Torgelow Informationsbroschüre www.torgelow.de
Unsere Netze sichern Ihre Energie ab e-dis-netz.de/netzbetreiber Strom und Gas kommt durch unsere modernen Leitungen sicher zu Ihnen nach Hause. Lust, deine Energie bei uns einzubringen? Wir bilden aus und stellen ein.
01 Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen in Torgelow! „Torgelow bewegt“ – unsere neue Stadtmarke bringt zum Ausdruck, dass sich sowohl die Stadt als auch die Menschen, die in ihr wohnen, stetig weiterentwickeln und verändern. Wir freuen uns, Ihnen mit dieser kompakten Broschüre Einblicke in das vielfältige Leben der Stadt zu geben und laden Sie ein, Torgelow zu entdecken. Sowohl unseren Gästen und Neubürgern als auch denjenigen, die schon lange in unserer Stadt wohnen, wünsche ich, dass Sie sich in Torgelow wohlfühlen bzw. sich gut einleben. Mit dieser Broschüre möchte ich Ihnen unsere vorpommersche Kleinstadt näherbringen, Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Angebote in Torgelow geben und Sie über die wichtigsten Ämter und Institutionen informieren. Sie finden eine Übersicht über behördliche, schulische, kulturelle, sportliche und soziale Einrichtungen sowie die wichtigsten Rufnummern, geordnet nach Sachthemen. Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Stadtverwaltung gern beratend zur Seite. Zudem bietet Ihnen die Touristeninformation umfangreiches Prospektmaterial mit detaillierten Informationen zu den vielseitigen Freizeitangeboten in unserer Stadt und der Umgebung. Auf unserer Internetseite unter O www.torgelow.de finden Sie alle wichtigen Informationen, aktuelle Mitteilungen und Veranstaltungshinweise. Ich hoffe, dass Sie einen positiven Eindruck von unserer Kleinstadt und der sie umgebenden wunderschönen Natur erhalten und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Für alle Neuigkeiten scannen Sie den QR-Code und abonnieren Sie den WhatsAppKanal der Stadt Torgelow. 3
4 Energieversorgung
Inhalt 02 01 Grußwort – S.3 02 Inhalt – S.5 03 Torgelow – S.7 04 Zahlen, Daten, Fakten – S.14 05 Freizeit – S.16 06 Verwaltung – S.23 07 Kinder – S.27 08 Soziales – S.31 09 Wohnen – S.33 10 Gewerbe – S.36 11 Ver-/Entsorgung – S.37 12 Notruf – S.38 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5
6 Für Sie vor Ort Öffnungszeiten Montag–Freitag 07.00–12.00 Uhr 12.30–17.00 Uhr Textilpflegesalon Hein Inh. Sindy Freitag Küstergang 1 · 17358 Torgelow Tel. 03976 433670 Sanitätshaus Hage Ueckermünder Straße 7 17358 Torgelow 03976 256 47 45 03976 256 47 46 sh.hage@otrj.de HilfsmiƩelverleih Torgelow Eggesiner Straße 8b 17358 Torgelow 0175 926 12 49 hilfsmiƩelverleih@otrj.de Melissa Seltrecht e.K. zOrthesen und Prothesen zRehabilitaƟonshilfsmiƩel zRollstühle und HilfsmiƩel zur HäuslichenPŇĞge zMedizinische Maßleibbinden zSkoliose-KorseƩĞ zEpithesenversorgung zKompressionsstrümpfe und –hosen zFußeinlagen und -orthesen zBandagen aller Art Ihr Versorger bei allen orthopädischen Problemstellungen www.otrj.de
Torgelow 03 Torgelow – ein historischer Streifzug Inmitten der Ueckermünder Heide, von dichtem Mischwald umgeben und nur eine viertel Autostunde vom Stettiner Haff entfernt, findet man das kleine Städtchen Torgelow. Mit knapp 10.000 Einwohnern strahlt es, am östlichsten Rand des Landkreises VorpommernGreifswald gelegen, auch nach 80-jährigem Stadt-Status noch immer die Gemütlichkeit des Dörflichen aus. Um die 1884 erbaute Christuskirche verzweigen sich eine Vielzahl enger Straßen. In sporadischem Wechsel entdeckt man hübsch sanierte Altbauten und neu gestaltete Wohn- und Geschäftshäuser, vor allem um den Rathausbereich am Marktplatz. Überregionalen Bekanntheitsgrad erreichte Torgelow in der Vergangenheit vorrangig durch seine über 250-jährige Gießereigeschichte sowie als Militärstandort. 1281 Die Ortschaft Torgelow wurde am 14. April erstmals urkundlich erwähnt und gehörte zu dieser Zeit zu Pommern. 1350 taucht erstmals Ritter Zacharias Hase von Kufstein in den Geschichtsbüchern auf, der am Schlossberg bei Eggesin seine Burg „Neu Torgelow“ erbaute. Noch heute berichten mitunter märchenhaft interessante Erzählungen und Sagen vom „Raubritter Hase“. 1454 erwarb der pommerntreue Bernd von Muckerwitz den Amtssitz „Alt-Torgelow“, die heutige Ruine an der Ueckerbrücke im Zentrum Torgelows. 7
1465 Mit der zunehmenden Vormachtstellung der „Muckerwitze“ war der Niedergang des Geschlechtes der „Hase von Kufstein“ besiegelt. Die „Hasenburg“ wurde völlig zerstört und das Hasengeschlecht des Landes verwiesen. 1648 Im Dreißigjährigen Krieg wurde Torgelow völlig zerstört und war menschenleer. 1660 Die Wiederbesiedlung erfolgte unter schwedischem Besitz mit Schweden, Finnen und Livländern. 1753 Mittlerweile in preußischem Besitz, begann für Torgelow, mit der Kabinettsorder Friedrich II. zum Bau eines „Königlich-Preußischen Eisenhüttenwerkes“ die eigentliche Geschichte des Industriedorfes. In den Ueckerniederungen wurde der Rohstoff Raseneisenerz entdeckt, der als Grundlage für die Waffenproduktion des Preußischen Staates von Interesse war. 1756 war der Bau des Eisenhüttenwerkes abgeschlossen; innerhalb der nächsten 100 Jahre wuchs die Einwohnerzahl von 250 auf 5000. 1862 wurde das Hüttenwerk an den Berliner Gelbgießer Theodor Vollgold verkauft. In den Folgejahren entstanden weitere Eisengießereien. In diesem Zusammenhang entwickelte sich auch die Infrastruktur schwungartig. 1884 wurde u.a. der Bau der evangelischen Kirche abgeschlossen und die Eisenbahnstrecke von Jatznick nach Torgelow in Betrieb genommen. 1887 erfolgte die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow. 1900 Um die Jahrhundertwende gab es in Torgelow 14 Eisengießereien und 4 Sägewerke. Der Ort zählte nun 5.800 Einwohner. 1928 wurde die Pestalozzi-Knabenschule, als damals modernster Schulbau Pommerns, feierlich eingeweiht. 1934 wurden in Torgelow ein Rüstungsbetrieb und eine Munitionsanstalt gebaut, die bis zum Ende des 2. Weltkrieges bestanden. 1945 Mit Ende des Krieges wird Torgelow zum 01.06. zur Stadt erklärt. 1950 Von der DDR-Planwirtschaft profitierte Torgelow zunächst spürbar. Der Volkseigene Betrieb Gießerei- und Maschinenbau Torgelow beschäftigte Mitte der 80er Jahre fast 2.000 Mitarbeiter und auch andere Firmen, wie z.B. das örtliche Polstermöbelwerk oder der Medizinmöbelhersteller Torgelow, hielten zahlreiche Arbeitskräfte in Lohn und Brot. Die Einwohnerzahl Torgelows wuchs auf unglaubliche 12.500. Es entstanden ein städtisches Schwimmbad, eine Bibliothek, ein Heimatmuseum und ein großes Sportstadion. In dieser Zeit existierten fünf Schulen in der Stadt, darunter auch die durch den Landkreis betriebene Erweiterte Oberschule, das spätere Kopernikus-Gymnasium. Es gab eine Vielzahl an Kindergärten, zwei Schülerfreizeiteinrichtungen, ein Kino und eine Kaufmännische Berufsschule und vieles mehr. 8
1989 Die Zeit der politischen Wende erlebte Torgelow zunächst mit einer Vielzahl von wirtschaftlichen und damit einhergehend sozialen Problemen. Die Privatisierung und Schließung zahlreicher Betriebe, die Umstrukturierung der NVA zur Bundeswehr und an erster Stelle auch der Einbruch der Gießerei führten zu sehr hoher Arbeitslosigkeit und in den Folgejahren wiederum zu einer drastischen Reduzierung der Einwohnerzahl. Torgelow musste sich neu aufstellen und die Industrie, das Gewerbe und die öffentliche Verwaltung erlebten einen gigantischen Strukturwandel, dem sich auch die Menschen wiederum anpassen mussten. 1996 Am 09. August wurde der neue Rathauskomplex mit seinen Geschäften, Gastronomien, Büros und Wohnungen eingeweiht, in den sich das 1890 erbaute Rathaus architektonisch und stilvoll einfügt. 2004 Aber das Gießereiwesen, dem Torgelow im Grunde seine Entwicklung verdankt, blieb weiterhin der wichtigste Industriezweig der Stadt. So entstand mit der Eisengießerei Torgelow GmbH eine der modernsten und leistungsfähigsten Eisengießereien Europas, welche im Jahre 2021 durch die Silbitz Group GmbH erworben wurde und heute als Silbitz Group Torgelow GmbH firmiert. Neben dem dominierenden Industriezweig Gießerei gibt es in Torgelow noch eine Vielzahl mittelständischer Unternehmen und Einzelpersonen, die teilweise über Jahrzehnte das Gesicht der Stadt charakteristisch prägen. Allen voran die mele® Gruppe, ein überaus flexibles, leistungsstarkes und auch international agierendes Dienstleistungsunternehmen, das mehrere Tochterfirmen (Energietechnik, Wärmeservice, Biogas und Immobilien) unter seinem Dach vereint. Zu den jüngsten in Torgelow ansässigen Unternehmen gehören im Gewerbegebiet „Büdnerland“ die Firmen B+K Torgelow GmbH & Co. KG, ein Hersteller von nahtlosen Stahlschweißfittings für Gas-, Öl- und Druckleitungen sowie das Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kundenservice für Energieversorgungsunternehmen e.dialog GmbH, eine Tochter der E.DIS AG. Weitere Beispiele sind die Modell- und Werkzeugbau GmbH, die Eberspächer Heizung Vertriebs-GmbH & Co. KG, die Torgelower Metallwaren GmbH, Metallbau Wittenberg GmbH & Co.KG oder die T-TEX Textile Dienste & Haushaltstechnik GmbH. 2016 Torgelow in Mecklenburg-Vorpommern wird offiziell als bedeutsamer Standort für die Ansiedlung klassischer Industrie- und Gewerbeunternehmen ausgewiesen. Auch städtebaulich und touristisch hat sich der kleine Ort zum Positiven entwickelt. Es entstand ein völlig neues Stadtzentrum, das sich heute entlang der verspielten Windungen der Uecker in hellen Pastelltönen präsentiert. Dabei wirken die von sattem Grün umspielten Uferwege mit den hölzernen Brücken so rund in ihrem Ensemble, als müsste es schon immer so gewesen sein. Mit der Gestaltung der Ueckerinsel, der Installation eines Wasserwanderrastplatzes und Caravanparkplatzes, der Renaturierung des Ueckeraltarmes, der Installation einer Fischtreppe und nicht zuletzt der Einbindung des Soldatenheimes, heute „OASE – Haus an der Schleuse”, am Schleusenwehr hat die Stadt Torgelow sich ihren Fluss, die Uecker, auch touristisch zunutze gemacht. Die zahlreichen Spaziergänger auf den befestigten Gehwegen beidseitig entlang der Uecker sind mittlerweile längst zum gewohnten Bild geworden. 9
Der Slogan der Torgelower „Wohnen, wo andere Urlaub machen“ beschreibt eines der MarketingProjekte der Stadt und bezieht sich nicht nur auf die schöne Natur in der näheren Umgebung und das viele Grün in der Stadt. Die in den letzten Jahren neu entstandenen zahlreichen Wohnungen in unmittelbarer Zentrumsnähe machen das Wohnen nicht nur schön, sondern auch praktisch. Supermärkte im Stadtkern und nicht, wie anderenorts, am Stadtrand und eine ständig verbesserte Wohnumfeldgestaltung bieten auch älteren Menschen unverzichtbaren Komfort. Nicht zuletzt hat sich Torgelow innerhalb der letzten 20 Jahre auch auf kulturellem Gebiet einen weit über die Stadtgrenzen hinaus klangvollen Namen erarbeitet. Sehr gute räumliche Voraussetzungen, wie der Ueckersaal, die „OASE – Haus an der Schleuse“ oder die Stadthalle, ermöglichen eine Vielzahl und Vielfalt von Veranstaltungen mit inzwischen tausenden Besuchern. Ob Popkonzerte, Tanzpartys, Diskothek, Kabarett und Comedy, Operette, Klassik, Volksmusik und Schlager, Ausstellungen und Messen, Lesungen oder Kinderveranstaltungen – Torgelow hat sich durch moderne Kommunikation und ein kontinuierliches Werbekonzept ein großes Stammpublikum erarbeitet und hohe Beliebtheit erlangt. Entwicklung der Einwohnerzahlen 1700 15.000 10.000 5.000 0 1800 1900 2000 1756 313 Einwohner 1890 2.796 Einwohner 1947 10.118 Einwohner 1989 14.050 Einwohner 2024 9252 Einwohner 10
Stadt Torgelow | Erklärung neues Branding Jeder Mensch verbindet ganz persönliche Momente, Erinnerungen und Bilder mit der Stadt, in der er zu Hause ist. Für die einen sind es bestimmte Orte, für andere ist es ein besonderes, ganz vertrautes Gefühl. Manche von ihnen sind in Torgelow aufgewachsen und groß geworden. Andere haben hier eine neue Heimat gefunden. Torgelow hat so viele Facetten und besteht aus so vielen einzigartigen Bildern wie sie ihren Bewohnerinnen und Bewohnernein Zuhause gibt – all diese Menschen verbindet die Liebe zur Stadt. Diese große Verbundenheit in Bilder und Worte zu fassen, ist Ziel des neuen Designs. Torgelow hat Mut zur Weiterentwicklung, baut Brücken zwischen der Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit. Dabei fließt direkt vor den Haustüren das lebendige Sinnbild dieser ständigen Weiterentwicklung: die Uecker. Alles fließt und ist in unaufhörlicher Bewegung, doch am Rand des Ufers ist etwas, das immer Halt gibt. Torgelow ist Zuhause und zugleich sicherer Hafen für so viele Menschen. Das Besondere an dieser „form- und haltgebenden Schablone“ ist: Die Stadt Torgelow und ihre vielen verschiedenen Facetten werden dabei selbst zum essenziellen Element des Designs. So gelingt es, der Vielfalt Form zu geben und unzählige Bilder sowie Momente miteinander zu verbinden. Jeden Tag kommen schließlich neue hinzu. Die runde Form der Brücke symbolisiert das harmonische Miteinander in der Stadt. Brücken schaffen schließlich Verbindungen: Sport verbindet, Kunst und Kultur verbinden, die Liebe zur Stadt verbindet. Zusammen möchten wir die Stadt Tag für Tag noch lebens- und liebenswerter gestalten – auch das zeigt das neue Design der Stadt: Es bewegt sich auf dieses gemeinsame Ziel zu. Torgelow bewegt sich vorwärts, um Veränderungen Stand zu halten, Torgelow bewegt ihrer Bewohnerinnen und Bewohner, Torgelow bewegt Heimkehrerende zurück nach Hause oder Menschen hierher, die sich in die Stadt verguckt haben – Torgelow bewegt das Herz. Zwei einfache Worte, die die Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft und Geschichten aller Menschen verbinden: Torgelow bewegt. 11
Maskottchen der Stadt Torgelow „Raubritter Hase“ heißt das Maskottchen der Stadt Torgelow. Der possierliche Hase in Ritterrüstung soll symbolisch auf die geschichtlichen Gegebenheiten in und um Torgelow hinweisen. Die Idee für das Maskottchen stammt aus den zahlreichen Anekdoten und Sagen über den berüchtigten Raubritter Zacharias Hase von Kufstein zu Torgelow, der angeblich im 14. Jahrhundert die Gegend mit Wegelagerei, Brandschatzungen und Mordlust unsicher gemacht haben soll. Viele dieser Geschichten regen heute zum Schmunzeln an, weshalb eine lockere Anlehnung an die Historie nahelag. Das Torgelower Brückenfest, das erstmals im Jahre 2000 veranstaltet wurde, entstand aus der Idee, in Form eines Volksfestes das moderne Stadtzentrum, das in den 1990er Jahren errichtet wurde, mit der über 700-jährigen Geschichte der Stadt symbolisch zu verbinden. Auch das Maskottchen „Raubritter Hase“ dient diesem Zweck. Es wurde am 6. Mai 2000, beim ersten Brückenfest, mit großer Resonanz der Stadtbevölkerung vorgestellt. Die Grafikerin Ülkü Kopp und der Maskenbildner Jörg Leben wurden beauftragt, entsprechende Zeichnungen und ein Kostüm zu entwerfen. In diesem Kostüm tritt der Torgelower Detlef Beese nun regelmäßig als „Raubritter Hase“ bei Volksfesten und Stadtpräsentationen auf und wurde schnell zum Liebling der Torgelower Kinder. „Raubritter Hase“ ist mittlerweile ein fest mit Torgelow verbundener Begriff in der gesamten Region und hatte seit seiner „Geburt“ unzählige Auftritte bei Tourismusmessen, der „Grünen Woche“ in Berlin, den Torgelower Festtagen sowie bei Veranstaltungen in Torgelows Partnerstadt Espelkamp. Das Maskottchen unterstützt außerdem die Vermarktung der Torgelower Freizeiteinrichtungen und steht für die Feierfreudigkeit und Gastfreundschaft der Stadt. 13
Fläche 72 km² 4.590 2.483 858 6 –15 Jahre 805 15 –25 Jahre 516 0 –6 Jahre 25 –65 Jahre 65 + Jahre 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Torgelow ›Bundesland MecklenburgVorpommern ›Landkreis Vorpommern-Greifswald ›Landkreis grenzt im Osten an Polen ›im Süden an das Land Brandenburg (Uckermark) ›im Norden an das Stettiner Haff und den Landkreis Vorpommern-Rügen ›im Westen an den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ›in der Ueckermünder Heide ›zwischen den Städten Ueckermünde und Pasewalk ›Postleitzahl: 17358 ›Telefonvorwahl: 03976 Einwohnerstruktur Zahlen Daten Fakten 04 O N S W 14
Partnerstädte: › Stadt Espelkamp (Nordrhein-Westfalen) – Partnerstadt seit 1990 › Stadt Kamien Pomorski (Polen) – Partnerstadt seit 1996 › Stadt Pomerode (Brasilien, Provinz Santa Catharina) – Partnerschafts- und Kooperationsbeziehungen seit 2008 Einwohnerzahl 9.252 (Stand: 31.12.2024) Verkehr/Entfernungen › Autobahn A20 Lübeck-Stettin 23 km › Bundestraße B109 5 km › Ueckermünde 14 km › Pasewalk 17 km › Anklam 28 km › Greifswald 75 km › Neubrandenburg 65 km › Stettin 54 km › Grenzübergang Linken/Polen 40 km 15
Sehenswürdigkeiten Schlossruine Reste des 1637, im Dreißigjährigen Krieg, zerstörten Amtssitzes Torgelow. Am 14.04.1281 wurde dieses „castro Turglowe“ erstmals urkundlich erwähnt und diente vorher vermutlich als Mittelpunkt im Siedlungsgebiet der wendischen „Ukranen“. Hier wurde eine museale Einrichtung, die lebendig das Hochmittelalter zeigt (die Zeit der ersten urkundlichen Erwähnung Torgelows im Jahre 1281), errichtet – das Mittelalterzentrum „Castrum turglowe“. Hüttenwerkplatz Ein Industriearchäologisches Zentrum des 1756 von Friedrich II. von Preußen erbauten ersten vorpommerschen Hochofens, der den in der Umgebung lagernden Raseneisenstein verhüttete. Zum Hüttenwerkplatz gehören: › die Ueckerschleuse (heute einfaches Flusswehr) › die Ueckerinsel › der Glockenstuhl (um 1790) › das Faktorhaus, mit der im Keller befindlichen Ausstellung über die Gießereigeschichte › ehemalige, um 1755 errichtete Gießereiarbeiterhäuser und die Villa „Vollgold“ Evangelische Christuskirche Das Gotteshaus der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Torgelow wurde von 1882 bis 1884 im Stil einer Basilika in neugotischer Bauweise errichtet. Die Einweihung erfolgte am 3. April 1884 durch Pastor Dr. Ernst Hückstädt aus Prerow. Im Inneren der Kirche sehenswert sind die modernen, farbigen Altarraumfenster, die interessante Mehmel-Orgel (erbaut um 1890 von F. A. Mehmel, Stettin) sowie der historisch wertvolle Taufstein aus der alten Kirche, die um 1660 errichtet wurde. Freizeit 05 16
Freizeitangebote Torgelow bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt. Neben der großen Vereinsvielfalt lädt die idyllische Lage inmitten der Ueckermünder Heide mit ihren ausgedehnten Wäldern zu erholsamen Spaziergängen ein. In der Stadt selbst gibt es verschiedene Restaurants und Cafés, die für jeden Geschmack etwas bereithalten. Spielplätze, Sportplätze, Bolzplätze, ein Skatepark sowie ein Freibad sorgen für Abwechslung und Spaß. Regelmäßig finden im Ueckersaal kulturelle Veranstaltungen wie Kabaretts statt, während Tanzveranstaltungen in der Stadthalle das gesellschaftliche Leben bereichern. Torgelow ist ein Ort der Erholung, Aktivität und Kultur harmonisch miteinander verbindet. Heidebad Torgelow KSiedlung am Sportplatz 15 17358 Torgelow v03976 202660 bheidebad-torgelow@t-online.de Stadtbibliothek KKarlsfelder Str. 51 | 17358 Torgelow v03976 202675 bstadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Schülerfreizeitzentrum KGoethestr. 2 | 17358 Torgelow v03976 431039 bsfz-torgelow@t-online.de OASE – Haus an der Schleuse KSchleusenstr. 5 B | 17358 Torgelow v03976 431778 binfo@oase-torgelow.de Owww.oase-torgelow.de Tennissportpark Torgelow KAlte Panzerstr. 1 | 17358 Torgelow v03976 201110 binfo@tennissportpark-torgelow.de Owww.tepato.de Wasserwanderrast- und Caravanstellplatz Kgegenüber der Schleusenstr. 5 B 17358 Torgelow v0151 10832932 17
Vereine Die Stadt Torgelow zeichnet sich durch eine beeindruckende Vielfalt an Vereinen aus, die das Gemeinschaftsleben in der Region bereichern. Neben Sport, Kunst und Kultur gibt es eine Vielzahl weiterer spannender Themenbereiche, die in der Torgelower Vereinswelt abgebildet werden. Alle Angebote können Sie unserem Vereinsregister auf unserer Homepage entnehmen. Veranstaltungen Regelmäßig finden im Ueckersaal klassische Konzerte oder Kabaretts statt, die das Publikum begeistern. Die Stadthalle Torgelow bietet darüber hinaus Raum für Konzerte und Tanzveranstaltungen. Zu den jährlichen Höhepunkten zählen das Brückenfest, die Torgelower Festtage sowie der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt, die zahlreiche Besucher anziehen und die der Stadt eine festliche Atmosphäre verleihen. Alle anstehenden Veranstaltungen können Sie auf unserer Homepage einsehen. 18
Touristeninformation Villa an der Uecker nFriedrichstr. 1 | 17358 Torgelow v03976 255730 binfo.stadt.torgelow1@t-online.de Owww.torgelow.de Ukranenland Torgelow Castrum Turglowe Ukranenland – Historische Werkstätten e.V. KJatznicker Str. 31 (Parkplatz) v03976 202397 bukranenland@gmx.de Owww.ukranenland.de Das Ukranenland in Torgelow ist ein einzigartiges Freilichtmuseum, das den Besuchern einen lebendigen Einblick in das Leben der slawischen Ukranen des 9. und 10. Jahrhunderts gibt. Hier wurden verschiedene historische Gebäude wie Blockhäuser und Flechtwandhäuser in Originalgröße rekonstruiert. Die Ukranen waren ein slawischer Stamm, der an der Uecker lebte und im Jahr 948 erstmals in historischen Urkunden erwähnt wurde. Das Museum bietet verschiedene Aktivitäten wie Töpfern, Schmieden und Brotbacken im Lehmofen. Es werden auch historische Feste, wie das Osterfest und das Sommerfest, gefeiert, bei denen Akteure aus mehreren Ländern das Leben der Slawen anschaulich darstellen. Das Museum ist auch für Schulklassen ein bedeutendes Ziel, mit Führungen, Handwerksvorführungen und interaktiven Erlebnissen. Das Castrum Turglowe ist eine mittelalterliche Burgruine in Torgelow, die als Freilichtmuseum den Besuchern das Leben im 13. Jahrhundert näherbringt. Das Museum basiert auf archäologischen Funden und historischen Quellen und bietet Einblicke in das Leben der Ritter und das mittelalterliche Alltagsleben. Zu den Highlights gehören Ritterturniere, Handwerkspräsentationen und Mittelalterfeste. Eine multimediale Ausstellung informiert über den brandenburgischen Markgrafen Otto IV. Der Standort ist auch ein beliebtes Ziel für Schulklassen und bietet Unterkunftsmöglichkeiten in einer nahegelegenen Jugendbildungsstätte. UCRA – Die Pommernkogge Traditionsschiffverein „UCRA – die Pommernkogge e.V.“ Ein Projekt der Stadt Torgelow und des Ukranenlandes Liegeplatz: Stadthafen Ueckermünde, Altes Bollwerk nVereinsvorstand Lothar Hoffmann v0172 3944419 binfo@pommernkogge-ucra.de Owww.pommernkogge-ucra.de Ein weiteres bedeutendes Projekt ist die Pommernkogge, ein historisches Schiffsmodell aus dem späten Mittelalter, das nach jahrelanger Bauzeit 2014 nach Ueckermünde transportiert wurde. Die Kogge wurde als schwimmendes Museum konzipiert und dient der Vermittlung von Geschichte und Schifffahrt zur Hansezeit. Seit 2017 werden Führungen, Projekttage und auch Fahrten für Touristen angeboten, die das historische Schiff und die maritime Geschichte der Ostsee erleben möchten. 19
20 Das SAPV – Team Uecker-Randow Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung Im Zuge einer unheilbaren Krankheit sind Betroffene und ihre Familien mit vielen körperlichen, psychischen, seelischen und sozialen Belastungen konfrontiert. Viele Schwerstkranke haben den Wunsch, nicht allein, sondern im Kreise der Familie zu sein. Dies wollen wir Ihnen als Team ermöglichen. Im Vordergrund unseres Handels steht der individuelle Wille und der Wunsch des Patienten – unter Berücksichtigung der medizinischen Möglichkeiten. Welche Leistungen umfasst die SAPV? • Professionelle und emphatische Betreuung von schwerstkranken Patienten in ihrer letzten Lebensphase in der Häuslichkeit • Spezielle palliativmedizinische und palliativpflegerische Versorgung (Schmerz- und Symptombehandlung, Wundversorgung, Portversorgung, Alternative Therapien wie Akupunktur und Misteltherapien) • Medizinische Behandlung mit der Möglichkeit der ambulanten Sonografie in der Häuslichkeit • 24h-Erreichbarkeit mit umgehenden Hausbesuchen • Beratung und Unterstützung (Hilfe bei der emotionalen Krankheitsbewältigung für Patienten und Angehörige, Ethisch-rechtliche Beratung zur Patientenverfügung und lebensverlängernden Maßnahmen u. v. m.) SAPV Team Uecker-Randow Geschäftsstelle Telefon 0160 96203335 Breite Straße 3 Telefax 03976 2803708 17358 Torgelow Mail sapv@haffnet.de
21 HAFFNET – DAS ÄRZTENETZ Das HaffNet ist ein freiwilliger Zusammenschluss von hausärztlichen und fachärztlichen Praxen zu einem aktiven Netzwerk in der Region Vorpommern, welches im November 2001 gegründet wurde und seit über 20 Jahren besteht. Wir vernetzen mit all unseren Akteuren und Partnern bestehende Versorgungsstrukturen. Neben der fachübergreifenden ärztlichen Kooperation steht unter anderem auch die Verzahnung des ambulanten und stationären Bereichs im Fokus. Durch das abgestimmte Agieren im Gesundheitswesen steigern wir die Qualität der Behandlung unserer Patienten in der Haff-Region. Von Präventionsveranstaltung über eine professionelle medizinische Behandlung, bis zur Begleitung am Lebensende sind wir in unserem Netzwerk gemeinsam stark, um unseren Patienten mit qualitativ hochwertigen Konzepten zuverlässig zur Seite zu stehen. Wir engagieren uns zudem mit unseren leistungsstarken Partnern für die Gestaltung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung, insbesondere mit der Umsetzung von fondgebundenen Innovationsprojekten bis hin zur ärztlichen Nachwuchsförderung im ländlichen Raum des Landkreises Vorpommern-Greifswald. Unser Netzwerk hat ein offenes Ohr für alle gesundheitspolitischen Belange und innovative Ideen in unserem Versorgungsgebiet! Was bieten wir? • Ein erfahrenes Netzwerk mit engagierten Haus- und Fachärzten im Landkreis Vorpommern-Greifswald • Kooperationen mit Kliniken und Partnern im Gesundheitswesen • Innovative Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum • Bereitschaft Studierende der Humanmedizin in der Region zu unterstützen • Medizinische Fortbildungen für Fachpersonal und Präventionsveranstaltungen für Bürgerinnen und Bürger So erreichen Sie uns: HaffNet Management GmbH Geschäftsstelle Telefon 039771 537878 Belliner Straße 21e Telefax 039771 537879 17373 Ueckermünde Mail info@haffnet.de www.haffnet-online.de
22 Dienstleistungen aller Art Außenanlagenpflege • Hausmeisterdienste • Gebäudereinigung & Winterdienst Ralf Udo Ewert Otto-Bruchwitz-Straße 13 · 17358 Hammer an der Uecker/Liepe Telefon 0151 22160149 · Büro 03976 2564768 · Telefax 03976 2804611 Rund ums Auto junited® AUTOGLAS Autoglas - Spezial • Steinschlagreparatur • Neuverglasung • Sonnenschutzfolien Tel. & Fax: 03976 280142 Funk 0173 9155014 autoglas-spezial-braun@t-online.de Inh. Dipl.-Ing. H. Braun • Siemensstraße 7 • 17358 Torgelow Brandschutztechnik Karsten Mäder Altes Dorf 8b | 17509 Seebad Lubmin Telefon: 038354 22315 | Fax: 038354 31812 | Mobil: 0171 3144904 E-Mail: brandschutztechnik-maeder@web.de www.brandschutztechnik-maeder.de
Amt/Funktion Telefonvorwahl 03976 Bürgermeisterin b buergermeisterin@torgelow.de Frau Kerstin Pukallus 252-100 Büro der Bürgermeisterin 252-101 Wirtschaftsförderung/Kultur/Tourismus 252-110 Kultur/Tourismus/Vereine 252-152 Kultur/Tourismus 252-153 Öffentlichkeitsarbeit 252-156 Innere Verwaltung und Finanzen b innere.verwaltung.finanzen@torgelow.de Amtsleiter 252-120 Innere Verwaltung/Ausbildung 252-113 Gremienarbeit 252-127 Innere Verwaltung/Archiv 252-119 Innere Verwaltung 252-111 Personal 252-118 Bezüge 252-114 Systemadministration/Systemintegration 252-115 | 252-225 IT-Schulen 252-151 Zentrale/Informationsstelle 252-0 Rathaus Torgelow KBahnhofstr. 2 | 17358 Torgelow v03976 252-0 c 03976 202202 binfo@torgelow.de Owww.torgelow.de Sprechzeiten Mo. 09:00–11:30 Uhr Di. 09:00–11:30 Uhr und 13:00–17:30 Uhr Mi. kein Sprechtag Do. 09:00–11:30 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Fr. 09:00–11:30 Uhr Verwaltung 06 23
24 Ihre Fachberater Ingenieurbüro Reik Schade Ahornstraße 24|17309 Pasewalk Telefon: 03973 204099 E-Mail: info@ibschade.de www.ibschade.de Ihr Planungsbüro für Elektrotechnik in Pasewalk Marion Braun Steuerberaterin Büro Pasewalk Haußmannstr. 76 · 17309 Pasewalk · Tel. 03973 20830 Fax: 03973 208323 · kanzlei@stb-braun-pasewalk.de Büro Torgelow Wilhelmstr. 21 · 17358 Torgelow · Tel. 03976 203984 Fax 03976 201033 · info@stb-braun-pasewalk.de Mo–Do 07.00–12.00 Uhr Mo u. Mi 13.00–16.00 Uhr Di 13.00–17.00 Uhr Do 13.00–17.00 Uhr Fr 07.00–15.00 Uhr Mo–Do 07.00–12.00 Uhr Mo, Mi u. Do 13.00–16.00 Uhr Di 13.00–17.00 Uhr Fr 08.00–13.00 Uhr · Existenzgründungsberatung · Buchführung, Lohnberechnung · Einkommensteuererklärung · Jahresabschlüsse · Erbschaftssteuerberatung Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Andreas Franz Bahnhofstr. 48 · 17358 Torgelow Telefon 03976 204088 · Fax 03976 204088 rechtsanwalt.andreas.franz@t-online.de
Amt/Funktion Telefonvorwahl 03976 Stadtkasse 252-121 Kasse/Bankwesen 252-122 Kasse/Vollstreckung 252-123 | 252-125 Finanzen 252-128 Geschäfts- u. Anlagenbuchhaltung 252-124 | 252-181 Steuern u. Abgaben 252-126 | 252-159 Bürgeramt b buergeramt@torgelow.de Amtsleiter 252-130 Integrationslotsin 252-131 Friedhöfe/Straßenverkehr/Parkausweise/ Schornsteinfeger 252-139 Brandschutz/Straßenreinigung 252-136 Gewerbe/Fischerei/Wahlen 252-137 Gefahrenabwehr/Fundbüro/Naturschutz 252-144 Außendienst/Bußgeldstelle 252-143 Bürgerservice/Wohngeld/Wahlen 252-158 Wohngeld/Wohnberechtigungen 252-155 | 252-157 Meldewesen 252-132 | 252-134 Schulen/Kita 252-154 Standesamt/Kfz-Zulassung 252-133 Bauamt b bauamt@torgelow.de Amtsleiter 252-160 Sekretariat 252-161 Gebäudebewirtschaftung 252-171 Grundstücksbewirtschaftung/Sportstätten 252-163 | 252-167 Mieten/Pachten/Versicherungen 252-186 Bauwesen/Bauverwaltung 252-164 | 252-170 Vergabewesen/Zuwendungsbauten 252-165 | 252-166 Bauhof u. Einrichtungen 252-162 Sportstätten Heidebad 202660 Volkssporthalle 432340 Gießerei-Arena 202706 25
© Halfpoint - AdobeStock.com 26 Erholung und Freizeit Tourist-Information Seebad Ueckermünde Sitz des Tourismusvereins „Stettiner Haff“ e. V. Altes Bollwerk 9 · 17373 Ueckermünde Tel. 039771 28484 · E-Mail: info@ueckermuende.de www.urlaub-am-stettiner-haff.de www.ueckermuende.de S bad Ueckermünde Ihre Handwerker in der Region Energie-Wellness-Heizung-Bäder-Fachinstallation Heizung - Sanitär - Solar - Klima Leck- & Leitungsortung Stettiner Str. 17 - 17367 Eggesin Telefon: 039779 28215 Fax: 29489 • Funk: 0171 5515369 E-Mail: m.kassler@t-online.de
Kinder 07 Kindertagesstätten Kita „Villa Kunterbunt“ TTorgelower Betreuungs- und Lerneinrichtungen gGmbH KBorkenstr. 2A v03976 432836 Hort „Am Bahnhof“ TTorgelower Betreuungs- und Lerneinrichtungen gGmbH KAm Bahnhof 2 v03976 432836 Kita „Sternschnuppe“ TGemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH Pasewalk KHauptstr. 22 v03976 202010 Kita „Pusteblume“ TKindertagesförderung e.V. KFerdinandstr. 25 v03976 204198 Kinder sind nicht die Zukunft, sondern die Gegenwart. Und nur wenn wir heute und jetzt in sie investieren, können wir sie als Zukunft bezeichnen. – Bernd Siggelkow Kindereinrichtungen Das Fundament einer familienfreundlichen Stadt wird durch das Angebot von Kindereinrichtungen und Tagesmüttern gestärkt, die die Jungen und Mädchen individuell betreuen. Denn: Kita „Zwergenland-Haupthaus“ TVolkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow e.V. KBlumenthaler Str., Ausbau 3C v03976 203733 Kita „Zwergenland-MGH“ TVolkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow e.V. KMarzenbruchstr. 2 v03976 255426 Kita „Zwergenland-Hort“ TVolkssolidarität Kreisverband Uecker-Randow e.V. KBahnhofstr. 30 v03976 280109 27
AWO Kita „Hans im Glück“ KFichtenstr. 21 v015118865255 Evangelische Kita „Friedrich Fröbel“ TEvangelische Kirchengemeinde Torgelow, KHüttenwerkplatz 10A v03976 202574 Kita „Waldwichtel“ TVerein „Hilfe zur Erziehung“ e.V. KKastanienallee 217 v03976 202488 Tagesmütter Beutel, Ramona KTangersiedlung 2 v03976 203126 Heinze, Angela und Bert KFranz-Liszt-Staße 15 v03976 204520 Voigt, Ines KErnst-Thälmann-Str. 21 v03976 203150 Löschke, Rita KTschaikowskistr. 10 v03976 280411 28 Botanischer Garten Christiansberg Der Garten ist von Ostern bis Oktober täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. E-Mail: Walter.Kapron@freenet.de Walter Kapron · Manfred Genseburg Christiansberg 123· 17375 Luckow Tel.: 039775 20138 Fax: 039775 26833 www.botanischer-garten-christiansberg.de Erholung und Freizeit
Bildung ist nicht das Füllen eines Eimers, sondern das Entzünden eines Feuers. – W.B. Yeats Schulen & Bildung Um den Kindern und Jugendlichen in unserem Ort einen guten Start ins Leben zu ermöglichen, bietet Torgelow ein breites Spektrum an Bildungsmöglichkeiten. Die Schulen der Stadt sind gut ausgestattet, zentral gelegen und verfügen über Sport- und Freizeitanlagen. Alle Kinder sollen von Anfang an die besten Voraussetzungen erhalten – sowohl in der Schule als auch in der Freizeit. Grundschule „Pestalozzi“ KGoethestr. 2 v03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ KAlbert-Einstein-Str. 3 v03976 201316 Kreismusikschule Uecker-Randow (Zweigstelle) KUeckermünder Str. 17 v03834 87604775 Regionales Berufliches Bildungszentrum des Landkreises VG in Wolgast und Torgelow KUeckermünder Str. 17 v03976 2563824 CJD Produktionsschule KKarlsfelder Str. 49 v03976 43799002 BFZ e.V. Ueckermünde, Außenstelle Torgelow „Weiterbildungszentrum“ KBlumenthaler Str., Ausbau 7A v03976 203585 29
30 Wir beraten Sie gern! Kursana Domizil Torgelow - Haus am Tanger, Pasewalker Straße 17b, 17358 Torgelow Tel.: 0 39 76 . 23 89 - 0, kursanatorgelow@dussmann.de, www.kursana.de Verhinderungs-/ .XU]]HLWSÁHJH Stationäre 3ÁHJH Hauseigene Küche Spezielle Demenzkonzepte Pflege & Betreuung – Sicher. Familiär. Individuell. 125x134_Image_DOM-Torgelow_4c.indd 1 07.10.2024 14:53:42 Gesundheit und Soziales Gustav-Mahler-Str. 2 | 17358 Torgelow | Tel. 03976 25670-0 | info@awo-uer.org | www.awo-uer.de AWO Uecker - Randow Sozialdienste gGmbH 1ÏFHF (FTVOEIFJU 1SPKFLUNBOBHFNFOU 4P[JBMF "SCFJU #JMEVOH *OLMVTJPO
08 Soziale und gemeinnützige Einrichtungen Torgelow bietet eine Vielzahl an sozialen und gemeinnützigen Einrichtungen, die sich für das Wohl der Gemeinschaft und die Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen engagieren. Die Angebote reichen von Kinder- und Jugendeinrichtungen über Seniorenbetreuung bis hin zu sozialen Diensten, die Menschen in schwierigen Lebenslagen unterstützen. Initiativen wie die Tafel und Beratungsstellen bieten konkrete Hilfen für Familien, Einzelpersonen und Senioren. Darüber hinaus fördern lokale Vereine und gemeinnützige Organisationen das soziale Miteinander durch Freizeitangebote und kulturelle Projekte. Die sozialen Einrichtungen in Torgelow sind somit ein wichtiger Pfeiler für den Zusammenhalt und die Lebensqualität in der Region. Soziales Jugendberatungs- und Begegnungsstätte Torgelow KRobert-Schumann-Str. 4 17358 Torgelow v015126445142 bchristian.reinke@ awo-uer.de Owww.awo-uer.de Mehrgenerationenhaus Torgelow KBlumenthaler Str. 18 17358 Torgelow v03976 255242 bfwz-uer@ volkssolidaritaet.de Owww.vs-uer.de Lokales Bündnis für Familie Uecker-Randow KBahnhofstr. 26 17358 Torgelow v03976 204251 buer-familienbuendnis@ web.de Owww.lokales-buendnis- uer.de Arbeitslosentreff Torgelow KKarlsfelder Str. 1 G 17358 Torgelow v03976 432935 Familienzentrum Torgelow KKastanienallee 217 17358 Torgelow v03976 202454 | 03976 202465 bfamilienzentrum-torgelow@outlook.de Owww.verein-hze.de Suchthilfegruppe „Entscheidung“ KBreite Str. 19 17358 Torgelow v03976 256700 bsuchtberatung@awo-uer.de Owww.awo-uer.de Kirchen Evangelische Kirchgemeinde nPastor Johannes Staak KUeckerstr. 12 17358 Torgelow v03976 202258 btorgelow-buero@pek.de Evangelische Christuskirche KBreite Str. 27 17358 Torgelow Katholische Kirchgemeinde nPfarrer Marek Malesa Kaplan Dominik Zyla Pfarramt KUeckermünder Str. 16C 17375 Hoppenwalde v039779 20349 Katholische Herz-JesuKirche KEspelkamper Str. 11C 17358 Torgelow 31
32 Busch+Kunz LVW LQ GHQ OHW]WHQ b-DKUHQ ]X HLQHP 6\QRQ\P I¾U 4XDOLW¦W ΖQQRYDWLRQ XQG =XYHUO¦VVLJNHLW JHZRUGHQ 'LH HLQJHVHW]WHQ 9HUIDKUHQ XQG 7HFKQRORJLHQ VRZLH GLH 3UR]HVVH XQG XQVHU *UDG GHU $XWRPDWLVLHUXQJ PDFKHQ XQV ]XP %HQFKPDUN LQ XQVHUHU %UDQFKH 8QVHUH =XNXQIWVVWUDWHJLH LVW JHSU¦JW YRQ 1DFKKDOWLJNHLW ΖQQRYDWLRQ XQG GHP VW¦QGLJHQ 6WUHEHQ QDFK ([]HOOHQ] :LU KDEHQ XQV GDV HKUJHL]LJH =LHO JHVHW]W QRFK LQ GLHVHP -DKU]HKQW CO2 neutral ]X ZHUGHQ 8QVHUHQ .XQGHQ N¸QQHQ ZLU KHXWH EHUHLWV GHQ 3URGXFW &DUERQ )RRWSULQW XQVHUHU 3URGXNWH JHQDX EH]LHUQ 'LHVHV -DKU VLQG ZLU ]XGHP YRP 79 5KHLQODQG DOV HUVWHV 8QWHUQHKPHQ QDFK GHP QHXHQ „H2 Ready H2.23“ 6WDQGDUG I¾U :DVVHUVWRDQZHQGXQJHQ ]HUWLȴ- ]LHUW ZRUGHQ 8QVHUH 3HUVRQDOVWUDWHJLH DOV )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ LVW ODQJIULVWLJ DXVJHULFKWHW XQG ]LHOW DXI GLH )¸UGHUXQJ XQG (QWZLFNOXQJ XQVHUHU 0LWDUEHLWHQGHQ 0LW HLQHU JHVXQGHQ 0LVFKXQJ DXV MXQJHQ 7DOHQWHQ XQG HUIDKUHQHQ %HVFK¦IWLJWHQ VWHOOHQ ZLU VLFKHU GDVV ODQJM¦KULJH (UIDKUXQJ DQ GLH Q¦FKVWH *HQHUDWLRQ YRQ 7DOHQWHQ ZHLWHUJHJHEHQ ZLUG 50 Jahre: Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit im Fokus Busch + Kunz GmbH & Co. KG // Carl-Benz Straße 17-19 // 57299 Burbach // www.busch-kunz.de B+K Torgelow GmbH & Co. KG // Ukranenstraße 7 // 17358 Torgelow 6HLW XQVHUHU Gründung 1974 KDEHQ ZLU XQV NRQWLQXLHUOLFK ]XP I¾KUHQGHQ +HUVWHOOHU YRQ 6FKZHLVVȴWWLQJV LQ (XURSD HQWZLFNHOW :LU VLQG LQ (XURSD GHU HLQ]LJH +HUVWHOOHU GHU )LWWLQJV QDFK HXURS¦LVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU 1RUP DXV QLHGULJ XQG KRFKOHJLHUWHQ 6W¦KOHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ (GHOVWDKOPDWHULDOJ¾WHQ VHLQHQ .XQGHQ DQELHWHQ NDQQ 'D XQVHUH ([SDQVLRQVP¸JOLFKNHLWHQ DP 6WDQGRUW %XUEDFK EHJUHQ]W VLQG KDEHQ ZLU XQV QDFK HLQHP ]ZHLWHQ 3URGXNWLRQVVWDQGRUW LQ 'HXWVFKODQG XPJHVHKHQ 'LHVHQ KDEHQ ZLU LQ Torgelow JHIXQGHQ :LU KDEHQ XQV EHZXVVW I¾U GLHVHQ 6WDQGRUW HQWVFKLHGHQ XP XQVHUHQ .XQGHQ DXFK LQ =XNXQIW DXVVFKOLH¡OLFK 3URGXNWH DQELHWHQ ]X N¸QQHQ GLH ]X ɋ LQ 'HXWVFKODQG JHIHUWLJW ZHUGHQ 6HLW SURGX]LHUHQ ZLU LQ Torgelow DXI HLQHU *HZHUEHȵ¦FKH YRQ ɋPt XQG PLW HLQHU 3URGXNWLRQVȵ¦FKH YRQ ɋPt NRPSOHWW HLQHQ 7HLO XQVHUHV 3URGXNWVRUWLPHQWV PLW HLQHU HLJHQHQ YRQ XQV DXVJHELOGHWHQ 0DQQVFKDIW :DV LP -DKU PLW HLQHU %HOHJVFKDIW YRQ b 0LWDUEHLWHUQ EHJDQQ KDW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ]X HLQHP 6WDPPSHUVRQDO YRQ KHXWH NQDSS b0LWDUEHLWHUQ HQWZLFNHOW 9LHOH 0LWDUEHLWHU GLH KHXWH QRFK EHL XQV DUEHLWHQ VLQG 0LWDUEHLWHU GHU HUVWHQ 6WXQGH 0LW LQVJHVDPW b 0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU YHUI¾JHQ ZLU PLW XQVHUHQ EHLGHQ 6WDQGRUWHQ ¾EHU HLQH JHVDPWH 3URGXNWLRQVNDSD]LW¦W YRQ ¾EHU ɋW SUR -DKU Führender Schweissfittings-Hersteller in Europa
Wohnen 09 Wohnen in Torgelow und Umgebung Das Wohnen in Torgelow bietet eine hohe Lebensqualität in einer ruhigen, naturnahen Umgebung. Die Stadt vereint ländliche Idylle mit einer guten Infrastruktur und einer engen Gemeinschaft. Besonders für Familien und Ruhesuchende ist Torgelow attraktiv. Neben modernen Wohnanlagen und traditionellen Häusern gibt es vielfältige Mietangebote. Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH KUeckerpassage 11 17358 Torgelow v03976 2353-0 c 03976 2353-24 binfo@wbg-torgelow.de bwww.wbg-torgelow.de mele® Immobilien GmbH KBahnhofstr. 43 17358 Torgelow v03976 434-0 c 03976 434349 bservice@mele.de Owww.mele.de Torgelower gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG KBahnhofstr. 39A 17358 Torgelow v03976 280550 c 03976 2805590 binfo@tgw-eg.de Owww.tgw-eg.de 33 Elektriker Klein Hammer 23 · 17358 Hammer Tel. + Fax 03976 204181 • Elektroinstallation • Reparatur • Beratung und Verkauf • Lichttechnik • Elektroheiztechnik • Türsprechanlagen WATT IHR VOLT! Elektromeister Daniel Klementz Daniel Klementz
34 Gesundheit und Soziales ls /DQJ]HLWYHUVRUJXQJ LQ DOOHQ 3˾HJHVWXIHQ ls .XU]]HLW 9HUKLQGHUXQJV 8UODXEVS˾HJH ls %HVFK¾W]WHU :RKQEHUHLFK I¾U 0HQVFKHQ PLW 'HPHQ] ls 7¦JOLFK DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )UHL]HLWSURJUDPP ls *DUWHQ PLW 0¸JOLFKNHLW GHU 0LWJHVWDOWXQJ ls .RRSHUDWLRQ PLW GHP U]WHQHW]ZHUN +D˼ 1HW ls :LU NRFKHQ W¦JOLFK IULVFK LQ XQVHUHU HLJHQHQ .¾FKH WIR FREUEN UNS AUF SIE! Vitanas Senioren Centrum AM TIERPARK $P 7LHUSDUN _ 8HFNHUP¾QGH ZZZ YLWDQDV GH DPWLHUSDUN Mein Zuhause. Vitanas! Deutsches Rotes Kreuz Pflege und Betreuung unter einem guten Zeichen DRK-Sozialstation Torgelow/Ueckermünde Am Bahnhof 1 17358 Torgelow Pflegedienstleitung: Sandra Palkoska-Wohlmuth Stellv. Pflegedienstleitung: Ulrike Jungnickel Telefon: 03976 202763 Fax: 03976 204170 E-Mail: soztgl@drk-uer.de Website: www.drk-uer.de Baden in unserer Sozialstation – nähere Informationen im Innenteil Wir beraten Sie gern!
© zinkevych - AdobeStock.com Altersgerechtes Wohnen, Pflegeeinrichtungen, Betreutes Wohnen Kursana Domizil Torgelow KHaus am Tanger | Pasewalker Str. 17B 17358 Torgelow v03976 23890 bkursanatorgelow@dussmann.de Owww.kursana.de Kursana Domizil Torgelow KHaus Waldsiedlung | Waldsiedlung 6 17358 Torgelow v03976 202214 bkursanatorgelow@dussmann.de Owww.kursana.de Mobiler Pflegedienst Hagen GbR KHeinrichsruh 62A 17358 Torgelow v039778 20235 bhagen.pflegedienst@gmail.com Owww.pflegedienst-hagen-torgelow.de Soziale Dienste „GRAVIS VITA“ GmbH KForsthausstr. 39 17358 Torgelow v03976 2561226 bkontakt@gravisvita.de Owww.gravisvita.de Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. KAlbert-Einstein-Str. 4 17358 Torgelow v03976 2802686 buecker-randow@volkssolidaritaet.de Owww.vs-uer.de HaffCare GmbH KBreite Str. 3 17358 Torgelow v03976 2805995 binfo@haffcare.de Owww.haffcare.de DRK Kreisverband Uecker-Randow e.V. KSozialstation Torgelow | Am Bahnhof 1 17358 Torgelow v03976 202763 bsoztgl@drk-uer.de Owww.drk-uer.de AWO Sozialdienste Uecker-Randow gGmbH KGustav-Mahler-Str. 2 17358 Torgelow v03976 256700 binfo@awo-uer.de Owww.awo-uer.de 35
Gewerbe 10 Gewerbe- und Industrieansiedlung Die Stadt Torgelow weist drei Gewerbegebiete aus. Im Einzelnen handelt es sich dabei um: ›Gewerbegebiet „Büdnerland“ ›Gewerbegebiet „Siemensstraße“ ›Industrie- und Gewerbegebiet „Borkenstraße“ Die drei Gewerbegebiete sind vollständig erschlossen. Es wird gewährleistet: ›Versorgung mit Elektroenergie ›Versorgung mit Erdgas ›Versorgung mit Trinkwasser › Abwasserentsorgung › Straßenanbindung Die Planungssicherheit für Investitionsvorhaben im Industrie- und Gewerbegebiet „Borkenstraße“ und im Gewerbegebiet „Büdnerland“ ist durch die erforderliche Ausweisung in rechtskräftigen Bebauungsplänen gewährleistet. Für alle Fragen, Ansiedlungsabsichten betreffend, stehen folgenden Ansprechpartner zur Verfügung: Bürgermeisterin Kerstin Pukallus v03976 252-100 c 03976 252-104 bbuergermeisterin@torgelow.de Sachgebietsleiter Wirtschaftsförderung, Kultur und Tourismus v03976 252-110 c 03976 202-202 bwirtschaftsfoerderung@torgelow.de 36 Silbitz Group Torgelow GmbH Borkenstraße 15a 17358 Torgelow www.silbitz-group.com TORGELOW Gießerei für Bauteile mit einem Stückgewicht bis zu 150 t, hauptsächlich für die Windkraftindustrie Gießereien
© tomas - Fotolia.com Ver-/ Entsorgung 11 Abfallentsorgung Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH KDorfstr. 36 | 17495 Karlsburg v038355 6950 c 038355 69519 binfo@vevg-karlsburg.de Owww.vevg-karlsburg.de Wertstoffhof Torgelow KWilhelmsstr. 59B | 17358 Torgelow v03976 2569050 c 03976 2569052 binfo@vevg-karlsburg.de Owww.vevg-karlsburg.de Energieversorgung Stadtwerke Torgelow GmbH KAlbert-Einstein-Str. 79 | 17358 Torgelow v03976 24000 binfo@stadtwerke-torgelow.de Owww.stadtwerke-torgelow.de Störungshilfe Stromversorgung E.DIS AG vNetzbetreiber 03361 7332333 Störungshilfe Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgung TStadtwerke Torgelow GmbH vNetzbetreiber 03976 24000 37
Notruf 12 Notruftafel Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Pannenhilfe 0800 6683663 Inhalt einer Notfallmeldung Wo geschah es? Was ist passiert? Wie viele Personen sind betroffen? Welche Verletzungen liegen vor? Warten auf Rückfragen! 38 Bestattungsunternehmen Grabsteine & Einfassungen 115 Jahre Erfahrung Telefon 03976 202027 Espelkamper Str. 12 · 17358 Torgelow steinmetzbetrieb-pribnow@t-online.de Steinmetzbetrieb Pribnow Inh. Lutz Wolff Steinmetzbetriebe
WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT TORGELOW mbH Vertrauen ist gut... Besichtigung ist besser • naturnahes Wohnen • hohe Wohnqualität • faire Preise • guter Service Testen Sie uns. Wir lassen mit uns reden! Unsere Leistungen: • Errichtung und Betreuung • altengerechtes und betreutes Wohnen • junges Wohnen Ihr Ansprechpartner Vermietung: Frau Rohloff So finden Sie uns in Torgelow: Ueckerpassage 11 Tel. 03976 2353-14 www.wbg-torgelow.de
$XI GDV JU|WH 9HUWUDXHQ EDXHQ 'LH 6SDUNDVVH 8HFNHU 5DQGRZ DQ ,KUHU 6HLWH :HQQ HV XP %HUDWXQJ JHKW ]lKOW QLFKW GDV :R VRQGHUQ GDV :LH SHUV|QOLFK PHQVFKOLFK QDK %HL GHU 6SDUNDVVH 8HFNHU 5DQGRZ EHJHJQHQ ZLU ,KQHQ DXI $XJHQK|KH XQG VWHOOHQ ,KUH :QVFKH XQG¬ %HGUIQLVVH LQ GHQ 0LWWHOSXQNW :LU XQWHUVWW]HQ 6LH ]X DOOHQ 7KHPHQ UXQG XP·V *HOG 8QG EHJOHLWHQ 6LH EHL ,KUHQ ILQDQ]LHOOHQ 3ODQXQJHQ 'DPLW 6LH KHXWH XQG LQ =XNXQIW DXI GHU VLFKHUHQ 6HLWH VLQG ,QWHUQHW ZZZ VSDUNDVVH XHFNHU UDQGRZ GH ( 0DLO VHUYLFH#VSN XHFNHU UDQGRZ GH 7HOHIRQ :HLO·V XP PHKU DOV *HOG JHKW
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==