPERH PIFXIR EQ /ELVIWIRHI ȶȉȦȟ VYRH Ȯ ȟ 2MPPMSRIR WGL[IVFILMRHIVXI 2IRWGLIR )EW [EVIR ȟ ȍ HIV KIWEQXIR 'IZÁPOIVYRK ÂFür Rinteln regional zuständig Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Hannover Ç GLMǺKVEFIR ȴȉ Ƴȴȶ ȴȉȦȮȍ -ERRSZIV ÀȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȦȰȰ Außensprechstunde: Landkreis Schaumburg Ç/ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȰȍ XEHXLEKIR ÂFür allgemeine Fragen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie (Hauptstelle) Ç)SQLSJ Ȧ ȴȦȦȴȏ -MPHIWLIMQ ÀȉȍȦȶȦ ȴȉȏ ȉ <[[[ WS^MEPIW RMIHIVWEGLWIR HI ƗôĊ È )ec: c% BFX8) ƗĊ

ƑţƗ FĹĩĬƚŸĜŅĹŸų±Ƌ )IV .ROPYWMSRWVEX MWX HMI .RXIVIWWIRZIVXVIXYRK ZSR 2IRWGLIR QMX 'IIMRXV®GLXMKYRKIR YRH 'ILMRHIVYRKIR KIKIRÇFIV HIV XEHX YRH ERHIVIR .RWXMXYXMSRIR ÂWeitere Informationen <[[[ VMRXIPR HI .ROPYWMSRWVEX ƑţƑ XåÆåĹØ eųÆåĜƋåĹ ƚĹÚ Wohnen mit Behinderung >MIP IMRIV QSHIVRIR ,IWIPPWGLEJX MWX IW 2IRWGLIR QMX Behinderungen in gleicher Weise wie Menschen ohne 'ILMRHIVYRK EQ KIWIPPWGLEJXPMGLIR 1IFIR IMRI 8IMPLEFI ^Y IVQÁKPMGLIR )MI 'ILMRHIVXIR WIPFWX [SPPIR RMGLX EYJ HMI +ÇVWSVKI HIV ,IWIPPWGLEJX ERKI[MIWIR WIMR WSRHIVR MLVI 7IGLXI EYJ 2MXWTVEGLI YRH 2MXIRXWGLIMHYRK KPIMGLFIVIGLXMKX RYX^IR )IV &RWTVYGL EYJ IPFWXWX®RHMKOIMX WS[MI IMKIRIR 1IFIRWYRXIVLEPX WSPP EYGL MR IMRIQ 1IFIR QMX 'ILMRHIVYRKIR IVJÇPPX WIMR ;IRR WMGL HMI 'ILMRHIVYRK RMGLX QMX IMRIQ LIVOÁQQPMGLIR &VFIMXWTPEX^ ZIVIMRFEVIR P®WWX FMIXIX HMI 5EVMX®XMWGLI 1IFIRWLMPJI 51 ; MR 7MRXIPR )MIWIPWXVE©I ȴ YRXIVWGLMIHPMGLI YRH WTI^MIPP EYJ HMI 'IHÇVJRMWWI ZSR FILMRHIVXIR 2IRWGLIR ^YKIWGLRMXXIRI &VFIMXWTP®X^I ER )MI &RWTVÇGLI ER HIR IMKIRIR ;SLRVEYQ WMRH JÇV 2IRWGLIR QMX 'ILMRHIVYRKIR ERHIVI 'EVVMIVIJVIMIW ;SLRIR OERR FIM :SVPMIKIR FIWXMQQXIV 'ILMRHIVYRKIR IMR WIPFWXWX®RHMKIW 1IFIR IVQÁKPMGLIR )EW ;SLRIR MR IMRIQ WTI^MIPP EYWKIWXEXXIXIR ;SLR SHIV 5ǼIKILIMQ WXIPPX IMRI KYXI &PXIVREXMZI JÇV QILVJEGL FILMRHIVXI 2IRWGLIR HEV ÂFalls Sie Fragen haben Paritätische Lebenshilfe (PLSW) Ç)MIWIPWXVE©I ȴ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ ȏȉȉȦȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȮȍȦ ȏȉȉȦȶȴȴ <[[[ TEVMXEIXMWGLI PIFIRWLMPJI HI GVS Rinteln – für barrierefreie Wohnungen Ç'ELRLSJW[IK Ȱ ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR ÀȉȍȮȍȦ Ȯȉȉ ȍȟƱ`Ʊ@ƱȉȍȮȍȦ Ȯȉȉȍȉ ÃMRJS%KZW VMRXIPR HI ƑţĊ 8åŸƋŸƋåĬĬƚĹč åĜĹåų Behinderung und Schwer- behindertenausweis 9Q IMRI 'ILMRHIVYRK JIWXWXIPPIR ^Y PEWWIR QYWW QER IMRIR *VWX &RXVEK REGL HIQ S^MEPKIWIX^FYGL Ƴ 3IYRXIW 'YGL ,' .< 7ILEFMPMXEXMSR YRH 8IMPLEFI ZSR 2IRWGLIR mit Behinderung – Schwerbehindertenrecht – ausfülPIR )IV FIWXI >IMXTYROX JÇV IMRI &RXVEKWXIPPYRK MWX HERR [IRR JIWXWXILX HEWW QER QMX IMRIV HEYIVLEJXIR *VOVEROYRK GL®HMKYRK SHIV 'IIMRXV®GLXMKYRK OSRJVSRXMIVX MWX In dem Antrag muss man die gesundheitlichen BeIMRXV®GLXMKIR ERKIFIR WS[MI HMI FILERHIPRHIR V^XI YRH 0VEROIRL®YWIV RIRRIR YRH EROVIY^IR [IPGLI 2IVO^IMGLIR MQ GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW ^YIVOERRX [IVHIR WSPPIR )E^Y PMIKIR HIQ &RXVEKWZSVHVYGO EYWJÇLVPMGLI *VP®YXIVYRKIR FIM ƗôĊ È )ec: c% BFX8) Ɨă

)IR &RXVEKWZSVHVYGO IVLEPXIR MI MQ 'ÇVKIVFÇVS HIV XEHX 7MRXIPR MI OÁRRIR MLR EYGL FIMQ ^YWX®RHMKIR 1ERHIWEQX FIOSQQIR )IR &RXVEK OÁRRIR MI JSVQPSW SHIV QMX IMRIQ &RXVEKWJSVQYPEV WXIPPIR ;IRR QER IMR JSVQPSWIW GLVIMFIR WGLMGOX WIRHIX HEW 1ERHIWEQX HIR EQXPMGLIR &RXVEKWZSVHVYGO ^Y HMIWIV QYWW HERR EYWKIJÇPPX ^YVÇGO KIWGLMGOX [IVHIR 3EGL *MRKERK HIW EYWKIJÇPPXIR &RXVEKW JSVHIVX HEW 1ERHIWEQX XIPPYRKRELQIR .LVIV V^XI ER YRH IRXWGLIMHIX HEREGL ÇFIV HIR ,VEH MLVIV 'ILMRHIVYRK ÂFür Rinteln regional zuständig Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Hannover Ç GLMǺKVEFIR ȴȉ Ƴȴȶ ȴȉȦȮȍ -ERRSZIV ÀȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȦȰȰ Außensprechstunde: Landkreis Schaumburg Ç/ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȰȍ XEHXLEKIR ÂFür allgemeine Fragen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie (Hauptstelle) Ç)SQLSJ Ȧ ȴȦȦȴȏ -MPHIWLIMQ ÀȉȍȦȶȦ ȴȉȏ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȶȦ ȴȉȏȰȦȦ <[[[ WS^MEPIW RMIHIVWEGLWIR HI 2MX HIV *RXWGLIMHYRK ÇFIV HIR ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK IRXWGLIMHIX HEW 1ERHIWEQX EYGL HEVÇFIV SF IMR GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW EYWKIWXIPPX [IVHIR OERR *MRIR GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW IVLEPXIR Ƴ [MI HIV 3EQI FIVIMXW WEKX Ƴ RYV WGL[IVFILMRHIVXI 2IRWGLIR &PW WGL[IVFILMRHIVX KMPX [IWWIR ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK ,H' REGLKI[MIWIRIVQE©IR ȍȉ SHIV QILV FIXV®KX &Y©IVHIQ QYWW QER WIMRIR ;SLRWMX^ MR )IYXWGLPERH LEFIR MR )IYXWGLPERH EVFIMXIR SHIV WMGL KI[ÁLRPMGL LMIV EYJLEPXIR )IV GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW HMIRX HE^Y WMGL KIKIRÇFIV &VFIMXKIFIVR S^MEPPIMWXYRKWXV®KIVR 'Ihörden und so weiter als schwerbehinderter Mensch ausweisen und um Nachteilsausgleiche in Anspruch RILQIR ^Y OÁRRIR GESUNDHEITSMERKMALE IM SCHWERBEHINDERTENAUSWEIS Als gesundheitliche Merkmale sind auf dem Schwerbehindertenausweis vermerkt: G Ƴ 'I[IKYRKWJ®LMKOIMX MQ XVE©IRZIVOILV IVLIFPMGL IMRKIWGLV®ROX aG Ƴ &Y©IVKI[ÁLRPMGLI ,ILFILMRHIVYRK H Ƴ -MPǼSW Bl – Blind Gl Ƴ ,ILÁVPSW B Ƴ )MI 3SX[IRHMKOIMX WX®RHMKIV 'IKPIMXYRK MWX REGLKI[MIWIR )EW 0IRR^IMGLIR FIVIGLXMKX WSQMX ^YV 2MXRELQI IMRIV 'IKPIMXTIVWSR FIM HIV 'IRYX^YRK ÁǺIRXPMGLIV :IVOILVWQMXXIP RF Ƴ 7YRHJYROKIFÇLVIRFIJVIMYRK Tbl – Taubblind ƗôĊ È )ec: c% BFX8) ƗƆ

Headline Ƒţă :ĬåĜÏĘŸƋåĬĬƚĹč ĵĜƋ ŸÏĘƵåųbehinderten Menschen 9RXIV FIWXMQQXIR :SVEYWWIX^YRKIR OÁRRIR EYGL 5IVWSRIR HIR WGL[IVFILMRHIVXIR 2IRWGLIR KPIMGLKIWXIPPX [IVHIR FIM HIRIR ƺRYVƸ IMR ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK ZSR ȴȉ SHIV ȏȉ JIWXKIWXIPPX [YVHI )MI KIWIX^PMGLI 7IKIPYRK FIWEKX HEWW IMRI ,PIMGLWXIPPYRK ZSVKIRSQQIR [IVHIR WSPP [IRR NIQERH MRJSPKI WIMRIV 'ILMRHIVYRK SLRI HMI ,PIMGLWXIPPYRK IMRIR KIIMKRIXIR &VFIMXWTPEX^ RMGLX IVPERKIR SHIV FILEPXIR OERR )MI KPIMGLKIWXIPPXIR FILMRHIVXIR 2IRWGLIR LEFIR HIR FIWSRHIVIR 0ÇRHMKYRKWWGLYX^ [MI WGL[IVFILMRHIVXI 2IRWGLIR ¦FIVHMIW KMFX HMI ,PIMGLWXIPPYRK &VFIMXKIFIVR 'IWGL®JXMKYRKWERVIM^I HIRR ,PIMGLKIWXIPPXI [IVHIR FIM HIR 5ǼMGLXTP®X^IR MQ >YWEQQIRLERK QMX HIV GL[IVFILMRHIVXIRUYSXI QMXKI^®LPX YRH WSQMX WTEVX IMR &VFIMXKIFIV HMI &YWKPIMGLWEFKEFI *W KMFX ^YHIQ ^YW®X^PMGLI +ÁVHIVQÁKPMGLOIMXIR ÇFIV HMI .RXIKVEXMSRW®QXIV SHIV ÁVXPMGLIR +ÇVWSVKIWXIPPIR ,PIMGLKIWXIPPXI FILMRHIVXI 2IRWGLIR LEFIR MQ 'IXVMIF RIFIR HIQ 'IXVMIFW SHIV 5IVWSREPVEX QMX HIV GL[IVFILMRHIVXIRZIVXVIXYRK IMRI ^YW®X^PMGLI .RXIVIWWIRZIVXVIXYRK 'IXVSǺIRI FIM HIRIR HMI :SVEYWWIX^YRKIR ^YXVIǺIR OÁRRIR IMRIR &RXVEK FIM HIV JÇV MLVIR ;SLRSVX ^YWX®RHMKIR &VFIMXWEKIRXYV WXIPPIR )EW OERR QÇRHPMGL XIPIJSRMWGL SHIV WGLVMJXPMGL KIWGLILIR )MI &VFIMXWEKIRXYV WGLMGOX HIR &RXVEKWXIPPIVMRRIR YRH &RXVEKWXIPPIVR IMR +SVQYPEV ^YQ &YWJÇPPIR ^Y &YGL HIV &VFIMXKIFIV HIV 'IXVMIFW SHIV 5IVWSREPVEX YRH HMI GL[IVFILMRHIVXIRZIVXVIXYRK MQ 'IXVMIF FIOSQQIR IMRIR +VEKIFSKIR ^YKIWERHX YRH OÁRRIR XIPPYRK RILQIR )ERR TVÇJX HMI &VFIMXWEKIRXYV SF MQ NI[IMPMKIR +EPP HMI :SVEYWWIX^YRKIR ZSVPMIKIR YRH IMRI ,PIMGLWXIPPYRK EYWKIWTVSGLIR [IVHIR OERR ÂAntragstellung auf Gleichstellung Agentur für Arbeit Ç)EYIWXVE©I Ȧ E ȴȦȮȴȮ 7MRXIPR Àȉȁȉȉ ȏȍȍȍȍȉȉ KIFÇLVIRJVIM ƑţƆ BĜĬüå üƟų ÆĬĜĹÚå aåĹŸÏĘåĹ LANDESBLINDENGELD &PPI ^MZMPFPMRHIR 'PMRHLIMX MQ ^MZMPIR 1IFIR IV[SVFIR 5IVWSRIR LEFIR &RWTVYGL EYJ HMIWI IMROSQQIRWYREFL®RKMKI QSREXPMGLI >ELPYRK ^YQ &YWKPIMGL HIV FPMRHLIMXWFIHMRKXIR 2ILVEYJ[IRHYRKIR © Theron/peopleimages.com - AdobeStock.com ƗôĊ È )ec: c% BFX8) ƗƁ

ÂFalls Sie Fragen haben Landkreis Schaumburg ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȴ ȉ LANDESBLINDENFONDS )MIWIV ZSQ 1ERH 3MIHIVWEGLWIR IMRKIVMGLXIXI +SRHW OERR FPMRHIR 2IRWGLIR WGLRIPP YRH YRFÇVSOVEXMWGL LIPJIR [IRR YRZSVLIVKIWILIR FIWSRHIVI 1IFIRWPEKIR IMRXVIXIR )E^Y ^®LPX FIMWTMIPW[IMWI HIV ;IKJEPP HIW YRXIVWXÇX^IRHIR 5EVXRIVW &YJRELQI HIV 'IVYJWX®XMKOIMX SHIV ;SLRSVX[IGLWIP S ® ÂFalls Sie Fragen haben Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Hannover Ç GLMǺKVEFIR ȴȉƳȴȶ ȴȉȦȮȍ -ERRSZIV ÀȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȦȰȰ Außensprechstunde: Landkreis Schaumburg Ç/ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȰȍ XEHXLEKIR iNIHIR ȴ 2SRXEK MQ 2SREX ȟ ȉȉƳȦȴ ȉȉ 9LV ÂAnträge auf Leistungen aus dem Landesblindenfonds können formlos gestellt werden beim Niedersächsischen Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Ç)SQLSJ Ȧ ȴȦȦȴȏ -MPHIWLIMQ ÀȉȍȦȶȦ ȴȉȏ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȶȦ ȴȉȏ Ȱȁȴ ȰȦȦ ƑţƁ :åĘŉųĬŅŸĜčĩåĜƋ -ÁVFILMRHIVXI 2IRWGLIR LEFIR HEW 7IGLX ^YV :IVWX®RHMKYRK MR HIV &QXWWTVEGLI ,IF®VHIRWTVEGLI IMRIR )SPQIXWGLIV MR &RWTVYGL ^Y RILQIR )MI 0SWXIR WMRH ZSR HIV 'ILÁVHI SHIV HIQ JÇV HMI S^MEPPIMWXYRK ^YWX®RHMKIR 1IMWXYRKWXV®KIV ^Y XVEKIR Geprüfte/r Gebärdensprachendolmetscher/in (IHK geprüft): Michael Gieseking Ç-YRHIWXVE©I ȴ ȴȶȏȰȟ 5IXIVWLEKIR ÀȉȦȮȦ ȮȁȴȁȰȮȦƱ`Ʊ@ƱȉȍȮȉȶ ȁȍȦȏȟȴ Wiebke Kögel ÇȴȦȮȉȉ -IYIV©IR XEHXLEKIR ÀȉȦȮȴ ȍȦȁȶȴȦȍ Ã[ OSIKIP%X SRPMRI HI Ƒţî c±ÏĘƋåĜĬŸ±ƚŸčĬåĜÏĘ 'ILMRHIVXI 2IRWGLIR WMRH MR MLVIQ TVMZEXIR YRH FIVYǼMGLIR &PPXEK ^ELPVIMGLIR 3EGLXIMPIR EYWKIWIX^X .R KER^ YRXIVWGLMIHPMGLIR 'IVIMGLIR OÁRRIR 'IXVSǺIRI daher so genannte Nachteilsausgleiche in Anspruch nehmen, die im wörtlichen Sinne einige der Nachteile YRH 2ILVEYJ[IRHYRKIR EYWKPIMGLIR WSPPIR So gibt es für behinderte Menschen beispielsweise diese Nachteilsausgleiche: YRIRXKIPXPMGLI 'IJÁVHIVYRK MQ ÁǺIRXPMGLIR 5IVWSRIRZIVOILV ƺ+VIMJELVXƸ :IVKÇRWXMKYRKIR bei Bussen und Bahnen, ƗôĊ È )ec: c% BFX8) Ɨî

WXIYIVPMGLI *VPIMGLXIVYRKIR 5EVOIR 'IRYX^YRK ZSR 'ILMRHIVXIRTEVOTP®X^IR 5EVOIVPIMGLXIVYRKIR 7YRHJYROFIMXVEKWIVQ®©MKYRK IVQ®©MKXIV *MRXVMXX ^Y :IVERWXEPXYRKIR SHIV MQ &VFIMXWPIFIR >YWEX^YVPEYF YRH 0ÇRHMKYRKWWGLYX^ 3EGLXIMPWEYWKPIMGLI WMRH EFL®RKMK ZSQ 2IVO^IMGLIR YRH ZSQ ,VEH HIV 'ILMRHIVYRK ,H' YRH [IVHIR HYVGL HIR GL[IVFILMRHIVXIREYW[IMW REGLKI[MIWIR )EW 1ERHIWEQX PIKX HMI ,ÇPXMKOIMX HIW &YW[IMWIW MR HIV 7IKIP EF *MRKERK HIW &RXVEKW JIWX 2ER OERR MQ &RXVEK einen früheren Termin beantragen, sofern eine BehinHIVYRK HERR WGLSR ZSVPEK )EW OERR [MGLXMK WIMR [IRR ^ ' XIYIVIVQ®©MKYRKIR EYW HIQ :SVNELV RSGL MR &RWTVYGL KIRSQQIR [IVHIR WSPPIR 9RIRXKIPXPMGLI 'IJÁVHIVYRK MQ ÁǺIRXPMGLIR 5IVWSRIRRELZIVOILV 53: ANSPRUCH AUF UNENTGELTLICHE BEFÖRDERUNG HABEN Schwerbehinderte Menschen mit Merkzeichen G und gehörlose Menschen mit Merkzeichen Gl, wenn der behinderte Mensch keine Kraftfahrzeugsteuerermäßigung erhält. Von den schwerFILMRHIVXIR 2IRWGLIR HMI ZSR HIV YRIRXKIPXPMGLIR 'IJÁVHIVYRK ,IFVEYGL QEGLIR [SPPIR [MVH IMRI *MKIRFIXIMPMKYRK ZSR ȁȉ ǘ N®LVPMGL ȏȉ ǘ LEPFN®LVPMGL IVLSFIR )EJÇV [MVH IMRI ;IVXQEVOI EYWKIKIFIR HMI ^YWEQQIR QMX HIQ GL[IVFIhindertenausweis als Nachweis für die FreifahrtFIVIGLXMKYRK HMIRX *MROSQQIRWWGL[EGLI MRWFIW ,VYRHWMGLIVYRKWIQTJ®RKIV WS[MI FPMRHI YRH LMPǼSWI 2IRWGLIR WMRH ZSR HIV *MKIRFIXIMPMKYRK FIJVIMX Schwerbehinderte Menschen mit Merkzeichen aG. ,PIMGL^IMXMK OERR 0VEJXJELV^IYKWXIYIVFIJVIMYRK FIERWTVYGLX [IVHIR Schwerbehinderte Menschen mit Merkzeichen H und/oder Bl sowie unter bestimmten Voraussetzungen Kriegsbeschädigte/andere Versorgungsberechtigte (Merkzeichen VB oder EB). )MI Begleitperson eines schwerbehinderten MenWGLIR QMX &YW[IMWQIVO^IMGLIR ' SHIV 'P ÂFalls Sie Fragen haben Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie Ç GLMǺKVEFIR ȴȉƳȴȶ ȴȉȦȮȍ -ERRSZIV ÀȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȉƱ`Ʊ@ƱȉȍȦȦ ȁȟȮȉȦ ȦȰȰ Außensprechstunde: Landkreis Schaumburg Ç/ELRWXVE©I ȶȉ ȴȦȰȰȍ XEHXLEKIR ÀNIHIR ȴ 2SRXEK MQ 2SREX ȟ ȉȉƳȦȴ ȉȉ 9LV ƗôĊ È )ec: c% BFX8) Ɨŀ

STEUERLICHE NACHTEILSAUSGLEICHE – EINKOMMENSTEUER .RWFIWSRHIVI OÁRRIR N®LVPMGLI 5EYWGLFIXV®- KI WXIYIVQMRHIVRH KIPXIRH KIQEGLX [IVHIR 'IM IMRIQ ,H' ZSR [IRMKIV EPW ȍȉ QYWW IMRI [IMXIVI :SVEYWWIX^YRK IVJÇPPX WIMR 'I^ÇKI [MI 7IRXI [IKIR HIV 'ILMRHIVYRK 'ILMRHIVYRK MRJSPKI 'IVYJWOVEROLIMX SHIV HEYIVLEJXI *MRWGLV®ROYRK HIV OÁVTIVPMGLIR 'I[IKPMGLOIMX [IKIR HIV 'ILMRHIVYRK Die Behinderten-Pauschbeträge betragen ±Æ ƗǉƗƑ ÆåĜ åĜĹåĵ :ų±Ú Úåų åĘĜĹÚåųƚĹč× ZSR ȶȉƳȴȁȏ ǘ ZSR ȴȉƳȰȶȉ ǘ ZSR ȏȉƳȁȰȉ ǘ ZSR ȍȉƳȦ Ȧȏȉ ǘ ZSR ȰȉƳȦ ȏȏȉ ǘ ZSR ȮȉƳȦ Ȯȁȉ ǘ ZSR ȁȉƳȶ Ȧȶȉ ǘ ZSR ȟȉƳȶ ȏȰȉ ǘ ZSR ȦȉȉƳȶ ȁȏȉ ǘ +ÇV FPMRHI YRH LMPǼSWI 2IRWGLIR 2IVO^IMGLIR 'P SHIV - IVLÁLX WMGL HMIWIV 'IXVEK EYJ Ȯ ȏȉȉ ǘ HIV 5ǼIKITEYWGLFIXVEK FIXV®KX Ȧ ȁȉȉ ǘ ÂFalls Sie Fragen haben Finanzamt Stadthagen Ç GLPSWW ȴȦȰȍȍ XEHXLEKIR ÀȉȍȮȶȦ Ȯȉȍȉ KRAFTFAHRZEUGSTEUER )MI XIYIVZIVKÇRWXMKYRK FIWXMQQX WMGL HEREGL [IPGLIW 2IVO^IMGLIR MQ GL[IVFILMRHIVXIREYW- [IMW IRXLEPXIR MWX Steuerbefreiung – H -MPǼSWMKOIMX FIM :IVVMGLXYRKIR MQ X®KPMGLIR 1IFIR – Bl Blindheit oder hochgradige Sehbehinderung – aG EY©IVKI[ÁLRPMGLI ,ILFILMRHIVYRK Ƌåƚåųåųĵ·ĒĜčƚĹč ƚĵ ăǉ {ųŅǄåĹƋ (sofern nicht die „Freifahrt“ für Busse und Bahnen gewählt wird) – G ,ILFILMRHIVYRK – Gl ,ILÁVPSWMKOIMX – ohne Merkzeichen, aber mit orangefarbenem Flächenaufdruck )MI XIYIVFIJVIMYRK SHIV IVQ®©MKYRK QYWW FIMQ ^YWX®RHMKIR >SPPEQX FIERXVEKX [IVHIR >YWX®RHMK JÇV HIR 1ERHOVIMW GLEYQFYVK MWX HEW -EYTX^SPPEQX -ERRSZIV ÂFalls Sie Fragen haben Zentrale Auskunft Kraftfahrzeugsteuer i2SRXEK FMW +VIMXEK ȁ ȉȉƳȦȮ ȉȉ 9LV ÀȉȴȍȦ ȏȏȁȴȏ ȍȍȉƱ`ƱÃ MRJS OVEJXWX%^SPP HI ƗôĊ È )ec: c% BFX8) Ƒǉ

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==