1 XXX Amt Pinnau INFORMATIONSBROSCHÜRE 2026/2027 Borstel-Hohenraden Ellerbek Kummerfeld Prisdorf Tangstedt
Lust auf Zukunft? Komm ins Team. Energie für Land und Leute Unser Job? Strom und Gas sicher zu den Menschen hier im Norden bringen. Du hast Lust auf Klimaschutz und Energiewende? Mach mit! Schleswig-Holstein Netz GmbH Netzcenter Uetersen Reuterstraße 42, 25436 Uetersen Service- und Störungsnummer 0 41 06 – 6 48 90 90 Wir bilden aus! 82_1225_SHNG_Anzeige_Infobroschüre Amt Pinnau_NC Uetersen_90x236mm_final.indd 1 15.12.25 12:11 Von Anfang an in guten Händen Unser Geburtszentrum ist gemäß den Vorgaben von WHO und Unicef als „Babyfreundliche Klinik“ zertifiziert. Unsere Kinderklinik hält auch eine Intensivstation für Früh- und Neugeborene vor – für einen sicheren Start ins Leben. Regio Kliniken Geburtszentrum sana.de/regiokliniken Eine Initiative von WHO und UNICEF KL INIKEN STELLENANGEBOTE
GRUSSWORT In dieser Broschüre möchten wir Ihnen den Amtsbereich „AMT PINNAU“, seine amtsangehörigen Gemeinden sowie die Struktur der Amtsverwaltung vorstellen. Das Amt Pinnau entstand am 01. Januar 2007 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Ämter Bönningstedt (3 Gemeinden mit 12.000 EW) und Pinneberg-Land (4 Gemeinden 8.000 EW). Die Gemeinden Bönningstedt und Hasloh wurden bis zum 31.12.2012 vom Amt Pinnau verwaltet. Seit dem 01.01.2013 bilden die Gemeinden Bönningstedt und Hasloh eine Verwaltungsgemeinschaft mit der Stadt Quickborn. Im Sommer 2008 ist das Amt Pinnau in einen Flügel des Rellinger Rathauses eingezogen. Es verwaltet derzeitig fünf Gemeinden (Borstel- Hohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) mit insgesamt über 14.000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unser Dank gilt allen, die am Zustandekommen und an der Erstellung dieser Broschüre beteiligt waren. LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, vor Ihnen liegt die aktuelle Informationsbroschüre des Amtes Pinnau. Ralf Behn Leitender Verwaltungsbeamter Harm Kähler Amtsvorsteher © Florian Kunde - AdobeStock.com 3 GRUSSWORT
© Shi - AdobeStock.com 4 SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG Martin Siedhoff Immobilien Hauptstraße 32 | 25462 Rellingen Tel. 0176 66195895 martin@siedhoff-immobilien.de www.siedhoff-immobilien.de UNSERE VISION: TRANSPARENZ - VERTRAUEN - NACHHALTIGKEIT Wir möchten unseren Kunden und Partnern den größtmöglichen und langfristigsten Nutzen bieten. Ihr Erfolg ist unser Fokus! Makler - Hausverwalter und WEG-Verwalter www.der-schädlingsbekämpfer.de Ehmschen 33 · Rellingen Tel. 04101 5850035 Z Lokal Z Professionell Z Zuverlässig Effektive Schädlingsbekämpfung • Mardervergrämung • Taubenabwehr • Ameisenbekämpfung • Mäuse- und Rattenbekämpfung • u. v. m. IMMOBILIEN
19 INHALTSVERZEICHNIS 23 14 22 8 20 7 20 5 19 3 24 14 25 15 26 17 26 Gemeindebüchereien Verwaltungsanschrift des Amtes Pinnau Kirchengemeinden Die Gemeinden stellen sich vor Schulen Leitbild des Amtes Pinnau Kindergärten/ Kindertagesstätten Inhaltsverzeichnis Wichtige Adressen von A bis Z Grußwort Gesundheit und Soziales Das gemeinsame Bürgerbüro Notrufe Das Standesamt Schornsteinfeger Was erledige ich wo? Feuerwehren Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2026 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Schiedsmänner und -frauen 5 INHALTSVERZEICHNIS
6 IMMOBILIEN ENERGIE FÜR PINNAU Heizöl, Erdgas, Ökostrom? team energie GmbH & Co. KG Gasstraße 30-34 | 25524 Itzehoe | team.de Jetzt Angebot einholen: Tel. 04821 89900 Wir sind Ihr regionaler Partner für günstige und zuverlässige Energie. Mühlenstraße 22 | 25462 Rellingen Tel. 04101 5324050 | info@pump-immobilien.de www.pump-immobilien.de Vertrauen entsteht da, wo Worte zu Taten werden! ✔ Immobilienverkauf ✔ Immobilienwertermittlung ✔ Immobilienvermietung ✔ Immobilienberatung 25462 Rellingen Tangstedter Chaussee 2 www.egge-gmbh.de Egge Immobilien GmbH Ihre Immobilien-Experten im Kreis Pinneberg 04101 595 60 v a info@egge-gmbh.de ENERGIEUNTERNEHMEN
An klassischen Maßstäben gemessen, verfügt die Amtsverwaltung Pinnau über eine gute und leistungsfähige Verwaltung. Die Anforderungen der Gesellschaft an die Verwaltung haben sich jedoch grundlegend verändert. Deshalb wollen wir den gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen gerecht werden. Unser Leitbild bietet hierfür eine Orientierung. Dabei ist uns bewusst, dass diese Ziele von Zeit zu Zeit überprüft und neu definiert werden müssen. Unser Ziel sowie der ehrenamtlichen Politikerinnen und Politiker ist es, den Bürgerinnen und Bürgern der Amtsverwaltung Pinnau sowie den Institutionen qualitativ gute, ständig weiterzuentwickelnde Dienstleistungen anzubieten, die an ihren Bedürfnissen orientiert sind. Dazu müssen wir Bürgerorientierung, wirtschaftliches Verwaltungshandeln sowie die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Einklang bringen. Bindung an Recht- und Gesetzmäßigkeit, Überparteilichkeit und die Gemeinwohlorientierung sind selbstverständliche und übergeordnete Grundsätze unseres Handelns. Bestehende Handlungs- und Ermessensspielräume wollen wir im Interesse der Bürgerinnen und Bürger ausschöpfen. Wir wirken bei der Fortentwicklung von Recht und Gesetz insbesondere auf Verwaltungsvereinfachung hin und betrachten Aufgabenkritik als ständige Verpflichtung. Der wirtschaftliche und kostenorientierte Einsatz aller Ressourcen ist die Grundlage unseres Handelns. Jede und jeder einzelne von uns ist aufgefordert, die Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der von ihr oder ihm verantworteten Dienstleistungen zu verbessern. Hierzu gehört auch, offen zu sein für Veränderungen und Neues zu erproben. Leistungsbereitschaft und Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind zu erhalten und zu fördern. Dies lässt sich nur verwirklichen, wenn sich Vorgesetzte und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als konstruktive Partnerinnen und Partner verstehen und die Kommunikation, insbesondere auch durch regelmäßige Mitarbeiterinnen- und Mitarbeitergespräche verbessern, von der Möglichkeit der Delegation weitgehend Gebrauch gemacht wird und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf der Grundlage einer klaren Zielvereinbarung Verantwortung übernehmen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stärker an der Gestaltung der Verwaltung beteiligt werden, ihre Bedürfnisse einbringen und bei der Formulierung der Organisationsziele mitwirken können. Unser Ziel ist es, das Ansehen der Amtsverwaltung stetig zu verbessern und die Identifikation aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihrer Amtsverwaltung zu verstärken. LEITBILD DES AMTES PINNAU 7 LEITBILD DES AMTES PINNAU
Die Gemeinde Borstel-Hohenraden (ca. 2.500 Einwohner) mit den Ortsteilen Borstel und Hohenraden liegt nordöstlich der Kreisstadt Pinneberg. Durch die Gemeinde führt die Landesstraße 76, die Pinneberg und Quickborn sowie die beiden Autobahnen Hamburg – Kiel und Hamburg –Itzehoe miteinander verbindet. Die erste urkundliche Erwähnung von Borstel (Borstele) ist datiert aus dem Jahre 1388. Die erste Nennung des Ortsteiles Hohenraden (Hohenrade) geht auf das Jahr 1638 zurück. Im Jahre 2013 feierte die Gemeinde Borstel-Hohenraden das 625-jährige Bestehen (Erstnennung 19.05.1388). Borstel-Hohenraden ist eine moderne Gemeinde mit schönen Wohngebieten aber auch mit ländlichem Charakter/Charm. Ziel ist es, die Funktionen des Wohnens und der Landwirtschaft gleichermaßen zu erhalten. Die Gemeinde stellt sich der Aufgabe, durch infrastrukturelle Maßnahmen den Wohnwert für die in der Gemeinde lebenden Einwohner laufend zu verbessern. BORSTEL-HOHENRADEN In der Gemeinde Borstel-Hohenraden sind folgende kommunale Einrichtungen vorzufinden: Grundschule, als offene Ganztagsschule seit 2022 mit Turnhalle für Mehrzwecknutzung Sportstättenanlage und 2 Beach-Volleyballfelder und Kunstrasenplatz Gemeindebücherei Kindergarten, betrieben durch die Johanniter e. V. Regionalverband Schleswig- Holstein Süd/Ost Kinderspielplätze Anschluss an die Schwesternstation der Diakonischen Kranken- und Altenpflege der Ev.-luth. Kirchengemeinde in Kummerfeld Feuerwehr (Feuerwache und Feuerwehrunterrichtsraum am Gebäudekomplex der Schule an der Quickborner Straße) Vereine und Verbände Bürgermeister: Harm Kähler aPrisdorfer Weg 8 | 25494 Borstel-Hohenraden v0174 6983050 agemeinde.borstel-hohenraden@amt-pinnau.de aBürgermeistersprechstunde: Jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00–18:00 Uhr (ohne Anmeldung) im Gemeindebüro Quickborner Str. 99 (in der Grundschule) Die Gemeinden stellen sich vor 8 DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR
Eingebettet in das üppige Grün des Kreises Pinneberg liegt Ellerbek – ein echter Wohnschatz vor den Toren Hamburgs. Die Gemeinde mit rund 4.500 Einwohnern vereint auf einzigartige Weise die Ruhe des Naturnahen mit dem Komfort einer hervorragend ausgebauten Infrastruktur. Nur wenige Minuten trennen Sie von den Autobahnen A 7 und A 23, die Anbindung über die L 99 und B 4 sorgt für kurze Wege, und die Hamburger Innenstadt ist in rund 30 Minuten erreichbar. Die Buslinien 195 und 295 sowie der Expressbus X95 zum Flughafen garantieren zudem eine optimale ÖPNV‑Erreichbarkeit. ELLERBEK Doch Ellerbek ist weit mehr als ein Ort mit idealer Lage – es ist die „Insel des Glücks“. Eine Gemeinde, in der gewachsene Natur, großzügige Bebauung und ein starkes Miteinander eine Atmosphäre schaffen, in der man sich sofort zuhause fühlt. Ob Sport, Kultur, Vereinsleben oder Veranstaltungen für Jung und Alt – hier findet jede Generation ihren Platz und Menschen begegnen sich noch persönlich. Wer ländliche Ruhe schätzt, aber die Nähe zur pulsierenden Metropole Hamburg nicht missen möchte, findet in Ellerbek genau das, was heute so selten geworden ist: ein Zuhause, das beides miteinander verbindet – Natur und Urbanität, Entschleunigung und Möglichkeiten, Geborgenheit und Perspektive. Näheres ist unter www.ellerbek.de zu erfahren. © pololia - AdobeStock.com Bürgermeister: Dominik Seebold aGemeindebüro Ellerbek Hauptstr. 22 (im Gebäude der Feuerwache) 25474 Ellerbek v017655 949051 ainfo@ellerbek.de fwww.ellerbek.de aÖffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. 08:30–14:00 Uhr Di. 10:00–13:00 Uhr Do. 08:30–12:00 Uhr 9 DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR
Die Gemeinde Kummerfeld (ca. 2.300 Einwohner) liegt nördlich der Kreisstadt Pinneberg, parallel zur Bundesautobahn A 23 zwischen den Anschlussstellen Pinneberg-Nord und Tornesch. Durch Kummerfeld führt die ehemalige B 5, die seit dem Bau der A 23, als Kreisstraße 21 geführt wird. Eine erste Erwähnung Kummerfelds ist urkundlich um 1320 bekannt, und zwar aus dem lateinisch abgefassten Besitztumsverzeichnis des Hamburger Domkapitels, genannt das „Kleine Kopialbuch“. Es hieß ursprünglich Cummervelde oder Kummeruelde, was mit „geringes Land“ zu deuten ist. Spuren von alten Baustellen hat man im Kummerfelder Wohld gefunden. Flurnamen wie Öhlmöhlenwisch oder Kopperede deuten auf eine frühere Wassermühle an der Bilsbek hin. Von der Struktur her hat sich Kummerfeld in den vergangenen Jahren von einer Agrargemeinde zu einer Wohngemeinde entwickelt. KUMMERFELD Bürgermeisterin: Erika Koll aWiesengrund 58 | 25495 Kummerfeld v04101 793267 agemeinde.kummerfeld@amt-pinnau.de aBürgermeistersprechstunde: Jeden 1 Mittwoch im Monat von 18:00–19:00 Uhr oder nach Vereinbarung im Gemeindebüro, Bundesstr. 72 (in der alten Schule) in Kummerfeld Mit dem Großraum Hamburg ist Kummerfeld durch den Anschluss an den Hamburger Verkehrsverbund HVV verbunden. In Kummerfeld sind folgende Einrichtungen vorzufinden: Bilsbek-Schule, gemeinsame Grundschule der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf mit angeschlossenem Kindergarten Sport- und Freizeitanlage mit Sport- und Tennisplätzen sowie Freilichtbühne 3-Feld-Sporthalle Kindergarten, betrieben durch das Kitawerk Kinderspielplätze Feuerwehr (Feuerwache und Feuerwehrunterrichtsraum) Polizeistation DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR 10
PRISDORF Bürgermeister: Jörg Schneider aHudenfeld 5 | 25497 Prisdorf v0151 40515714 agemeinde.prisdorf@amt-pinnau.de aBürgermeistersprechstunde: Jeden 1. Mittwoch im Monat 18:00–19:00 Uhr oder nach Vereinbarung im Bilsbek-Raum, Hudenbarg 5 Die Gemeinde Prisdorf mit ihren rund 2.350 Einwohnern liegt nordwestlich der Kreisstadt Pinneberg inmitten einer ruhigen Idylle aus Wäldern und Wiesen. Prisdorf ist Haltepunkt der Regionalbahn und darüber direkt mit den zentralen Bahnhöfen Hamburgs verbunden. Außerdem ist es über die Anschlussstelle Pinneberg-Nord der A 23 zu erreichen und durch die L 107 (Pinneberg – Tornesch) verkehrsgünstig an das überörtliche Straßennetz angeschlossen. Die erste urkundliche Nennung von Prisdorf datiert aus dem Jahre 1342 mit Villa Britzerdorpe. Der Peiner Hof wurde erstmals urkundlich 1477 mit Peyne erwähnt. 1883 begann eine Regulierung der oberen Pinnau und kurze Zeit später des Bilsbeks, um den winterlichen Überschwemmungen in den Pinnau- und Bilsbekniederungen wirksam begegnen zu können. Im März 1985 hat die Gemeinde eine Dorfchronik erstellen lassen und herausgegeben. Sie umfasst 650 Jahre Dorfgeschichte, die ein anschauliches wie sachlich zutreffendes und wirklichkeitsgetreues Bild vom alltäglichen Leben der Vorfahren, von den prägenden Ereignissen in der Geschichte des Dorfes und von der Entwicklung Prisdorfs zu seiner heutigen Gestaltung vermittelt. Die Gemeinde hat heute einen hohen Wohnwert und ist im Wesentlichen durch Einzelhaus-Bebauung gekennzeichnet. Durch die gute Anbindung an die A 23 und die Nähe zu Hamburg ist Prisdorf mit seinem räumlich großzügigen Einzel- und Fachhandel, Verbrauchermärkten sowie leistungsfähigen Handwerksbetrieben und Produktionsstätten geprägten Gewerbegebieten ein idealer Gewerbestandort. Arztpraxen für Allgemein- und Innere Medizin sowie eine Zahnarztpraxis und eine Apotheke runden die gute Infrastruktur ab. Das eigentliche „Dorfzentrum“ bildet der Gebäudekomplex am Hudenbarg mit Kindergarten, Turnhalle, Bilsbekraum und Feuerwache. Weitere öffentliche Einrichtungen sind das Alten- und Pflegeheim, die Behinderten- und Jugendhilfeeinrichtung „Großstadt-Mission“, die Sportstättenanlage des TSV und Tennis-Club Prisdorf, Golfplatz Peiner Hof und vieles mehr. Die gemeinsame Grundschule „Bilsbek-Schule“ der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf ist in der Verlängerung der Straße Hauen zu finden. Weiterführende Schulen befinden sich in der direkt angrenzenden Kreisstadt Pinneberg und der Stadt Tornesch. Ein reges Vereinsleben mit einem breiten Angebot von Sport- und Freizeitaktivitäten sowie eine Vielzahl von Veranstaltungen fördern die dörfliche Gemeinschaft und das nachbarschaftliche Miteinander. Die Gemeinde ist umgeben von landschaftlich schönen Wiesen, Wäldern und Moorlandschaften, die zu langen Spaziergängen, Wandern oder Radfahren einladen. In der vorhandenen Gaststätte können die Besucherinnen und Besucher die kulinarischen Köstlichkeiten genießen. Sind Sie neugierig geworden, oder gar auf den Geschmack gekommen? Besuchen Sie unsere Gemeinde einmal persönlich, wir freuen uns auf Sie. DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR 11
12 FREIZEIT UND GASTLICHKEIT RUND UM HAUS UND GARTEN
Bürgermeisterin: Henriette Krohn aDorfstr. 90 | 25499 Tangstedt v04101 512228 (privat) ahenriette.krohn@amt-pinnau.de Die Gemeinde Tangstedt mit ihren ca. 2.300 Einwohnern liegt im östlichen Teil des Kreises Pinneberg im Raum zwischen Pinneberg und Quickborn. Das Gemeindegebiet wird im Westen durch die Pinnau gegen Borstel-Hohenraden begrenzt. Im Norden, Osten und Süden grenzen die Gemarkungen von Quickborn, Hasloh, Bönningstedt, Ellerbek, Rellingen und Pinneberg an. Durch das Gemeindegebiet führt die Kreisstraße 6, die Tangstedt im Süden mit Rellingen und Pinneberg und im Nordosten mit Hasloh sowie über die B 4 mit Quickborn verbindet. Tangstedt ist eine der ältesten Gemeinden des Kreises Pinneberg. Die erste urkundliche Erwähnung im Landesarchiv datiert bereits aus dem Jahre 1242 unter „Tangstede“. Lange nahm man an, dass der Name auf den Eigennamen „Thanco“ zurückgeht. Neuere Erkenntnisse im Zusammenhang mit der Annahme eines eigenen Wappens (1992) gehen davon aus, dass der Name „Tangstedt“ seine Begründung in für den Ort charakteristischen Geländeformationen eines eiszeitlichen Sanders findet, den mehrere kleine Moore umgeben. Die zu Tangstedt gehörende Wulfsmühle an der Pinnau ist schon 1382 urkundlich belegt. Seit dem 14. Jahrhundert gehört Tangstedt zum Kirchspiel Rellingen. Eine Schule in Tangstedt wird erstmalig 1719 erwähnt. 2019 feierte die Gemeinde ihr 777-jähriges Bestehen. Strukturell hat sich die Gemeinde insbesondere in den letzten Jahren immer mehr von einer Agrargemeinde (heute noch 9 Landwirte und etwa 15 Baumschulbetriebe) zu einer Wohn-gemeinde entwickelt. Es ist das Bestreben der Gemeindevertretung, durch infrastrukturelle Maßnahmen und Verbesserung der gemeindlichen Einrichtungen den Wohnwert zu erhöhen. In der Gemeinde Tangstedt gibt es folgende kommunale Einrichtungen: Grundschule (Dorfstr. 100, Gebäude von 1911) Gemeindezentrum mit Schulturnhalle (Brummerackerweg 5) Gemeindebücherei im Gemeindezentrum Feuerwache (Brummerackerweg) Bauhof (Brummerackerweg) Kinderspielplatz (Brummerackerweg) Sportstättenanlage (Hasloher Weg) Jugendzentrum Neben den eigenen kommunalen Einrichtungen ist die Gemeinde beteiligt: an der Kindertagesstätte Markus in Tangstedt (Brummerackerweg) an der Erweiterung und Herrichtung des kirchlichen Friedhofs in Rellingen TANGSTEDT © Kerstin Dudler DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR 13
aHauptstr. 60 | 25462 Rellingen Postfach 1262 | 25453 Rellingen v04101 7972-0 m04101 7972-248 ainfo@amt-pinnau.de fwww.amt-pinnau.de aÖffnungszeiten: Mo | Di | Do | Fr 08:30–13:00 Uhr Di 14:00–18:00 Uhr Mi geschlossen Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. Gemeindebüro Ellerbek aHauptstr. 22 (im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr) | 25474 Ellerbek C0176 55949051 aÖffnungszeiten: Mo 08:30–14:00 Uhr Di 10:00–13:00 Uhr Do 08:30–12:00 Uhr DAS GEMEINSAME BÜRGERBÜRO Das Bürgerbüro Rellingen-Pinnau ist die zentrale und bürgerfreundliche Anlaufstelle für zahlreiche Anliegen der Bürgerinnen und Bürger. Eine Terminvereinbarung ist nicht erforderlich, sodass Sie flexibel während der Öffnungszeiten vorbeikommen können. Vor Ihrem Besuch empfiehlt es sich, online unter www.amt-pinnau.de vorbeizuschauen. Dort finden Sie Formulare sowie Hinweise dazu, welche Unterlagen für Ihr Anliegen benötigt werden. Außerdem erhalten Sie Informationen darüber, welche Dienstleistungen Sie ganz bequem von zu Hause aus online erledigen können. aMo | Di | Do | Fr 08:30–13:00 Uhr Di 14:00–18:00 Uhr Bürgerbüro Rellingen-Pinnau aRaum: Erdgeschoss Hauptstr. 60 | 25462 Rellingen abuergerbuero@rellingen.de VERWALTUNGS- ANSCHRIFT DES AMTES PINNAU © Wedding Nature Stock - AdobeStock.com 14 VERWALTUNGSANSCHRIFT | BÜRGERBÜRO HS BauTeam GmbH • Hauptstraße 83 • 25462 Rellingen • Tel. 04101 59400 • info@hs-bauteam.de • www.hs-bauteam.de Unseren Katalog mit umfangreichem InformaƟonsmaterial senden wir Ihnen gern zu. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Möglichkeit inspirieren. BAUTRÄGER
aHauptstr. 60 | 25462 Rellingen v 04101 564135 astandesamt@rellingen.de fwww.rellingen.de Das Standesamt Rellingen-Pinnau ist zuständig für die Gemeinden des Amtes Pinnau (Borstel-Hohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) und die Gemeinde Rellingen. DAS STANDESAMT RELLINGEN – PINNAU „TRAUEN“ SIE SICH… Für Ihr „Ja-Wort“ haben Sie die Wahl zwischen dem klassisch modern gestalteten Trauzimmer des Rellinger Rathauses und ausgewählten attraktiven Trauorten überwiegend in Restaurants und Hotels im gesamten Standesamtsbezirk. Eine abschließende Aufzählung der Außentraustellen ist auf der Internetseite zu finden. Terminreservierungen werden gerne telefonisch entgegengenommen. Das Trauzimmer im Rathaus 15 DAS STANDESAMT
16 DAS HANDWERK STELLT SICH VOR FLEHNERT SANITÄRTECHNIK SANITÄR·HEIZUNG·BEDACHUNG Danziger Straße 22 25474 Ellerbek Tel. 04101 8691771 Fax 04101 8691772 mail@flehnert-gmbh.de www.flehnert-gmbh.de I. RIFATI Malerei, Trockenbau & Raumausstattung Imrlji Rifati Tel. 0179 - 45 30 498 info@maler-rifati.de · www.maler-rifati.de 0177 7746343 � info@binroth-heizung.de Ihr Servicepartner für Heizungsbau, Sanitärinstallationen und Umwelttechnik aus Tangstedt (Kreis Pinneberg). WIR HEIZEN IHR ZUHAUSE AUF binroth-heizung.de WIR BILDEN AUS! � Beratung und Installation von Wärmepumpenanlagen � Wartung von Gas- & Ölfeuerungsanlagen � Badinstallationen & Service B. Schröder & Sohn OHG Hauptstraße 76 • 25462 Rellingen Telefon 0 41 01 / 54 410 Fax: 04101 / 20 93 99 E-Mail: info@schroeder-raumgestaltung.de Web: www.schroeder-raumgestaltung.de Über 20.000 Stoffmuster in unserer Ausstellung S2_Pinnau_Anz_RZ.indd 1 03.03.26 21:40 G MBH GMBH
WAS ERLEDIGE ICH WO? An- und Abmeldungen Bürgerbüro - 144 Anliegerbeiträge Frau Zimmer - 285 10 Ausbildung Frau Goetzke - 221 104 Ausschankgenehmigung Team Ordnungsamt - 256 3 Bauanträge Herr Klaffka - 249 10 Bauleitplanung (Ellerbek und Kummerfeld) Herr Kunze - 243 8 Bauleitplanung (Borstel-Hohenraden, Pridorf und Tangstedt) Frau Zimmer - 285 10 Baumschutz Team Ordnungsamt - 266 3 Baustellensicherung Team Ordnungsamt - 257 3 Beglaubigungen Bürgerbüro - 144 Erschließungen Frau Zimmer - 285 10 Feuerwehrwesen Team Ordnungsamt - 256 3 Fischereischeine Bürgerbüro - 144 Integration Frau Krüger - 261 11 Führungszeugnis Bürgerbüro - 144 Fundbüro Bürgerbüro - 144 Tierschutz Team Ordnungsamt - 256 3 Gebäudemanagement Frau Wille Kapllani Frau Schnitter Frau Wiesemann - 227 - 262 - 246 - 247 4 4 5 5 Gewerbean-, um- und -abmeldungen Bürgerbüro - 144 Gewerbe- und Grundsteuer Frau Jarosch-Patkos Frau Priebe - 286 - 280 103 103 Grundstückskaufverträge Herr Kunze - 243 8 Haushaltsplanung (Amt, Gemeinde Ellerbek und SV Rugenbergen) Frau Beckmann - 270 207 Haushaltsplanung (Borstel-Hohenraden und Tangstedt) Frau Hofmann - 273 204 Haushaltsplanung (Prisdorf, Kummerfeld und SV Bilsbek) Frau Gäde - 274 204 Hoch- und Tiefbau Herr Diekmann - 225 7 Hoch- und Tiefbau Herr Kapllani - 290 7 Hundesteuer Frau Jarosch-Patkos Frau Priebe - 286 - 280 103 103 Jugendfreizeitmaßnahmen Frau Kühn - 245 109 Jugendschutzuntersuchung Bürgerbüro - 144 Kassenangelegenheiten Frau Fadljevic - 283 201 Kinderausweise/ Kinderreisepässe Bürgerbüro - 144 Kindertagesstätten Frau Kullat - 255 109 Lärmbelästigung Team Ordnungsamt - 256 3 Maklererlaubnis Team Ordnungsamt - 256 3 Personalausweis Bürgerbüro - 144 Rattenbekämpfung Team Ordnungsamt - 256 3 Reetdachförderung (Zuschüsse) Frau Quentin-Krane - 277 7 Reisepass Bürgerbüro - 144 Schädlingsbekämpfung Team Ordnungsamt - 256 3 Schiedsamt Herr Balej - 220 105 Schornsteinfegerangelegenheiten Team Ordnungsamt - 256 3 Schulangelegenheiten Frau Bauer - 254 104 Schwerbehindertenausweis Bürgerbüro - 144 Sitzungsgeld Frau Kühn - 245 109 Spendenbescheinigungen Frau Hofmann - 273 204 Sportförderung Frau Bauer - 254 104 Straßenbeleuchtung Frau Block - 291 6 Straßenunterhaltung Frau Block - 291 6 Tierschutz Team Ordnungsamt - 256 3 Verkehrsbehörde, örtliche Team Ordnungsamt - 256 3 Zuschüsse Kommunal Frau Quentin-Krane - 277 7 Angelegenheit Angelegenheit Mitarbeiter /-in Mitarbeiter /-in Durchwahl Durchwahl Zimmer Zimmer 17 WAS ERLEDIGE ICH WO?
18 KFZ-SACHVERSTÄNDIGE vrbank-in-holstein.de Bismarckstraße 11-13, Pinneberg Weil es Wichtigeres gibt als Geld. VOLKSBANKEN Frank Reinefeld GmbH Pyramidenweg 7 · 25474 Ellerbek Tel. 04101 31045 Fax 04101 31495 info@reinefeld-transporte.de www.reinefeld-transporte.de Gütertaxi | Kran-, Spezial- & Containertransporte Kontraktlogistik | Lagerung & Betriebsumzüge Abfall & Entsorgungstransporte Luftfracht/zugelassener Transporteur Qualität seit über 40 Jahren LOGISTIKDIENSTLEISTUNGEN
© Suteren Studio - AdobeStock.com SCHIEDSMÄNNER UND -FRAUEN WICHTIGE ADRESSEN VON A BIS Z BORSTEL-HOHENRADEN Schiedsmann Hans-Jürgen Kölln aIn Dörp 5 25494 Borstel-Hohenraden C0173 5283646 aschiedsstelle-boho@web.de ELLERBEK Schiedsmann Norbert Groß aBurstah 32 | 25474 Ellerbek v04101 8340567 C0173 2950338 anorbert.gross_ellerbek@schiedsmann.de anor.gross@web.de KUMMERFELD Schiedsfrau Petra Stinski aPrisdorfer Str. 11a | 25495 Kummerfeld v04101 74793 apetra.stinski@gmx.de stellv. Schiedsmann Dr. Heinrich August Gers-Barlag aKiebitzgrund 11 | 25495 Kummerfeld C0172 5420917 agersbarlag@yahoo.de PRISDORF Schiedsfrau Verena Hardorp aHudenbarg 13 | 25497 Prisdorf v04101 3708036 averena.hardorp@schiedsfrau.de ahardorp@gmx.de stellv. Schiedsmann Bernd Ketelsen aSchnickenfeld 3 | 25497 Prisdorf aketelber@web.de abernd.ketelsen@schiedsmann.de TANGSTEDT Schiedsfrau Maren Ahrens aJacob-Behrmann-Weg 2a 25499 Tangstedt v04101 26783 C0173 1460444 amaren.ahrens@arcor.de stellv. Schiedsfrau Heike Sellhorn aLehmkoppel 10 | 25499 Tangstedt C0177 8766090 aheikethielke1969@gmail.com Agentur für Arbeit Elmshorn, Geschäftsstelle Pinneberg (für Borstel-Hohenraden, Ellerbek, Kummerfeld, Prisdorf, Tangstedt) aDamm 25 | 25421 Pinneberg v0800 4555500 Jobcenter Kreis Pinneberg, Leistungszentrum Pinneberg (für die Gemeinden Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) aPrisdorfer Str. 112 | 25421 Pinneberg v04121 57800234 Jobcenter Kreis Pinneberg, Leistungszentrum Quickborn für die Gemeinde Ellerbek aRathausplatz 1 | 25451 Quickborn v04101 57800234 AKN-Service-Center (im Forum) aBahnhofstr. 120 | 25451 Quickborn v04106 620977 Amtsgericht Pinneberg aBahnhofstr. 17 | 25421 Pinneberg v04101 503-0 Arbeitsgericht Elmshorn aKurt-Wagner-Str. 9 | 25337 Elmshorn v04121 48660 Finanzamt Elmshorn aFriedensallee 7–9 | 25335 Elmshorn v04121 481-0 Finanzamt Pinneberg aFriedrich-Ebert-Str. 29 25421 Pinneberg v04101 5472-0 Handwerkskammer Lübeck aBreite Str. 10–12 | 23552 Lübeck v0451 1506-0 Industrie- und Handelskammer zu Kiel, Zweigstelle Elmshorn aKaltenweide 6 25335 Elmshorn v04121 48770 Katasteramt Elmshorn aLangelohe 65 | 25337 Elmshorn v04121 57998-0 Gesundheitsamt/Impfberatung des Kreises Pinneberg aRübekamp 25 | 25421 Pinneberg v04121 4502-0 Kreisverwaltung Pinneberg aKurt-Wagner-Str. 11 | 25337 Elmshorn v04121 45020 Landgericht Itzehoe aTheodor-Heuss-Platz 3 | 25524 Itzehoe v04821 660 Sozialgericht Itzehoe aLornsenplatz 1 | 25524 Itzehoe v04821 660 Straßenverkehrsamt des Kreises Pinneberg (auch KFZ-Zulassungsstelle) aErnst-Abbe-Str. 9 | 25337 Elmshorn v04121 4502-0 TÜV-Nord, Prüfstelle Pinneberg aFlensburger Str. 3 | 25421 Pinneberg v0800 8070600 TÜV-Nord, Prüfstelle Hamburg aGroße Bahnstr. 31 | 22525 Hamburg v0800 8070600 19 SCHIEDSMÄNNER UND -FRAUEN | WICHTIGE ADRESSEN VON A BIS Z
SCHULEN GRUNDSCHULEN IM BEREICH DES AMTES PINNAU Bilsbek-Schule, gemeinsame Grundschule der Gemeinden Kummerfeld und Prisdorf fSchulleiterin Frau Corinna Jehkul aPrisdorfer Str. 72 | 25495 Kummerfeld v04101 856660 abilsbek-schule.kummerfeld@ schule.landsh.de BBis zu 3-zügige Offene Ganztagsschule Grundschule Borstel-Hohenraden aQuickborner Str. 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 72446 agrundschule.borstel-hohenraden@ schule.landsh.de B1-zügige Offene Ganztagsschule Grundschule Tangstedt fSchulleiterin Frau Maike Hansen aDorfstr. 100 | 25499 Tangstedt v04101 25141 agrundschule.tangstedt@schule.landsh.de B1-zügige Offene Ganztagsschule Hermann-Löns-Schule Ellerbek fSchulleiterin Frau Sabrina Matthies aRugenbergener Mühlenweg 1 25474 Ellerbek v04101 849840 ahermann-loens-schule.ellerbek@ schule.landsh.de B2-zügige Offene Ganztagsschule SCHULVEREINE/SCHULVERBÄNDE Schulverein Borstel-Hohenraden e. V. aQuickborner Str. 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 585135 Schulverein Tangstedt e. V. aDorfstr. 100 | 25499 Tangstedt aschulverein.tangstedt@web.de Schulverein Ellerbek e. V. aRugenbergener Mühlenweg 1 25474 Ellerbek v04101 849840 Elternverein Ellerbek e. V. aRugenbergener Mühlenweg 1 25474 Ellerbek v04101 84984040 Ev-Luth. Kindertagesstätte der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde aRugenbergener Mühlenweg 9 | 25474 Ellerbek v04101 84984080 Johanniter – Haus „Pusteblume“ aQuickborner Str. 99 25494 Borstel-Hohenraden v04101 75613 Ev. Kindertagesstätte St. Martin aLangenbargen 4a | 25495 Kummerfeld v04101 74688 KINDERGÄRTEN/KINDERTAGESSTÄTTEN Kindergarten „Lütte Prisdörper“, Förder und Trägerverein des Kindergarten in Prisdorf e. V. aHudenbarg 5 | 25497 Prisdorf v04101 73141 Ev. Kindertagesstätte Markus aBrummerackerweg 7 | 25499 Tangstedt v04101 512119 Kindergarten Miniforscher des SV Bilsbek e. V. aPrisdorfer Str. 72 | 25495 Kummerfeld v04101 8566625 Bilsbek- Schule Grundschule Borstel-Hohenraden 20 KINDERGÄRTEN/KINDERTAGESSTÄTTEN | SCHULEN
Schulverein Bilsbek e. V. aPrisdorfer Str. 72 | 25495 Kummerfeld v04101 8566620 GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALSCHULEN Comenius-Schule Quickborn aAm Freibad 3–11 | 25451 Quickborn v 04106 6253510 Schulzentrum Nord aSchulenhörn 40 | 25421 Pinneberg v04101 7994-0 Caspar-Voght-Schule aSchulweg 2–4 | 25462 Rellingen v04101 564500 Gemeinschaftsschule Rugenbergen aEllerbeker Str. 25 | 25474 Bönningstedt v040 556040-0 Johann-Comenius-Schule aHorn 5 | 25421 Pinneberg v04101 69410 Grund- und Gemeinschaftsschule Pinneberg aRichard-Köhn-Str. 75 | 25421 Pinneberg v04101 2118200 GYMNASIEN Dietrich-Bonhoeffer-Gynmnasium Quickborn aZiegenweg 5 | 25451 Quickborn v04106 658291 Elsensee-Gymnasium Quickborn aHeidkampstr. 10 | 25451 Quickborn v04106 6414100 Johannes-Brahms-Schule aFahltskamp 36 | 25421 Pinneberg v04101 2118600 Theodor-Heuss-Schule aDatumer Chaussee 2 | 25421 Pinneberg v04101 6981-0 FÖRDERSCHULEN Ernst-Barlach-Schule, Förderzentrum mit Psychomotorikgruppen aAm Freibad 1 | 25451 Quickborn v04106 658114 Förderzentrum Pinneberg aSaarlandstr. 4 | 25421 Pinneberg v04101 2118250 Förderzentrum Heideweg-Schule aHeideweg 1a | 25482 Appen v04101 59563 BERUFLICHE SCHULEN Berufliche Schule Elmshorn aLangelohe 4 | 25337 Elmshorn v04121 4728-0 Berufliche Schule Pinneberg aAn der Berufsschule 1 | 25421 Pinneberg v04101 84340-0 Schule Ellerbek © Monkey Business - AdobeStock.com 21 SCHULEN
KIRCHENGEMEINDEN GEMEINDE ELLERBEK Ev.-luth. Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Ellerbek Kirchenbüro aVerbindungsweg 5 | 25474 Ellerbek v04101 32371 Pastorin Dr. Birgit Vocka aVerbindungsweg 5 | 25474 Ellerbek v04101 372586 Friedenskirche Ellerbek aMoordamm 43–45 | 25474 Ellerbek v04101 35605 Kirche Kummerfeld 22 BESTATTUNGSINSTITUTE Friedenstraße 44, Pinneberg Telefon: 04101 - 222 01 Mareike Ahrens Inhaberin Bestattermeister in Pinneberg & Umgebung Große Twiete 4 25499 Tangstedt Tel.: 04101 50 56 576 info@altstadtblume-hh.de www.altstadtblume-hh.de Was wir anbieten: •Firmen-Service •Event-Dekorationen •Hotel- / Gastronomie- Service •Tischschmuck •Brautschmuck •Bestellservice •Trauerfloristik Weitere Infos auf der Website. FLORISTIK SOFORT SATTGRÜN DANK ROLLRASEN AUS DER REGION WWW.GOERING-FERTIGRASEN.DE FRISCH VOM FELD. FIX VERLEGT. DIREKT VOM PROFI. Göring Fertigrasen liefert Ihnen Premium-Rollrasen direkt aus Rellingen – robust, pflegeleicht und perfekt für Familien, Gärten und Hunde. Auf Wunsch mit Lieferung bis zur Verlegestelle – schnell, flexibel und persönlich beraten. Mobil/WhatsApp: 0174 53 49 778 Jetzt Rollrasen online bestellen. www.goering-fertigrasen.de/shop ROLLRASEN
GEMEINDEN BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD UND PRISDORF Ev.-luth Osterkirchengemeinde Kummerfeld aLangenbargen 2 | 25495 Kummerfeld v04101 793375 Pastor Dr. Bernd Andresen aLangenbargen 2 | 25495 Kummerfeld v04101 793365 Friedhof aLangenbargen 2 | 25495 Kummerfeld v04101 844321 GEMEINDE TANGSTEDT Ev.-luth Kirchengemeinde Rellingen aHauptstr. 27a | 25462 Rellingen v04101 8058782 Pastor Horst-Dieter Schultz aHauptstr. 27 | 25462 Rellingen C0170 2166826 Pastorin Inga Roetz-Millon aHaupstr. 27 | 25462 Rellingen v04101 8058782 Friedhofsverwaltung aHamburger Str. 24 | 25462 Rellingen v04101 207682 Katholische Kirchengemeinde St. Michael aFahltskamp 14 | 25421 Pinneberg a04101 8418150 (für die Gemeinden Borstel-Hohenraden, Kummerfeld, Prisdorf und Tangstedt) GEMEINDEBÜCHEREIEN Gemeindebücherei Borstel-Hohenraden aQuickborner Str. 99 | 25494 Borstel-Hohenraden v04101 72479 Gemeindebücherei Ellerbek fKerstin Sturm und Angela Selke aRugenbergener Mühlenweg 1 | 25474 Ellerbek v04101 84984060 abuecherei@ellerbek.de Die Gemeindebücherei Ellerbek hält über 6.200 Medien für Erwachsene und Kinder bereit. Aktuelle Bücher und Zeitschriften. Jeden Monat kommt Neues dazu! Die Mitgliedschaft ist KOSTENLOS. Sie finden uns im Rugenbergener Mühlenweg am Schul- und Sportzentrum (neben der Mensa, unter der Schwimmhalle). aÖffnungszeiten: Di 08:30–11:00 Uhr Mi 08:30–10:30 Uhr & 16:00–18:30 Uhr (In den Schleswig-Holsteiner Schulferien haben wir geschlossen.) In unserem Online-Katalog können Sie in unserem gesamten Medienbestand stöbern sowie selbständige Verlängerungen und Reservierungen durchführen. Den Onlinekatalog der Gemeindebücherei Ellerbek finden Sie unter: ellerbek.iopac.de (OHNE www.!) Gemeindebücherei Tangstedt aBrummerackerweg | 25499 Tangstedt v04101 512228 © oksix - AdobeStock.com © Morakot - AdobeStock.com 23 KIRCHENGEMEINDEN | GEMEINDEBÜCHEREIEN
GESUNDHEIT UND SOZIALES ALLGEMEINMEDIZIN/ PRAKTISCHE ÄRZTE Dr. med. Reimund Lange-Hückstädt aMoordamm 2 25474 Ellerbek v04101 35544 Ute Brömmer/ Dr. Kristin Woywood aBahnhofstr. 14 25497 Prisdorf v04101 5177880 Weitere Fachrichtungen finden Sie im Quickborner Ärztezentrum aZiegenweg 4 25451 Quickborn v04106 626-0 ZAHNÄRZTE Dr. Kirsten Borgert-Bühren aGroße Twiete 27a 25499 Tangstedt v04101 780631 Dr. Kristiane Heilmann aBahnhofstr. 3 25497 Prisdorf v04101 696718 © joyfotoliakid - AdobeStock.com 24 GESUNDHEIT UND SOZIALES | NOTRUFE Nicht bloß ein Haus, sondern ein Zuhause! Für fleißige Pflege-Engel und -helfer, Betreuungskräfte, Service-Mitarbeiter, Reinigungskräfte und andere haben wir immer mal einen Job frei! Jetzt direkt bewerben auf www.haus-halstenbek.de „Verstärkung ist immer willkommen – Komm ’ und ergänze unser Team!“ und ergänze unser Team!“ Senioren- und Therapiezentrum Halstenbek Hartkirchener Chaussee 19 • Elisabeth-Miller-Weg 1 + 2 25469 Halstenbek • Telefon: (04101) 37 63 - 0 info@haus-halstenbek.de • www.haus-halstenbek.de Wir beraten Sie gerne! Vollstationäre Pflege · Wachkoma-Bereich Ergotherapie · Physiotherapie · Logopädie Tägl. 24 Std. Einzug · Partner aller Pflegekassen und Sozialämter ORTHOPÄDEN
NOTRUFE Polizeinotruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle 19222 Vertragsärztlicher Notdienst für Schleswig-Holstein 01805 119292 Ärztlicher Bereitschaftsdienst deutschlandweit 116117 Gift-Notruf in Göttingen 0551/19240 ELLERBEK Polizeistation Bönningstedt aKieler Str. 103 | 25474 Bönningstedt v040 35627520 BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD UND PRISDORF Polizeistation Kummerfeld aDorfstr. 1, 25495 Kummerfeld v04101 71043 Polizeirevier Pinneberg aElmshorner Str. 40 | 25421 Pinneberg v04101 202-110 TANGSTEDT Polizeirevier Rellingen aHalstenbeker Weg 85 | 25462 Rellingen v04101 498-110 TIERÄRZTE Dr. Frank Dörges aDorfstr. 94 25499 Tangstedt v04101 3788888 Dr. med. vet. Karsten Leser aQuickborner Str. 84 25494 Borstel-Hohenraden v04101 8594700 Dr. Dörte Maack aGroße Twiete 34 25499 Tangstedt v04101 771563 KRANKENHÄUSER Albertinen-Krankenhaus aSüntelstr. 11a 22457 Hamburg v040 5588-1 Klinikum Pinneberg – Regio Kliniken aFahltskamp 74 25421 Pinneberg v04101 217-0 25 GESUNDHEIT UND SOZIALES | NOTRUFE Bestes Hören seit 1979 Hörgeräte Zacho GmbH Am Rathausplatz 17 | 25462 Rellingen Per Zacho, Hörakustikmeister 04101- 376884 Sie finden uns 8x in Hamburg und Umgebung. Auch in Ihrer Nähe. www.zacho.de Moderne Hörgeräte und Zubehör auch für Kinder Unverbindliches Probetragen Kostenloser Hörtest und individuelle Beratung Passfoto- und Bewerbungsfoto-Service Hausbesuchsservice
BORSTEL-HOHENRADEN, KUMMERFELD Bezirksschornsteinfegermeister Thomas Röder aNienkamp 1 | 25462 Rellingen v04101 514405 PRISDORF Bezirksschornsteinfegermeister Andreas Grau aHebbelstr. 52 | 25421 Pinneberg v04101 7734555 Baußer Hauptstr. 91–112 / 93–119, Ahrenloher Weg, Ellernstrang und Strümploh, da: Bezirksschornsteinfegermeister Marc Hinz aRiedweg 20 | 25436 Tornesch v04122 977723 ELLERBEK Bezirksschornsteinfegermeister Guido Rehm aGoosmoortwiete 15 | 25474 Bönningstedt v040 63914352 TANGSTEDT Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Buck aPinneberger Kehre 1 | 25451 Quickborn v04106 6407382 Baußer Battelsweg, Buchenweg, Eiser, Heidehofweg, Hermann-Krohn-Str., Kirchenweg, Lehmkoppel, Pinneberger Weg, Rellinger Weg, Rosenstr. und Tangstedter Str. 143-159, da: Bezirksschornsteinfegermeister Bernd Maaß aAmselweg 30 | 25451 Quickborn v04106 658792 SCHORNSTEINFEGER Die Einteilung der Kehrbezirke (nach Gemeinden und Straßennamen) können Sie im Internet unter www.schornsteinfeger-pi.de erfahren. FEUERWEHREN GEMEINDE BORSTEL-HOHENRADEN Feuerwache aQuickborner Str. 99 | 25494 Borstel-Hohenraden v04101 810600 fWehrführer: Kay Christian Schröder | 0171 3043008 fJugendwart: Bianca König | 04101 4754067 GEMEINDE ELLERBEK Feuerwache aHauptstr. 22 | 25474 Ellerbek v04101 34558 fWehrführer: Klaas Seehaus | 0176 84124969 fJugendwart: Collin Stadie | 0176 23734875 GEMEINDE KUMMERFELD Feuerwache aBornbarg 16a 25495 Kummerfeld v04101 810251 fWehrführer: Marc Oliver Peters C0172 4094884 fJugendwart: Lennart Ahrens | 0152 22504167 GEMEINDE PRISDORF Feuerwache aHudenbarg 5 | 25497 Prisdorf v04101 840319 fWehrführer: Tim Hoyer | 04101 591401 fJugendwart: Jan Heitmann | 04101 72628 GEMEINDE TANGSTEDT Feuerwache aBrummerackerweg 6 | 25499 Tangstedt v04101 552153 fWehrführer: Florian Jarzebski | 0163 7174009 fJugendwart: Sebastian Schneemann | 0152 34566822 Feuerwache Kummerfeld Feuerwehr Tangstedt 26 SCHORNSTEINFEGER | FEUERWEHREN
© Christian Schwier - AdobeStock.com Schläuche pflegen. Leben retten. goering@gs-feuerwehrtechnik.de Geschäftsführer: Lars Göring wirtschaftlich, effektiv und bundesweit im Einsatz! www.gs-feuerwehrtechnik.de Adlerstraße 49 | 25462 Rellingen Telefon: 04101 - 85 911 60 Hundeschule Rudelwelt Jacob-Behrmann-Weg 1a | 25499 Tangstedt | Tel. 0151 16603846 info@hundeschule-rudelwelt.de | www.hundeschule-rudelwelt.de Angebot • Erziehung bis zum 1. Lebensjahr (3x die Woche Training) • Rüpelkurs • Angsthundekurs • Außenstunden • Leinenbefreiung • Begleithundetraining • Schulhunde / Besuchshunde- ausbildung • Tricks • Agility • Rally Obedience • Longieren • Hoopers • Mantrailling • Einzeltraining • Seminare • Workshops • Spielstunden Bio-Fleischerei Fricke GmbH Waldhof 8 25474 Ellerbek Telefon: 04101 780547 E-Mail: verkauf@biofricke.de Öko-Kontrollstelle: DE-ÖKO-006 Auch auf einem Wochenmarkt in deiner Nähe: Auf geht’s zum Wochenmarkt! z.B. Schnelsen, Ellerbek, Eppendorf, Niendorf FEUERWEHRTECHNIK GUT EINKAUFEN HUNDESCHULEN
28 XXX Hauptstraße 25 | 25462 Rellingen Telefon 04101 26363 smile@zahnarztpraxis-drhan.de www. zahnarztpraxis- drhan.de DU LIEBST DEIN LÄCHELN? DANN TEILE ES! SPRECHZEITEN Montag & Donnerstag 08.00 – 16.00 Uhr Dienstag & Mittwoch 11.00 – 19.00 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 Uhr
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==