/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐďƌŽƐĐŚƺƌĞ ϮϬϮϮ ͮ ϮϬϮϯ
Bild: © SKN Druck und Verlag Bild: © Kzenon / istock.adobe.com Bild: © Visions-AD / stock.adobe.com Bild: © Visions-AD / stock.adobe.com Bild: © micromonkey / stock.adobe.com Bild: © oggresie / stock.adobe.com Bild: ©Eva Gruendemann / fotolia.com „Was man liebt, das schützt man!“ Bild: © oggresie / stock.adobe.com Bild: © Kzenon / istock.adobe.com Bi :dl © Syd P a dor u s ots / ck.ad ebo . oc m Unser Vorteilspaket für alle ab dem 50. Lebensjahr. Jetzt Vorteile sichern! Unser Best Oller Vorteilspaket möglich galreV dnu kcurD NKS © :dliB Jetzt Vorteile sichern! möglich Bild: ©Drobot Dean / stock.adobe.com orteilspaket für alle Versicherungsstarter + Neukunden bis 30. Bis zu 40 % Neukunden-Nachlass | Hausrat | Glas |... oder was du sonst noch willst und brauchst. Verlässlich. | Nah. | Persönlich. |
LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER! Ich grüße Sie recht herzlich und freue mich, Ihnen die neue Bürgerbroschüre vorstellen zu können. Diese kostenlose Broschüre wurde von der Stadt Aurich in Zusammenarbeit mit ĚĞƌ s ͲsĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵď, ĞƌƐƚĞůůƚ͘ Sie richtet sich sowohl an Neubürger und GäsƚĞ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ƚĂĚƚ͕ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĂŶ ƐŽŶƐƟŐĞ /ŶƚĞƌĞƐsierte und gibt einen umfassenden Überblick ƺďĞƌ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ WŽůŝƟŬ͕ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ƵŶĚ ƐŽziale Einrichtungen. Darüber hinaus liefert sie den Bürgerinnen und Bürgern und den Besuchern der Stadt ƵƌŝĐŚ ǁŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ Leben, die Kultur und die Freizeiteinrichtungen in unserer Stadt. Natürlich stehen wir Ihnen auch im Internet zur Verfügung – www.aurich.de oder Sie sprechen uns einfach an! Ein besonderer Dank gilt den Firmen, GewerďĞƚƌĞŝďĞŶĚĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞƵƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞŶ ŝŶƚƌĂŐ ŵŝƩĞůƐ tĞƌďĞĂŶnjĞŝŐĞ njƵƌ ,Ğƌausgabe dieser Broschüre beigetragen haben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. ,ŽƌƐƚ &ĞĚĚĞƌŵĂŶŶ Bürgermeister der Stadt Aurich Nürnburger Wall 3 ͫ 'ZhßtKZd
01 » Die Stadt Aurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Geschichte und Gegenwart . . . . . . . . . . . . . . . .6 Zahlen, Daten, Fakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fairtrade-Stadt Aurich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verkehrsanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ŶƌƵĩƵƐ ƵƌŝĐŚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 02 ͩ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ƵŶĚ WŽůŝƟŬ . . . . . . 16 Stadtverwaltung Aurich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ^ƚćĚƟƐĐŚĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Organigramm Stadt Aurich. . . . . . . . . . . . . . . 18 Was erledige ich wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Serviceportal OpenRathaus . . . . . . . . . . . . . 29 Die arbeitsgebende Instanz Stadt Aurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Der Rat der Stadt Aurich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stadtplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ortsräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Behörden, Gerichte, Kammern und Verbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 03 » Familienleben und Bildung . .38 <ŝƌĐŚĞŶ͕ ŬŝƌĐŚůŝĐŚĞ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞŶ und Gebetshäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Familien und Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kindertageseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schulen | Bildungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jugend- und Familienzentrum. . . . . . . . . . . 45 04 ͩ &ƌĞŝnjĞŝƚ͕ dŽƵƌŝƐŵƵƐ͕ <ƵůƚƵƌ . . 46 Kultur und Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . 46 DƵƐĞĞŶ ƵŶĚ ŬƵůƚƵƌĞůůĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ. . 47 Kulturdenkmal Upstalsboom . . . . . . . . . . . . 47 Großsteingrab Tannenhausen . . . . . . . . . . . 48 Bibliotheken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ŝĞ tĞůƚ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ und erleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schwimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hafen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Radwandern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ^ƉŽƌƚƐƚćƩĞŶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 tĞŝƚĞƌĞ &ƌĞŝnjĞŝƫƉƉƐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 05 ͩ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ƵŬƵŶŌ . . . . . 61 tŝƌƚƐĐŚĂŌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Klimaschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 tŝĐŚƟŐĞ ZƵĨŶƵŵŵĞƌŶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2022 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de ͫ /DWZ ^^hD ͫ /E, >d » Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 » Impressum | Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ID-Nr. 22127255 5
Die Stadt Aurich soll um 1200 mit dem Bau der >ĂŵďĞƌƟŬŝƌĐŚĞ njƵ ŚƌĞŶ ĚĞƐ ,ĞŝůŝŐĞŶ >ĂŵďĞƌƚ͕ den um 703 getöteten Bischof von Maastricht, durch Graf Moritz von Oldenburg gegründet worden sein. 1276 wird Aurich erstmals im Brokmerbrief, einer friesischen Rechtsaufzeichnung, erwähnt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich ein rasch ĂƵĩůƺŚĞŶĚĞƌ sŝĞŚͲ ƵŶĚ WĨĞƌĚĞŵĂƌŬƚ͘ ƌ ůŝĞƘ ƵƌŝĐŚ njƵŵ ƵŶďĞƐƚƌŝƩĞŶĞŶ ĞŶƚƌƵŵ KƐƞƌŝĞƐlands werden. Zudem machte er die Stadt bis ǁĞŝƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ 'ƌĞŶnjĞŶ ʹ ďŝƐ ŝŶ ĚĞŶ DŝƩĞůŵĞĞƌraum – berühmt. ŝĞ DĂĐŚƚŬćŵƉĨĞ ĚĞƌ ŽƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞŶ ,ćƵƉƚůŝŶge – wie die Regenten bis DŝƩĞ ĚĞƐ ϭϱ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚƐ hier genannt wurden – bescherten Aurich ein permanentes Auf und Ab: WechƐĞůŶĚĞ ,ĞƌƌĞŶ͕ ƵĩĂƵ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ĞƌƐƚƂƌƵŶŐ der von ihnen errichteten Bauwerke, Burgen ƵŶĚ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ͘ EĂĐŚĚĞŵ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝƌŬƐĞŶĂƐ ĂůƐ ŽƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞ Herrscher durchsetzten, verlegten sie ihren ,ĂƵƉƚǁŽŚŶƐŝƚnj ǀŽŶ ŵĚĞŶ ŶĂĐŚ ƵƌŝĐŚ͘ ^ŝĞ ůŝĞƘĞŶ ĚŽƌƚ Ƶ͘ Ă͘ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ͕ ƐƚĂƩůŝĐŚĞ tĂƐƐĞƌďƵƌŐ errichten. Sie wurde an jener Stelle, wo heute das Schloss steht, erbaut. Die Familie Cirksena wurde im :ĂŚƌ ϭϰϲϰ sogar in den Grafenstand erhoben. Ƶ ĞŐŝŶŶ ĚĞƐ ϭϲ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚƐ mündet Aurich in die „Sächsische Fehde“. Die Stadt wird durch Feuer völlig zerstört. Der WieĚĞƌĂƵĩĂƵ DŝƩĞ ĚĞƐ ϭϲ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚƐ zeigt ƐĐŚŽŶ ŐĞnjŝĞůƚĞ ƐƚćĚƚĞďĂƵůŝĐŚĞ WůĂŶƵŶŐ͘ ƵƐ dieser Zeit stammt der Grundriss des Marktplatzes und die Anlage der heute noch erkennbaren Straßen und Gräben. ͫ ' ^ ,/ ,d hE ' ' Et Zd ͫ / ^d d hZ/ , 01 Schloss
Autohaus Gebr. Schwarte Aurich GmbH | Emder Straße 31 | 26607 Aurich | 04941 15-100 | aurich@autohaus-schwarte.de WILLKOMMEN BEI GEBR. SCHWARTE Sie sind auf der Suche nach einem modernen und zukunftsorientierten Autohaus? Dann sind Sie bei unseren freundlichen und kompetenten Mitarbeitern, mit der größten Markenauswahl in Ostfriesland genau richtig! Wir sind seit 2018 in Aurich und verfügen mittlerweile über 35 Jahre Autohauserfahrung. Wir vertreiben die Marken Volkswagen, Audi, VW-Nutzfahrzeuge, ŠKODA, SEAT und CUPRA und sind zu allen Marken auch zertifizierter Servicepartner. Unsere Werkstatt ist bereits 2x durch die Auto Bild als ‚Beste Werkstatt‘ ausgezeichnet worden. Unser Räderhotel fasst bis zu 1200 Radsätze. Gerne lagern wir auch Ihre Räder ein! Lernen Sie uns kennen, wir freuen uns auf Ihren Besuch. IHR PARTNER IN SACHEN E-MOBILITÄT: Besuchen Sie uns auch auf: autohausschwarte.de
Sandhorst, Schirum, Spekendorf, Tannenhausen, Walle, Wallinghausen und Wiesens zur neuen Stadt Aurich zusammen. Durch ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚƐƌĞĨŽƌŵ ƐƟĞŐ ĚŝĞ ĂŚů ĚĞƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ƐĐŚůĂŐĂƌƟŐ ǀŽŶ ϭϯ͘ϬϬϬ ĂƵĨ ĞƚǁĂ ϯϰ͘ϬϬϬ͘ ŝĞ &ůćĐŚĞ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚĞ ƐŝĐŚ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϲരŬŵϸ ĂƵĨ ƌƵŶĚ ϭϵϳരŬŵϸ͘ ,ĞƵƚĞ ůĞďĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ ĞƚǁĂ ϰϯ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌ͘ ϭϵϳϳ wurde Aurich Sitz des um den ehemaligen Landkreis Norden erweiterten Landkreises Aurich. Hier wohnen auf einer Fläche von ϭ͘ϮϴϳരŬŵϸ ŚĞƵƚĞ ĨĂƐƚ ϭϵϬ͘ϬϬϬ DĞŶƐĐŚĞŶ͘ Der Marstall Aurich hat sich im Laufe der Jahre zu einem der anziehendsten und ŵĞŝƐƚďĞƐƵĐŚƚĞŶ WůćƚnjĞ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚƐ entwickelt. Die Umgestaltung der Auricher /ŶŶĞŶƐƚĂĚƚ ĚƺƌŌĞ ĚĂnjƵ ďĞŝŐĞƚƌĂŐĞŶ ŚĂďĞŶ͘ Durch den Beginn der Umgestaltung der Auricher Innenstadt im Jahr 1974 wurden enge, einstmals stark befahrene Straßen zu Fußgängerbereichen. Heute lässt sich ĚŝĞ ďĞŬĂŶŶƚĞ ŽƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞ 'ĞŵƺƚůŝĐŚŬĞŝƚ und Herzlichkeit ohne Autolärm und ,ĞŬƟŬ ŐĞŶƵƐƐǀŽůů ĞƌůĞďĞŶ͘ 1990 wurde der Marktplatz umgestaltet und ist seit 1991 ebenfalls autofrei. /ŵ :ĂŚƌ ϭϱϯϵ bekam Aurich das Stadtrecht von dem herrschenden 'ƌĂĨĞŶ ŶŶŽ //͘ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ͘ 'ƌĂĨ ĚnjĂƌĚ //͘ ǀĞƌůĞŐƚĞ ϭϱϲϭ ƐĞŝŶĞŶ ,ĂƵƉƚƐŝƚnj ǀŽŶ ŵĚĞŶ ŶĂĐŚ ƵƌŝĐŚ͘ ŝĞ ^ƚĂĚƚ ǁƵƌĚĞ ĚĂŵŝƚ njƵƌ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ ĚĞƌ 'ƌĂĨƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĚĞƐ ƐƉćƚĞƌĞŶ &ƺƌƐƚĞŶƚƵŵƐ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚ͘ Mit dem Aussterben der Cirksenas im :ĂŚƌ ϭϳϰϰ blieb Aurich Sitz der Landesbehörden und Regierungshauptstadt. hŶƚĞƌ ĚĞŶ ƌĂƐĐŚ ƐŝĐŚ ĂďůƂƐĞŶĚĞŶ ƐƉćƚĞƌĞŶ ,ĞƌƌĞŶ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚƐ ʹ ŝŵ ϭϴͬ͘ϭϵ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚ ǁĂƌĞŶ ĚĂƐ ŝŵŵĞƌŚŝŶ WƌĞƵƘĞŶ͕ ĚŝĞ EŝĞĚĞƌůĂŶĚĞ͕ &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ͕ ĚĂƐ <ƂŶŝŐƌĞŝĐŚ ,ĂŶŶŽǀĞƌ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ WƌĞƵƘĞŶ – entstanden viele der heute noch sehenswerten Bauten. Sie sind größtenteils durch das wachsende Volumen an VerwaltungsaufgaďĞŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ͘ /Ŷ ŝŚƌĞŶ ŽŌ ƉƌĂĐŚƚǀŽůůĞŶ &ĂƐƐĂĚĞŶ͕ 'ŝĞďĞůŶ ƵŶĚ ^ƚƵĐŬĚĞƚĂŝůƐ ƐƉŝĞŐĞůƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ĞĚĞƵƚƵŶŐ ĚĞƌ &ƵŶŬͲ ƟŽŶ ĂůƐ ,ĂƵƉƚƐƚĂĚƚ ƵŶĚ ƐĞŝƚ ϭϴϲϲ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ĂůƐ 'ĂƌŶŝƐŽŶƐƐƚĂĚƚ ǁŝĚĞƌ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ ǁĞŝƚĞŶ tĞůƚŬƌŝĞŐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĚĂŵŝƚ ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶ ƵŇƂƐƵŶŐ ǀŽŶ WƌĞƵƘĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ >ćŶĚĞƌ ŶĞƵ ŐĞŽƌĚŶĞƚ͘ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚ ŬĂŵ zum neu gegründeten Land Niedersachsen. Aurich erhielt den Status „Hauptstadt des niedersächsischen Regierungsbezirks Aurich“. Im Zuge der ŝŵ :ĂŚƌĞ ϭϵϳϮ durchgeführten Gemeindereform schloss Aurich sich mit den 20 umliegenden Landgemeinden ƌŽĐŬnjĞƚĞů͕ ŝĞƚƌŝĐŚƐĨĞůĚ͕ ŐĞůƐ͕ džƚƵŵ͕ 'ĞŽƌŐƐĨĞůĚ͕ ,ĂdžƚƵŵ͕ <ŝƌĐŚĚŽƌĨ͕ >ĂŶŐĞĨĞůĚ͕ DŝĚĚĞůƐ͕ WĨĂůnjĚŽƌĨ͕ WůĂŐŐĞŶďƵƌŐ͕ WŽƉĞŶƐ͕ ZĂŚĞ͕ 8
ŝŶŬĂƵĨĞŶ ŝŵ &ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ ŝĞ &ƵŶŬƟŽŶ ĂůƐ ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚ ŐŝŶŐ njƵŵ Ϭϭ͘ϬϮ͘ϭϵϳϴ verloren, als der Regierungsbezirk Aurich aufgelöst wurde. ĞŶŶŽĐŚ ŝƐƚ ĚĂƐ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚƐ ŐĞůĞŐĞŶĞ ƵƌŝĐŚ ^ŝƚnj zahlreicher Behörden, Kammern und verschiedener Gerichte. Bis ŚĞƵƚĞ ŬŽŶŶƚĞ ƵƌŝĐŚ ƐĞŝŶĞ ǁŝĐŚƟŐĞ &ƵŶŬƟŽŶ ĂůƐ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ Behördenstadt erhalten. Mit der Gebiets- und Bevölkerungserweiterung ging ein erheblicher Strukturwandel der alten Residenz Aurich einher. Waren früher Handel und Handwerk überwiegend von der landwirtƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ^ƚƌƵŬƚƵƌ ĚĞƐ ŽƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ ďĞƐƟŵŵƚ ŽĚĞƌ ƐƚĂƌŬ ǀŽŶ ĚĞŶ ƵŌƌćŐĞŶ ĚĞƌ ZĞƐŝĚĞŶnj ďnjǁ͘ ĚĞƌ 'ĂƌŶŝƐŽŶ ĂďŚćŶŐŝŐ͕ ƐŽ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ƵƌŝĐŚ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ njƵ ĞŝŶĞŵ ďĞĂĐŚƚůŝĐŚĞŶ DŝƩĞůnjĞŶͲ trum entwickelt, an dem die Industrie mit zum Teil weltbekannten Unternehmen einen erheblichen und stets weiter wachsenden ŶƚĞŝů ŚĂƚ͘ Ƶƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ĚŝĞƐĞƐ īĞŬƚƐ ŚĂƚ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ :ĂŚƌĞŶ ĞƌŚĞďůŝĐŚĞ ^ƵŵŵĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐ ŶĞƵĞƌ 'ĞǁĞƌďĞͲ ƵŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĞŇćĐŚĞŶ ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ KƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ 9 K CHENBAUER GMBH 0 49 41 - 91 85 444 info@bauerkann.de Dornumer Str. 7a I 26607 Aurich WWW.BAUERKANN.DE Küchen Bauer GmbH Küchen so individuell wie Ihr. Das Küchenstudio in Ostfriesland. Lasst Euch in unserem vielseitigen Küchenstudio inspirieren und sprecht mit uns über Eure Wünsche und Ideen. Von der Beratung, über die Planung bis hin zur Umsetzung stehen wir Euch zur Seite. Das Ergebnis: Eure Traumküche. -
10 Herzlich Willkommen im + + e Das Einkaufszentrum caro im Herzen von Aurich lädt zum Bummeln ein. Aurich - Seit über 35 Jahren ist das caro ein zentraler Begriff für Aurich. Das Einkaufszentrum caro in Aurich bietet auf drei Etagen alles, was das Shopping-Herz bewegt: Auf über 17.000 m2 EinkaufsÛ äche gibt es hier für Jung und Alt eine große Auswahl an unterschiedlichen Snackstationen und Cafés, vielseitigen Geschäften zum Shoppen und Schlendern sowie vielen Service-Dienstleistern und Freizeiteinrichtungen. Der vielfältige Mix im caro macht den Besuch für Jung und Alt zu einem einzigartigen Einkaufserlebnis und vereint alles unter einem Dach. Dabei spielt das Wetter in Ostfriesland ausnahmsweise mal keine Rolle. Nicht erst seit dem Umbau in den Jahren 2019/2020 hat sich das caro als modernes Einkaufszentrum zur unverzichtbaren Shopping-Adresse etabliert. Die moderne Einkaufspassage im Herzen von Ostfriesland zeigt: Für einen ausgiebigen Shopping- oder Urlaubstag muss es nicht immer die Großstadt sein. Für die Stärkung zwischendurch bietet das caro eine große Auswahl an allerlei Leckereien. Ob Gebäck, Pizza, Döner, Eis oder gebratene Nudeln: Die Gastrobetriebe bieten ein vielfältiges Angebot an Gerichten to go oder vor Ort zum Genießen an. Genug Energie also, um in den zahlreichen Modegeschäften nach Herzenslust zu shoppen. Beauty-Angebote verschiedener Friseure und KosmetikDienstleister sorgen für einen frischen Look. Und auch Fit- Fans kommen im Fitnessstudio in der 1. Etage voll auf Ihre Kosten. Ob per Rad, Auto oder zu Fuß: Das caro liegt zentral in der Auricher Innenstadt und ist für jeden Besucher und jede Besucherin optimal erreichbar. Auch Hunde sind im caro herzlich willkommen. Die komfortablen Parkplätze in der großzügigen Tiefgarage und die ausgedehnten AbstellÛ ächen für Fahrräder und Co. ermöglichen einen einfachen, bequemen und barrierefreien Zugang zum Einkaufszentrum. Das caro sorgt für einen Shopping-Spaß auf Ostfriesenart. www.designstuuv.de Anzeige
ͫ ,> E͕ d E͕ & <d E Die Stadt Aurich in Kürze ƵŶĚĞƐůĂŶĚ͗ Niedersachsen >ĂŶĚŬƌĞŝƐ͗ Landkreis Aurich 'ĞŽŐƌĂĮƐĐŚĞ >ĂŐĞ͗ Koordinaten: 53° 28‘ 15“ N, 7° 28‘ 59“ O ,ƂŚĞ͗ 4 m ü. NN &ůćĐŚĞ͗ ϭϵϳ͕Ϯϵ Ŭŵϸ WŽƐƚůĞŝƚnjĂŚů͗ 26603, 26605, 26607 sŽƌǁĂŚů͗ 04941, 04947 <ĨnjͲ<ĞŶŶnjĞŝĐŚĞŶ͗ AUR 'ĞŵĞŝŶĚĞƐĐŚůƺƐƐĞů͗ 03 45 20 01 ^ƚĂĚƚŐůŝĞĚĞƌƵŶŐ͗ 21 Ortsteile ŶƐĐŚƌŝŌ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͗ ŐŵͲ,ŝƉƉĞŶͲWůĂƚnj ϭ͕ ϮϲϲϬϯ ƵƌŝĐŚ dĞůĞĨŽŶͲEƌ͗͘ 04941 12-0 &ĂdžͲEƌ͗͘ 04941 12-11 50 ͲDĂŝů͗ info@stadt.aurich.de /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ www.aurich.de Aurich..................ϭϮ͘ϳϳϴ Brockzetel................ϯϰϵ Dietrichsfeld..........ϳϴϰ ŐĞůƐ......................... ϭ͘ϳϵϳ džƚƵŵ.....................Ϯ͘ϭϵϲ Georgsfeld.............. ϱϳϲ ,ĂdžƚƵŵ.................ϭ͘ϴϬϯ Kirchdorf..............ϭ͘ϰϯϬ Langefeld...................ϰϭϳ Middels.................ϭ͘Ϯϰϲ WĨĂůnjĚŽƌĨ................... ϮϮϭ WůĂŐŐĞŶďƵƌŐ...... ϭ͘ϰϳϲ WŽƉĞŶƐ...................ϭ͘ϵϳϯ Rahe..............................ϱϯϵ Sandhorst........... ϰ͘ϱϳϲ Schirum.................ϭ͘ϯϴϵ Spekendorf.............. ϰϮϰ Tannenhausen..ϭ͘ϵϮϬ Walle..........................Ϯϲϯϳ Wallinghausen..ϯ͘ϱϰϴ Wiesens.................ϭ͘ϰϮϯ gesamt:...............ϰϯ͘ϱϬϮ Einwohnerzahlen der Stadt Aurich (Stand:31.12.2021) a Brockzetel Tannenhausen Dietrichsfeld Langefeld Middels – Westerloog – Middels – Osterloog – Ogenbargen Spekendorf Sandhorst Aurich Plaggenburg Wallinghausen Pfalzdorf Egels Popens Kirchdorf Haxtum Rahe Extum Walle 'ĞŽƌŐƐĨĞůĚ Wiesens Schirum Wappen In silber und auf grünem Boden zeigt das Wappen der Stadt zwischen zwei grünen Bäumen einen gekrönten roten Schild und ĚĂƌŝŶ ĞŝŶ ŐŽůĚĞŶĞƐ ŐŽƟƐĐŚĞƐ ŐƌŽƘĞƐ ͘ Die Farben der Stadt sind rot-gold. Stadtgliederung: 21 Ortsteile Zur Stadt Aurich gehören neben der Kernstadt Aurich die Ortsteile Brockzetel, Dietrichsfeld, ŐĞůƐ͕ džƚƵŵ͕ 'ĞŽƌŐƐĨĞůĚ͕ ,ĂdžƚƵŵ͕ <ŝƌĐŚĚŽƌĨ͕ >ĂŶŐĞĨĞůĚ͕ DŝĚĚĞůƐ͕ WĨĂůnjĚŽƌĨ͕ WůĂŐŐĞŶďƵƌŐ͕ WŽƉĞŶƐ͕ ZĂŚĞ͕ ^ĂŶĚŚŽƌƐƚ͕ Schirum, Spekendorf, Tannenhausen, Walle, Wallinghausen und Wiesens. 11
12 ŝŶŬĂƵĨĞŶ ŝŵ &ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ /Śƌ ,ŽŇĂĚĞŶ Fußboden GmbH Ihr Fußbodenfachgeschäft in Aurich · Parkett · Teppichböden · PVC-Designbeläge · Naturkork und Linoleum Fockenbollwerkstraße 8 Telefon: 04941 3915 Marktplatz 7 • 26603 Aurich • 04941 / 2975 • www.gerlach-juwelier.de gerlach.aurich@t-online.de IHR JUWELIER AM AURICHER MARKTPLATZ Freuen Sie sich auf eine große Auswahl feiner Uhren, Schmuck und Trauringe. UHREN • SCHMUCK • BERATUNG • SERVICE • Regionale Produkte aus Ostfriesland • • Milch und Käse aus eigener Milch, frei von Gentechnik • • Weidehaltung der Kühe von Frühjahr bis Herbst • • Zertifizierte Landwirtschaft • AURICHER WEIDEMILCHHOFLADEN & BAUERNHOF O www.auricher-weidemilch.de auricherweidemilchhofhassbargen auricher.weidemilch Öffnungszeiten Hofladen: 6–21 Uhr Selbstbedienung Zahlung: Bar, EC-Karte oder PayPal
(\YPJO Fairtrade – fairer Handel – ist eine Strategie zur Armutsbekämpfung. Durch faire Handelsbeziehungen werden die Rechte der WƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶ ŐĞƐƚćƌŬƚ ƵŶĚ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐ ƵŶŐĞƌĞĐŚƚĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐstrukturen abgebaut. Mit dem Gütesiegel sollen Bauern in Afrika, Lateinamerika und Asien gefördert werden, damit sie ihre Lebens- und ArbeitsbedinŐƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚŚĂůƟŐ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲWƌćŵŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĞ ŝŚƌĞ ƂƌĨĞƌ ƵŶĚ &ĂŵŝůŝĞŶ ĂƵƐ ĞŝŐĞŶĞƌ <ƌĂŌ ƐƚćƌŬĞŶ͘ Die Stadt Aurich hat erstmalig im Jahr 2013 die Auszeichnung als &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲ^ƚĂĚƚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞŶ sĞƌĞŝŶ dƌĂŶƐ&Ăŝƌ Ğ͘രs͘ ǀĞƌůŝĞŚĞŶ ďĞŬŽŵŵĞŶ͘ ^ĞŝƚĚĞŵ ďĂƵƚ ĚŝĞ <ŽŵŵƵŶĞ ŝŚƌ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ͫ ^d d W ZdE Z^ , &d ͫ & /ZdZ ͳ^d d hZ/ , Ĩƺƌ ĚĞŶ ĨĂŝƌĞŶ ,ĂŶĚĞů ĂƵĨ ůŽŬĂůĞƌ ďĞŶĞ ǁĞŝƚĞƌ aus. Für die Auszeichnung mussten nachweislich fünf Kriterien erfüllt werden: Bei allen Sitzungen der Ausschüsse und des Rates ǁŝƌĚ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲ<ĂīĞĞ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƐ WƌŽĚƵŬƚ aus fairem Handel angeboten, die Unterstützung des fairen Handelns wird zudem in einem RatsbeƐĐŚůƵƐƐ ĨĞƐƚŐĞŚĂůƚĞŶ͘ ŝŶĞ ^ƚĞƵĞƌƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ŬŽŽƌĚŝŶŝĞƌƚ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ǀŽƌ Kƌƚ͘ /Ŷ ƵƌŝĐŚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ƵŶĚ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝƐĐŚĞŶ ĞƚƌŝĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĨĂŝƌ ŐĞŚĂŶĚĞůƚĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ ŝĞ ŝǀŝůŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ůĞŝƐƚĞƚ ŝůĚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ůŽŬĂůĞŶ DĞĚŝĞŶ ďĞƌŝĐŚƚĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ͘ Der Auricher Weltladen ist das InformaƟŽŶƐnjĞŶƚƌƵŵ ĚĞƌ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ͘ Hier kann man sich über den fairen Handel informieren. EĂŵĂƐƚĠ ƵƌŝĐŚ Ğ͘൶s͘ ʹ sĞƌĞŝŶ Ĩƺƌ ĨĂŝƌĞƐ ,ĂŶĚĞůŶ Träger des Auricher Weltladens und des /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐnjĞŶƚƌƵŵƐ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ Burgstr. 47 | 26603 Aurich | Tel. 04941 6011983 namaste-aurich.ev-weltladen@web.de | www.weltladen-aurich.de ƵƌŝĐŚ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ǀŽŶ ƺďĞƌ ϳϬϬ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲdŽǁŶƐ ŝŶ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͘ ĂƐ ŐůŽďĂůĞ EĞƚnjǁĞƌŬ ĚĞƌ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲdŽǁŶƐ ƵŵĨĂƐƐƚ ƺďĞƌ Ϯ͘ϬϬϬ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲdŽǁŶƐ ŝŶ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ϯϲ >ćŶĚĞƌŶ͕ ĚĂƌƵŶƚĞƌ 'ƌŽƘďƌŝƚĂŶŶŝĞŶ͕ ^ĐŚǁĞĚĞŶ͕ ƌĂƐŝůŝĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ >ŝďĂŶŽŶ͘ tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵƌ &ĂŝƌƚƌĂĚĞͲdŽǁŶƐ <ĂŵƉĂŐŶĞ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ͗ ǁǁǁ͘ĨĂŝƌƚƌĂĚĞͲƚŽǁŶƐ͘ĚĞ ŝĞ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ ƉŇĞŐƚ ĞŝŶĞ ^ƚćĚƚĞƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ mit der niederländischen Stadt Appingedam. Am 13. September 1989 haben die Vertreter der beiden Städte am Upstalsboom, der alten ĨƌŝĞƐŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐĂŵŵůƵŶŐƐƐƚćƩĞ͕ ĚŝĞ WĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ ŽĸnjŝĞůů ďĞƐŝĞŐĞůƚ͘ ŝĞ WĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ŬƵůƚƵƌĞůůĞŵ͕ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŵ͕ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌͲ lichem und sportlichem Gebiet gefördert. &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ <ŽŶƚĂŬƚĞ ŐĂď ĞƐ ĂƵĐŚ ƐĐŚŽŶ vor dieser Zeit. Appingedam und Aurich haben eine gemeinsame Vergangenheit als friesische Landesgemeinden. Die Verbindungen gehen bis ins 13. Jahrhundert zurück. Appingedam erŚŝĞůƚ ŝŵ :ĂŚƌĞ ϭϯϮϳ Ăŵ hƉƐƚĂůƐŵ ŽĸnjŝĞůů ĚŝĞ Selbstständigkeit in Gerichtsbarkeit und Verwaltung. Das Stadtsrechtprivileg, festgelegt im so genannten ‚Buurbrief‘, ist vermutlich in Aurich beschlossen worden, dem Ort, wo einst die friesischen Länder zusammenkamen. Appingedam liegt im Norden der Niederlande. Bis zum 31.12.2020 war Appingedam eine ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ŵŝƚ ƌƵŶĚ ϭϮ͘ϬϬϬ ŝŶwohnern. Zum 01.01.2021 haben sich Appingedam, Delfzijl und Loppersum zur Gemeinde ĞŵƐĚĞůƚĂ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ Ğƌ hƉƐƚĂůƐŵ ŝŶ ƵƌŝĐŚͲZĂŚĞ 13
14 Å Ihlow Å Aurich Å Großefehn Taxi & Busbetrieb Krankenfahrten Rollstuhlfahrten Taxi und Dialysefahrten Mietwagen u. Mietomnibusfahrten Fahrradtransfer www.else-wulf.de else.wulf@gmx.de 04945 / 91920 04941 / 2939 04943 / 3423 Personenbeförderung © B. Wylezich - Fotolia.com
Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) ƵƌŝĐŚ ŝƐƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ രϳϮ ŵŝƚ ĚĞŶ ^ƚćĚƚĞŶ ŵĚĞŶ ƵŶĚ >ĞĞƌ ƐŽǁŝĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ രϮϭϬ ŵŝƚ tŝƩŵƵŶĚ͕ :ĞǀĞƌ ƵŶĚ tŝůŚĞůŵƐŚĂǀĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ͘ ŝĞ ŶćĐŚƐƚŐĞůĞŐĞŶĞŶ ƵƚŽďĂŚŶĞŶ ƐŝŶĚ ĚŝĞ രϮϴ͕ രϮϵ ƵŶĚ രϯϭ͘ Ğƌ ZĞŐŝŽŶĂůǀĞƌŬĞŚƌ͕ ďĞƚƌŝĞďĞŶ ǀŽŵ sĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌďƵŶĚ ŵƐͲ:ĂĚĞ ;s :Ϳ͕ ǀĞƌďŝŶĚĞƚ ƵƌŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŶ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞŶ ^ƚćĚƚĞŶ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ ĞŶƚƌĂůĞ ŶůĂƵĨƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ PWEs͕ ĂďŐĞǁŝĐŬĞůƚ ƺďĞƌ KŵŶŝďƵƐƐĞ͕ ŝƐƚ ĚĞƌ ĞŶƚƌĂůĞ KŵŶŝďƵƐďĂŚŶŚŽĨ ;K Ϳ͘ sŽŶ ĚŽƌƚ ĂƵƐ wird auch der Anschluss an das überregionale Verkehrsnetz sicherŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝĞ ŶćĐŚƐƚŐĞůĞŐĞŶĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐďĂŚŶŚƂĨĞ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ŵĚĞŶ ƵŶĚ >ĞĞƌ͘ ŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ njƵ ĚŝĞƐĞŶ ĂŚŶŚƂĨĞŶ ďĞƚƌćŐƚ ĐĂ͘ 20 bis 30 Kilometer. ͫ s Z< ,Z^ E /E hE' ͫ EZh& h^ hZ/ , Innerhalb Aurichs fährt zwar keine Stadtbuslinie, dafür wird der Busverkehr mit dem AnrufBus sichergestellt, der die Verbindung njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞƌ /ŶŶĞŶƐƚĂĚƚ ƵŶĚ ĚĞŶ KƌƚƐƚĞŝůĞŶ ŚĞƌƐƚĞůůƚ͘ ƌ ĨćŚƌƚ nach telefonischer Anmeldung des Fahrgastes das gesamte Stadtgebiet werktags an. Seit 2008 ist Aurich wieder an das Bahnnetz der Deutschen Bahn angeschlossen. Auf der Strecke Aurich-Abelitz fahren Güterzüge, ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞƌ ŝƐĞŶďĂŚŶŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ƵƌŝĐŚͲ ŵĚĞŶ ŵď, ; Ϳ ďĞƚƌŝĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ǁĞĐŬ ĚĞƌ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŝƐƚ ĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ĞƚƌŝĞď ĞŝŶĞƌ ŝƐĞŶďĂŚŶŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ^ƚƌĞĐŬĞ ƵƌŝĐŚͲ ŵĚĞŶ͕ insbesondere die Vorhaltung und Unterhaltung von Gleisen mit den dazugehörigen Anlagen für die Bahnstrecke Aurich -Abelitz. Der AnrufBus stellt in Aurich die Verbindung zwischen der Innenstadt und den Ortsteilen her und bedient das gesamte Stadtgebiet ǁĞƌŬƚĂŐƐ ;DŽŶƚĂŐരʹര&ƌĞŝƚĂŐͿ ŝŶ ĚĞƌ Ğŝƚ ǀŽŶ Ϭϴ͗ϭϱരʹരϭϯ͗ϭϱ hŚƌ ƵŶĚ ǀŽŶ ϭϰ͗ϭϱരʹരϭϴ͗ϭϱ hŚƌ͘ ^Ž ĞŝŶĨĂĐŚ ŐĞŚƚ͛Ɛ͗ 1. Telefonnummer 04941 5004 wählen (Ortstarif) ŶŵĞůĚƵŶŐ͗ DŽ͘൶ʹ൶&ƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬ൶ʹ൶ϮϬ͗ϬϬ hŚƌ 2. Zieladresse angeben ϯ͘ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ ƵŶĚ ďĨĂŚƌƚƐnjĞŝƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵŝƚŐĞƚĞŝůƚ Im Regelfall wird das Fahrtziel im Stadtgebiet innerhalb von 15 bis 30 Minuten erreicht. Längere Fahrtzeiten und eingeschränkte Bedienungen ergeben sich nur bei Fahrten von bzw. in die weiter ĞŶƞĞƌŶƚĞŶ KƌƚƐƚĞŝůĞ DŝĚĚĞůƐ͕ ƌŽĐŬnjĞƚĞů͕ >ĂŶŐĞĨĞůĚ͕ ^ƉĞŬĞŶĚŽƌĨ͕ ŝĞƚƌŝĐŚƐĨĞůĚ ƵŶĚ WĨĂůnjĚŽƌĨ͘ ŝĞ DŝƚŶĂŚŵĞ ǀŽŶ ZŽůůĂƚŽƌĞŶ ƵŶĚ Kinderwagen ist möglich und bei der Buchung anzumelden. 15
ͫ s Zt >dhE' hE WK>/d/< 02 Ξ :ĂĐŽď >ƵŶĚ Ͳ ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ ͫ ^d ds Zt >dhE' hZ/ , Rathaus Őŵ͘Ͳ,ŝƉƉĞŶͲWůĂƚnj ϭ ͮ ϮϲϲϬϯ ƵƌŝĐŚ dĞů͘ Ϭϰϵϰϭ ϭϮͲϬ ͮ &Ădž Ϭϰϵϰϭ ϭϮͲϭϭϱϬ info@stadt.aurich.de | www.aurich.de WŽƐƞĂĐŚ WŽƐƞĂĐŚ ϭϳ ϲϵ ͮ Ϯϲϱϴϳ ƵƌŝĐŚ
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ůůŐĞŵĞŝŶĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ĚĞƐ ZĂƚŚĂƵƐĞƐ DŽ͘ ʹരDŝ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϱ͗ϯϬ hŚƌ Ž͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϴ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϯϬ hŚƌ ƵƘĞŶƐƚĞůůĞŶ ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ 'ĞŽƌŐƐǁĂůů ϯ DŽ͘ ʹരDŝ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϯϬ hŚƌ Ž͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϴ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϯϬ hŚƌ <ƵůƚƵƌďƺƌŽ ƵŶĚ ŝƚLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ tĂůůƐƚƌĂƘĞ ϱϰ DŽ͘ ʹര Ž͘ Ϭϳ͗ϰϱരʹരϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ϭϰ͗ϬϬരʹരϭϲ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϳ͗ϰϱരʹരϭϮ͗ϬϬ hŚƌ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐͲ ƵŶĚ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ 'ĞŽƌŐƐǁĂůů Ϯϯ DŽ͘ ʹരDŝ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϱ͗ϯϬ hŚƌ Ž͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϴ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϯϬ hŚƌ &ĂĐŚĚŝĞŶƐƚ ^ƚĂĚƚĞŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐ KƐƚĞƌƐƚƌĂƘĞ ϯϯ DŽ͘ ʹരDŝ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϱ͗ϯϬ hŚƌ Ž͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϴ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϴ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϯϬ hŚƌ ĞƚƌŝĞďƐŚŽĨ ,ĂŵŵĞƌŬĞǁĞŐ ϭϲ DŽ͘ ʹര Ž͘ Ϭϳ͗ϬϬരʹരϭϲ͗ϬϬ hŚƌ &ƌ͘ Ϭϳ͗ϬϬരʹരϭϮ͗ϬϬ hŚƌ ͫ ^d d/^ , /EZ/ ,dhE' E ZĂƚŚĂƵƐ ŐŵͲ,ŝƉƉĞŶͲWůĂƚnj ϭ ϮϲϲϬϯ ƵƌŝĐŚ Ϭϰϵϰϭ ϭϮͲϬ ŵŝƚ ĚĞŶ ƵƘĞŶƐƚĞůůĞŶ͗ <ƵůƚƵƌďƺƌŽ ƵŶĚ ŝƚLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Wallstr. 54 26603 Aurich 04941 12-3322 >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐͲ ƵŶĚ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Georgswall 23 26603 Aurich 04941 12-0 ^ƚĂĚƚĞŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐ Osterstr. 33 26603 Aurich 04941 12-0 ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ Georgswall 3 26603 Aurich ;KƐƞƌŝĞƐŝƐĐŚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌͿ 04941 12-0 ĞƚƌŝĞďƐŚŽĨ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ Hammerkeweg 16 26603 Aurich 04941 12-0 ƚĞĐŚŶ͘ EŽƚƌƵĨ 04941 12-2525 <ůćƌǁĞƌŬ Ƶŵ ŶƚũĞďŝƩ ϭ 26605 Aurich 04941 3234 &ĂŵŝůŝĞŶͲ ƵŶĚ tŽŚůĨƺŚůďĂĚ Η Ğ ĂĂůũĞΗ ŵ ůůĞƌŶĨĞůĚ Ϯ 26603 Aurich 04941 12-4000 ,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƐ DƵƐĞƵŵ Burgstr. 25 26603 Aurich 04941 12-3600 <ƵŶƐƚƐĐŚƵůĞ ŵŝƌĂĐƵůƵŵ Osterstr. 6b 26603 Aurich 04941 12-3400 DĂĐŚDŝƚDƵƐĞƵŵ ŵŝƌĂĐƵůƵŵ Burgstr. 25 26603 Aurich 04941 12-3600 ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ Hafenstr. 7 26603 Aurich 04941 12-3500 sĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌĞŝŶ ƵƌŝĐŚരͮ KƐƞƌŝĞƐůĂŶĚ Ğ͘രs͘ Norderstr. 32 26603 Aurich 04941 4464 dŝĞĨŐĂƌĂŐĞ DĂƌŬƚƉůĂƚnj Marktplatz 26603 Aurich 04941 4800 ƵƌŝĐŚĞƌ ćĚĞƌͲ ƵŶĚ ,ĂůůĞŶďĞƚƌŝĞďƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ŵď, Θ Ž͘ <' ŐŵͲ,ŝƉƉĞŶͲWůĂƚnj ϭ 26603 Aurich 04941 12-0 :ƵŐĞŶĚͲ ƵŶĚ &ĂŵŝůŝĞŶnjĞŶƚƌƵŵ ƵƌŝĐŚ Jahnstr. 2 26603 Aurich 04941 6976860 KīĞŶĞ <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚĂƌďĞŝƚരͮര:ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵ ^ĐŚůĂĐŚƚŚŽĨ Breiter Weg 24 26603 Aurich 04941 63007 KīĞŶĞ <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚĂƌďĞŝƚരͮര,ĂƵƐ Ϯϯ WŽƉĞŶƐĞƌ ^ƚƌ͘ Ϯϯ 26603 Aurich 04941 959440 ŶĞƌŐŝĞͲ ƌůĞďŶŝƐͲ ĞŶƚƌƵŵ Osterbusch 2 26607 Aurich 04941 698460 ĞŶƚƌƵŵ EĂƚƵƌ ƵŶĚ dĞĐŚŶŝŬ Osterbusch 2 26607 Aurich 04941 918630 17
(Stand: 01.07.2022) ͫ KZ' E/'Z DD ^d d hZ/ , ZĂƚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ ϭ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ŽƌƐƚ &ĞĚĚĞƌŵĂŶŶ sĞƌƚƌĞƚĞƌ͗ ƌƐƚĞƌ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ,ĂƌĚǁŝŐ <ƵŝƉĞƌ &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ Ϯ ƌƐƚĞƌ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ,ĂƌĚǁŝŐ <ƵŝƉĞƌ sĞƌƚƌĞƚĞƌ͗ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ŽƌƐƚ &ĞĚĚĞƌŵĂŶŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ŽƌƐƚ &ĞĚĚĞƌŵĂŶŶ sĞƌƚƌĞƚĞƌ͗ ƌƐƚĞƌ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ,ĂƌĚǁŝŐ <ƵŝƉĞƌ ϭϬ ͮ ^ƚĂďƐƐƚĞůůĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ;ZĂƚƐďƺƌŽͬPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚƐĂƌďĞŝƚͬ^ƚĂĚƚŵĂƌŬĞƟŶŐͬ sĞƌĂŶƐƚĂůƚͬ͘<ƵůƚƵƌͬ ŝƚLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚͬ^ŽŶĚĞƌĂƵĨŐĂďĞŶͿ ϭϮ ͮ &ŝŶĂŶnjĞŶ ϭϮ͘ϭ ďŐĂďĞŶͬ<ĂƐƐĞ ϭϮ͘Ϯ ,ĂƵƐŚĂůƚͬ ŽŶƚƌŽůůŝŶŐ ϭϮ͘ϯ ĞƚĞŝůŝŐƵŶŐĞŶͬhŵƐĂƚnjƐƚĞƵĞƌ ϭϯ ͮ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ϭϲ ͮ Ő &ĂŵŝůŝĞŶͲ ƵŶĚ tŽŚůĨƺŚůďĂĚ ͣ Ğ ĂĂůũĞ͞ ϯϯ ͮ ŝůĚƵŶŐരͬര^ŽnjŝĂůĞƐരͬര^ƉŽƌƚ ϯϰ ͮ <ƵŶƐƚƐĐŚƵůĞരͬ DĂĐŚDŝƚDƵƐĞƵŵ ϯϱ ͮ ^ƚĂĚƚďŝďůŝŽƚŚĞŬ ϯϲ ͮ ,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƐ DƵƐĞƵŵ ϯϴ ͮ ĞŶƚƌƵŵ EĂƚƵƌ ƵŶĚ dĞĐŚŶŝŬ ϯϵ ͮ :ƵŐĞŶĚͲ ƵŶĚ &ĂŵŝůŝĞŶnjĞŶƚƌƵŵ 18
&ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ ϯ ůĞdžĂŶĚƌĂ ƵƐĐŚͲDĂĂƘ Vertreterin: Laura Rothe &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ ϰ >ĂƵƌĂ ZŽƚŚĞ sĞƌƚƌĞƚĞƌŝŶ͗ ůĞdžĂŶĚƌĂ ƵƐĐŚͲDĂĂƘ ϭϰ ͮ EZ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐͲ ƵŶĚ 'ĞďćƵĚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ϭϰ͘ϭ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶͬ'ĞďćƵĚĞďĞƚƌŝĞď ϭϰ͘Ϯ ,ŽĐŚďĂƵͬ'ĞďćƵĚĞƵŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ ϭϭ ͮ /ŶŶĞƌĞƌ ŝĞŶƐƚ ϭϭ͘ϭ WĞƌƐŽŶĂů ϭϭ͘Ϯ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ϯϭ ͮ ZĞĐŚƚ ;ĞŝŶƐĐŚů͘ sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ njĞŶƚƌĂůĞƐ sĞƌƚƌĂŐƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿ ϯϮ ͮ KƌĚŶƵŶŐരͬര ƺƌŐĞƌĚŝĞŶƐƚĞ ϯϮ͘ϭ KƌĚŶƵŶŐƐǁĞƐĞŶ ϯϮ͘Ϯ ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ ϰϬ ͮ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝŬരͬ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐരͬര ĂƚĞŶƐĐŚƵƚnj ϭϳ ͮ ZĞĐŚŶƵŶŐƐƉƌƺĨƵŶŐƐĂŵƚ 'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ WĞƌƐŽŶĂůƌĂƚ ϭϱ ͮ EZ ^ƚĂĚƚĞŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐ Ϯϭ ͮ WůĂŶƵŶŐ Ϯϰ ͮ ĂƵǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ Ϯϱ ͮ EZ ĞƚƌŝĞďƐŚŽĨ Ϯϲ ͮ <ůŝŵĂരͬരhŵǁĞůƚരͬരsĞƌŬĞŚƌ ϮϮ ͮ dŝĞĩĂƵ Ϯϯ ͮ ĂƵŽƌĚŶƵŶŐ 19
20 FENSTER - HAUSTÜREN TERRASSENÜBERDACHUNGEN SOMMERGÄRTEN - WINTERGÄRTEN Besuchen Sie uns in unserer Erlebnis-Ausstellung im Kornkamp 42, 26605 Aurich oder auf www.pollmann-renken.de @pollmann_und_renken @PollmannundRenken GENIEßEN SIE DEN SCHÖNSTEN PLATZ IN OSTFRIESLAND - IHR ZUHAUSE!
ͫ t ^ Z> /' / , tK͍ Anliegen &ĂĐŚĚŝĞŶƐƚരͮര^ĂĐŚŐĞďŝĞƚ Zimmernummer dĞůĞĨŽŶ ϭϮͲ A Ab-, An- und Ummeldungen SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 ďůƂƐƵŶŐ ǀŽŶ ŝŶƐƚĞůůƉůćƚnjĞŶ FD 23 Bauordnung 225 2300 ďǁĂƐƐĞƌďĞƐĞŝƟŐƵŶŐ FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502 Abwassergebühren SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 Altstadtsanierung & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 229 2102 Ausbildung bei der Stadt Aurich ^' ϭϭ͘ϭ WĞƌƐŽŶĂů 139 1117 ƵƐŬƵŶŌ ĂƵƐ ĚĞŵ 'ĞǁĞƌďĞnjĞŶƚƌĂůƌĞŐŝƐƚĞƌ SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 ƵƐŬƵŶŌƐƐƉĞƌƌĞŶ DĞůĚĞƌĞŐŝƐƚĞƌ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 ƵƐŶĂŚŵĞŐĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ njƵŵ WĂƌŬĞŶരͬര,ĂůƚĞŶ ŝŵ ,ĂůƚǀĞƌďŽƚരͬരŝŶ ĚĞƌ &ƵƘŐćŶŐĞƌnjŽŶĞരͬരŝŵ WĂƌŬƐĐŚĞŝŶďĞƌĞŝĐŚരͬരŝŵ ŶǁŽŚŶĞƌƉĂƌŬďĞƌĞŝĐŚ ƐŽǁŝĞ njƵŵ ĞĨĂŚƌĞŶ ĚĞƌ &ƵƘŐćŶŐĞƌnjŽŶĞ njƵŵ ĞͲ ƵŶĚ ŶƚůĂĚĞŶരͬര njƵŵ ƌƌĞŝĐŚĞŶ ĚĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 AusschreibungenരͬരZentrale Vergabestelle FD 24 Bauverwaltung 209 2402 Außenwerbung FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 B Bankverbindungen SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 105 1216/1217 Bauabnahme FD 23 Bauordnung 222/223 2301/2303 Bauanträge FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 Bauanzeigen FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 Bauaufsicht FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 Baugenehmigungen FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 Baulasteintragungen und -löschungen FD 23 Bauordnung 222 2301 ĂƵůĂƐƚĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶŝƐ ʹ ƌƚĞŝůƵŶŐ ǀŽŶ ƵƐŬƺŶŌĞŶ FD 23 Bauordnung 220 2307 ĂƵŵƐĐŚƵƚnj ;ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ 'ƌƺŶĂŶůĂŐĞŶͿ FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 212 2621 ĂƵŵƐĐŚƵƚnj ;ƉƌŝǀĂƚĞ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐŇćĐŚĞŶͿ FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 214 2620 Bauunterhaltung städt. Gebäude ^' ϭϰ͘Ϯ ,ŽĐŚďĂƵരͬര Gebäudeunterhaltung 10/Georgswall 23 1420 Bauvoranfrage FD 23 Bauordnung 222/223/224 2301/2303/2304 Bauvorhaben der Stadt EZ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌƐͲ Ƶ͘ Gebäudemanagement 11/Georgswall 23 1400 ĞďĂƵƵŶŐƐƉůćŶĞ ; ƵĨƐƚĞůůƵŶŐͿ & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 231 2100 ĞďĂƵƵŶŐƐƉůćŶĞ ; ƵƐŬƵŶŌͿ & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 231 2100 Beglaubigungen SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 Bekanntmachungen/Aushang Stabsstelle Bürgermeister 1002 Bekanntmachungen zur Bauleitplanung & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 232 2110 ĞƐƚĂƩƵŶŐƐǁĞƐĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 Bewerbungen ^' ϭϭ͘ϭ WĞƌƐŽŶĂů 122 1110 Bewohnerparkausweis SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 Bibliothek FD 35 Stadtbibliothek Hafenstr. 7 3500 BoßelspieleരͬരSondernutzungserlaubnis SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 Bußgeldverfahren SG 32.1 Ordnungswesen 016/015 3210/3219 D ĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 ĞŶŬŵĂůƉŇĞŐĞരͬരDenkmalschutz FD 23 Bauordnung 225 2300 Dorferneuerung & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 227 2103 E ŚĞƐĐŚůŝĞƘƵŶŐ SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 ŚƌƵŶŐĞŶ Stabsstelle Bürgermeister 1002 ŝŶǁŽŚŶĞƌŵĞůĚĞĂŵƚ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 ŝŶnjƵŐƐĞƌŵćĐŚƟŐƵŶŐƐĞƌƚĞŝůƵŶŐ SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 105 1217 ŵƉĨćŶŐĞ ŝŵ ZĂƚŚĂƵƐ Stabsstelle Bürgermeister 1002 ƌŵćƘŝŐƵŶŐƐŬĂƌƚĞ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 ƌƐĂƚnjǁĂůůŚĞĐŬĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 214 2620 ƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐďĞŝƚƌćŐĞ FD 24 Bauverwaltung 211 2404 ƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐǀĞƌƚƌćŐĞ FD 24 Bauverwaltung 233 2406 21
22 In dieser Praxis werden alle Untersuchungen, die in einer konservativen Praxis möglich sind, durchgeführt. Folgende Untersuchungen finden hier statt: y Brillenglasbestimmungen y Mikroskopische Untersuchung des vorderen und hinteren Augenabschnittes zur Erkennung eines grauen Stars (Cataract) oder eines grünen Stars (Glaukom) y Ophthalmoskopische Untersuchung der Netzhaut zur Erkennung einer altersbedingten Maculadegeneration (AMD), einer Netzhautablösung und Vorstadien zur Erkennung von Tumoren y Kinderaugenheilkunde (Frühgeborene, Voruntersuchung) Der Schwerpunkt der Praxis liegt auf dem Gebiet der Glaukomdiagnosik (Grüner Star). Zur Leistungsbeurteilung der Sehnerven steht eine computergestützte Perimetrie zur Gesichtsfelduntersuchung zur Verfügung, sowie spezielle Tomografieverfahren (Schichtmessungen der Sehnerven). Mit diesen Methoden kann man sehr leicht die Schäden, die durch das Glaukom ausgelöst werden, feststellen bzw. dokumentieren und in der Wiederholung vergleichen, ob eine drucksenkende, medikamentöse Therapie ausreichend ist. Zur Früherkennung der altersbedingten Maculadegeneration ist eine Analyse der einzelnen Netzhautschichten mit dem okulären Kohärenztomografen (OCT) möglich. ZG ZENTRUM GESUNDHEIT GMBH AUGENARZTPRAXIS AURICH DR. GIESELER & DR. GÖRSCH MARKTPLATZ 32 · 26603 AURICH Eine Weitwinkeloptik ist zur fotografischen Dokumentation vorhanden. Der Augenhintergrund kann ohne Weitstellung der Pupillen fotografiert werden. Mit der Weitwinkeloptik können beginnende retinologische Veränderungen bei bekannter Erkrankung problemlos dokumentiert werden. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Kinderaugenheilkunde. In der Sehschule arbeiten zwei Orthoptistinnen, die sich spezialisiert haben, auf die Erkennung von Sehschwächen und Schielstellungen bei kleinen Kindern und Säuglingen. Operative Eingriffe können in der Augenarztpraxis nicht vorgenommen werden. Wir arbeiten zusammen mit den operativen Zentren in Westerstede, Bad Zwischenahn, Oldenburg, Bremen und Leer. Ohne Probleme können in der Praxis Termine für operative Eingriffe vereinbart werden, sodass Sie sich als Patient nicht selber darum kümmern müssen. Nach den Operationen finden die weiteren Behandlungen am Standort Aurich statt. Die Praxis ist nach der DIN EN ISO 9001 zertifiziert und erfüllt in jeder Hinsicht die Bedingungen für eine hygienisch einwandfreie, moderngeführte, konservative Augenarztpraxis. ZG ZENTRUM GESUNDHEIT GMBH Augenarztpraxis Dr. Gieseler & Dr. Görsch Marktplatz 32 · 26603 Aurich 04941 698920 04941 6080229 Ø aurich_terminvergabe@zentrumgesundheit.de www.zentrumgesundheit.de
Anliegen &ĂĐŚĚŝĞŶƐƚരͮര^ĂĐŚŐĞďŝĞƚ Zimmernummer dĞůĞĨŽŶ ϭϮͲ F Fahrkostenzuschüsse für schwerbehinderte Menschen FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 Fahrschulen- und Fahrlehrerangelegenheiten SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218 Fäkalschlammgebühren FD 24 Bauverwaltung 211 2404 Familienbuch SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Familien- und Wohlfühlbad "De Baalje" ŵ ůůĞƌŶĨĞůĚ Ϯ 4000 Ferienbetreuung für Schulkinder Jugend- und Familienzentrum Jahnstraße 2 04941/6976860 Ferienprogramm Jugend- und Familienzentrum Jahnstraße 2 04941/6976860 FeuerschutzരͬരFeuerwehren SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Fischereiangelegenheiten SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Flächennutzungsplan & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 231 2100 &ůƵŐůćƌŵďĞůćƐƟŐƵŶŐ FD 23 Bauordnung 221 2306 &ƌŝĞĚŚƂĨĞ ;ƐƚćĚƟƐĐŚĞͿ SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 Führungszeugnisse SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 &ƵŶĚƐĂĐŚĞŶ ;ĞŝŶƐĐŚů͘ dŝĞƌĞͿ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 G 'ĂƐƚƐƚćƩĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 Geburtenanmeldung, Geburtsurkunde SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Geldspielgeräte SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 Gemeindestraßen, NeubauരͬരWůĂŶƵŶŐ & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 202 2200 Gestaltungssatzungen & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 229 2102 Gewerbeab-, an- und ummeldungen SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 'ĞǁĞƌďĞĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ;ƐŽŶƐƟŐĞͿ SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 Gewerbesteuerangelegenheiten SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐƐďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ 040 1900 Grabenschau FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502 Grundschulen FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 032 3318 Grundsteuer SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ; ŶͲ ƵŶĚ sĞƌŬĂƵĨͿ ^' ϭϰ͘ϭ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶരͬര Gebäudebetrieb 11/08/Georgswall 23 1400/1414 Grundstücksentwässerung FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502 Grundstückszufahrtsangelegenheiten & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 202 2200 'ƌƺŶŇćĐŚĞŶ ;ĂƵƘĞƌ ćƵŵĞͿ FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 212 2621 , ,ĂŌƉŇŝĐŚƚƐĐŚćĚĞŶ FD 31 Recht 140 3101 Hausanschlüsse FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502 Hausnummernvergabe FD 23 Bauordnung 220 2307 ,ƵŶĚĞƌĞŐŝƐƚĞƌരͬരͲŚĂŌƉŇŝĐŚƚരͬരͲĐŚŝƉƉŇŝĐŚƚരͬര -sachkundenachweis SG 32.1 Ordnungswesen 015 3233 Hundesteuer SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 111 1228 I Indirekteinleiter FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1506 /ŶƚĞƌŶĞƚĂƵŌƌŝƩ Stabsstelle Bürgermeister 131 1141 J :ƵďŝůćĞŶ ; ŚĞͲ ƵŶĚ ůƚĞƌƐũƵďŝůćĞŶͿ Stabsstelle Bürgermeister 131 1141 Jugend- und Familienzentrum Jahnstraße 2 04941/6976860 Jugendzentrum Breiter Weg 24 04941/63007 K <ĂŵƉĨŵŝƩĞůďĞƐĞŝƟŐƵŶŐ ; ŽŵďĞŶƌćƵŵƵŶŐͿ SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Kanalbaubeitragsrecht FD 24 Bauverwaltung 208 2403 Kanalunterhaltung und -kontrolle FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502 Kinderausweis SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ ;sĞƌǁĂůƚƵŶŐͿ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 030/034/031 3313/3314/3317 Kinderspiel- u. Bolzplätze FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 212 2621 <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚƚƌĞī Η,ĂƵƐ ϮϯΗ WŽƉĞŶƐĞƌ ^ƚƌ͘ Ϯϯ 04941/95 94 40 <ŝƌĐŚĞŶĂƵƐƚƌŝƩĞ SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 <ůćƌĂŶůĂŐĞŶ ;ƐƚćĚƟƐĐŚĞͿ FD 15 Stadtentwässerung 04/Osterstr. 33 1500 Klärwerk Aurich 04941/3234 <ůĞŝŶŬůćƌĂŶůĂŐĞŶ ;^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞŶͿ FD 15 Stadtentwässerung 07/Osterstr. 33 1502/1506 <ůĞŝŶƉƵŵƉƐƚĂƟŽŶരͬരStörung Klärwerk Aurich 04941/3234 Klimaschutz FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 214 2610 Kriegsgräber SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 23
Alles für Ihre Gesundheit Jetzt bei uns neu mit dem „milon-Gesundheitszirkel“ Therapiezentrum Schubert Inh. Sergej Toma Wallinghausener Straße 12a 26603 Aurich Telefon 04941 64464 Telefax 04941 959885 kontakt@therapiezentrum-schubert.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 20.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr ! " ! # #"$ %#"$ % ! &' & ( )((*+ *','& ,-'*.'* / 0 TherapieZentrum Wallinghausen Wallinghausener Straße 123 Wallinghausen 26605 Aurich 04941 994455 tzwallinghausen@freenet.de 24
Anliegen &ĂĐŚĚŝĞŶƐƚരͮര^ĂĐŚŐĞďŝĞƚ Zimmernummer dĞůĞĨŽŶ ϭϮͲ <ƌŝƉƉĞŶŐĞďƺŚƌĞŶĞƌŵŝƩůƵŶŐ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 029/031 3312/3317 Kulturangelegenheiten Stabsstelle Bürgermeister Wallstr. 54 3322 Kundgebungen SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Kunstschule Osterstr. 6b 3400 L Ladenschlusszeiten SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 >ćƌŵĂŬƟŽŶƐƉůĂŶ & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 231 2100 >ćƌŵďĞůćƐƟŐƵŶŐരͬര-bekämpfung SG 32.1 Ordnungswesen 016 3210 Lebensbescheinigungen SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 LeichenpässeരͬരhŵďĞƩƵŶŐĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 002 3217 D Mach-Mit-Museum Burgstr. 25 3600 Märkte SG 32.1 Ordnungswesen 016 3210 Mehrzweckgelände Tannenhausen Stabsstelle Bürgermeister Wallstraße 54 3322 Meldebescheinigungen SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 DĞůĚĞƌĞŐŝƐƚĞƌĂƵƐŬƺŶŌĞ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 Mietspiegel der Stadt Aurich ^' ϭϰ͘ϭ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶരͬര Gebäudebetrieb 02/Georgswall 23 1410 DƵƐĞƵŵ ;,ŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƐ DƵƐĞƵŵͿ Burgstr. 25 3600 N Namensänderungen SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Namenserteilung SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Namensrecht SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 EĂƚƵƌͲ ƵŶĚ >ĂŶĚƐĐŚĂŌƐƐĐŚƵƚnj FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 214 2620 K KďĞƌŇćĐŚĞŶĞŶƚǁćƐƐĞƌƵŶŐ FD 15 Stadtentwässerung 04/05/06/07/Osterstr. 33 1500/1502/ 1504/1505 PīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚƐĂƌďĞŝƚ Stabsstelle Bürgermeister 134 1111 Ölverschmutzung auf Straßen & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 205 2204 Ortsrecht Stabsstelle Bürgermeister 131 1140 Osterfeuer anmelden SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 P WĂƌŬĂƵƐǁĞŝƐ Ĩƺƌ ĞǁŽŚŶĞƌ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 WĂƌŬĂƵƐǁĞŝƐ Ĩƺƌ ^ĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 WĂƌŬƉůćƚnjĞ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐ & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 205 2204 WĂƌŬƉůćƚnjĞ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞͲĞŶƚƌƵŵ ;sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ͕ ƵƐǁ͘Ϳ SG 32.1 Ordnungswesen 015 3233 WĞƌƐŽŶĂůĂƵƐǁĞŝƐ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 WůĂŬĂƟĞƌƵŶŐĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 WůĂƩĚĞƵƚƐĐŚďĞĂƵŌƌĂŐƚĞ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ ƵƌŝĐŚ 025 1800 WƌĂŬƟŬƵŵ ^' ϭϭ͘ϭ WĞƌƐŽŶĂů 139 1117 WƌĞŝƐĂƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ ;mďĞƌǁĂĐŚƵŶŐͿ SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 R Radverkehr & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 206 2208 Ratsangelegenheiten Stabsstelle Bürgermeister 134/131 1111/1140 ZĂƩĞŶďĞŬćŵƉĨƵŶŐ SG 32.1 Ordnungswesen 015 3233 Realschule FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 032 3318 Reisegewerbekarte SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 Reisepass SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 Rentenberatung SG 32.1 Ordnungswesen 014 3214 S Schadensersatzansprüche FD 31 Recht 140 3101 Schadensfälle/Beschädigung von Bäumen FD 26 KlimaരͬരUmweltരͬരVerkehr 212 2621 ^ĐŚĂĚĞŶƐĨćůůĞരͬര ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ǀŽŶ WŽůůĞƌŶ͕ WŇĂƐƚĞƌŶ͕ ^ĐŚŝůĚĞƌŶ & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 207 2207 Schiedspersonen Stabsstelle Bürgermeister 131 1140 Schneeräum- und Streudienst FD 25 Betriebshof Hammerkeweg 16 2501 ^ĐŚƂīĞŶ͕ sŽƌƐĐŚůĂŐƐůŝƐƚĞŶ Stabsstelle Bürgermeister 131 1140/1141 Schuleinzugsbereiche FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 032 3318 Schulentwicklungsplan FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 032 3318 Schülerunfallschäden und -sachbeschädigungen FD 31 Recht 140 3101 ^ĐŚǁĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ; ƌůĂƵďŶŝƐƐĞͿ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 25
26 ,ŝůĨĞ ŝŵ WŇĞŐĞĨĂůů info@akd-aurich.de www.akd-aurich.de Fax: 0 49 41 - 6 77 82 Ihr Partner für die kompetente Pflege zuhause Ambulanter Krankenpflege Dienst GmbH Geschäftsführerinnen: Eva-Maria Blonn und Elke Köther Glupe 28 26603 Aurich 0 49 41 6 62 96 HausKrankenPfl ege Dorothee Bünte 04941 969699 Harlestraße 9 · 26605 Aurich Fax: 04941 969672 · info@pflege-buente.de www.pflege-buente.de Gemeinde PÀegeteam Andree Krull +lXVOLFKH .UDQNHQSÀHJH *HPHLQGH 3ÀHJHWHDP Andree Krull +ROWURSHU 6WU E ,KORZ 2VWHUVDQGHU 'HU 3ÀHJHGLHQVW IU GLH *HPHLQGH ,KORZ XQG /DQGNUHLV $XULFK ZZZ SÀHJHGLHQVW NUXOO GH 6WG 5XIEHUHLWVFKDIW 7HO
Anliegen &ĂĐŚĚŝĞŶƐƚരͮര^ĂĐŚŐĞďŝĞƚ Zimmernummer dĞůĞĨŽŶ ϭϮͲ Sondernutzungserlaubnisse (Infostand in der Fußgängerzone, Werbegang, Aufstellung von Gerüsten, ĂƵnjćƵŶĞŶ͕ ƌďĞŝƚƐďƺŚŶĞŶ͕ ^ĐŚƵƩĐŽŶƚĂŝŶĞƌŶ ĞƚĐ͕͘ Anbringen eines Werbebanners in der FußgängernjŽŶĞ͕ ŶďƌŝŶŐĞŶ ǀŽŶ WůĂŬĂƚĞŶ͕ ƵĨƐƚĞůůĞŶ ǀŽŶ 'ƌŽƘŇćĐŚĞŶƉůĂŬĂƚĞŶരͬരtĞƌďĞƚĂĨĞůŶͿ SG 32.1 Ordnungswesen 004 3218/3236 Sonn- und Feiertagsschutz SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 Spendenbescheinigungen SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 105 1216/1217 ^ƉŽƌƞƂƌĚĞƌƵŶŐ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 ^ƉŽƌƟŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 ^ƉŽƌƚƉůćƚnjĞ͕ ^ƉŽƌƚƐƚćƩĞŶ ;sĞƌǁĂůƚƵŶŐͿ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 ^ƉƌĞŶŐƐƚŽīĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Stadtelternരͬര-schülerrat FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 036 3300 StadthalleരͬരKulturveranstaltungen Stabsstelle Bürgermeister Wallstraße 54 3323, 3325 ^ƚĂƟƐƟŬ Stabsstelle Bürgermeister 131 1141 Sterbeurkunden SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Steuerbescheide SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 Steuerl. Unbedenklichkeitsbescheinigung SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112 1226 ^ƚŽůƉĞƌƐƚĞŝŶĞ ;<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ sĞƌůĞŐƵŶŐͿ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 036 3300 Straßenausbaubeiträge FD 24 Bauverwaltung 208 2403 Straßenbeleuchtung & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 206 2208 Straßennamen & Ϯϭ WůĂŶƵŶŐ 232 2110 Straßenreinigung FD 25 Betriebshof Hammerkeweg 16 2500 Straßenreinigungsgebühren SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 Straßenunterhaltung & ϮϮ dŝĞĩĂƵ 205, 207 2204, 2207 d Technischer Notruf der Stadt Aurich FD 25 Betriebshof Hammerkeweg 16 2525 Ticketverkauf für Veranstaltungen Stabsstelle Bürgermeister Wallstraße 54 3322 dŽŵďŽůĂƐ ;'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐͿ SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 dƵƌŶŚĂůůĞŶ ;sĞƌǁĂůƚƵŶŐͿ FD 33 BildungരͬരSozialesരͬരSport 035 3319 U mďĞƌŵŝƩůƵŶŐƐƐƉĞƌƌĞŶ ŝŵ DĞůĚĞƌĞŐŝƐƚĞƌ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶ SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 V sĂƚĞƌƐĐŚĂŌƐĂŶĞƌŬĞŶŶƵŶŐĞŶ SG 32.2 Standesamt Georgswall 3 3220 - 3225 Veranstaltungen, Kultur Stabsstelle Bürgermeister Wallstraße 54 3323, 3325 Vergnügungssteuer SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112 1226 Verkehrsangelegenheiten allg. SG 32.1 Ordnungswesen 003 3211 sĞƌůŽƐƵŶŐĞŶ ;'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐͿ SG 32.1 Ordnungswesen 017 3213 sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ƐƚćĚƟƐĐŚĞƌ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ^' ϭϰ͘ϭ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶരͬര Gebäudebetrieb 04/03/Georgswall 23 1412/1415 sĞƌƉĂĐŚƚƵŶŐ ƐƚćĚƟƐĐŚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ^' ϭϰ͘ϭ >ŝĞŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶരͬര Gebäudebetrieb 02/08/Georgswall 23 1410/1414 sĞƌǁĂƌŶƵŶŐĞŶ ʹ WĂƌŬǀĞƌƐƚƂƘĞ SG 32.1 Ordnungswesen 006 3232 Vollstreckungsangelegenheiten SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 103/104 1211/1231/1230 Vorkaufsrechtverzichtserklärungen FD 24 Bauverwaltung 233 2406 t tĂīĞŶĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Wahlen SG 32.1 Ordnungswesen 016 3210 Wasserzähler für die Absetzung von Wassermengen anmelden SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 112/111 1226/1228 Widmungരͬര ŶƚǁŝĚŵƵŶŐ ǀŽŶ ^ƚƌĂƘĞŶ FD 24 Bauverwaltung 233 2406 tŝƌƚƐĐŚĂŌƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ & ϭϯ tŝƌƚƐĐŚĂŌ 032 1300 Wochenmarkt SG 32.1 Ordnungswesen 006 3231 tŽŚŶďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶ SG 32.1 Ordnungswesen 001 3215/3216/3230 Wohngeld SG 32.1 Ordnungswesen 001 3215/3216/3230 Wohnraumförderung FD 24 Bauverwaltung 209 2402 Wohnungsgeberbescheinigung SG 32.1 Ordnungswesen ϬϬϳ ; ƺƌŐĞƌďƺƌŽͿ 3240 Z Zahlungsverkehr SG 12.1 AbgabenരͬരKasse 105 1216/1217 Zivilschutz SG 32.1 Ordnungswesen 018 3212 Zuschüsse für Baudenkmäler FD 23 Bauordnung 225 2300 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==