Generationenatlas Amt Am Peenestrom/Wolgast

Der regionale Generationen-Atlas Amt Am Peenestrom/Wolgast

Unsere Netze sichern Ihre Energie ab e-dis-netz.de/netzbetreiber Strom und Gas kommt durch unsere modernen Leitungen sicher zu Ihnen nach Hause. Lust, deine Energie bei uns einzubringen? Wir bilden aus und stellen ein.

© Aliaksandra Spirydovich - shutterstock.com Grußwort Generationen-Atlas LIEBE GÄSTE, LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER DER STADT WOLGAST, il icehg th ae mi ß eP eSei en ehsiterro mi n , Ww oo l dg ai esst ehr emr zalli ct ho swe ni ldl kuonmdms ce hnn. eUlnl , sme rael rSut ahdi gt —† ‰‡¡ ŠŽ‹ Š •‡‹‡ ‡‰ ˜‘ –‡––‹‡” ƒˆˆ ‹ †‹‡ •–•‡‡ ϐ‹†‡–Ǥ Wi n iWr soilngda sstt wo l az rdt eanr avuefr, bSoi er gme ni teoSf fcehnäet nz eAdramr ae un f ,z vuoenmI hp nf aenng ee nn t, ddeecnknt zu werden. Ov ebrwg aonhgl edni ee rPZoemi tme ne ri nn huenr sz eörgeer l Sä tnagdstt lveebregnadniggegne sbilni edb, ei snt. dMaas j eFsl at äi r- tisch und dennoch beschützend erhebt sich eines unserer Wahr- œ‡‹ Š‡ ò„‡” †‡ ¡ Š‡”ǣ †‹‡ ‡‹•–‹‰‡ ‘ϐ‹” Š‡ †‡” ‡”œÚ‰‡ œ— Pt eormBml i cekr fna n– gW, sool gnadsetr–n Sbti. ePt ee tt rai .uIchhr uTnuvr emr gi sets ns liicchhtenAuur sesiinc hi mt epnoüsba enr- dUisee dAol tms t. aDdite vs eo nI nWs eol l igsat sdt ,udr cehn dHaasf e" nB l ua un ed Ws ougnadr ebr i"s mhiitn szc uh rl i cI hn tseerl EWleoglgaanszt,veeirnbeumndbeene. indruckenden Bauwerk, mit der Hafenstadt Ai nl sd Me ni t lteetl zz teennt rJuamh r ei mn zNu oer idnoesmt e nb eDdeeuuttsecnhdl ae nn dHs ahf eant - s ui cnhd WG oe lwg ae sr t- bWeos ltgaansdt ozrut ee ni nt ewmi c ka et tl rt a. Ek tsi vwe enr dOer nt zvui eml e WI novhenset int ,i oAnrebne igt ee nt ä ut i ng dt , Uu mr - laubmachen mit hoher Lebensqualität zu gestalten. Dwai es dGe er s ni cehut e unnHs eerrearu sS ftoa rddt ehr au tn gs iecnh gs et äs nt edl li tg. vEesr äwnudredret ui nn dS tirma ßmeenr, GH ea bf eänu di ne v, Ue snt ti ee rr tn. eÜh bmeer na l ul ni sdt kdl ee ri nWe Ga ne dweel r vboe nb eet irni eebr eksl eo iwn ieen i np odme n- m ba e r r . schen Stadt zu einer modernen und geschäftigen Stadt sichtWg e isrt aglet he ne na bu ec hh udt isea mn emu ei tr eunn sWe roehmn ghei bs ti oe trei s mc hiet nWSet ai tds ti ckhe tr.nDuamd uurnc dh wl u inr gd ueni ns de rr eurc kSst va odltl aduoskwu imr ketn. tWi eor tl g, aws it eh saitc hP odt ieen zpioa sl i ut inv de ER ne st ws oi uc kr -- cuennd, dd iuer ec hs zsue ieni en eNmä haeu sz guer zIeniscehlnUest ee nd oWmi rat us cchhaaf lt ss sTtoa un rdi os mr t ums as tcahnedn-, ort sprechen. ISct ha dmt öz cuh teen tSdi ee cnk ee un g. i Ee rg iagl , mo abc hS ei en aul ns dU Snitee rdnaezhumeei rn/l ai nd, e Inn, vuens st oe rr /e i–n h, iGe er wweerrbdeetnr eSi bi ee na ud fe /a ru, f gGeassct h/ lGoässstei nn e oudnedr fUr er ul anudbl ei crh/ ei nMkeonms cmh ee nn treffen, die Ihnen bei Ihren Vorhaben, Ihrem Aufenthalt oder Ihren ‡•— Š‡ „‡Š‹ŽϐŽ‹ Š •‹† —† ‹‡ —–‡”•–ò–œ‡Ǥ Seien Sie herzlich willkommen in Wolgast. Martin Schröter Bürgermeister der Stadt Wolgast © modernmovie - AdobeStock.com 3

STILVOLL UND BARRIEREFREI WOHNEN ಹ I¾U žEHUᚐ LHJHU PLW 3XQNWODQGXQJ 1 - 4 Raum-Wohnungen für Senioren / Paare / Singles / junge Familien Komfortable und altersfreundliche Wohnungen teilweise mit Personenaufzügen Wohnungsgenossenschaft Wolgast eG Von-Goethe-Straße 3 Ɣ 17438 Wolgast Telefon: 03836 289530 www.wg-wolgast.de GENOSSENSCHAFTLICHES WOHNEN WOLGAST - ZINNOWITZ - LASSAN … gemeinsam füreinander … 4

© pavelgr - shutterstock.com Inhalt BROSCHÜRE ONLINE LESEN UNTER Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡Ȁǫαͳ͹Ͷ͵ͺ„‡ Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2024 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. @ Titelfotos: Halfpoint - AdobeStock.com Peter Engelke - AdobeStock.com Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 3 Grußwort 5 Inhalt 6 Vorstellung der Stadt ͺ ”‡‹œ‡‹– ‹ ‘Ž‰ƒ•– ͳͲ ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ‡‹‡ „—–‡ ‹• Š—‰ ͳʹ † †ƒ ƒ•– †—ǤǤǤ ʹͲ ‡‹ ‹‡Žǣ ‡‹ •‡Ž„•–„‡•–‹–‡• ‡„‡Ǩ ʹʹ ƒ Ž‡”– ‹‡ ƒ—• ʹ͹ ‡•—†Š‡‹– ʹͺ –‹˜ ‹ Ž–‡” ͵Ͳ ˆŽ‡‰‡ —† ˆŽ‡‰‡‰”ƒ†‡ 33 Sicherheit und Unterstützung zu Hause 5

Vd oe rr sSt teal ldut n g Wolgast Die Stadt Wolgast mit ihren Ortsteilen Hohendorf, Buddenhagen, Su cnhda gl el enisceh, zPe ri ti ti gz i de re ru gnrdö ßZ at er nOi tr zt iamu f Adme mt AFme sPt leaennde si st rt odma s. DZ ieen St rt ua dmt œ¡ŠŽ– ͳ͸ǤͲͶͷ ‹™‘Š‡”Ǥ ‹‡ ƒ— Š †‹‡ ƒ†‡”‡ ‡‡‹†‡ǡ „‹‡–‡– WW oa sl gs ae sr,t de ii en es onwa toühr ll i cvho en uEni nd hsecihmöins ec hUemn gael sb uanugc hmvi to vni eGl äGs rt eünn uu nn dd Touristen gerne zu Fuß, mit dem Boot oder per Rad erkundet wird. LUas ne dd os cmh auf tnl idc he irneei zmv oHl l öl hi eegnt zduige, Sdteard twWä ho rl ge ansdt zdwe ri s lceht ez nt e dn e Er i Isnzseei tl eb ne et si nt adnrduec nk eins dt . e Dn e 4r 9mMa rekt ae nr nt e. DZ ii ee s aL be eb regn seardr ee irc hdte re i Sn tea dHtö ihset vs eo int Jahrhunderten der breite Peenestrom. Heutzutage ist Wolgast ein ‘†‡”‡” Š‹ˆˆ•„ƒ—•–ƒ†‘”– —† œ—‰Ž‡‹ Š ‡‹ ‹†›ŽŽ‹• Š‡• ‹––‡Ž- zscehnetrnuAmltisntaVdotr. pommern mit einer liebevoll restaurierten historiDs eaen kz ui mh r eSrt estttrianteerg iHs cahf f gwü nu sr dt i eg eWn oLl ag ga es t a il ns Zduewr eVgeur ng ag nvgoenn hdeeirt Ov sotn- den Pommernherzögen allmählich zu ihrer wichtigsten Residenz in Vorpommern ausgebaut. Die mächtige Petrikirche mit der Grab- Ž‡‰‡ †‡” ”‡‹ˆ‡†›ƒ•–‹‡ —† †‹‡ Š‡”œ‘‰Ž‹ Š‡ ƒœŽ‡‹ ‡”‹‡” „‹• Š‡—–‡ ƒ †‹‡•‡ ‡‹– „‹• ͳ͸ʹͷǤ ƒ• ’”¡ Š–‹‰‡ ‡ƒ‹••ƒ ‡• ŠŽ‘•• ‹•– zi nws ae rl nwi ec iht te rm. eAhbrs eviot sr hdaensd eg nr o, ßa be en r Tdoeur r Ni s at emnes tlreobmt sa ul fo hd ne rt Ss ci chhl oes isn- BG ee sbuäcuhd edne sa uHsadf eenr sb luünhde nddeesnMS ea er khtapnlda tezl sezsemi t idt eirh Sr et andht .i s t o r i s c h e n Hohendorf Der Ortsteil Hohendorf liegt südwestlich von Wolgast. Zwischen den beiden Orten erhebt sich der Ziesaberg, der für rasante Mo- –‘ ”‘••Ǧ ‡‡ „‡ƒ– ‹•–Ǥ  ͳ͵Ǥ ƒŠ”Š—†‡”– „‡‰ƒ †‡” ƒ— †‡” ‘Š‡†‘”ˆ‡” ‹” Š‡ǡ ‡‹‡ †‡” ¡Ž–‡•–‡ ‹” Š‡ ‹ ‘”’‘- mern, dessen Bau sich über mehrere hundert Jahre erstreckte. Die ƒ‰‡ ƒ—• †‡” Š”‘‹ ˜‘ ƒ”Ž ‹‡–œ‘™ ‡”œ¡ŠŽ– ˜‘ ‹Š” —† †‡ nahegelegenen Findling "Teufelsstein". Bei einem Großbrand im ƒŠ” ͳͻ͵ͳ ™—”†‡ ʹͷ ‡„¡—†‡ǡ †ƒ”—–‡” ʹͲ ‘ŠŠ¡—•‡” —† †‹‡ Ss ec iht uh leer, Oz up f ee irnde emr FWl aomh nmoernt . mD ietr hhoecuht wi g ee rOt i rgtesrt eLi le Wb eonl sg qa us tasl iht äa tt suinc dh Naherholung entwickelt. Dk üunr cf the nzua nh dl r eFiec rhi ee n Üwboehrnnuanc ghet un nhgastms öi cghl i cHhokheei tnedno rifnz uP er ii vnaetmu nttoeur -- rs icsht öi snceh Laat tgrea, kdtiiev eNnä hE er hzoul ud ne gn sBg ae db ei eotr et ennt wd iecrkIenl ts.eDl Ui es leadnodms c uh na df t ldi cehr †Ú”ϐŽ‹ Š‡ Šƒ”ƒ–‡” –”ƒ‰‡ †ƒœ— „‡‹Ǥ ‹‡ ‰—–‡ ‡”‡Š”•ƒ„‹†—‰ǡ wz ui ee idni ee mH ablet lei setbetlel en dWe or hUns-e ud no dmUe rr l Ba uä db es or br ta gh enm, haacthHt . oDhi ee nedhoermf aa ul i cg he Wb eahsesrebremr gü thhl ee ua tme TSoc uh rwi satne enn. Et ei ni c hR esittes ht at l luinmt eOr rDt ee nr fkr me uatl sPcf he rudt ze l ui enbd- hseanbdeer,nubnedliedbetr. Landgasthof ist bei Einheimischen und Durchrei6

Pritzier Der Ortsteil Pritzier ist ein ehemaliges Domänendorf und wurde ‡”•–ƒŽ• ͳͶͳ͹ —”—†Ž‹ Š ‡”™¡Š–Ǥ — †‹‡•‡” ‡‹– ™ƒ” †‹‡ ƒ‹- Ž‹‡ ˜‘ — ‘™ ƒ•¡••‹‰Ǥ  ƒŠ” ͳ͸Ͷͺ ™—”†‡ †ƒ• —– ”‹–œ‹‡” ˜‘ ڐ‹‰‹ Š”‹•–‹ƒ —† ڐ‹‰ —•–ƒ˜ ˜‘ Š™‡†‡ ‹Š”‡ ‘„‡”•–‡ ‡Ž†ƒ”• ŠƒŽŽ ‘”ƒ†– ƒ”†‡ˆ‡Ž† ˜‡”Ž‹‡Š‡Ǥ ”‹–œ‹‡” ‡”Š‹‡Ž– ͳͺͶͳ ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ Š—Ž‡Ǥ  —‰‡ †‡” ‘†‡”‡ˆ‘” ͳͻͶͷȀͶ͸ ™—”†‡ dUime sFieelddlme ravr ek regne vboe nn . PDriiet zDi eorr fagne ml a ne idnasrcmh ae f tBianuPe rr int z, Ti eargies ltöahuncehr huenud- twe i endoecrh wveornd eeni nPe rmo j es kt at re kzeunr Gg ee mm ee ii nn ss ac mh aef nt s Wg eef iüt he rl egnetpwr iäcgkt l. uInmg md ee sr Ortes angegangen. Schalense Der Ortsteil Schalense war früher ein Ackerwerk, das zum Amt ‘Ž‰ƒ•– ‰‡ŠÚ”–‡Ǥ ” ™—”†‡ ‡”•–ƒŽ• ͳͶͷͶ —”—†Ž‹ Š ‡”™¡Š–Ǥ ¡Š”‡† †‡• ”‡‹é‹‰Œ¡Š”‹‰‡ ”‹‡‰‡•ǡ — ͳ͸͵͹ǡ ™—”†‡ †ƒ• ‘”ˆ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ‹‡†‡”‰‡„”ƒ–Ǥ ‘ ͳͺ͵ͳ „‹• ͳͻͶͷ „‡ˆƒ† •‹ Š †ƒ• Gl eunts ei nn Fo ac hm hi l ei eunt eb eesrikt ze .nDn bi ea rB. aAuuacrht deei nr el äs nFdal mi c hi l ei eCnhg aurt as kitset r i un nSdc hd ai e- ‹†›ŽŽ‹• Š‡ —Š‡ •‹† ‡”ŠƒŽ–‡ ‰‡„Ž‹‡„‡Ǥ Buddenhagen Der Ortsteil Buddenhagen liegt in einem der ausgedehntesten Waldgebiete des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Die erste ƒ‡–Ž‹ Š‡ ”™¡Š—‰ •–ƒ– ƒ—• †‡ ƒŠ” ͳ͵Ͷ͹ǡ ƒ„‡” ‡• ‰‹„– ƒ— Š ‡—‰‹••‡ ‡‹‡” ˜‘” Š”‹•–Ž‹ Š‡ ‡•‹‡†‡Ž—‰Ǥ  ͳͷͲͲ •‹‡- delten sich Wassermühlen an, und immer mehr Siedlerinnen und ‹‡†Ž‡” • Š¡–œ–‡ †‹‡ †›ŽŽ‡Ǥ ‰Šƒ”† —††‡ǡ ‡‹‡” †‡” ‡”•–‡ ‡•‹–- zer einer Wassermühle, gilt als Namensgeber des Ortes. © fotograupner - AdobeStock.com ‹• ͳͺͶ͸ ™ƒ” —††‡Šƒ‰‡ ‡‹ •‡Š” Ž‡‹‡” ”– ‹– —” •‹‡„‡ HZ üäsussoewr n . mDi it e Ai mn b isnedl buenng J aa hn r deiien gwe wa cehi hs et en dBeanh nVset rr ke ec kh er s Wn eot lzgea sitn- Rwiuc rhdt ue nBgu Bd de re lni nh afgüehnr teer sztum ea il sn evmo n BTeovuörl ki set reunn eg ns zt du ewcakct h. sA. uZf uadl teemn ‘•–ƒ”–‡ •‹‡Š– ƒ ‘ˆ– †ƒ• —”Šƒ—• ƒŽ†ˆ”‹‡†‡Ǥ ‘‰ƒ” ˜‘ ‡‹ - ni me mm eLru ef tiknuAr ol lreti nwsitredl l gu ensgpsrmo ec hr kemn . aDl ide ehserrur lhi ci gheenWÖarltdclhuef tn iss. t I snc hd oe nn uWmalldietgieernedbeenoWbaäclhdteernn okdaenrnPmilzaen smamit metewlna.s Glück viele heimische ‡‹– ͳͻͻͲ Šƒ– •‹ Š ‹ ‘”ˆ ˜‹‡Ž ˜‡”¡†‡”–Ǥ ‹‡ –”ƒé‡ —† ‡‰‡ wurden erneuert, ein neu errichteter Dorfplatz mit Backofen und Žƒ‰‘„Œ‡– •‘™‹‡ ‡‹ ’‹‡Ž’Žƒ–œ ‹– ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ „‡–‡—‡”Ú‰- lDi cuhf tkbeei tt et ,nS teanrths at auns duennd. DB ea rr f u" Wß pafl add dl eä rd t Szi nu nme "E nmt idt e Icnkseenk tuenndh oVteerl-, ™‡‹Ž‡ ‡‹Ǥ ‡” ‘”ˆ˜‡”‡‹ǡ †‹‡ ‡—‡”™‡Š” —† †‡” ‹†‡”‰ƒ”–‡ vz uo nd eBnu dvde er ns chhaigeedne nssotregne nA nr el ägseslemnä ußni gd dFaefsütrl ,i cdhaksesi tdeans zguasnazme mDeonr -f ksionmd mdat.bAeiuicmhmneeruheeArznlwicohhwnielrlkinonmemn eunn. d Anwohner, sowie Gäste ͹

Fi nr eWi zoeligt a s t Eine Stadt der verborgenen Schätze NATURERLEBNIS RUND UM WOLGAST Y•–Ž‹ Š †‡• ‹‡”’ƒ”• „‡ϐ‹†‡– •‹ Š †‹‡ Gustav-Adolf-Schlucht, benannt nach dHei emr l eSgcehnw jeädhernl ikcöhnAi gb i tGuur iset na vt e nAddeosl pRhu nI I-. ‰‡Ǧ ›ƒ•‹—• ‹Š”‡ ƒŠ”‰ƒ‰••–‡‹‡ ‹‡- danerihurnedSBcehsuulzcehiet rskchöwnneelgneinn. Erinnerungen Idnedr er Nähe der Gustav-Adolf-Schlucht liegt Dreilindengrund am Peenestrom. Der Name leitet sich von drei Linden ab, die an †‡” –‡ŽŽ‡ †‡• ƒ†—‰••–‡‰• ‰‡’ϐŽƒœ– ™—”†‡ǡ ƒ †‡ ͳ͸͵͵ †‡” ‡‹ Šƒ †‡• • Š™‡†‹• Š‡ ڐ‹‰• —•–ƒ˜ Ǥ †‘Žˆ ƒ Š Schweden zurückgeführt wurde. Ein weiteres Highlight ist das "Blaue Wunder", eine beeindruckende Brücke, dWi eo l dg ai es tI nvseerlbUi nsdeedto. mZ umbi et sdt ei mmmFteesnt l aZne di t ei nn öu fmf nWe t assi sc ehrdf ai eh rBzreüucgkee pi na sesi inezriegna rztui glea sHs öe hn e. , AKTIVITÄTEN AUF DEM WASSER UND IN DER NATUR Icnh eu nMdöugml i c hWkoeligt ea ns t, hs ei crhu ma ugf i bdte ems zWa ha lsrseei r- WILLKOMMEN IN WOLGAST! Dn ei en SSt cahdät ,t zdei en nai uc hf wt na rutre mt , istoi nh dr eenr nv earubcohr gael s- —•‰ƒ‰•’—– ˆò” —•ϐŽò‰‡ ‹ †‹‡ ƒ–—”ǡ MT auusceheenn uSni ed edienni nWdo il eg avsi teel fräTl tiiegrepna Fr kr edi izeeni tt -. möglichkeiten, die Wolgast zu bieten hat. TIERPARK WOLGAST Ein Paradies für Tierliebhaber ‡” ‹‡”’ƒ” ‘Ž‰ƒ•– „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ‹ ƒ- lerischen Tannenkamp der Stadt. Bereits •‡‹– †‡ ͳͻʹͲ‡” ƒŠ”‡ ™ƒ” †ƒ• ƒŽ†‰‡- „‹‡– ‡‹ „‡Ž‹‡„–‡• —•ϐŽ—‰•œ‹‡Ž ˆò” †‹‡ ò”- gerinnen und Bürger von Wolgast. Heute „‡Š‡”„‡”‰– †‡” ‹‡”’ƒ” ”—† ͶͲͲ ‹‡”‡ ƒ—• ͷʹ ”–‡ǡ †‹‡ •‘ ƒ–—”ƒŠ ‰‡ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡Ǥ ‘ ”†¡ Š‡ǡ ¡‰—”—• —† Hh iinr s czhue nP rüäbr ei erhPufna du ee nn ,, EWmaus ss eurnvdö gAeflfne nubnids BF aämr einl i e–nht iieerrpgai rbkt ebs iveiteelt z ua uecnht d ezcakhel rne. iDc heer VB ei lrdaunns gt as l-t uunngde nWueni tde rebiinl de u Zn og os as nc hg ue bl eo tme ni t. Üe rbl ee br ne enhSmi eehna Suiten ea ihn, ewTi ei edr ipeaTt ei enrsec vh ea rf ts ourngdt wß iegredFeünt. tEe irnu nS gt rsezieciht ee nl g seohreggeenuf nü dr br ee gs oe nl md eä -- re Erlebnisse. Zusätzlich gibt es Spielplätze und eine ‘‘–‡”„ƒŠ ˆò” —”œ™‡‹ŽǤ  ‹•–”‘ Ú- nkeengeSnieiesßcehnm. ackhafte Snacks und Getränod de resrc ihnö nd ee rWNaastsuerr rzeuv ibeer t läätdi gt eznu. ADna gs ewl t uo nu -- rZeann deei nr , , Hbeeci hdt eondeenr AS iael fFai ns cg he en kwöi ne nBeanr. sMc hi t, Hc ei nl f e aeui fn eesi nAenng eel gr fuoi ldger se i sc theehne nF adni eg Cnhoacnh- besser. Die wasserreiche Gegend kann ƒ— Š ‹– †‡ ƒ— ‘†‡” ƒŒƒ ‡”—†‡– wi n e rddeenne. nI n WWa os sl ge ar ss tp ogri bt t uensd v iwe laes sVeerrneai nh ee ‘„„›• ‰‡‡‹•ƒ ƒ—•‰‡ò„– ™‡”†‡Ǥ ‡- ben dem Sport steht dabei immer auch die ‡‡‹• Šƒˆ– ‹ ‘”†‡”‰”—†Ǥ ‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡ ƒ†™‡‰‡ǡ ˜‹‡Ž‡ ‡‹–Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡ǡ —–• Š- ft ae hn rdt ei en Goedl ee rg eanuhs eg ii te,bdi gi ee rSepi zavzoi el lreg Nä nagt ue rb i e - ra un ng de l ue gmt eWr Ro lagdaws te zguz ewr il secbheenn. EWi no lng ea us t ud nu rdcHh oWhaelndduonr fdf Wü hirets ne nu nm i t hPeeerrnleicshtreommB. lick auf den ͺ

© kristinakibler - AdobeStock.com © Mattoff - AdobeStock.com © Rainer Fuhrmann - AdobeStock.com KULTURELLE HIGHLIGHTS IN WOLGAST Wn aot ül gral isct h eb eSscthi cöhnth eni itc, hs to nnduerr nd auur cc hh dsue ri nc he seine kulturellen Angebote. Das Stadtgeschichtliche Museum, untergebracht in ‡‹‡ ͵ͲͲ ƒŠ”‡ ƒŽ–‡ ƒ Š™‡”•’‡‹ Š‡”ǡ bWi eotl eg ta s et si n, de ine SEeienfba lhi cr kt , di enn dHiaen dGeelsuc nh di c hd ti ee Residenz der Pommernherzöge. Auf einer —••–‡ŽŽ—‰•ϐŽ¡ Š‡ ˜‘ ͹ͲͲ; ϐ‹†‡ ‹‡ ”—† ʹͲǤͲͲͲ š’‘ƒ–‡ǡ †ƒ”—–‡” ‘†‡Ž- lBee, s oAnnds ei crhs t ebne ,e i nBda ruur ce kl ieknt ed sui nn dd dGi ee mOärlidgei -. nb ea rl dürhumc kt eenv SoonhPnhWi l ioplpg aOs tt st ouRn ud nWg ee, gebienreemi - tkeörn ndeenr SRi eo me i anne tZi ke.i t Irme i s He ai nn de iwn ee rHk ea rnbdowdeern- kDearsg Ma sus se eduems abl iteetne tWzouldg ea ms t sSuonntdeer rnaeuhsms teenl -. lungen, Vorträge und jährliche Events wie †‹‡ —Ž–—”ƒ Š– ‹ —‰—•– —† †‡ ƒ—- fakturtag im Oktober. Das Rungehaus ist eine moderne museale Bd ee sg eMg anluenr sg sPsht äi ltitpep, dOi et tdoaRs uLne gbee nb eulnedu cWh et er tk. ‹‡” ‡”ˆƒŠ”‡ ‹‡ ‡Š” ò„‡” •‡‹‡ —’- fMe räsrtcihc he ne ,. FDa rabs e ndleenh kr em ua lngde rpe oc hmt msearns ci ehretne HA ua susst eölflfunnegt sskeoi nn zeeTpüt r eunn dm iltä de itn edma z un e ue ei nn, †‡ ̶ ‘•‘• —‰‡̶ •’‹‡Ž‡”‹• Š —† Ž‡Š”- reich zu erkunden. Ein weiteres Juwel in Wolgast ist die St. Gertrudkapelle, ein einzigartiger go- tischer Zentralbau mit fantastischem –‡”‡‰‡™ÚŽ„‡Ǥ ‹‡ ƒ’‡ŽŽ‡ „‹‡–‡– ‡‹‡ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡ —Ž‹••‡ ˆò” Ž‡‹‡ǡ ƒ„‡” ˆ‡‹‡ ‘œ‡”–‡ —† „‡‰‡‹•–‡”– ‡•— Š‡” ‹– ‹Š- rt reirt t Adracsh i vt ei ekltfuärl t i ug en dVeArke ui nsst li ek b. eEnr giänn zWe on ld- gast in Erscheinung. Vb or anu Se pn o, rbti vs ehr ieni nzeunmü Tb ee pr pTi ac nh zkennü pufnedn B– i feür r- jeden ist in Wolgast etwas dabei. WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN Wr e onldgea sVte rhaants taaul tcuhn gzeanh lzrue i bc hi eet ewn .i e d e r k e h - Der Wochenmarkt ϐ‹†‡– Œ‡†‡ ‘‡”•- tuangd vbo ire tde et mr e gHi iosnt oa rl ei s cPhreond uRkat teh, a hu as n sdtgaet t- ƒ Š–‡ ƒ”‡ —† —Ž‹ƒ”‹• Š‡ ڕ–Ž‹ Š- keiten. Das Erdbeerfest, das jedes Jahr am zwei- –‡ ƒ•–ƒ‰ ‹ —‹ •–ƒ––ϐ‹†‡–ǡ †”‡Š– •‹ Š ra ub nwde cuhms l udni ge s rs eü ißc eh eFs r uPcrhotg ruanmd mb i ef tüert ed ii ne ganze Familie. Die Hafentage Anfang Juli verwandeln die Smcahrl iotsi ms i ne sFellaunni edr md eeni l eH amf ei tn Ai nk tei vi ni teä trei ens fi güer die ganze Familie. Der traditionelle Weihnachtsmarkt am dc hr ietrt eanu fAddiveeFnetsstwt aogceh ee inneunndde bs ti ei mt emt St tBä ne sdue-, LBeüchkneernepiernogurnamd mei.n abwechslungsreiches Der Integrationstag im Juni gibt Vereinen ub en idt Ivnosrtzi tuus tt ieol nl eenn udni ed Mü bö eg rl i cdhi ek eBi te, di he ur et uAnrg- des Ehrenamtes aufzuklären. Der Manufakturtag im Stadtgeschichtli- c huennd Mmuos de ue rmn ep rHäas ne nd wt i eerrtk st rkaüdni st itoe nue nl l de scghalänggtenehineeit BunrüdcGkeegzewnwisacrhte. n VerF rTeai uz ec iht ewne lSt iveo ne iWn oi nl g adsi te uvnide lef änlttdi gee- chcakremnaSnietednieSmtaadrti.timen Schätze dieser 9

ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ™ƒ• ‹•– †ƒ• ‡‹‰‡–Ž‹ Šǫ Besonders der Begriff Familie hat in den letzten Jahrzehnten einen deutlichen Wandel durchlaufen. Die klassische ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ’ƒǡ ƒƒǡ ‹†Dz ‹•– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‘”‡ —† —•’”¡‰—‰‡ ‰‡™‹ Š‡ǣ ‘„ ”‘鈃‹Ž‹‡ ‘†‡” Po da tecrhowhonrek -kFüanms itlliiec nh , gveozne ua gl l teei mn e rNzai ec hh ewnudc hüsb e–r aSutfi ej ef fdaems i il ni edni vhi di nu ez lul eAFdaompitliiveenlmt eor nd eol ldwe ra ratuecnh aRuec gheinnbdoi vgiednufealml e i lHi eenr amu si t- ˆ‘”†‡”—‰‡ǡ †‹‡ ‡• œ— ‡‹•–‡” ‰‹Ž–Ǩ Fbaumn tiel i eM–i secihnuen g Patchwork – eine Familie im Wandel Patchwork (oder deutsch: Flickwerk) bezeichnet Familien, die oft aus Stiefeltern bestehen, w oe raf ül sl ol e eni no ef tr ddieer REol ltleer nd teeri lBe onni uc hs mt düet rt elre iobdl iecrh ve oVna tEerrs ao tdzevrä tdei renl.eZi bulsi cä ht zel iMc huet tGe er sicsht .wDi iset se er o dl ieer eGnrtos ßt eehl tt e. rBne svoe nr gdreör ßs ei nr nddi ei es se en zMu os ädtezllliecnh , f wü hordeunr cUhn ke il na rehneei tueen Foodr emr dMei rs sGvreorßs tf äa nmdi -- ‹••‡ ‘ˆ– œ— ”‘„Ž‡‡ǡ „‡•‘†‡”• ™‡ ‡• †ƒ• ‘”‰‡”‡ Š– †‡” ‹†‡” „‡–”‹ˆˆ–Ǥ ‹‡” ist es wichtig, klare und genaue Absprachen zu treffen und diese schriftlich zu ϐ‹š‹‡”‡Ǥ © drubig-photo - AdobeStock.com © Irina Schmidt - AdobeStock.com ͳͲ

Regenbogenfamilie ‘‘•‡š—‡ŽŽ‡ ƒƒ”‡ •‡Š‡ •‹ Š ‘ˆ– „‡•‘†‡”‡ ‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—- ‰‡ ‰‡‰‡ò„‡”ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ™‡ ‹†‡” ƒ—• ˜‘”Š‡”‹‰‡ ‡- ze iref ah hu rnegne dn i ehsi en zFua kmoiml i emn ewn e. iDt eurrecnh Zvui se pl sreui ct ihg eu nGde es reht zael tseänn db ee irsupni ge el sn- ™‡‹•‡ „‡‹ †‘’–‹‘‡ ‘†‡” ϐŽ‡‰‡‹†‡” ‡‹ˆƒ Š‡”‡ ډŽ‹ Š‡‹- ten der Familiengestaltung. EiminWe Ganesdeelllschaft Oft müssen auch die Großeltern einen immensen Anteil der ‹†‡”„‡–”‡——‰ ò„‡”‡Š‡ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ™‡ •‹‡ †‹‡ ‘”- mS c uh nwdasnc ghearf et nü ibset reni ne he mB ee tnr emu üu snsge dn u. rAcbhedr aasuJ cuhg ebnedi ammi tn nd ue rr j dä he rr iegresn- te Schritt. Alleinerziehende ‹‡Ž‡ ‹†‡” ™ƒ Š•‡ ‹ ‡‹‡” •‘‰‡ƒ–‡ ‹Ǧ Ž–‡”Ǧ ƒ‹Ž‹‡ ƒ—ˆǤ  †‹‡•‡ Ž‡‹ˆƒ‹Ž‹‡ ™‹†‡ •‹ Š ò––‡” oo dd ee rr Vgäetsecrh, di ei de el end si gi n, vde, rdweirt wEer tz, i de ha uu enrgn. dAgl leetirneenrnz ti el eh be en nd de •–‡Š‡ –¡‰Ž‹ Š ˜‘” †‡” ‘ˆ–ƒŽ• • Š™‹‡”‹‰‡ —ˆ‰ƒ„‡ǡ ‹- d bi e n r d b e e n tr . euung, Beruf und Haushalt miteinander zu verDie gute Nachricht Au nl l dd He ni l fvsime l öe gnl ivcehrks ec iht ieend de nu er cnhHdei reakuosmf o mr duenr ua lnegne Inn ss tt ei thuet ni o enienne gVei ge el znaühbl earn. A n g e b o t e n ͳͳ

In den letzten Wochen der Schwanger- • Šƒˆ– ”ò ‡ †‡” ڔ’‡” †‡” ”ƒ— —† †ƒ• ƒ„› ‹ †‡ ‹––‡Ž’—– †‡• ‡„‡•ǡ ƒŽŽ‡• dmreeihs tt esni c hS cuhmw adni eg earnesnt ehhaebnedne sGi ec hb ui rnt . dDi ei e- ser Phase bereits entschieden, ob sie ihr ‹† Ž‹‡„‡” œ— ƒ—•‡ǡ ‹ ‡‹‡” Ž‹‹ ‘†‡” aWueclht binrienigneenmmsöpcehziteelnle. n Geburtshaus zur Ds ci he öSnceh wZaeni tg e rs st äc nh da fi tg ei rs t Ve ei nr eä nbdeesrounndgeerns. D c h u u r n c h g e n re w g e ä l h m re ä n ß d i g e d i e V s o e r r s o r b g e e s u o n n t d e e r r s e u n - Phase im Leben einer Frau werden sowohl †‹‡ ‡•—†Š‡‹– ˜‘ —––‡” —† ‹† •–¡- dig beobachtet als auch die Entwicklung †‡• ‹†‡• ”‡‰‡Ž¡é‹‰ †‘—‡–‹‡”–Ǥ Twrei rt td eeni dn ee MS uc ht twe ra nt egi el tr ds ci ehsaef st i he irne mu An dr b ediite- gh e. ibherr dma ri tf , bsitse vh itesr i eM uo nn taet re Mn auctht edr es rc hGuetbz u, dr t. nf riicsht t bgeegki ün nn dt i gg rt uwnedrsdäet nz l. iDc hi e sMe cuht tse rWs cohc uh tezn- vu onrd deenmd e et rarcehc th nWe ot ecnh eEnn nt baicnhd udne gr s Gt eerbmu irnt (sbi cehi dFireü Fhr- i sutnadu Mf zewhör ll if nWg sogcehbeunr)t. e n e r h ö h t Uk anmd sdt adnun… Ns tiacrhkt s wv ei er ä Sncdhewr ta dn ag se rLs ec bh ea nf t eui nnedr FGreabuu rs to. — Š †‹‡ ¡‡” ‡”Ž‡„‡ ƒŽ• Ƿ‡—‡ ¡–‡”Dz da ni ed eGrrsü nadl su nngo cehi n evro rF aJma hi lri zee hv on ltlekno. mAmbeenr ns iicchh,ts onnudr edrine j eSdi teuma t wi oeni tdeer er nEFl taemr ni l i äe nn dmeirt t- gVlei re adn ft äwl lot r et ui nneg snbeeuwe uRs os tl lsee iznug, edki oe pmp ei tl t vi iset l. Awuesl c hdei eBs eemra t uGnr ug snadn gi setb oetse geus tg izbut . w i s s e n , ͳʹ

© sebra - shutterstock.com © Liudmila Fadzeyeva - shutterstock.com © Flamingo Images - shutterstock.com ‹†‡”‰‡Ž† ‹†‡”‰‡Ž† ‹•– ‡‹‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ‡‹•–—‰ǡ †‹‡ ˜‘ †‡” œƒŠŽ —† †‡ Ž–‡” †‡” ‹†‡” ƒ„Š¡‰–Ǥ ‹‡•‡ ƒ‹Ž‹‡„‡‹Š‹Žˆ‡ ™‹”† ƒ—–‘ƒ–‹• Š ƒ Š †‡” ‡„—”– †‡• ‹†‡• ‰‡™¡Š”–ǡ muss aber zunächst schriftlich bei der zuständigen Familienkasse beantragt werden. ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ͹͵ͺͻʹ AwNwTwR.aArbGeiUtsNagTeEntRur.de/familie-und-kinder MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ȁ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ǧ—†Ǧ‡Ž–‡”‰‡Ž†’Ž—•Ȁ͹͵͹ͷʹ MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ‡Ž–‡”œ‡‹–Ȁ͹͵ͺ͵ʹ Elterngeld ‡ Ž–‡” ‹Š” ‹† ƒ Š †‡” ‡„—”– „‡–”‡—‡ǡ ‰Ž‡‹ Š– †ƒ• Ž–‡”‰‡Ž† ˆ‡ŠŽ‡†‡• ‹- kE or wmemr be ns - auunsd. DF au mr cihl i ednaasr bEel ti et rpnagretlndePrlsucsh awf telri cdhe nt ebi leesno nmdöecrhs t eEnl t. eDr ni e suenst esri sc thüetrztt , ddi ei e wsiircth- • Šƒˆ–Ž‹ Š‡ š‹•–‡œ †‡” ƒ‹Ž‹‡ —† Š‹Žˆ– ¡–‡” —† ò––‡”ǡ ƒ‹Ž‹‡ —† ‡”—ˆ „‡••‡” zPua rvt ne reer isnc bhaarf tesnb. oEnl ut esr n– gdeileds eg i kböt nens einn md ei tne iVnaarni da ne rt ekno Bmabsiins ei el tret rwn ge er dl de, nE. lAt eurcnhg eg ledt Pr el unsn tu nl ed- benden Elternteilen steht das Elterngeld zur Verfügung. Elternzeit ‡†‡” Ž–‡”–‡‹Ž Šƒ– •’”— Š ƒ—ˆ Ž–‡”œ‡‹– œ—” ‡–”‡——‰ —† ”œ‹‡Š—‰ •‡‹‡• ‹†‡•ǡ bn ieshdmi eesressosdeei nr ddreirt tAe sr bLeeibt ne ne hs jma herr ivno lgl ee gnedneüt bheart . dDei me EAl trebrenizt eg ietbi es tr. eWi näAhnr es pn rdudc he rdEe sl t Ae rrnbzeei ti t- ”—Š‡ †‹‡ ƒ—’–’ϐŽ‹ Š–‡ †‡• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•Ǥ ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• „Ž‡‹„– ƒ„‡” „‡- sAtrebheei nt s zueni dt . nDaac dh aAs bAl ar bu ef idt sevr eEr hl täelrt nn zi se iwt äbhe rs et enhdt deei nr EAlnt es rpnr zueciht laeudfi gRl üi cchk kr ue hh rt uz un rd fmr üi th edreemn †‡ †‡” Ž–‡”œ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒ—ϐŽ‡„–ǡ ‹•– †‹‡ ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š- mer gemäß der im Arbeitsvertrag getroffenen Vereinbarungen zu beschäftigen. ͳ͵

© Peter Engelke - AdobeStock.com CATERING =X ŏQGHQ DXFK DXI )DFHERRN ,QVWDJUDP *RRJOH 0DSV Ela‘s Torten Catering 3HHQHVWHLJ :ROJDVW 0DKO]RZ HODVWRUWHQFDWHULQJ ZROJDVW#JPDLO FRP 0DQXHOD *DOLRWR .RQGLWRULQ &DNH 'HVLJQHULQ Plattenservice · Lieferservice · Lotto Chausseestr. 17, 17438 Wolgast · Tel.03836 204125 · Fax 03836 2373820 · Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7.00–20.00Uhr EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT A u t o h a u s Klinkert ƒ An- & Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen ƒ Reparatur aller Kfz-Marken ƒ Reifenservice ƒ Glasbruchreparatur ƒ Klimaservice HASENWINKEL 2 · 17438 WOLGAST autohaus-klinkert@gmx.de www.autohaus-klinkert.de Tel. 03836-202049 A t h RUND UM'S AUTO ͳͶ

‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ ‡” ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ ‹•– ‡‹‡ œ—•¡–œŽ‹ Š‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ˆò” ‡”™‡”„•–¡–‹‰‡ Ž–‡”ǡ die ihren eigenen Unterhalt bestreiten können, deren Einkommen aber nicht ausreicht, um †‡ –‡”ŠƒŽ– ‹Š”‡” ‹†‡” œ— •‹ Š‡”Ǥ ‡” ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ „‡–”¡‰– „‹• œ— ʹͷͲ —”‘ ‘ƒ–Ž‹ Š Œ‡ ‹† —† †‡ – œ—•ƒ‡ ‹– †‡ ‹†‡”‰‡Ž† †‡ ‡†ƒ”ˆ ‡‹‡• ‹†‡•Ǥ ƒ‹– •–¡”– †‡” ‹- †‡”œ—• ŠŽƒ‰ ƒ‹Ž‹‡ ‹– Ž‡‹‡ ‹‘‡ —† ˜‡”„‡••‡”– †‹‡ ‡‹ŽŠƒ„‡ Šƒ ‡ ‹Š”‡” ‹†‡”Ǥ •„‡•‘†‡”‡ ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ Ú‡ ’”‘ϐ‹–‹‡”‡Ǥ EWIENNANNTRAG LOHNT SICH, i †‹‡ Ž–‡” ˆò” †ƒ• ‹† ‹†‡”‰‡Ž† „‡œ‹‡Š‡ǡ i †ƒ• ‹‘‡ †‡” Ž–‡” †‹‡ ‹†‡•–‡‹‘‡•‰”‡œ‡ ˜‘ ͻͲͲ —”‘ „”—––‘ ˆò” ƒƒ”‡ —† ͸ͲͲ —”‘ „”—––‘ ˆò” ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ ‡””‡‹ Š–ǡ i —† †—” Š †ƒ• ‡‹‰‡‡ ‹‘‡ •‘™‹‡ †—” Š †‡ ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ (eAi nreb eHi it lsf leobseednüg refltdi gIkI eoidt ei mr SSoi znina el gde el ds )Zvwe er mi t ei endSeonz iwa li gr de s. e t z b u c h e s ƒ• „‡†‡—–‡–ǡ †ƒ•• †‡” ‡„‡•—–‡”ŠƒŽ– ‹–Š‹Žˆ‡ †‡• ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰• ausreichend gesichert werden kann. Die Formulare für den Antrag ƒ—ˆ ‹†‡”œ—• ŠŽƒ‰ Ú‡ ƒ—ˆ dk ae sr sIen theerrnuent tseeri gt ee ldaedre Fnawmei rl ide enn- . MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁ familie/familienleistungen/ ku inndd- el er izsut us cnhgl ea ng -- fuer-bildung-und- –‡‹ŽŠƒ„‡Ǧ͹͵ͻͲ͸ Mutterschaftsgeld —––‡”• Šƒˆ–•‰‡Ž† ‹•– ‡‹‡ ‡‹•–—‰ †‡” ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ”ƒ‡- kassen und wird vor und nach der Entbindung gezahlt. Erhal- –‡ Ú‡ ‡• —” ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰Ǧ ‘†‡” ’ϐŽ‹ Š–˜‡”•‹ Š‡”–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” ‡‹‡” ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ”ƒ‡ƒ••‡ǡ †‹‡ •’”— Š ƒ—ˆ †‹‡ ƒŠŽ—‰ ˜‘ ”ƒ‡‰‡Ž† Šƒ„‡Ǥ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ˆò” ‡‹‡ ”ŠƒŽ– ‹•– ‡‹ bs cehs at ef th ez nu dl äesss i gA rgbeeki üt snvde irght äe lst nBi se ,s cehi nä f twi gäuhnrgesnvde r hd äe lrt nSi cs howdaenr g ee irn- Arbeitsverhältnis, das erst nach Anfang der Schutzfrist beginnt. MEHR INFOS UNTER ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ–Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ familienleistungen/mutterschaftsleistungen/ —––‡”• Šƒˆ–•Ž‡‹•–—‰‡Ǧ‹Ǧ—‡„‡”„Ž‹ Ȁ͹͵͹ͷͶ © Sina Ettmer - AdobeStock.com © Marian Weyo - hs utterstockc. mo ͳͷ

FAMILIENFREUNDLICHES WOHNEN „Leben im Alter – Wohnen mit Service“ Wohnen mit Service ist eine Kombination von altersgerechtem Wohnen und betreutem Wohnen in der MEDIGREIF-Seniorenresidenz. Es warten auf Sie Ein- bis Dreiraumwohnungen von 33–64m² Größe, eingebettet in eine Wohnanlage. Diese befindet sich an der reizvollen Parklandschaft des Gesundheits- und Sozialzentrum der MEDIGREIF Unternehmungsgruppe. Unsere Wohnungen sind ausgestattet mit Parkettfußboden, einer Einbauküche, altersgerechtem Bad mit bodengleicher Dusche, Notrufanlage, Kellerraum und einem Balkon oder einer Terrasse. Das Wohnen in der MEDIGREIF Seniorenresidenz begrenzt sich nicht nur auf die eigenen vier Wände. Wir bieten Ihnen ein Haus als Begegnungsstätte. In unserem Restaurant bieten wir an 365 Tagen im Jahr Mittagstisch, frisch zubereitet von den Köchen des Parkbistros, Kaffeenachmittage und ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm – vom Seniorensport über Sommerfeste bis zu Literaturvorstellungen und Tagesfahrten in die Umgebung – an. Die Mitarbeiter an der Rezeption sind 24h am Tag für Sie da, beraten und helfen Ihnen in allen Lebenslagen. Wir bieten einen Zeitungsstand an der Rezeption, eine Bibliothek, Frisör im Haus, eine Gästewohnung, Brötchenservice, Apothekenservice, Einkaufsfahrten zum Elisenpark und vieles mehr. Die Seniorenresidenz bietet Ihnen ein Zuhause für ein zufriedenes und unbeschwertes Leben bis ins hohe Alter gemäß unserem Motto: „Gemeinsam statt Einsam“. Sie haben Interesse? Gern öffnen wir unsere Tür für Sie! Besichtigungstermine und Information erhalten Sie: MEDIGREIF Seniorenresidenz GmbH&Co.KG Frau Kerstin Voigt Pappelallee 1, 17489 Greifswald · Telefon: 03834 878100 info@medigreif-seniorenresidenz.de · www.medigreif-seniorenresidenz.de Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung – Festland Wolgast Verbandsangehörige Städte und Gemeinden: Wolgast/Lassan/Buggenhagen/Zemitz/ Karlsburg OT Lühmannsdorf/Wrangelsburg Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do.08:30 –11:30 Uhr • 13:00 –15:00 Uhr Di. 08:30 –11:30 Uhr • 13:00 –18:00 Uhr Fr. 08:30 –11:30 Uhr Im Notfall sind wir rund um die Uhr erreichbar: Tel. 03836 27390 Bahnhofstraße 98 ∙ 17438 Wolgast Tel. 03836 27390 ∙ Fax 03836 273943 E-Mail: info@zv-festland-wolgast.de www.zv-festland-wolgast.de VER- UND ENTSORGUNG ͳ͸

© Africa Studio - shutterstock.com INFORMATIONEN HHainuwsheaislt:e mit Bezug vg oe lndzI.I B, S. oAzribael hi tisl fleo,s e n - Gu nr udnbdesi i cEhr ewreurnbgs mi mi nA- l t e r dWeor hu nn gg eel dr h, ad lat ebne ik de ii ne s e n Td irea nUsnf et er rl ekius nt uf tnsgkeons t e n bweerreditesnb. erücksichtigt Wohngeld Dt üi me seerni nZnuesnc huunsds Ez iug edne tnü mW eo rh an uk fo As tnetnr akgö enrnheanl t Me ni e. Dt ei reisnenr eAnnut rnadg Mk ai entne rb es oi wd ei re öEri tgl ei cnh- zd ue sr t Aä nn dz ai ghel nd We ro bhenrgüecl kd sbi ec hh öt irgdt ee ng eHs at eulsl th wa l et sr md ei nt g. lOi ebd ee irn aAbn, sdperruHc hö hb ee sdt ee sh tG, eh säanmg tt ev ionn- kommens und der Höhe der Miete bzw. der Belastungen bei Eigentümern. Zusätz- Ž‹ Š Ú‡ ƒ—•ŠƒŽ–‡ ‹– ‹†‡”ǡ ˆò” †‹‡ ‹†‡”‰‡Ž† „‡œ‘‰‡ ™‹”†ǡ ‡‹•–—‰‡ fWü er rBIihl dr uznugs tuä nn dd iTg ee irl hAanbsep nr eacchhpda er tmn eBrudnadf eü sr ki isnt ,deerrfgaehl rdegne sSei et zi ni nI hArnesmp rRuac thh an ue sh mo deenr. Bürgeramt. ȃ Ƭ ȃ tͲ͵ͺ͵͸ ʹͷͳͳͳͺ mͲ͵ͺ͵͸ ʹͷͳͶͳͳͺ MhttEpHs:R//IwNwFwO.bSmUwNsTb.EbuRnd.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadtwohnen/wohnraumfoerderung/wohngeld/wohngeld-node.html ͳ͹

© Evgeny Atamanenko - shutterstock.com © VGstockstudio - shutterstock.com BAUGESCHÄFT MICHAEL ZUHN Maurer- & Betonbauermeister Weiblitz 8 17440 Zemitz 03836 237764 03836 237843 0174 1818349 michael.zuhn@web.de • Betonarbeiten • Mauerwerksbau • Innen- und Außenputz • Wärmedämmsysteme HANDWERK UND BAU Profilleisten Fensterläden Historischer Fenster- und Türenbau Individueller Möbelbau Inneneinrichtung Reparaturen Chausseestraße 18 a · 17495 Züssow Tel.: 038355-71999 info@tischlerei-m-pohl.de www.tischlerei-m-pohl.de Tischlerei Pohl Ihr Partner in Sachen Holz TISCHLEREIEN ͳͺ

pro familia Wolgast Pro Familia bietet Unterstützungsangebote in Form von Schwangerschafts- „‡”ƒ–—‰‡ǡ Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ–•‘ϐŽ‹–„‡”ƒ–—‰‡ǡ ‡”ƒ–—‰ œ— Ȁ˜‘”- geburtlichen Untersuchungen, Beratungen nach Fehl- und Totgeburten, ‡”Šò–—‰•„‡”ƒ–—‰‡ —† ‡š—ƒŽ’¡†ƒ‰‘‰‹ ƒǤ PRO FAMILIA WOLGAST a Šƒ—••‡‡•–”ƒé‡ ͷ͸ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲͲͲͶͷ mͲ͵ͺ͵͸ ʹ͵ʹͺʹͲͻ awolgast@profamilia.de awww.profamilia.de/wolgast MwwEwH.RbuInNdFesOsStifUtuNngT-EmRutter-und-kind.de –‹ˆ–—‰ Ƿ —––‡” Ƭ ‹†Dz ‹‡ Ƿ —†‡••–‹ˆ–—‰ —––‡” —† ‹† Ȃ Š—–œ †‡• —‰‡„‘”‡‡ ‡„‡•dz Š‹Žˆ– schwangeren Frauen in Notlagen. Diese erhalten auf unbürokratischem Weg ‡”‰¡œ‡†‡ ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ ‹Žˆ‡ǡ †‹‡ ‹Š‡ †‹‡ –• Š‡‹†—‰ ˆò” †ƒ• ‡„‡ †‡• ‹†‡• —† †‹‡ ‘”–•‡–œ—‰ †‡” Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ– ‡”Ž‡‹ Š–‡” •‘ŽŽ‡Ǥ (Quelle: bundesstiftung-mutter-und-kind.de) © Yakobchuk Olena - AdobeStock.com " ǧ IhNttpDs:E/R/wSwTwA.wDTolgWasOt.dLeG/AbSuTergerservice/vereine ͳͻ

Ms eel bi ns tZbieesl :t iemi nm t e s ‡„‡Ǩ ‡” †—” Š ”ƒŠ‡‹–ǡ ˆƒŽŽ ‘†‡” ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ”•ƒ Š‡ ‹– Ú”’‡”- lhi caht ,e nw, igl le ids et ingne oncohd egrl esi cehe bl ies cr ehcehnt iBg et eai nmt r äscohzti iagl ue nn g Le ne bzeun ktäemi l np ef ehn- md i ee ns gur nu dn d ss eä itnz l i Lc he bme nö gsl ieclhb si tsbt ,e hs tai tmdme rt Gg ee ss et at zl tgeenb ekrö eninneenV. iDe lazma hi tl vl i oc hn e Rn e sgoe ll luenng. eDna de rulracshs esno, l ldeine Be ienneanc hgteewi l iigs us enng eAnu vs ge lreriicnhg eerrtmuöngd- Dl eins kur inmt ei nr si et ür ut znegnedne nj e gMl i ac ßh enra hAmr te nv e rgme hi eödr eenn wz . eBr.d eLne i. sZt uundgeenn vziuer- mm ee di ni zs ci nhiasfcths leenb eRne hs aobwi li iet aztui or nS ,i czhuer rTueni gl ndaehsmUen at emr hAarl tbse. i t s - u n d G e - ‡‹ Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡ ‰”‡‹ˆ– ‡‹ „‡•‘†‡”‡” ò†‹‰—‰•• Š—–œǡ si mi e öhfafebnetnl iAc hnesnp rPuecrhs oanuefnZnuashavt ez urkrel ahurb. o d e r e rh a l te n S o n d e r re c h te Um allerdings bestimmte Rechte und Hilfen in Anspruch nehmen œ— Ú‡ǡ ‹•– ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡” ƒ Š™‡‹• ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ ŠǤ ‡” –”ƒ‰ wh i inr dd ebr euinmg zwu isrtdä nddui rgcehn eVi enresno rAgmu nt sgas razmt ti ngde isvt iedl lut e. Dl l eeri nGgreasdt udfet r. DB ee r- Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡Ǧ —•™‡‹•ǡ ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡• ‘—‡–ǡ ‰‹„– †‡ ‡šƒ–‡ ”ƒ† †‡” ‡Š‹†‡”—‰ ƒ —† ‡–Š¡Ž– ‰ƒ„‡ œ— †‡ •’‡- ziellen gesundheitlichen Merkmalen des Inhabers. © Isnurnfoto. - AdobeStock.com ʹͲ

Eingliederungshilfe Dd ua rbcehi hd ai en Md eel nt secs hsei cnhmuimt Beei hn ienGd ee lrdu-nogdbeer sSsaecr hal me i sgt eu snegl ,l - schaftlichen Leben teilhaben können sollen. Gv er rusncdhsi eä dt zel ni cehBeerrgeeibc ehne ds iecrh Ll ae ui stt uGne gs ee tnz: v i e r i ‹Žˆ‡ ˆò” ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡ —–‡” ͳͺ ƒŠ”‡ i Hilfe zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben i Hilfen zu Ausbildung, Studium oder im Berufsleben i Hilfen bei medizinischer Rehabilitation INFORMATIONEN ”ƒ‰‡ ‹‡ „‡‹ Š”‡” –ƒ†–Ǧ ‘†‡” ”‡‹•˜‡”Ǧ waltung nach den aktuellen Ansprechpartnern. SOZIALAMT a ‡‹’œ‹‰‡” ŽŽ‡‡ ʹ͸ ȁ –ƒ†‘”– Žƒ ͳ͹͵ͺͻ Žƒ tͲ͵ͺ͵Ͷ ͺ͹͸Ͳ Ͳ Bb ee rhai tnudnegr t e n - Dn ei eu Bn de hi hi nrde eAr nt egnebheörrai gt uenngü bi nefro ri hmr ei e Mr t öBg el itcrhokf feei -- tHeinl f ed ebre iI ndt ee rg rVaet iromni ti tnl uSncgh uvloenu En idn gBlei er du ef , rbuinegt es t- hr ei lcf he nt e, nb eWr äot hbnemi Uö mg l ibcahukteeint , z uz ur bme heidnidz ei nr itsecnhgeen- ‘†‡” ’ϐŽ‡‰‡”‹• Š‡ ‡‹•–—‰‡ —† „‡‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ƒ Š¡”œ–‡ǡ ‘œ‹ƒŽ¡–‡”ǡ sozialen Diensten oder Versicherungen. © New Africa - shutterstock.com MEHR INFOS BEIM ǧ https://www.kreis-vg.de/Landkreis/ ”‡‹•„‡Š‹†‡”–‡„‡‹”ƒ–Ȁ ʹͳ

Man lernt nie aus BERUFLICHE SCHULE WOLGAST a Š—Ž•–”ƒé‡ ͳǡ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– t Ͳ͵ͺ͵Ͷ ͺ͹͸ͲͶͳͷͲ AGENTUR FÜR ARBEIT WOLGAST a —ˆ‡Žƒ†•–”ƒé‡ Ͷ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– t Ͳ͵ͺ͵Ͷ ͷͳ͹Ǧͳͳʹ a wolgast@arbeitsagentur.de Q hv ot trp- os :r/t//wg rwe iwf s. awrabl edi/t swaoglegnatsut r. d e / Ǧ ‡••‡ Ms eint dJ uegreEnndtl si cchhee ibdeurnegi t sf üi rmelientez tAeunsSbci lhduul nj agh ro ddei er We i ne i cSht ue dn i uf ümr imh rüesnBe se rwuifc hu tni dg , ss oi cmh iftr üf ührz ei hi triegnu wn de iut emr ef ans sLeenbde nü sbwe re ga l lset eMl l öe ng l. i Dc hakheei rt eins t zu informieren. In Wolgast gibt es aus diesem Grund in jedem Jahr ‡‹‡ —•„‹Ž†—‰•Ǧ —† ‡”—ˆ•‡••‡ Ȃ †‹‡ Ǥ Rmei gt ti eolnna dl ee An rBbeesi tugcehbeer ri nunnedn Auunsdb iBl dees ru sc theel rl enn esi inc hB ihl di e rz uv oI rh ruennd Svteerl -- len- und Ausbildungsangeboten. Idsi te dei ei g Ee nn et snc hI ne itde ur ensgs ef ünr ue ni nde FAäuhsi bg ikl ed iut en ng ge er fkaul lnedne, ts owl let re dn eznu, eur ms t sk iöenmn ei tn d. Le en hAr kn rf oä frtdee, rdui en gBeenr ai tne rdi ennn eWn uunnsdc hBbe er ar ut ef re nd earb Ag lgeei nc ht ue rn f züur Az ur nb ge .i tZua nh dl r ediicehEe l At eursnb hi l edluf enng shbi ee rt rmi e ibt ee ii nn edrerreSatl ai sdt ti sWc hoel gnaEs ti nsst cehhäetn- zur Auswahl. Ds cuhri cehd edni ee ra nBsr äa snsci hg ee nB ne ri cuhf st czhwu il sec mh eüns sAeuns bd ii led Au un sg zs ub be it lrdi ee bn duennd vBe er -- rufsschule pendeln. Uz umg t ve on rBa ebr ue ifnzeune Er hi nabl tlei cnkoidne rd ausmAsri bc he iht si nl esbi cehnt lbi czhwd. ei nr Bdee rnu bf sewv aohr -l zi nu Wo roilegna tsitefrüehnr, evne rr emgiet lt me l nä ßPi gr aPkrtai kk at i kear smt ei t Evienrds rc üh ci ekde e. nDei ne SScchhwu leern- panusnäkstseingednuUrcnht.eNrnaetührmlicehn.immer in Zusammenarbeit mit den ortsInformationen hierzu gibt es unter: Qwww.wolgast.de ʹʹ

MwwEwH.RarbIeNitFsOagSenUtuNrT.dEe/Rbildung/ausbildung/ berufsausbildungsbeihilfe-bab BAföG Nr i incnhet nn uu rn de i SncehHü li el fre kf üö rn nSet unddi ei er es en dset a, adtel incnh ea uLcehi sSt uc nh gü l ien- Ad ines pMr öu gc hl i cnhekhemi t e, nE. rI fma hmr ue rn mg eenh ri mJ u gAeunsdl al i nc hd e znuu tszaemn ma uecl nh —† ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ’”ƒ Š‡ —† —Ž–—” ‡‡œ—Ž‡”‡Ǥ Auch im Ausland gibt es die BAföG-Förderung. Und was ist mit Studium oder Schulbesuch, wenn ich al- Ž‡‹‡”œ‹‡Š‡† „‹ǫ †‡” ™‡ ‹ Š ‡‹‡ ƒŠ‡ ‰‡ŠÚ- ”‹‰‡ ’ϐŽ‡‰‡ —••ǫ ˆÚ Ǧ ‡”‡ Š–‹‰–‡ ‹– ƒ‹Ž‹‡˜‡”- antwortung werden besonders gefördert, unter anderem †—” Š ‡‹‡ ‹†‡”„‡–”‡——‰•œ—• ŠŽƒ‰Ǥ MwwEwH.RbaIföNgF.dOeS U N T E R Anträge können sogar ‘Ž‹‡ ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǩ BBAerBufsausbildungsbeihilfe Wer während der Ausbildung in der eigenen Wohnung lebt, kann †‹‡ ‘•–‡ ‘ˆ– ‹ Š– ‹– †‡” —•„‹Ž†—‰•˜‡”‰ò–—‰ „‡•–”‡‹–‡Ǥ ‹‡ Bs cehr uu sf ss auuns db ikl da un nn gbsebi edi he irl fzeu us tnätne dr si gt üe tnz At mg ei nt teui rn ef ümr Amrobneai tt lbi ceha ennt r Za ug t- ™‡”†‡ Ȃ ƒ— Š ‘Ž‹‡Ǩ ȍ Ȏ G R E I F S WA L D a Besucheradresse:  ‘”œ„‡”‰ ƒ—• ȁ ͹ͳ͹Ͷͺͻ ”‡‹ˆ•™ƒŽ† t Ͳ͵ͺ͵Ͷ ͷͳ͹ǦͶͶͶ A Öffnungszeiten: ‘Ǥ ͹ǣ͵Ͳ Ȃͳʹǣ͵Ͳ Š” ȁ ‹Ǥ ͹ǣ͵Ͳ Ȃͳ͸ǣͲͲ Š” ‹Ǥ ͹ǣ͵Ͳ Ȃͳʹǣ͵Ͳ Š” ȁ ‘Ǥ ͹ǣ͵Ͳ Ȃͳ͸ǣͲͲ Š” ”Ǥ ͹ǣ͵Ͳ Ȃͳʹǣ͵Ͳ Š” Außerhalb dieser Sprechzeiten werden Termine nach Vereinbarung angeboten. BZeenrutrfus-mInBfoIrZmations- Das BIZ informiert über alle Fragen zur Ausbildung und zum Be- ”—ˆ•Ž‡„‡Ǥ —” Š œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡•–• ƒ ƒ Š‡”ƒ—•ϐ‹†‡ǡ ™‡Ž Š‡” Bs perreucf hoednedre wSet lecl hl eens aSntguedbi eo nt ef e hl de rzauu ms s iur cphaesns. t Auuncdh a bu ec ih dgel er i cEhr setne tl -- lguenr gn ev ho inl f rBeei cwhe zr ub ru nS ge si tuen. tEerrgl äa ng ez nt ws it redh edna sdGi ea nMz ei t adrubreciht eVre dr aens s Bt aI lZ- tungen wie Berufsmessen, Bewerbertrainings oder Workshops – ‡‹ Ž‹  Ž‘Š– •‹ ŠǨ ‘–ƒ– œ— œ—•–¡†‹‰‡ ˜‘” ”–ǣ ʹ͵

ʹͶ

ʹͷ

Karsten Mäder Altes Dorf 8b | 17509 Seebad Lubmin Telefon: 038354 22315 | Fax: 038354 31812 | Mobil: 0171 3144904 E-Mail: brandschutztechnik-maeder@web.de www.brandschutztechnik-maeder.de BRANDSCHUTZTECHNIK NEUERÖFFNUNG Hausarzt-Praxis für Lubmin & Umland in Lubmin Ich freue mich aufIhren Besuch in der FreesterStr. 22 (im Schawi Gesundheitszentrum). Telefon: 038354 - 389980 UnserLeistungsspektrum: Betreuung chronisch Krankerim Rahmen von DMPs, Haus-und Heimbesuche, Langzeit-EKG, Langzeit-Blutdruckmessung, &Ѵ|u-v1_-ѴѴķ †m];m=†mhঞomvruু =†m];mķ Impfungen Sprechzeiten*: Mo: 7:30 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr Di: 7:30–14Uhr Mi: 7:30 – 14 Uhr Do: 7:30 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr Fr: 7:30 – 12 Uhr *und nach Vereinbarung www.arztpraxis-lubmin.de ALLES FÜR IHRE GESUNDHEIT ʹ͸

Gesundheit Vorsorge und Prävention ǧ a ‡Ž†•–”ƒé‡ ͺͷ ƒ ȁ ͳ͹Ͷͺͻ ”‡‹ˆ•™ƒŽ† t Ͳ͵ͺ͵Ͷ ͺ͹͸ͲǦʹͷͲʹ ȁ m Ͳ͵ͺ͵Ͷ ͺ͹͸ͲǦͻͲʹͳ agesundheitsamt@kreis-vg.de Qwww.kreis-vg.de Oder unter: www.bundesgesundheitsministerium.de INFORMATIONEN NS teabnedno ratnedneur ennd v i e l e n ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ”ƒš‡ǡ ha ua bc he ne iwn igr rionßWe so Äl grazstte h a u s . ÄRZTEHAUS WOLGAST a —ˆ‡Žƒ†•–”ƒé‡ ͳ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– t Ͳ͵ͺ͵͸ ʹͲͲͺͻ͸ Damit Erkrankungen möglichst früh erkannt werden können, bie- –‡ †‹‡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ”ƒ‡ƒ••‡ ‹Š”‡ ‡”•‹ Š‡”–‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‘”•‘”‰‡—–‡”•— Š—‰‡ ƒǤ ‹”† ‡‹‡ ”ƒŠ‡‹– œ— ‡‹‡ ˆ”òŠ‡ Zeitpunkt erkannt, sind die Heilungsmöglichkeiten deutlich erhöht. Dd iaehneernl odhe nr eEnr fsai sc shudnige gGeessuunnddhheeiittlsi c- Ch he re cRki-sUi kpesnf übre Ei srpwi ealcshwseeins ee uv no nd ‡”œǦ ”‡‹•Žƒ—ˆǦ ””ƒ—‰‡ ‘†‡” ‹ƒ„‡–‡• ‡ŽŽ‹–—•Ǥ „‡” ƒ— Š „‡‹ †‡” ”‡„•ˆ”òŠ‡”‡—‰ •‘ŽŽ–‡ ‹‡ƒ† œÚ‰‡”ǡ •‹ Š ò„‡” †‹‡ Angebote zu informieren. ‹‡ œ—‡Š‡†‡ ™‡Ž–„‡Žƒ•–—‰ • ŠŽ¡‰– •‹ Š ‹ ˜‹‡Ž‡ ”ƒŠ‡‹- –‡ ‹‡†‡”ǡ —–‡” †‡‡ „‡•‘†‡”• ‹†‡” —† ƒŽ–‡ ‡—–‡ • Š™‡” œ— Ž‡‹†‡ Šƒ„‡ǡ •‘ œǤ Ǥ ”—’’Š—•–‡ —† ‡„‡•‹––‡ŽƒŽŽ‡”‰‹‡Ǥ ʹ͹

© pressmaster - Fotolia.com AimktAivlter Fa lal ke rt diisnt g: sj e ddearr aMu se nms cahc hwt ,i r de nät lstcehr.e iWd eats ee rr •‡Ž„•–Ǩ ˆ– ‹•– †‡” ‡”•–‡ Š”‹–– ˆò” ‡‹ Ƿ‡—‡•Dz ‡- b f r e ü n h e e r in d e i e ne T u a e g e Z s p e l i a te n i u n n te g ilu a b ng v . o H n in d g e r do A c r h - „‡‹–•œ‡‹– „œ™Ǥ ˜‘ †‡” Š—Žœ‡‹– †‡” ‹†‡”ǡ sLoe bi setndseerl bS es tn zi our bneusnt i mg emf oernd eurnt d, seeiinnegna nn ez eus- ‡ ƒ‰‡•”Š›–Š—• œ— ϐ‹†‡ǡ †‡ ‡” ‹– diversen Aktivitäten füllen kann. ‹‡” „‹‡–‡– •‹ Š †ƒ• ‡‡Ž‡”‡ ƒ†‡”‡” Menschen an, auch können bereits beste- Š‡†‡ ‘–ƒ–‡ ‹–‡•‹˜‹‡”– ™‡”†‡Ǥ ¡—- ϐ‹‰ Žƒ••‡ •‹ Š Ž‘ ‡”‡ ‡ƒ–• Šƒˆ–‡ zl eur nt itemf eann Fnriecuhnt dnsucrhianf tsepne zaiue sl lbeanuSeenn. i Lo er eu nt e- –”‡ˆˆ• ‡‡ǡ •‘†‡” ƒ— Š œǤ Ǥ ‹ —”•‡ der Volkshochschulen, auf Tanzveranstali MG ri ue nt vdebr ut rcahga, uMs zi eutgb ü c h e r, i Patientenverfügung i Vorsorgevollmacht i Impfpass ADRESSEN ǧ QHV oormp oe pmamg ee rdne-sGLr ae ni f ds wk rael ids:e s https://www.kreis-vg.de/ ƒ†”‡‹•Ȁ ”‡‹••‡‹‘”‡„‡‹”ƒ–Ȁ BU EN GD E SGENNUI NO GR SE SNTTÄRTETFEF " Ž‡‡„Žƒ–– ‡–‡” ‘Ž‰ƒ•– a •–”‘™•‹•–”ƒé‡ ͳ ƒ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲ͵ʹͲʹ " ORTSGRUPPE HOHENDORF aAm Wäldchen 6 ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– ‘Š‡†‘”ˆ –—‰‡ǡ ƒ—ˆ ‘œ‡”–‡ǡ ‹ ƒ”–‡œ‹‡” †‡• ”œ–‡•ǡ ‹ ‡•–ƒ—”ƒ–ǡ ‹ ‹” Š‡‰”—’- ’‡ǡ ƒ—ˆ —•ϐŽ—‰•ˆƒŠ”–‡Ǥ Wh aenrd seinc ehn i nF rseeiizneei rt nnui cnh ti mn uÜrb evremr ganßü vg oe nr -, snoe nh dmeer nn ma uöcchh tgee, rkna en nn es iuceh Aa nu fVgearbeei nn eüobdeer r- Verbände im sozialen Bereich wenden. ‹‡” ™‡”†‡ Š¡—ϐ‹‰ ‡• Š‡ ‰‡•— Š–ǡ †‹‡ sailcs hF ae hh rr ee rn abme itml i c hWbo ehtl äf at hi gret ns v ewroblal ennd, oz d. eBr. arilgseVroPrelerssoerneond.er Gesellschafter bettlägeTIPPS Ws e ni c hf üt irg ed iDe oBkeuamn et rnatgeu, Un gr kdui nv ed resne ur sLwe .i smt uüns -- gs oe nd iams smeesr smi nanl vwo il el di setr, va ol l reg ea lne geti nweemr dbe en-, stimmten Ort aufzubewahren. Ein Ordner ‡’ϐ‹‡ŠŽ– •‹ Š ˆò” †‹‡ „Žƒ‰‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ Papiere: i FGaembuilritesn-sutanmd mHebiuracths,urkunde, wichtige persönliche Papiere i V eSrtsei rc bheegr eu lndgpso- l ui cnedn i Rentenbescheide i ‘–‘ƒ—•œò‰‡ —† Sparbücher ʹͺ

Bf üürr dg ei er sFcrheai zf teliitcgheesst aEl nt ugna gg ei mn We not l ug ansdt T i p p s VS eTrAe iDn Te Vi nEWR oWl gAa Ls tT uUnNd GU mWg Oe bLuGnAg S T tͲ͵ͺ͵͸ ʹͷͳͳͺͲ Q wk uwl twu r. w- uonl gda- ss pt . od ret/vteorueri insem u s / a  ‹‡”’ƒ” ͳǦʹ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– t Ͳ͵ͺ͵͸ ʹͲ͵͹ͳ͵ ȁ ƒ••‡ǣ Ͳ͵ͺ͵͸ ͸ͲʹͶ͵ͳ a info@tierparkwolgast.de Qwww.tierparkwolgast.de " Ǥ Ǥ a •–”‘™•‹•–”ƒé‡ ͳƒ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲ͵ͻͳͷ a ostvorpommern@volkssolidaritaet.de Q hwtot phsn:e/n/ /vss e- nnoi ordreonsrt e. dsei d/ leeni szt-u n g s a n g e b o t / kleeblattcenter-wolgast/ aͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲʹͷͺͲ ȁ m Ͳ͵ͺ͵͸ ʹͲʹͷͲͺ a kontakt@stadtbibliothek-wolgast.de Qhttps://stadtbibliothek-wolgast.de/ ǧ a ƒŠŠ‘ˆ•–”ƒé‡ ͹ʹ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲʹͶͳ͵ ȁ m Ͳ͵ͺ͵͸ ʹͲͶͷͺͲ a kkrreeiiss-mvgu.sdiekschule.wolgast-anklam@ Q wwowlwga.kstr-eainsmkluasmik.dsechule- MUSEEN DER STADT WOLGAST a ƒ–Šƒ—•’Žƒ–œ ͸ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹͲ͵ͲͶͳ ȁ a museum@wolgast.de Qwww.museum.wolgast.de Ǥ Ǥ a  ‹” Š’Žƒ–œ ͹ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ͸ͲͲͲͳͳ ȋ ˆƒ””ƒ–Ȍ t Ͳ͵ͺ͵͸ ʹͲʹʹ͸ͻ ȋ ‡‡‹†‡„ò”‘Ȍ mͲ͵ͺ͵͸ ʹͲʹ͹ͳͻ ȁ a wolgast@pek.de Qwww.kirche-wolgast.de SPORTCLUB WOLGAST E. V. a ƒ•‡™‹‡Ž Ͷ ȁ ͳ͹Ͷ͵ͺ ‘Ž‰ƒ•– tͲ͵ͺ͵͸ ʹ͵Ͷ͵͸Ͳͺ ȁ m Ͳ͵ͺ͵͸ ʹ͵Ͷ͵͸Ͳͻ a sportclubwolgast@gmail.com Qwww.sportclub-wolgast.de ADRESSEN DMiöe gSl itcahdkt eWi t oe nl g af üs rt ub nü dr giehrrsec hUamf tgl iecbhuens gE bn igeat ge enmz ae hn ltr ue incdh e aS bi ewI he cr he skl öu rnpges rr lei ci chhee FFi rt ne iezsesi tsgt ee si gt ae lrtnu, nI gh .r Ge na nGzegi sl et ihc ehr, aoubs - ˆ‘”†‡” ‘†‡” ‡—‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘–ƒ–‡ ò’ˆ‡ Ú Š–‡ǡ hs ti ae lrt es ni nkdöeni nn ei gne, uT ni pt eprs ,Bwe ireü cS ki es iIchhrtei gFur ne igz ee ii nt si gi ne rn vwoilcl hgtei g- e r Institutionen und Adressen: i ڔ’‡”Ž‹ Š‡ ‹–‡••ǣ Wenn Sie sich sportlich betätigen mb röe ci thet ePna ,l egti tbet aens iVne rWe ionl ge ansut nu dn dS pUomr tgme bö ug lni cgheki eniet e n . Besuchen Sie die Webseite der Stadt Wolgast, um ‡‹‡ ‹•–‡ †‡” ڔ–Ž‹ Š‡ —Ž–—”Ǧ —† ’‘”–˜‡”‡‹‡ œ— ϐ‹†‡Ǥ ‘”– Ú‡ ‹‡ •‹ Š ò„‡” †‹‡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ’‘”–ƒ‰‡„‘–‡ ‹ˆ‘”‹‡”‡ —† ‘–ƒ– ƒ—ˆ‡Š‡Ǥ i Fd üe rr TNiaetrupral irekbWh aobl ge ar sut nedi nTei ei nr fzri eg ua rntdi geebs i Ee trel et b n i s . i SNoOzRi aDl eOsSETneg. aVg. ei smt ee ni nt e: Dwi ei c Vh ot ilgkes sI on lsi tdi taur ti ti oä tn f ü r smoezhi arl eüsb Ee rn gi hargee Dmieennts ti nl e Wi s toulng ag setn. Eurnfda hdraesnSSeine i o r e n - ”‡•‹†‡œ Ž‡‡„Žƒ–– ‡–‡” ‘Ž‰ƒ•– ƒ—ˆ †‡” ‡„•‹–‡Ǥ i —Ž–—”‡ŽŽ‡ –‹˜‹–¡–‡ǣ Die Stadtbibliothek Wolgast bietet eine Fülle von kulturellen Ressourcen. i Musik und Bildung: Für musikalische Bildung —† ”‡ƒ–‹˜‡ –ˆƒŽ–—‰ •–‡Š– †‹‡ ”‡‹•—•‹• Š—Ž‡ Wolgast-Anklam bereit. i —Ž–—” —† ‡• Š‹ Š–‡ǣ Die Museen der Stadt Wolgast bieten einen Einblick in die reiche Geschichte der Stadt. ‡‹–‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ϐ‹†‡ ‹‡ ƒ—ˆ †‡” ‡„•‹–‡ †‡” Museen. i Religiöse Gemeinschaft: ‹‡ ˜ƒ‰‡Ž‹• Š‡ ‹” Š‡Ǧ gs teeml l ee ifnüdr er eS lti.gPi öe st rei AWkot il vg iatsätt ei snt ue ni nde Gweimc hetiingsecAh na fl ta. u f - i Sb pi eot rettl ivcihe el f äAl kt itgi ve i St äptoe rnt:mDöegr l iScphokretict leunb uWn do l sgpa os tr tel .i cVh. e s Engagement für alle Altersgruppen. Dz ai eh lSr teai cdht eWMo öl ggal si ct huknedi t iehnr ef üIrn Bs tüi trugtei roinnenne nb iue nt ednB ü r g e r, sGiac nh zz gul ee incgha, gwi eerl cehneuInndt ei rherses Fe nr eSi zi ee iht aabket inv, zi nu Wg eosltgaal tset n . gNiubttzeesnf Süirej eddi eesne evtiwe laf äs l zt iug eenn tAdnegc ekbe no tuen, udme rIlhe rbee nF r. e i z e i t ascbhwaeftchzusluennggasgreieicrhenz.u gestalten und sich in der Gemeinʹͻ

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==