Borstel-Hohenraden Ellerbek Kummerfeld Prisdorf Tangstedt Amt Pinnau INFORMATIONSBROSCHÜRE 2 0 2 3 / 2 0 2 4
3ÁHJHGLHQVW LQ (OOHUEHN XQG 8PJHEXQJ Zuhause sicher versorgt. $OV DPEXODQWHU 3ÀHJHGLHQVW ELHWHQ ZLU LQ (OOHUEHN XQG GHQ XPOLHJHQGHQ 6WDGWWHLOHQ HLQH SURIHVVLRQHOOH 3ÀHJH IU 0HQVFKHQ LQ LKUHP 8PIHOG ± IU HLQ VLFKHUHV XQG VHOEVWlQGLJHV /HEHQ LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ 1HEHQ SURIHVVLRQHOOHU 3ÀHJH XQG ]XYHUOlVVLJHU %HWUHXXQJ EHUDWHQ ZLU 6LH JHUQH NRVWHQORV XQG XQYHUELQGOLFK LQ DOOHQ )UDJHQ UXQG XP GLH 3ÀHJH ,Q 1RWIlOOHQ VLQG ZLU 6WXQGHQ IU 6LH HUUHLFKEDU 5XIHQ 6LH XQV JHUQH DQ XQG YHUHLQEDUHQ HLQHQ 7HUPLQ LQ XQVHUHP %UR RGHU EHL ,KQHQ ]X +DXVH 3ÀHJHGLHQVW 1RUGOLFKWHU *PE+ 'DQ]LJHU 6WUDH D (OOHUEHN 7HOHIRQ )D[ ( 0DLO LQIR#SÀHJHGLHQVW QRUGOLFKWHU GH ZZZ SÀHJHGLHQVW QRUGOLFKWHU GH KUMMERFELD : Die Details machen den Unterschied Nein, die beiden sind kein Versehen, sie signalisieren unser Versprechen: Wir kümmern uns auch in vielen Details darum, dass Sie sich bei uns bestens umsorgt, betreut und begleitet wissen. Bundesstraße 39 | 25459 Kummerfeld | Telefon 04101 / 787 72 101 | kummerfeld@ks-residenz.de | kummerfeld.ks-gruppe.de Wussten Sie, dass 30 Minuten in unserer Sole-Oase so stärkend auf die Atmung und Ihr Wohlbefinden wirken, als hätten Sie einen ganzen Tag am Meer verbracht? GESUNDHEIT UND SOZIALES
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, vor Ihnen liegt die aktuelle Informationsbroschüre des Amtes Pinnau. In dieser Broschüre möchten wir Ihnen den Amtsbereich „AMT PINNAU“, seine amtsangehörigen Gemeinden sowie die Struktur der Amtsverwaltung vorstellen. Das Amt Pinnau entstand am 01. Januar 2007 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Ämter Bönningstedt (3 Gemeinden mit 12.000 EW) und Pinneberg-Land (4 Gemeinden 8.000 EW). Die Gemeinden Bönningstedt und Hasloh wurden bis zum 31.12.2012 vom Amt Pinnau verwaltet. Seit dem 01.01.2013 bilden die Gemeinden Bönningstedt und Hasloh eine Verwaltungsgemeinschaft mit der Stadt Quickborn. Im Sommer 2008 ist das Amt Pinnau in einen Flügel des Rellinger Rathauses eingezogen. Es verwaltet derzeitig fünf Gemeinden (Borstel-Hohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) mit insgesamt über 13.000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unser Dank gilt allen, die am Zustandekommen und an der Erstellung dieser Broschüre beteiligt waren. Detlev Brüggemann Leitender Verwaltungsbeamter Harm Kähler Amtsvorsteher GRUSSWORT GRUSSWORT 3
ENTWURF, PLANUNG UND FERTIGUNG im Möbel-, und Objektbereich OLDSUM FÖHR | HAMBURG Waldhofstr. 15a | D-25474 Ellerbek Tel. 040 47114191 info@t-stahl.de | www.t-stahl.de • Ihr Spezialist für die Fertigung von individuellen Einzel- und Serienmöbeln. • Traditionelle Handwerkskunst verbunden mit moderner CAD- & CNC-Technik. • 3D Planung & Fertigung im Möbel- und Objektbereich. TISCHLEREI UND RAUMAUSSTATTUNG PARTNER BEIM BAUEN DAS HANDWERK STELLT SICH VOR FLEHNERT SANITÄRTECHNIK * 0 % + SANITÄR·HEIZUNG·BEDACHUNGG Danziger Straße 22 25474 Ellerbek Tel. 04101 8691771 Fax 04101 8691772 PDLO#ÀHKQHUW JPEK GH ZZZ ÀHKQHUW JPEK GH EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT 4
IMPRESSUM | INHALTSVERZEICHNIS IMPRESSUM INHALTSVERZEICHNIS 3 Grußwort 5 Impressum | Inhaltsverzeichnis 7 Leitbild des Amtes Pinnau 8 Die Gemeinden stellen sich vor 14 Verwaltung Amt Pinnau 15 Das Standesamt 19 Kindergärten/Kindertagesstätten 23 Gemeindebüchereien 16 Was erledige ich wo? 21 Schulen 25 Gesundheit und Soziales 26 Feuerwehren 17 Schiedsmänner und -frauen 21 Bilsbek-Schule 25 Notruf 17 Wichtige Adressen von A bis Z 23 Kirchengemeinden 26 Schornsteinfeger 14 Das gemeinsame Bürgerbüro Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. ID-Nr. 23151779 5
HS BauTeam GmbH • Hauptstraße 83 • 25462 Rellingen • Tel. 04101 59400 • info@hs-bauteam.de • www.hs-bauteam.de Unseren Katalog mit umfangreichem InformaƟŽŶƐmaterial senden wir Ihnen gern zu. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Möglichkeit inspirieren. BAUTRÄGER MOBILITÄT UND TRANSPORTE ã Rellingen ò 04101 25088 â hintelmann.com PKW • Transporter 9-Sitzer-Busse • LKW Frank Reinefeld GmbH Pyramidenweg 7 · 25474 Ellerbek Tel. 04101 31045 Fax 04101 31495 info@reinefeld-transporte.de reinefeld-transporte.de )ȹVGTVCZKŘ^Ř-TCP 5RG\KCN %QPVCKPGTVTCPURQTVG -QPVTCMVNQIKUVKMŘ^Ř.CIGTWPI $GVTKGDUWO\ȹIG #DHCNN 'PVUQTIWPIUVTCPURQTVG .WHVHTCEJV \WIGNCUUGPGT 6TCPURQTVGWT 3WCNKVȤV UGKV ȹDGT ,CJTGP 6
An klassischen Maßstäben gemessen, verfügt die Amtsverwaltung Pinnau über eine gute und leistungsfähige Verwaltung. Die Anforderungen der Gesellschaft an die Verwaltung haben sich jedoch grundlegend verändert. Deshalb wollen wir den gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen gerecht werden. Unser Leitbild bietet hierfür eine Orientierung. Dabei ist uns bewusst, dass diese Ziele XQP <GKV \W <GKV ȹDGTRTȹHV WPF PGW FGƒPKGTV YGTFGP OȹUUGP LEITBILD DES AMTES PINNAU LEITBILD DES AMTES PINNAU Unser Ziel sowie der ehrenamtlichen Politikerinnen und Politiker ist es, den Bürgerinnen und Bürgern der Amtsverwaltung Pinnau sowie den Institutionen qualitativ gute, ständig weiterzuentwickelnde Dienstleistungen anzubieten, die an ihren Bedürfnissen orientiert sind. Dazu müssen wir Bürgerorientierung, wirtschaftliches Verwaltungshandeln sowie die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Einklang bringen. Bindung an Recht- und Gesetzmäßigkeit, Überparteilichkeit und die Gemeinwohlorientierung sind selbstverständliche und übergeordnete Grundsätze unseres Handelns. Bestehende Handlungs- und Ermessensspielräume wollen wir im Interesse der Bürgerinnen und Bürger ausschöpfen. Wir wirken bei der Fortentwicklung von Recht und Gesetz insbesondere auf Verwaltungsvereinfachung hin und betrachten Aufgabenkritik als ständige Verpflichtung. Der wirtschaftliche und kostenorientierte Einsatz aller Ressourcen ist die Grundlage unseres Handelns. Jede und jeder einzelne von uns ist aufgefordert, die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der von ihr oder ihm verantworteten Dienstleistungen zu verbessern. Hierzu gehört auch, offen zu sein für Veränderungen und Neues zu erproben. Leistungsbereitschaft und Zufriedenheit der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind zu erhalten und zu fördern. Dies lässt sich nur verwirklichen, wenn sich Vorgesetzte und Mitarbeiterund Mitarbeiterinnen als konstruktive Partnerinnen und Partner verstehen und die Kommunikation, insbesondere auch durch regelmäßige Mitarbeiterinnen- und Mitarbeitergespräche verbessern, von der Möglichkeit der Delegation weitgehend Gebrauch gemacht wird und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf der Grundlage einer klaren Zielvereinbarung Verantwortung übernehmen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stärker an der Gestaltung der Verwaltung beteiligt werden, ihre Bedürfnisse einbringen und bei der Formulierung der Organisationsziele mitwirken können. Unser Ziel ist es, das Ansehen der Amtsverwaltung stetig zu verbessern WPF FKG +FGPVKƒMCVKQP CNNGT /KVCTDGKVGTKPPGP WPF /KVCTDGKVGT OKV KJTGT #OVUverwaltung zu verstärken. 7
Bürgermeister: Harm Kähler aPrisdorfer Weg 8 | 25494 Borstel-Hohenraden v0174 6983050 agemeinde.borstel-hohenraden@amt-pinnau.de Bürgermeistersprechstunde: Jeden 1. Dienstag im Monat (ohne Anmeldung) im Gemeindebüro Quickborner Straße 99 (in der Grundschule). Die Gemeinde Borstel-Hohenraden (ca. 2.400 Einwohner) mit den Ortsteilen Borstel und Hohenraden liegt nordöstlich der Kreisstadt Pinneberg. Durch die Gemeinde führt die Landesstraße 76, die Pinneberg und Quickborn sowie die beiden Autobahnen Hamburg – Kiel und Hamburg – Itzehoe miteinander verbindet. Die erste urkundliche Erwähnung von Borstel (Borstele) datiert aus dem Jahre 1388. Die erste Nennung des Ortsteiles Hohenraden (Hohenrade) geht auf das Jahr 1638 zurück. Im Jahre 2013 feierte die Gemeinde Borstel-Hohenraden das 625-jährige Bestehen (Erstnennung 19.05.1388) Von der Struktur her hat sich die Gemeinde Borstel-Hohenraden in den vergangenen Jahren von einem Bauerndorf zu einer Wohngemeinde entwickelt. Ziel ist es, die Funktionen des Wohnens und der Landwirtschaft gleichermaßen zu erhalten. Die Gemeinde steht vor der Aufgabe, durch infrastrukturelle Maßnahmen den Wohnwert für die in der Gemeinde lebenden Einwohner laufend zu verbessern. BORSTEL-HOHENRADEN Die Gemeinden stellen sich vor In der Gemeinde Borstel-Hohenraden sind folgende kommunale Einrichtungen vorzufinden: Grundschule, als offene Ganztagsschule seit 2022 mit Turnhalle für Mehrzwecknutzung Sportstättenanlage und 2 Beach-Volleyballfelder Gemeindebücherei Kindergarten, betrieben durch die Johanniter e. V. Regionalverband Schleswig- Holstein Süd/Ost Kinderspielplätze Anschluss an die Schwesternstation der Diakonischen Kranken- und Altenpflege der Ev.-luth. Kirchengemeinde im Kummerfeld Feuerwehr (Feuerwache und Feuerwehrunterrichtsraum am Gebäudekomplex der Schule an der Quickborner Straße) Vereine und Verbände 8 DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR
Bürgermeister: Dominik Seebold aGemeinde Ellerbek, Rugenbergener aMühlenweg | 25474 Ellerbek v04101 3051-10 m04101 3051-19 agemeinde.prisdorf@amt-pinnau.de DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Die schöne Gemeinde Ellerbek mit aktuell 4.374 Einwohner im Kreis Pinneberg liegt zwischen der Landesstraße 99 (Pinneberger Straße) im Südwesten und der Bundesstraße 4 (Kieler Straße) im Osten. Unsere Nachbargemeinden sind Rellingen, Tangstedt, Bönningstedt und die Stadt Hamburg. Die Buslinien 195 und 295 erschließen die gesamte Gemeinde und verbindet uns mit der Kreisstadt Pinneberg, Norderstedt und Hamburg. Zusätzlich kann mit dem Expressbus X95 der Hamburg Airport erreicht werden. Ellerbek ist eine Gemeinde im Grünen, denn sie liegt zwischen den Entwicklungsachsen Hamburg-Elmshorn und Hamburg-Kaltenkirchen. So UKPF CWEJ FKG #WVQDCJPGP #ş WPF #ş UEJPGNN \W GTTGKEJGP ELLERBEK Ellerbek hat den Beinamen „Insel des Glücks“. Es ist die Einschätzung GKPGU ,QWTPCNKUVGP CWU FGP GT ,CJTGP CWHITWPF FGT IWVGP ƒPCP\KGNNGP 5KVWCVKQP FGT )GOGKPFG Ǿ+O ,CJTG ǾHGKGTVG FKG )GOGKPFG KJT LȤJriges Jubiläum. Ellerbek bietet neben der schönen Natur und der extensiven Bebauung der vielen Einrichtungen, Sport- und Begegnungsstätten, Vereine, Verbände und Parteien ein reichhaltiges Angebot für alle Alters- und Bevölkerungsgruppen. Und darüber hinaus besteht die Möglichkeit das überaus reichhaltige Kultur- und Freizeitangebot Hamburgs zu nutzen. Die Innenstadt Hamburgs z. B. ist mit dem Pkw in einer guten halben Stunde zu erreichen. Näheres ist unter www.ellerbek.de zu erfahren. aÖffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. 8:30 – 14:00 Uhr Di. 10:00 – 13:00 Uhr Do. 8:30 – 12:00 Uhr © slavun - AdobeStock.com 9
DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Bürgermeisterin: Erika Koll aWiesengrund 58 | 25495 Kummerfeld v04101 793267 agemeinde.kummerfeld@amt-pinnau.de Bürgermeistersprechstunde: jeden 1. Mi. im Monat von 18:00 – 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro, Bundesstraße 72 (in der alten Schule) in Kummerfeld. Die Gemeinde Kummerfeld (ca. 2.300 Einwohner) liegt nördlich FGT -TGKUUVCFV 2KPPGDGTI RCTCNNGN \WT $WPFGUCWVQDCJP #ş zwischen den Anschlussstellen Pinneberg-Nord und Tornesch. &WTEJ -WOOGTHGNF HȹJTV FKG GJGOCNKIG $ş FKG UGKV FGO $CW FGT #ş CNU -TGKUUVTCG IGHȹJTV YKTF 'KPG GTUVG 'TYȤJPWPI Kummerfelds ist urkundlich um 1320 bekannt, und zwar aus dem lateinisch abgefassten Besitztumsverzeichnis des Hamburger Domkapitels, genannt das „Kleine Kopialbuch“. Es hieß ursprünglich Cummervelde oder Kummeruelde, was mit „geringes Land“ zu deuten ist. Spuren von alten Baustellen hat man im Kummerfelder Wohld gefunden. Flurnamen wie Öhlmöhlenwisch oder Kopperede deuten auf eine frühere Wassermühle an der Bilsbek hin. Von der Struktur her hat sich Kummerfeld in den vergangenen Jahren von einer Agrargemeinde zu einer Wohngemeinde entwickelt. Mit dem Großraum Hamburg ist Kummerfeld durch den Anschluss an den Hamburger Verkehrsverbund HVV verbunden. In Kummerfeld sind folgende 'KPTKEJVWPIGP XQT\WƒPFGP Bilsbek-Schule, gemeinsame Grundschule der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf mit angeschlossenem Kindergarten Sport- und Freizeitanlage mit Sport- und Tennisplätzen sowie Freilichtbühne 3-Feld-Sporthalle Kindergarten, betrieben durch das Kitawerk Kinderspielplätze Diakoniestation Kummerfeld-Pinneberg Feuerwehr (Feuerwache und Feuerwehrunterrichtsraum) Polizeistation KUMMERFELD 10
Bürgermeister: Jörg Schneider aHudenfeld 5 | 25497 Prisdorf v0151 40515714 agemeinde.prisdorf@amt-pinnau.de Bürgermeistersprechstunde: Mi. 18:00 – 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro Hudenbarg 5. DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Die Gemeinde Prisdorf mit ihren rund 2.350 Einwohnern liegt nordwestlich der Kreisstadt Pinneberg inmitten einer ruhigen Idylle aus Wäldern und Wiesen. Prisdorf ist Haltepunkt der Regionalbahn und darüber direkt mit den zentralen Bahnhöfen Hamburgs verbunden. AußerFGO KUV GU ȹDGT FKG #PUEJNWUUUVGNNG 2KPPGDGTI 0QTF FGT #ş \W GTTGKEJGP WPF FWTEJ FKG .ş (Pinneberg – Tornesch) verkehrsgünstig an das überörtliche Straßennetz angeschlossen. Die erste urkundliche Nennung von Prisdorf datiert aus dem Jahre 1342 mit Villa Britzerdorpe. Der Peiner Hof wurde erstmals urkundlich 1477 mit Peyne erwähnt. 1883 begann eine Regulierung der oberen Pinnau und kurze Zeit später der Bilsbek, um den winterlichen Überschwemmungen in den Pinnau- und Bilsbekniederungen wirksam begegnen zu können. Im März 1985 hat die Gemeinde eine Dorfchronik erstellen lassen und herausgegeben. Sie umfasst 650 Jahre Dorfgeschichte, die ein anschauliches wie sachlich zutreffendes und wirklichkeitsgetreues Bild vom alltäglichen Leben der Vorfahren, von den prägenden Ereignissen in der Geschichte des Dorfes und von der Entwicklung Prisdorfs zu seiner heutigen Gestaltung vermittelt. Die Gemeinde hat heute einen hohen Wohnwert und ist im WesentliEJGP FWTEJ 'KP\GNJCWU $GDCWWPI IGMGPP\GKEJPGV &WTEJ FKG IWVG #PDKPFWPI CP FKG #ş WPF die Nähe zu Hamburg ist Prisdorf mit seinem räumlich großzügigen Einzel- und Fachhandel, Verbrauchermärkten sowie leistungsfähigen Handwerksbetrieben und Produktionsstätten geprägten Gewerbegebieten ein idealer Gewerbestandort. Arztpraxen für Allgemein- und Innere Medizin sowie eine Zahnarztpraxis und eine Apotheke runden die gute Infrastruktur ab. Das eigentliche „Dorfzentrum“ bildet der Gebäudekomplex am Hudenbarg mit Kindergarten, Turnhalle, Bilsbekraum und Feuerwache. Weitere öffentliche Einrichtungen sind das Alten- und Pflegeheim, die Behinderten- und Jugendhilfeeinrichtung „Großstadt-Mission“, die Sportstättenanlage des TSV und Tennis-Clunb Prisdorf, Golfplatz Peiner Hof und vieles mehr. Die gemeinsame Grundschule „Bilsbek-Schule“ der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf ist in FGT 8GTNȤPIGTWPI FGT 5VTCG *CWGP \W ƒPFGP 9GKVGTHȹJTGPFG 5EJWNGP DGƒPFGP UKEJ KP FGT direkt angrenzenden Kreisstadt Pinneberg und der Stadt Tornesch. Ein reges Vereinsleben mit einem breiten Angebot von Sport- und Freizeitaktivitäten sowie eine Vielzahl von Veranstaltungen fördern die dörfliche Gemeinschaft und das nachbarschaftliche Miteinander. Die Gemeinde ist umgeben von landschaftlich schönen Wiesen, Wäldern und Moorlandschaften, die zu langen Spaziergängen, Wandern oder Radfahren einladen. In der vorhandenen Gaststätte können die Besucherinnen und Besucher die kulinarischen Köstlichkeiten genießen. Sind Sie neugierig geworden, oder gar auf den Geschmack gekommen? Besuchen Sie unsere Gemeinde einmal persönlich, wir freuen uns auf Sie. PRISDORF © Aliaksandra Spirydovich - shutterstock.com 11
HIGHSPEED FÜR IHRE REGION Unser Glasfasernetz macht es möglich! Alle Infos unter wilhelm-tel.de GLASFASER IHRE IMMOBILIENMAKLER Ingeborg List Immobilien e.K. Hauptstraße 80 25462 Rellingen 7HO LQIR#OLVW LPPRELOLHQ GH ZZZ OLVW LPPRELOLHQ GH SEIT 27 JAHREN IHR MAKLER FÜR IHRE REGION 12
DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Bürgermeisterin: Henriette Krohn aDorfstraße 90 | 25499 Tangstedt vTel. 04101 512228 ahenriette.krohn@amt-pinnau.de $ȹTIGTOGKUVGTURTGEJUVWPFG &Q şŢş 7JT QFGT PCEJ 8GTGKPDCTWPI im Gemeindebüro (im Gemeindezentrum) Brummerackerweg 5. TANGSTEDT Die Gemeinde Tangstedt mit ihren ca. 2.300 Einwohnern liegt im östlichen Teil des Kreises Pinneberg im Raum zwischen Pinneberg und Quickborn. Das Gemeindegebiet wird im Westen durch die Pinnau gegen Borstel-Hohenraden begrenzt. Im Norden, Osten und Süden grenzen die Gemarkungen von Quickborn, Hasloh, Bönningstedt, Ellerbek, Rellingen und Pinneberg an. Durch das Gemeindegebiet führt die Kreisstraße 6, die Tangstedt im Süden mit Rellingen und Pinneberg und im Nordosten mit Hasloh sowie ȹDGT FKG $ş OKV 3WKEMDQTP XGTDKPFGV Tangstedt ist eine der ältesten Gemeinden des Kreises Pinneberg. Die erste urkundliche Erwähnung im Landesarchiv datiert bereits aus dem Jahre 1242 unter „Tangstede“. Lange nahm man an, dass der Name auf den Eigennamen „Thanco“ zurückgeht. Neuere Erkenntnisse im Zusammenhang mit der Annahme eines eigenen Wappens (1992) gehen davon aus, dass der Name „Tangstedt“ seine Begründung in für den Ort charakteristischen Geländeformationen eines GKU\GKVNKEJGP 5CPFGTU ƒPFGV FGP OGJTGTG MNGKPG /QQTG WOIGDGP &KG \W Tangstedt gehörende Wulfsmühle an der Pinnau ist schon 1382 urkundNKEJ DGNGIV 5GKV FGO ş,CJTJWPFGTV IGJȵTV 6CPIUVGFV \WO -KTEJURKGN Rellingen. Eine Schule in Tangstedt wird erstmalig 1719 erwähnt. 2019 feierte die Gemeinde ihr 777-jähriges Bestehen. Strukturell hat sich die Gemeinde insbesondere in den letzten Jahren immer mehr von einer Agrargemeinde (heute noch 9 Landwirte und etwa 15 Baumschulbetriebe) zu einer Wohngemeinde entwickelt. Es ist das Bestreben der Gemeindevertretung, durch infrastrukturelle Maßnahmen und Verbesserung der gemeindlichen Einrichtungen den Wohnwert zu erhöhen. In der Gemeinde Tangstedt gibt es folgende kommunale Einrichtungen: Grundschule (Dorfstraße 100, Gebäude von 1911) Gemeindezentrum mit Schulturnhalle (Brummerackerweg 5) Gemeindebücherei im Gemeindezentrum Feuerwache (Brummerackerweg) Bauhof (Brummerackerweg) Kinderspielplatz (Brummerackerweg) Sportstättenanlage (Hasloher Weg) Jugendzentrum Neben den eigenen kommunalen Einrichtungen ist die Gemeinde beteiligt: an der Kindertagesstätte Markus in Tangstedt (Brummerackerweg) an der Erweiterung und Herrichtung des kirchlichen Friedhofs in Rellingen Als weiterführende Schulen dienen in erster Linie die Casper-Voght-Schule in Rellingen Gemeinschaftsschule und für die Gymnasiasten Schulen in Pinneberg, Quickborn und Halstenbek. © Halfpoint - AdobeStock.com 13
VERWALTUNG AMT PINNAU | DAS GEMEINSAME BÜRGERBÜRO Verwaltungsanschrift des Amtes Pinnau a Hauptstraße 60 | 25462 Rellingen Postfach 1262 | 25453 Rellingen v04101 7972-0 m04101 7972-248 ainfo@amt-pinnau.de fwww.amt-pinnau.de aÖffnungszeiten: /Q &K &Q WPF (T şŢ 7JT &K şŢ 7JT Mi. geschlossen Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. Das gemeinsame Bürgerbüro Rellingen-Pinnau JCV CO /KVVYQEJ şŢş 7JT IGȵHHPGV Außenstelle des Amtes Pinnau: Gemeindebüro Ellerbek a Rugenbergener Mühlenweg 25474 Ellerbek v04101 3051-10 m04101 3051-19 aÖffnungszeiten: /Q şŢ 7JT &K şŢ 7JT &Q şŢ 7JT VERWALTUNG AMT PINNAU Das gemeinsame Bürgerbüro Rellingen-Pinnau YWTFG KO #WIWUV QHƒ\KGNN GTȵHHPGV &KG Einwohnermeldeämter der Gemeinde Rellingen und des Amtes Pinnau haben sich zusammengeschlossen und sind innerhalb des Rathauses in die neuen Räume umgezogen. Auf 170 Quadratmetern in übersichtlich strukturierten Büros mit großen Glasfenstern werden die Bürgerinnen und Bürger gemeinsam bedient und können Ausweise und Pässe beantragen, ein Gewerbe an-, um- oder abmelden, FischereiUEJGKPG CWUUVGNNGP NCUUGP QFGTǾ 2CTMGTNGKEJVGrungen für Schwerbehinderte beantragen sowie Fundsachen abholen. Am Empfangstresen erhalten Sie bereits erste Informationen und werden dann durch ein Ampelsystem zu einem der Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter geleitet. DAS GEMEINSAME BÜRGERBÜRO Das Bürgerbüro ist Montag, Dienstag, DonnersVCI WPF (TGKVCI XQP şŢ 7JT WPF &KGPUVCI CWEJ XQP şŢ 7JT IGȵHHPGV Zur besseren telefonischen Erreichbarkeit ist die Telefonanlage mit der Durchwahlnummer 144 so eingerichtet, dass Sie automatisch zu einem freien Mitarbeiter durchgeleitet werden. Bürgerbüro Rellingen-Pinnau a*CWRVUVTCG ^ Ǿ4GNNKPIGP v04101 7972-144 abuergerbuero@rellingen.de VRaum: Erdgeschoss 14
Unsere Trauzimmer im Rathaus DAS STANDESAMT RELLINGEN – PINNAU „TRAUEN“ SIE SICH… Standesamt Rellingen-Pinnau aHauptstraße 60 | 25462 Rellingen v04101 564135 astandesamt@rellingen.de fwww.rellingen.de Das Standesamt Rellingen-Pinnau ist zuständig für die Gemeinden des Amtes Pinnau (BorstelHohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) und die Gemeinde Rellingen. Für Ihr „Ja-Wort“ haben Sie die Wahl zwischen dem klassisch modern gestalteten Trauzimmer des Rellinger Rathauses und ausgewählten attraktiven Trauorten überwiegend in Restaurants und Hotels im gesamten Standesamtsbezirk. Terminreservierungen werden gerne telefonisch entgegengenommen. DAS STANDESAMT © Halfpoint - AdobeStock.com 15
WAS ERLEDIGE ICH WO? WAS ERLEDIGE ICH WO? Angelegenheit Mitarbeiter/in Durchwahl Zimmer Abwasser Frau Dmoch -247 11 An- und Abmeldungen Bürgerbüro -144 Anliegerbeiträge Frau Zimmer -285 10 Ausbildung Frau Goetzke -221 108 Ausschankgenehmigung Herr Eggers -256 6 Bauantrag (Ellerbek u. Kummerfeld) Herr Kunze -243 8 Bauantrag (Tangstedt u. Prisdorf) Frau Zimmer -285 10 Bauantrag (Borstel-Hohenraden) Frau Vahlendieck -249 12 Bauhöfe Frau Dmoch -247 11 Bauleitplanung (Ellerbek u. Kummerfeld) Herr Kunze -243 8 Bauleitplanung (Tangstedt und Prisdorf) Frau Zimmer -285 10 Bauleitplanung (Borstel-Hohenraden) Frau Vahlendieck -249 12 Baumschutz Herr Eggers -256 6 Baustellensicherung Frau Kauntz -257 11 Beglaubigungen Bürgerbüro -144 Erschließungen Frau Zimmer -285 10 Feuerwehrwesen Herr Eggers -256 6 Fischereischeine Bürgerbüro -144 Flüchtlinge Frau Krüger -261 3 Führungszeugnis Bürgerbüro -144 Fundbüro Bürgerbüro -144 Gartenabfälle Frau Dmoch -247 11 Gaststättenrecht Herr Eggers -256 6 Gebäudemanagement Frau Wille Frau Kapllani Frau Schnitter Frau Wiesemann -227 -262 -246 -247 4 4 5 11 Gewerbean-, um- und -abmeldungen Bürgerbüro -144 Gewerbe- und Grundsteuer Frau Kurth Frau Priebe -282 -280 103 103 Grundstückskaufverträge Herr Kunze -243 8 Haushaltsplanung (Amt u. Gemeinde Ellerbek) Frau Beckmann -270 207 Haushaltsplanung (Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf u. Tangstedt) Herr Kiesel -273 204 Angelegenheit Mitarbeiter/in Durchwahl Zimmer Hauskläranlagen Frau Dmoch -247 11 Hoch- und Tiefbau Herr Diekmann -225 7 Hoch- und Tiefbau Herr Kapllani -290 7 Hundesteuer Frau Kurth Frau Priebe -282 -280 103 103 Jugendfreizeitmaßnahmen Frau Bauer -254 104 Jugendschutzuntersuchung Bürgerbüro -144 Kassenangelegenheiten Frau Kleinbongard -283 201 Kinderausweise/ Kinderreisepässe Bürgerbüro -144 Kindertagesstätten Frau Kullat -255 109 Lärmbelästigung Herr Eggers -256 6 Maklererlaubnis Herr Eggers -256 6 Personalausweis Bürgerbüro -144 Rattenbekämpfung Herr Eggers -256 6 Reetdachförderung (Zuschüsse) Frau Quentin- Krane -277 3 Reisepass Bürgerbüro -144 Schädlingsbekämpfung Herr Eggers -256 6 Schiedsamt Herr Balej -220 108 Schornsteinfegerangelegenheiten Herr Eggers -256 6 Schulangelegenheiten Frau Bauer -254 104 Schwerbehindertenausweis Bürgerbüro -144 Sitzungsgeld Frau Pedd -245 109 Spendenbescheinigungen Herr Kiesel -273 204 Spielplätze Frau Dmoch -244 10 Spielgerätesteuer Frau Kurth -282 103 Sportförderung Frau Bauer -254 104 Straßenbeleuchtung Herr Eggers -247 6 Straßenunterhaltung Herr Diekmann Herr Kapllani -225 -290 7 7 Tierschutz Herr Eggers -256 6 Umweltschutz Herr Eggers -256 6 Verkehrsbehörde, örtl. Frau Kauntz -257 11 Vollstreckung Frau Krohn Herr Gorte -276 -279 206 206 Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen Frau Vahlendieck -249 12 Zuschüsse Kommunal Frau Quentin-Krane -277 3 16
SCHIEDSMÄNNER UND -FRAUEN | WICHTIGE ADRESSEN VON A BIS Z SCHIEDSMÄNNER UND -FRAUEN WICHTIGE ADRESSEN VON A BIS Z BORSTEL-HOHENRADEN Schiedsmann Affeldt Bernd aIn de Masch 38 | 25494 Borstel-Hohenraden vTel. 04101 798433 stellv. Schiedsfrau Wilkerling-Fluhr Petra aIn Dörp 10 | 25494 Borstel-Hohenraden ELLERBEK Schiedsmann Groß Norbert aBurstah 32 | 25474 Ellerbek vTel. 04101 8340567 anorbert.gross_ellerbek@schiedsmann.de Agentur für Arbeit Elmshorn, Geschäftsstelle Pinneberg (für Borstel-Hohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf, Tangstedt) aDamm 25 | 25421 Pinneberg v0800 4555500 Jobcenter Kreis Pinneberg, Leistungszentrum Pinneberg (für die Gemeinden Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) aFriedenstraße 39 | 25421 Pinneberg v04121 57800234 Jobcenter Kreis Pinneberg, Leistungszentrum Quickborn für die Gemeinde Ellerbek aRathausplatz 1 | 25451 Quickborn v04101 57800234 AKN-Service-Center (im Forum) aBahnhofstraße 120 | 25451 Quickborn v04106 620977 Amtsgericht Pinneberg aBahnhofstraße 17 | 25421 Pinneberg v04101 503-0 stellv. Schiedsfrau Köbe Berit a25474 Ellerbek vTel. 04101 5386144 aberit.koebe@schiedsfrau.de KUMMERFELD Schiedsfrau Wallocha Renate aBornbarg 20 | 25495 Kummerfeld vTel. 04101 5956999 aware29@gmx.de PRISDORF Schiedsfrau Hardorp Verena a25497 Prisdorf vTel. 04101 3708036 averena.hardorp@schiedsfrau.de stellv. Schiedsmann Bernd Ketelsen a25497 Prisdorf vTel. 04101 75575 abernd.ketelsen@schiedsmann.de TANGSTEDT Schiedsmann Voigtländer Horst-Hermann a*GTOCPP -TQJP 5VTCG şD ^ 6CPIUVGFV vTel. 04101 209836 stellv. Schiedsmann Wulf Friedrich aDorfstraße 26 | 25499 Tangstedt vTel. 04101 207242 Arbeitsgericht Elmshorn aBismarkstraße 8 | 25337 Elmshorn v04121 232-0 Finanzamt Elmshorn a(TKGFGPUCNNGG şŢş ^ 'NOUJQTP v04121 481-0 Finanzamt Pinneberg aFriedrich-Ebert-Straße 29 | 25421 Pinneberg v04101 5472-0 Handwerkskammer Lübeck a$TGKVG 5VTCG şŢş ^ .ȹDGEM v0451 1506-0 Industrie- und Handelskammer zu Kiel, Zweigstelle Elmshorn aKaltenweide 6 | 25335 Elmshorn v04121 48770 Katasteramt Elmshorn aLangelohe 65 | 25337 Elmshorn v04121 57998-0 Gesundheitsamt/Impfberatung des Kreises Pinneberg aRübekamp 25 | 25421 Pinneberg v04121 4502-0 Kreisverwaltung Pinneberg aKurt-Wagner-Straße 11 | 25337 Elmshorn v04121 45020 Landgericht Itzehoe aTheodor-Heuss-Platz 3 | 25524 Itzehoe v04821 660 Sozialgericht Itzehoe aLornsenplatz 1 | 25524 Itzehoe v04821 660 Straßenverkehrsamt des Kreises Pinneberg (auch KFZ-Zulassungsstelle) aErnst-Abbe-Straße 9 | 25337 Elmshorn v04121 4502-0 TÜV-Nord, Prüfstelle Pinneberg aFlensburger Straße 3 | 25421 Pinneberg v0800 8070600 TÜV-Nord, Prüfstelle Hamburg aGroße Bahnstraße 31 | 22525 Hamburg v0800 8070600 17
ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT ! " #$% %%&& ' (! " ))) (! " * +, ( - + " + . / + 00 (1 2 3 4 * ) 3. ( 5 2 ". + 6 ,% ( + 7 ( 4 . 8 . 8 . . 9 : . ; < ) . 9= . . . > + 2 :? " @ " 0 9 " A " + 7 9 4 . " " 0 . > + 8 = . < + ) . ; B ( > 7 > + 0 " 8 = + " 4 6= + (? C * . A . : " ( A + D Alpakazucht Alpakaspaziergänge | Alpakaschnack Alpakakaffeeklatsch | Alpakas am Abend Alpaka-Seminare HOF WIEDWISCH Waldweg 51 | 25495 Kummerfeld rhofwiedwisch@gmx.de | ò0173 4330019 Wir freuen uns Sie auf unserer Seite begrüßen zu dürfen. Durch unsere Jahre lange Erfahrung haben wir feststellen können, welche hochwertigen Zutaten am besten geeignet sind. Sie werden von unseren verbesserten Backprozess begeistert sein. Unsere Speisekarte wird sie faszinieren. Wir haben nicht nur italienische Gerichte, sondern haben eine Auswahl an Internationalen Spezialitäten. Alle unsere Mahlzeiten werden komplett frisch und mit hochwertigen Zutaten zubereitet. Kommen sie selbst vorbei und lassen sich davon überzeugen. Durch unseren verbesserten Backprozess sind die Wartezeiten natürlich auch sehr gering gelegt. Gerne können sie es zu Ihnen nach Hause liefern lassen, rufen Sie uns dafür einfach an, oder bestellen Sie einfach online. HERZLICH WILLKOMMEN ROSEMARIN ELLERBEK Pinneberger Str. 167 · 25474 Ellerbek Tel. 04101 5389474 18
KINDERGÄRTEN/KINDERTAGESSTÄTTEN KINDERGÄRTEN/ KINDERTAGESSTÄTTEN Ev-Luth. Kindertagesstätte der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde aRugenbergener Mühlenweg 25474 Ellerbek v04101 32996 Johanniter-Haus „Pusteblume“ aQuickborner Straße 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 75613 Ev. Kindertagesstätte St. Martin a.CPIGPDCTIGP şC ^ -WOOGTHGNF v04101 74688 Kindergarten „Lütte Prisdörper“, Förder und Trägerverein des Kindergarten KP 2TKUFQTH G ş8 aHudenbarg 5 | 25497 Prisdorf v04101 73141 Ev. Kindertagesstätte Markus aBrummerackerweg 7 | 25499 Tangstedt v04101 512119 Kindergarten Miniforscher FGU 58 $KNUDGM G ş8 aPrisdorfer Straße 72 25495 Kummerfeld v04101 8566625 © iuricazac - AdobeStock.com 19
www.arriba-erlebnisbad.de trifft tiefe Entspannung. Unendlich Spaß Wasser – die gesunde Lösung: Hier erfährst du alles, was du über Wasser wissen solltest. Wie steht es um unser Leitungswasser? DŝŬƌŽƉůĂƐƟŬ͕ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ͕ WĞƐƟnjŝĚĞ͕ EŝƚƌĂƚĞ͗ Wie sieht es wirklich aus? Kalk war gestern... Wunderbar weiches Wasser – wie ist das möglich? ĞŐƌŝīĞ͕ ǁŝĞ͗ ͣ ƚŽƚĞƐ͕ ůĞďĞŶĚŝŐĞƐ͕ ůĞǀŝƟĞƌƚĞƐ͕ ĞŶĞƌŐĞƟƐŝĞƌƚĞƐ ƵŶĚ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚĞƐ tĂƐƐĞƌ͞ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨ ŵĞŝŶĞŶ /ŶĨŽĂďĞŶĚĞŶ ĞŝŶĨĂĐŚ ƵŶĚ ǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ĞƌŬůćƌƚ͘ Was macht ein gesundes Wasser aus? Welches Wasser ist für Säuglingsnahrung geeignet? Molekularer tĂƐƐĞƌƐƚŽī͘͘͘ ĚĂƐ ďĞƐƚĞ ŶƟŽdžLJĚĂŶƚ ĚĞƌ tĞůƚ͍ Anja Freese | v04101 8057011 | C01520 2020976 ainfo@anja-freese.de |nWWW.ANJA-FREESE.DE Wähle einfach einen Online-Vortrag unter: www.anja-freese.de/wasser-vortraege/ Die Zugangsdaten erhältst du anschließend per Mail. RUND UMS WASSER ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT 20
SCHULEN | BILSBEK-SCHULE Bilsbek-Schule Gemeinsame Grundschule der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf fSchulleiterin Thomsen-Steinberg aPrisdorfer Straße 72 | 25495 Kummerfeld v04101 85666-0 m04101 85666-19 Die „Bilsbek-Schule“ ist eine gemeinsame Grundschule der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf. Das Gebäude ist neu errichtet, liegt an der Prisdorfer Straße in Kummerfeld und ist von beiden Gemeinden aus gut zu erreichen. Mit Beginn des Schuljahres 2013/14 nahm die Schule ihren Betrieb auf. Die Schule ist zweizügig, d. h. es gibt 8 Klassenräume. Zusätzlich verfügt die Schule über Fachräume: Kunst-, Musik-, Sachunterrichts- und PC-Raum. Unter dem Dach der Schule DGƒPFGV UKEJ CWEJ GKP -KPFGTICTVGP FKG ū/KPK (QTUEJGTũ &KG Schule ist eine Offene Ganztagsschule. Träger des Nachmittags-Angebotes und der Mini-Forscher ist der Schulverein $KNUDGM G ş8 Nach Unterrichtsende bekommen die Kinder, die am offenen Ganztag teilnehmen, Mittagessen. Im Anschluss nehmen sie an der Hausaufgaben Betreuung teil, bevor sie in verschiedene Kurse oder ins Freispiel gehen. Das Angebot können auch die Mini-Forscher nutzen. Das Kollegium besteht aus 13 Lehrkräften und einer Sozialarbeiterin, im Nachmittagsbereich sind 14 pädagogische Mitarbeiter beim Schulverein Bilsbek beschäftigt. BILSBEK-SCHULE GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALSCHULEN Comenius-Schule Quickborn a#O (TGKDCF şŢş 25451 Quickborn v04106 62535-0 Schulzentrum Nord aSchulenhörn 40 25421 Pinneberg v04101 7994-0 Caspar-Voght-Schule a5EJWNYGI şŢş 25462 Rellingen v04101 564500 Gemeinschaftsschule Rugenbergen aEllerbeker Straße 25 25474 Bönningstedt v040 556040-0 Koordinatorin der Nachmittagsbetreuung Fr. Dietrich-Gerwinski aEllerbeker Straße 25 25474 Bönningstedt v040 556040-13 Johann-Comenius-Schule aHorn 5 | 25421 Pinneberg v04101 69410 Grund- und Gemeinschaftsschule Pinneberg aRichard-Köhn-Straße 75 25421 Pinneberg v04101 696650 GYMNASIEN Dietrich-Bonhoeffer-Gynmnasium Quickborn aZiegenweg 5 | 25451 Quickborn v04106 658291 Elsensee-Gymnasium Quickborn aHeidkampstraße 10 25451 Quickborn v04106 6414100 Johannes-Brahms-Schule aFahltskamp 36 | 25421 Pinneberg v04101 8424300 Theodor-Heuss-Schule aDatumer Chaussee 2 25421 Pinneberg v04101 6981-0 FÖRDERSCHULEN Ernst-Barlach-Schule, Förderzentrum mit Psychomotorikgruppen aFeldbehnstraße 1 25451 Quickborn v04106 658114 Förderzentrum Pinneberg aSaarlandstraße 4 | 25421 Pinneberg v04101 26286 Förderzentrum Heideweg-Schule a*GKFGYGI şC ^ #RRGP v04101 59563 BERUFLICHE SCHULEN Berufliche Schule Elmshorn aLangelohe 4 | 25337 Elmshorn v04121 4728-0 Berufliche Schule Pinneberg a$CJPJQHUVTCG şD 25421 Pinneberg v04101 84340-0 SCHULEN 21
25421 Pinneberg • Friedenstraße 44 info@bi-e.de • www.bi-e.de Wir sind kompetent und engagiert für Sie da. TAG & NACHT: 04101 222 01 Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen Anonyme Beisetzungen Umbettungen Überführungen im In- und Ausland Vorsorgeberatung Eggerstedt_AZ_90mmx116mm_02.indd 1 24.03.23 15:41 BESTATTUNGSINSTITUTE UND STEINMETZE © natali_mis - AdobeStock.com 22
KIRCHENGEMEINDEN | GEMEINDEBÜCHEREIEN GEMEINDE ELLERBEK Ev.-luth. Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Ellerbek Kirchenbüro aVerbindungsweg 5 | 25474 Ellerbek v04101 32371 Pastorin Dr. Birgit Vocka v04101 372586 Friedenskirche Ellerbek a/QQTFCOO şŢş ^ 'NNGTDGM v04101 36558 KIRCHENGEMEINDEN Gemeindebücherei Borstel-Hohenraden aQuickborner Straße 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 72479 Gemeindebücherei Ellerbek aRugenbergener Mühlenweg 1 25474 Ellerbek v04101 84984060 Gemeindebücherei Tangstedt aBrummerackerweg 25499 Tangstedt v04101 512228 GEMEINDEBÜCHEREIEN GEMEINDEN BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD UND PRISDORF Ev.-luth Osterkirchengemeinde Kummerfeld aLangenbargen 2 | 25495 Kummerfeld v04101 7960-0 Pastor Dr. Bernd Andresen v04101 7960-13 Friedhof aLangenbargen 2 | 25495 Kummerfeld v04101 844321 GEMEINDE TANGSTEDT Ev:-luth Kirchengemeinde Rellingen a*CWRVUVTCG şC ^ 4GNNKPIGP v04101 22760 Pastor Horst-Dieter Schultz aHauptstraße 27 | 25462 Rellingen v0170 2166826 Pastorin Inga Roetz-Millon aHaupstraße 27 | 25462 Rellingen v04101 33108 Friedhofsverwaltung aHamburger Straße 24 | 25462 Rellingen v04101 207682 Katholische Kirchengemeinde St. Michael (für die Gemeinden Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) aFahltskamp 14 | 25421 Pinneberg v04101 22078 © Przemek Klos - AdobeStock.com 23
SOZIALE DIENSTE UND EINRICHTUNGEN ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT Diakoniestation Kummerfeld AMBULANTE PFLEGE HAUSWIRTSCHAFT & BETREUUNG DEMENZ WOHNGEMEINSCHAFT TAGESPFLEGE AMBULANTER HOSPIZDIENST FAMILIENBEGLEITUNG FINDUS Wir von der Diakoniestation Kummerfeld stehen Ihnen in Ihrem Zuhause mit kompetenter Pflege, Betreuung, hauswirtschaftlicher Versorgung und Beratung zur Seite. Wenn Sie Ihren Tag bestens betreut und in Gemeinschaft verbringen wollen, bieten wir Ihnen ein Platz in unserer Tagespflege. Aus - gebildete Mitarbeiter*innen kümmern sich hier tagsüber um das Wohl unserer Gäste. In unserer ambulant betreuten Wohngemeinschaft können Sie, gemeinsam mit bis zu 11 weiteren Mieter*innen, trotz Demenz eigenständig leben. Neben einem gemeinschaftlich nutzbaren Garten, Wohnzimmer und einem großen Küchenbereich, verfügt jeder über ein eigenes Appartement mit Bad. Wir bieten mit unserem ambulanten Hospizdienst auch Beratung und ehrenamtliche Begleitung in der letzten Lebensphase sowie Trauerbegleitung an. Außerdem unterstützen wir Familien in Not mit unserer Familienbegleitung FinDUS. Unsere Hilfe kommt dann zum Einsatz, wenn in besonderen Belastungssituationen die ausreichende Betreuung, Pflege und Erziehung sowie die Führung des Haushalts vorübergehend nicht mehr gewährleistet werden kann. Diakoniestation Kummerfeld Langenbargen 6 | 25495 Kummerfeld Telefon: (0 41 01) 856 55 50 kummerfeld@pflegediakonie.de Weitere Infos: www.pflegediakonie.de ¸Ƴˀ ȀƳǐɗ Ʃȑˀ Ƴɛ ƏȵЪ (04101) 8565550 ȌƩƔʖ Ƴɛ Ȍǐˆ ƪƔǺʖ ŭʖЧ 230227_PD_Kummerfeld_Anzeige_RZ.indd 1 27.02.23 12:30 Regio Klinikum Pinneberg Geburtszentrum Fahltskamp 74 25421 Pinneberg www.regiokliniken.de Regio Klinikum Pinneberg Von Anfang an in guten Händen Unser Geburtszentrum ist gemäß den Vorgaben von WHO und Unicef als eine von nur etwa 100 Kliniken in Deutschland als „Babyfreundliche Klinik“ zertifiziert. Unsere Kinderklinik hält auch eine Intensivstation für Früh- und Neugeborene vor – für einen sicheren Start ins Leben. Erfahren Sie mehr über unser Geburtszentrum – bei unseren InfoAbenden jeden 2. Mittwoch im Monat um 19 Uhr in unserer Cafeteria, mit einer anschließenden Führung durch den Kreißsaal. 24
GESUNDHEIT UND SOZIALES | NOTRUF GESUNDHEIT UND SOZIALES ALLGEMEINMEDIZIN/ PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. med. Reimund Lange-Hückstädt aMoordamm 2 | 25474 Ellerbek v04101 35544 Ute Brömmer/Dr. Kristin Woywood aBahnhofstraße 14 | 25497 Prisdorf v04101 5177880 Weitere Fachrichtungen finden Sie im Quickborner Ärztezentrum aZiegenweg 4 | 25451 Quickborn v04106 626-0 ZAHNÄRZTE Dr. Kirsten Borgert-Bühren a)TQG 6YKGVG şC ^ 6CPIUVGFV v04101 780631 Dr. Kristiane Heilmann aBahnhofstraße 3 | 25497 Prisdorf v04101 696718 TIERÄRZTE Dr. Frank Dörges aDorfstraße 94 | 25499 Tangstedt v04101 3788888 Dr. med. vet. Karsten Leser aQuickborner Straße 84 25494 Borstel-Hohenraden v04101 8594700 Dr. Dörte Maack aGroße Twiete 34 | 25499 Tangstedt v0162 3090638 KRANKENHÄUSER Albertinen-Krankenhaus a5ȹPVGNUVTCG şC ^ *CODWTI v040 5588-1 Klinikum Pinneberg – Regio Kliniken aFahltskamp 74 | 25421 Pinneberg v04101 217-0 © zinkevych - AdobeStock.com Polizeinotruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle 19222 Vertragsärztlicher 01805 119292 Notdienst für Schleswig-Holstein Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 deutschlandweit Gift-Notruf in Göttingen 0551 19240 FÜR ELLERBEK Polizeistation Bönningstedt aKieler Straße 103 25474 Bönningstedt v040 55601090 FÜR BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD UND PRISDORF Polizeistation Kummerfeld aDorfstraße 1 25495 Kummerfeld v04101 71043 Polizeirevier Pinneberg aElmshorner Straße 40 25421 Pinneberg v04101 202-110 FÜR TANGSTEDT Polizeirevier Rellingen aHalstenbeker Weg 85 25462 Rellingen v04101 498-110 NOTRUF 25
© HamburgNews - AdobeStock.com SCHORNSTEINFEGER | FEUERWEHREN SCHORNSTEINFEGER FEUERWEHREN FÜR DIE GEMEINDEN BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD Bezirksschornsteinfegermeister Thomas Röder aNienkamp 1 | 25462 Rellingen v04101 514405 FÜR DIE GEMEINDE PRISDORF Bezirksschornsteinfegermeister Andreas Grau aHebbelstraße 52 | 25421 Pinneberg v04101 7734555 GEMEINDE BORSTEL-HOHENRADEN Feuerwache aQuickborner Straße 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 810600 fWehrführer: Lorenz Groth v04101 782724 fJugendwartin: Bianca König v04101 4754067 GEMEINDE ELLERBEK Feuerwache aHauptstraße 22 | 25474 Ellerbek v04101 34558 fWehrführer: Klaas Seehaus v0176 84124969 fJugendwart: Collin Stadie v0176 23734875 GEMEINDE KUMMERFELD Feuerwache a$QTPDCTI şC ^ -WOOGTHGNF v04101 810251 fWehrführer: Marc Oliver Peters v04101 480540 fJugendwart: Torben Bürger v04101 587957 aCWGT *CWRVUVTCG şŢş şŢş Ahrenloher Weg, Ellernstrang u. Strümploh da Bezirksschornsteinfegermeister Marc Hinz aRiedweg 20 | 25436 Tornesch v04122 977723 FÜR DIE GEMEINDE ELLERBEK Bezirksschornsteinfegermeister Guido Rehm aGoosmoortwiete 15 | 25474 Bönningstedt v040 63914352 GEMEINDE PRISDORF Feuerwache aHudenbarg 5 | 25497 Prisdorf v04101 840319 fWehrführer: Tim Hoyer v04101 591401 fJugendwart: Jan Heitmann v04101 72628 FÜR DIE GEMEINDE TANGSTEDT Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Buck aBirkenweg 3 | 24640 Hasenmoor v04195 15415 Bezirksschornsteinfegermeister Bernd Maaß aAmselweg 30 | 25451 Quickborn v04106 658792 Die Einteilung der Kehrbezirke (nach Gemeinden und Straßennamen) können Sie im Internet unter www.schornsteinfeger-pi.de erfahren. GEMEINDE TANGSTEDT Feuerwache aBrummerackerweg 6 | 25499 Tangstedt v04101 552153 fFlorian Jarzebski v0163 7174009 fJugendwart: Sebastian Schneemann v0152 34566822 26
Ingenieurbüro LENK + RAUCHFUSS GmbH Beratende Ingenieure VBI Beratung – Planung – Bauleitung bei: • Abwasserentsorgung • Kanalsanierung • Kanalkataster • Wasserversorgung • Gewässerausbau • Straßenbau + Allgemeiner Tiefbau • Erschließungen • Sport- und Freizeitanlagen • Baukoordination für Sicherheit und Gesundheitsschutz Hauptstraße 70 · 25462 Rellingen Telefon 04101 2100-0 · Fax 04101 25091 E-Mail buero@lenk-rauchfuss.de www.lenk-rauchfuss.de BERATENDE INGENIEURE *XW I¾U GLH 5HJLRQ NOLPDQHXWUDO ELV :LU EHWUHLEHQ 6WURPQHW]H I¾U GLH 0HQVFKHQ KLHU LQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 0LW MDKUHODQJHU (UIDKUXQJ XQG PRGHUQVWHQ $QODJHQ VRUJHQ ZLU I¾U HLQH VHKU KRKH 9HUVRUJXQJVVLFKHUKHLW 'RFK GDV UHLFKW XQV QLFKW :LU ZROOHQ XQVHUH 6WDQG RUWH XQVHUH )DKU]HXJH XQG XQVHUHQ 1HW]EHWULHE XPVWHOOHQ VRGDVV ZLU NOLPDQHXWUDO VLQG (QHUJLH I¾U /DQG XQG /HXWH GLH 5HJLRQ GDV .OLPD XQG GLH 0HQVFKHQ )¾U 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 1HW] $* 1HW]FHQWHU 8HWHUVHQ 5HXWHUVWUD¡H 8HWHUVHQ 6HUYLFH XQG 6W¸UXQJVQXPPHU ದ 0HKU GD]X XQWHU ZZZ VK QHW] FRP NOLPDNXUV VERSORGER VOR ORT
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==