Generationen-Atlas Westhavelland

Der regionale Generationen-Atlas Westhavelland Ausgabe 2025/2026

WOHNUNGSBAU | IMMOBILIEN Straße der Jugend 17 · 14728 Rhinow Vermietung von Wohnungen in den Ämtern Rhinow und Nennhausen sowie der Gemeinde Milower Land Tel. 033875 350-0 · Mail: kontakt@wsi-mbh.de www.wsi-wohnen.de Wohnungsbaugenossenschaft Premnitz eG - Gerhart-Hauptmann-Straße 4-6 - 14727 Premnitz 03386 - 2714 0 www.wbg-premnitz.de inf0@wbg-premnitz.de Gemeinsam - Schöner Wohnen.

© Aliaksandra Spirydovich - shutterstock.com Grußwort Generationen-Atlas LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, wd i ae swmi ra tc ähgt l ei ci nh egne hOer nt ?z uD ei ei nveemr t rZauuht ae un sGe e? sSi icnhdt eers bdei iemS tBr äa cßkeenr, ?dOu dr cehr die Geschichten, die sich entlang der Havel ereigneten? Rathenow, unsere schöne Stadt im Herzen des Havellandes, ist ‡Š” ƒŽ• —” ‡‹ ‰‡‘‰”ƒϐ‹• Š‡” —– ƒ—ˆ †‡” ƒ†ƒ”–‡ Ȃ •‹‡ ‹•– ein lebendiger Organismus aus Vergangenheit, Gegenwart und Zu- —ˆ–Ǥ Ž• ò”‰‡”‡‹•–‡” ‡”ˆòŽŽ– ‡• ‹ Š ‹– –‘Žœǡ ‹‡ ‹– †‹‡•‡ Ƿ ‡‡”ƒ–‹‘‡Ǧ –Žƒ•Dz „‡‰”ò釐 œ— †ò”ˆ‡ǡ ‡‹‡ ‘’ƒ•• ˆò” †ƒ• ‹–‡‹ƒ†‡” ƒŽŽ‡” Ž–‡”•‰”—’’‡ Ȃ ˜‘ †‡ ò‰•–‡ „‹• œ— †‡ ”ˆƒŠ”‡•–‡ —–‡” —•Ǥ —••–‡ ‹‡ǡ †ƒ•• ƒ–Š‡‘™ ‹ ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”– ƒŽ• ‹‡‰‡ †‡” ‘’–‹• Š‡ †—•–”‹‡ ‡—–• ŠŽƒ†• ‰ƒŽ–ǫ ‘Šƒ ‡‹”‹ Š —‰—•– — ‡” Ž‡‰–‡ ͳͺͲͳ ‹– †‡” ”ò†—‰ †‡” Ƿ ’–‹• Š‡ †—•–”‹‡Ǧ •–ƒŽ–Dz †‡ ”—†•–‡‹ ˆò” ‡‹‡ ”ˆ‘Ž‰•‰‡• Š‹ Š–‡ǡ †‹‡ —•‡”‡ –ƒ†– ™‡‹– ò„‡” †‹‡ ”‡œ‡ ”ƒ†‡„—”‰• Š‹ƒ—• „‡ƒ– ƒ Š–‡ Ȃ ‡‹ Š‹•–‘”‹• Š‡• ”„‡ǡ †ƒ• ‘ Š Š‡—–‡ •‹ Š–„ƒ” ‹•–Ǥ ‘ Š ‡• Š‹ Š–‡ ƒŽŽ‡‹ ƒ Š– ‡‹ ‰—–‡• ‡„‡Ǥ ƒ• ™‹”Ž‹ Š œ¡ŠŽ–ǡ •‹† †‹‡ ‡• Š‡Ǥ ‹‡ ƒ–Š‡‘™‡”‹‡ —† ƒ–Š‡‘™‡”ǡ †‹‡ ‹Š”‡ ‹†‡” Ž‹‡„‡˜‘ŽŽ ‰”‘霋‡Š‡ǡ †‹‡ •‹ Š — ‹Š”‡ Ž–‡” ò‡”ǡ †‹‡ ƒ Š„ƒ” —–‡”•–ò–œ‡ ‘†‡” •‹ Š ‡Š”‡ƒ–Ž‹ Š ‡‰ƒ‰‹‡”‡Ǥ 3 ƒ‹Ž‹‡ Š‡—–‡ ‹•– ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰ǣ Žƒ••‹• Šǡ „—–ǡ ƒ ŠƒŽ ‘’Ž‹œ‹‡”–ǡ ‹‡” ™‡”–˜‘ŽŽǤ ‹‡•‡” –Žƒ• •‘ŽŽ ‹‡ †ƒ„‡‹ —–‡”•–ò–œ‡ǡ •‹ Š ‹ • Š—‰‡Ž ƒ—• ‰‡„‘–‡ǡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† ډŽ‹ Š‡‹–‡ œ—- ”‡ Š–œ—ϐ‹†‡Ǥ ‘ †‡” ‡„—”– „‹• ‹• Š‘Š‡ Ž–‡” Ȃ †ƒ• ‡„‡ •–‡ŽŽ– —• ˜‘” ˜‹‡Ž‡ ”ƒ‰‡Ǥ ‹†‡ ™‹” ‰‡‡‹•ƒ –™‘”–‡Ǩ Š Žƒ†‡ ‹‡ Š‡”œŽ‹ Š ‡‹ǣ Ž¡––‡” ‹‡ǡ •–Ú„‡” ‹‡ǡ ‡–†‡ ‡ ‹‡ Ȃ —† œÚ‰‡” ‹‡ ‹ Š–ǡ —• Š”‡ †‡‡ ‹–œ—–‡‹Ž‡Ǥ ‡ ‡‹‡ –ƒ†– Ž‡„– ‹ Š– ˜‘ ƒ’‹‡”‡ —† Ž¡‡ǡ •‘†‡” ˜‘ †‡ †‡‡ǡ †‹‡ ‡ƒŽ‹–¡– ™‡”†‡Ǥ Š” ڔ‰ ‹‡–‡ƒ ò”‰‡”‡‹•–‡” © Karoline Wolf

4 FÜR SIE VOR ORT • Alltagshilfen • Hilfsmittelverleih • Rollstühle & E- Mobile • Mobilitäts- & Gehhilfen • Rollatoren • Hilfen für Bad & WC • Pfegebetten & Lagerungssysteme • Bandagen & Orthesen • Orthopädische Einlagen • Prothesen • Kompressions- & Lymphtherapie • Brustprothesen & Spezial-BH‘s • Wäsche & Bademoden • Mieder, Leibbinden & Korsetts Sanitätshaus Friedenberger GmbH Haupthaus Berliner Str. 60 14712 Rathenow Filiale Premnitz im GFZ Gerhart-Hauptmann-Str. 1 14727 Premnitz Tel.: 03385/54570 e-Mail: info@friedenberger.com www.friedenberger.com Wir helfen Ihnen in jeder Lebensphase, seit 1978 in Rathenow & Premnitz! Friedenberger Sanitätshaus premnitz@bestattungshaus-schnee.de rathenow@bestattungshaus-schnee.de

© holger.l.berlin - AdobeStock.com ŠƒŽ– o ™™™Ǥϐ‹† ‹–›Ǥ†‡ȀǫαͳͶ͹ͳʹ„ˆ Grußwort ŠƒŽ– Das Havelland stellt sich vor ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ‡‹‡ „—–‡ ‹• Š—‰ † †ƒ ƒ•– †—ǥ ‡‹ ‹‡Žǣ ‡‹ •‡Ž„•–„‡•–‹–‡• ‡„‡Ǩ ‹‡”• Š—–œ ‹– ‡”œ —† ‡”•–ƒ† Man lernt nie aus Freizeit Gesundheit ”ƒ—‡ ˜‘” ‡™ƒŽ– • Šò–œ‡ Aktiv im Alter ˆŽ‡‰‡ —† ˆŽ‡‰‡‰”ƒ†‡ –‹Ž˜‘ŽŽ —† „ƒ””‹‡”‡ˆ”‡‹ ™‘Š‡ ‹ Š‡”Š‡‹– —† –‡”•–ò–œ—‰ zu Hause 3 5 6 9 11 14 16 18 23 24 26 29 33 35 38 Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titelbilder: © Daniel L: peopleimages.com - AdobeStock.com © tilody16 - AdobeStock.com Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 5

Ds taesl l tHsaivc ehl lvaonrd ƒ• ƒ˜‡ŽŽƒ† ‹•– ‡‹‡ ‹†›ŽŽ‹• Š‡ ‡‰‹‘ ‹ ”ƒ†‡„—”‰ǡ †‹‡ •‹ Š ™‡•–Ž‹ Š ˜‘ ‡”Ž‹ ‡”•–”‡ –Ǥ ‡ƒ– ˆò” ‹Š”‡ ™‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡ ƒ†- • Šƒˆ–‡ǡ †‹‡ ˜‘ ‹‡•‡ǡ ¡Ž†‡” —† œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡™¡••‡” ‰‡’”¡‰– •‹†ǡ „‹‡–‡– •‹‡ ‡‹‡ ‹†‡ƒŽ‡ ‹• Š—‰ ƒ—• ƒ–—” —† —Ž- –—”Ǥ ‡•‘†‡”• †‡” ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† œ‹‡Š– ƒ–—”Ž‹‡„Šƒ„‡” ƒ Ȃ Š‹‡” „‡ϐ‹†‡– •‹ Š ‡—–• ŠŽƒ†• ‡”•–‡” –‡”‡’ƒ”ǡ †‡” ˆò” Amt Rhinow Stadt Rathenow Amt Nennhausen Gemeinde Brieselang Gemeinde Schönwaldeglien Stadt Falkensee Gemeinde Wustermark Gemeinde DallgowDöberitz Stadt Nauen Gemeinde Milower Land Stadt Premnitz Stadt Ketzin Amt Friesack Havelaue Seeblick Rhinow Großderschau Friesack Paulinenaue Pessin Mühlenberge Retzow Kotzen StechowFerchesar KleßenGörne Nennhausen Märkisch Lurch Wiesenaue Gollenberg Nauen Rathenow ƒ†”‡‹• Havelland ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹ Š Žƒ”‡ ƒ Š–Š‹‡Ž •‘”‰–Ǥ ‹•–‘”‹• Š‡ ”–‡ ™‹‡ †ƒ• ƒŽ‡”‹• Š‡ –¡†– Š‡ ƒ–Š‡‘™ǡ „‡ƒ– ƒŽ• ‹‡‰‡ †‡” ‘’–‹- • Š‡ †—•–”‹‡ǡ —† ŠŽ‘•• ‹„„‡ ǡ †ƒ• †—” Š Š‡‘†‘” ‘–ƒ‡• ‡†‹ Š– Ƿ ‡”” ˜‘ ‹„„‡  ƒ—ˆ ‹„„‡  ‹ ƒ˜‡ŽŽƒ†Dz „‡”òŠ– ™—”†‡ǡ Žƒ†‡ œ— –†‡ —‰‡ ‡‹Ǥ ƒ• ƒ˜‡ŽŽƒ† ‹•– ‡‹ ƒ”ƒ†‹‡• ˆò” ƒ†ˆƒŠ”‡”ǡ ƒ••‡”•’‘”–Ž‡” —† ”Š‘Ž—‰••— Š‡†‡Ǥ EINWOHNER HAVELLAND: ca. 172.000 GRÖSSE HAVELLAND: 1.727 km² WESTHAVELLAND HAVELLAND 6

© Heike Jestram ram - AdobeStock.com © Thomas - AdobeStock.com ƒ–—”’ƒ” Westhavelland ‡” ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† ‹•– ‹– ‡‹‡” Ž¡ Š‡ ˜‘ ”—† ͳǤ͵ͳͷ —ƒ†”ƒ–‹Ž‘‡–‡” ‹ Š– —” †‡” ‰”Ú閇 ƒ- –—”’ƒ” ‹ ”ƒ†‡„—”‰ǡ •‘†‡” ƒ— Š ‡‹ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡• Š—–œ‰‡„‹‡–ǡ †ƒ• ˆò” •‡‹‡ „‡‡‹†”— ‡†‡ ƒ–—”Ǧ —† —Ž–—”Žƒ†• Šƒˆ– „‡ƒ– ‹•–Ǥ ” Ž‹‡‰– ™‡•–Ž‹ Š ˜‘ ‡”- Ž‹ —† —ˆƒ••– ™‡‹–‡ ‡‹Ž‡ †‡• ƒ˜‡ŽŽƒ†•ǡ †ƒ”—–‡” †‡ Ž—••Žƒ—ˆ †‡” ƒ˜‡Žǡ ƒ—•‰‡†‡Š–‡ ‡— Š–™‹‡•‡ǡ ‘‘”‡ —† ¡Ž†‡”Ǥ ‹‡•‡ ƒ„™‡ Š•Ž—‰•”‡‹ Š‡ ƒ†• Šƒˆ– „‹‡–‡– ‡„‡•”ƒ— ˆò” ‡‹‡ ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹ Š‡ ‹‡”Ǧ —† ϐŽƒ- œ‡™‡Ž–ǡ †‹‡ ‹ †‹‡•‡” ‘” •‡Ž–‡ ‰‡™‘”†‡ ‹•–Ǥ NATURPARADIES UND VOGELWELT ‡” ƒ–—”’ƒ” ‹•– „‡•‘†‡”• „‡ƒ– ˆò” •‡‹‡ ”‡‹ Š‡ ‘‰‡Ž™‡Ž–Ǥ ‹‡” ϐ‹†‡ œƒŠŽ”‡‹ Š‡ „‡†”‘Š–‡ ”–‡ —- ϐŽ— Š–ǡ †ƒ”—–‡” ‡‡ƒ†Ž‡”ǡ ”ƒ‹ Š‡ —† Š™ƒ”œ•–Ú” Š‡Ǥ  ”òŠŒƒŠ” —† ‡”„•– ƒ Š‡ œ‡Š–ƒ—•‡†‡ —‰˜Ú‰‡Ž ƒ•– ‹ †‡ ™‡‹–Ž¡—ϐ‹‰‡ —‡Žƒ†• Šƒˆ–‡ǡ ™ƒ• †‡ ƒ” œ— ‡‹‡ „‡Ž‹‡„–‡ ‹‡Ž ˆò” ”‹–Š‘Ž‘‰‡ ƒ Š–Ǥ — Š Biber und Fischotter sind in den Gewässern des Natur- ’ƒ”• Š‡‹‹• Šǡ ™ƒ• †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡• ‡„‹‡–• ƒŽ• ò - œ—‰•‘”– ˆò” •‡Ž–‡‡ ‹‡”‡ —–‡”•–”‡‹ Š–Ǥ AKTIV ERLEBEN ‡” ƒ–—”’ƒ” Ž¡†– œ— œƒŠŽ”‡‹ Š‡ –‹˜‹–¡–‡ ‡‹ǡ †‹‡ ‡• ‡”Ú‰Ž‹ Š‡ǡ †‹‡ ƒ†• Šƒˆ– ‹–‡•‹˜ œ— ‡”Ž‡„‡Ǥ —ˆ †‡ ‡™¡••‡” Ú‡ ‡•— Š‡” ‹– †‡ ƒ— †‹‡ ƒ- –—”„‡Žƒ••‡‡ Ž—••Ž¡—ˆ‡ †‡” ƒ˜‡Ž ‡”—†‡Ǥ ƒ†‡”‡” —† ƒ†ˆƒŠ”‡” ‘‡ ƒ—ˆ ‡‹‡ †‹ Š–‡ ‡–œ ˜‘ ‡- ‰‡ǡ †ƒ”—–‡” †‡” „‡Ž‹‡„–‡ ƒ˜‡ŽŽƒ†Ǧ ƒ†™‡‰ǡ ˜‘ŽŽ ƒ—ˆ ‹Š”‡ ‘•–‡Ǥ ‹‡•‡ ‘—–‡ ˆòŠ”‡ ˜‘”„‡‹ ƒ •–‹ŽŽ‡ ڔ- ˆ‡”ǡ Š‹•–‘”‹• Š‡ ‹” Š‡ —† ™‡‹–‡ ‡Ž†‡”ǡ †‹‡ †‡ Šƒ”‡ †‡” ‡‰‹‘ ƒ—•ƒ Š‡Ǥ NACHHALTIGER TOURISMUS ‡” ƒ–—”’ƒ” Ž‡‰– ‰”‘釐 ‡”– ƒ—ˆ †‡ Š—–œ •‡‹‡” ƒ†• Šƒˆ–‡ —† †‹‡ ڔ†‡”—‰ ‡‹‡• ƒ ŠŠƒŽ–‹‰‡ ‘—”‹•—•Ǥ ‡•— Š‡” ™‡”†‡ †ƒœ— ‡”—–‹‰–ǡ †‹‡ ƒ–—” „‡™—••– œ— ‰‡‹‡é‡ —† ò •‹ Š– ƒ—ˆ †‹‡ ‹‡”Ǧ —† ϐŽƒœ‡™‡Ž– œ— ‡Š‡Ǥ ƒŠŽ”‡‹ Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘•œ‡–- ”‡ —† ‰‡ˆòŠ”–‡ ‘—”‡ Š‡Žˆ‡ǡ ‡‹ –‹‡ˆ‡”‡• ‡”•–¡†‹• ˆò” †‹‡ ‡•‘†‡”Š‡‹–‡ †‹‡•‡” ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡ ‡‰‹‘ œ— ‡–™‹ ‡ŽǤ KULTUR UND GESCHICHTE Neben der beeindruckenden Natur bietet der Natur- ’ƒ” ƒ— Š —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡Š‡•™ò”†‹‰‡‹–‡Ǥ ƒ• „‡”òŠ–‡ ŠŽ‘•• ‹„„‡ ǡ „‡ƒ– ƒ—• Š‡‘†‘” ‘–ƒ‡• ‡†‹ Š–ǡ Ž‹‡‰– ƒ ƒ†‡ †‡• ƒ–—”’ƒ”•Ǥ ‹‡ ‡‰‹‘ ‹•– †—” Šœ‘- gen von historischen Gebäuden, kleinen Museen und Ž‹‡„‡˜‘ŽŽ ‰‡’ϐŽ‡‰–‡ ¡”–‡ǡ †‹‡ ˜‘ †‡” ‡• Š‹ Š–‡ —† †‡ –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ ‡„‡ ‹ ƒ˜‡ŽŽƒ† ‡”œ¡ŠŽ‡Ǥ ‡” ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† ‹•– ‡‹ ”– †‡” —Š‡ǡ †‡• –ƒ—‡• —† †‡” •’‹”ƒ–‹‘ Ȃ ’‡”ˆ‡– ˆò” ƒŽŽ‡ǡ †‹‡ †‡” ‡–‹ †‡• ŽŽ–ƒ‰• ‡–ϐŽ‹‡Š‡ —† †‹‡ ŠÚŠ‡‹– †‡” ƒ–—” ‹ ‹Š”‡” ”‡‹•–‡ ‘” ‡”Ž‡„‡ Ú Š–‡Ǥ ͹

„‡”òŠ–‡ ‹”„ƒ— „‡•–ƒ—‡ —† ‹ —•‡— ‡Š” ò„‡” †‹‡ ‡• Š‹ Š–‡ †‡• ”–‡• ‡”ˆƒŠ”‡Ǥ Das Havelland ist auch ein ‘–•’‘– ˆò” ‘- ‰‡Ž„‡‘„ƒ Š–‡”Ǥ ‡•‘†‡”• ‹ ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† ϐ‹†‡ œƒŠŽ”‡‹ Š‡ •‡Ž–‡‡ ‘‰‡Žƒ”–‡ ™‹‡ ‡‡ƒ†Ž‡”ǡ ”ƒ‹ Š‡ —† Š™ƒ”œ•–Ú” Š‡ ‡‹‡ ‰‡• Šò–œ–‡ ‡- „‡•”ƒ—Ǥ ¡Š”‡† †‡” —‰œ‡‹–‡ ‹ ”òŠŒƒŠ” —† ‡”„•– ƒ Š‡ Š‹‡” –ƒ—- sende Zugvögel Rast, was die Region zu ‡‹‡ ‡ƒ ˆò” ”‹–Š‘Ž‘‰‡ ƒ Š–Ǥ ò” Familien ‰‹„– ‡• ‡„‡ˆƒŽŽ• ˜‹‡Ž œ— ‡–- †‡ ‡Ǥ ‡” ‹‡”’ƒ” ‹ Š‹‘™ǡ ‹–‡”ƒ- –‹˜‡ ”Ž‡„‹••‡ ‹ ’–‹’ƒ” ƒ–Š‡‘™ —† †‹‡ ˜‹‡Ž‡ ƒ–—”•’‹‡Ž’Ž¡–œ‡ „‹‡–‡ –‡”ŠƒŽ–—‰ ˆò” ‹†‡”Ǥ Ž‡‹ Šœ‡‹–‹‰ Žƒ- †‡ †‹‡ ”—Š‹‰‡ ڔˆ‡” —† ‹Š”‡ –”ƒ†‹–‹- onellen Feste dazu ein, das Havelland in ‰‡ò–Ž‹ Š‡” –‘•’Š¡”‡ œ— ‡”Ž‡„‡Ǥ „ ƒ–—”ǡ —Ž–—”ǡ –‹˜—”Žƒ—„ ‘†‡” ”- Š‘Ž—‰ Ȃ †ƒ• ƒ˜‡ŽŽƒ† ˜‡”‡‹– ƒŽŽ †‹‡•‡ Möglichkeiten und macht die Region zu ‡‹‡ ’‡”ˆ‡–‡ ‹‡Ž ˆò” ‡‹‡ ƒ„™‡ Š•- Ž—‰•”‡‹ Š‡ —ˆ‡–ŠƒŽ–Ǥ ‰‡Ž Ȃ †‹‡ ƒ••‡”Žƒ†• Šƒˆ–‡ Žƒ†‡ œ— –•’ƒ‡ —† ”—†‡ ‡‹Ǥ ‡•‘- †‡”• „‡Ž‹‡„– ‹•– ‡‹‡ ƒ††‡Ž–‘—” †—” Š †‡ ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ†ǡ †‡” ƒ— Š ‡‹ƒ– †‡• ‡”•–‡ †‡—–• Š‡ –‡”‡’ƒ”• ‹•–Ǥ ò” ƒ†ˆƒŠ”‡” —† ƒ†‡”‡” ist das Havel- Žƒ† ‡‹ ƒ”ƒ†‹‡•Ǥ ‡” ƒ˜‡ŽŽƒ†Ǧ ƒ†™‡‰ ˆòŠ”– †—” Š ‹†›ŽŽ‹• Š‡ ƒ†• Šƒˆ–‡ǡ ˜‘”- bei an Feldern, Wäldern und historischen ڔˆ‡”Ǥ ƒ†‡”™‡‰‡ ™‹‡ †‡” ƒ˜‡ŽŠÚ- henweg bieten beeindruckende Ausblicke —† ˆòŠ”‡ †—” Š ‰‡• Šò–œ–‡ ƒ–—””¡—‡Ǥ — Š †‡” ‹Ž‰‡”™‡‰ Ƿ –Ǥ ƒ ‘„—• ”ƒ†‡- „—”‰Dz Ž¡†– œ— •’‹”‹–—‡ŽŽ‡ ”—†—‰‡ ‡‹Ǥ Die —Ž–—”Ǧ —† ‡• Š‹ Š–•Ž‹‡„Šƒ„‡” wer- den in Orten wie Rathenow, dem Zent- ”— †‡” ‘’–‹• Š‡ †—•–”‹‡ǡ ˆò†‹‰Ǥ ‡” ’–‹’ƒ” ‹•– ‡‹ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡• ‹‰ŠŽ‹‰Š–ǡ †ƒ• ƒ–—” —† ‹••‡• Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡–Ǥ  ‡Šƒ—•‡ Ž¡†– †ƒ• ŠŽ‘•• ‹– •‡‹- ‡” Š‹•–‘”‹• Š‡ ƒ”ƒŽƒ‰‡ œ— ‡‹‡ —•ˆŽ—‰ ‹ †‹‡ ‡”‰ƒ‰‡Š‡‹– ‡‹Ǥ ŠŽ‘•• ‹„„‡ ǡ „‡ƒ– †—” Š Š‡‘†‘” ‘–ƒ- nes Gedicht, ist ein weiteres kulturelles ‹‰ŠŽ‹‰Š–Ǥ ‹‡” Ú‡ ‡•— Š‡” †‡ Freizeit und ‘—”‹•—• Dd iaes mH iatv ei hl lraennd ai sbtweeicnhes lvui ne lgsseriet ii gc he eRne gFiroeni -, zeitmöglichkeiten und touristischen ‹‰ŠŽ‹‰Š–• ‡•— Š‡” Œ‡†‡ Ž–‡”• „‡‰‡‹•- –‡”–Ǥ ‹‡ ƒŽ‡”‹• Š‡ ƒ†• Šƒˆ– ‹– ‹Š”‡ Žò••‡ǡ ‹‡•‡ —† ¡Ž†‡” „‹‡–‡– ‹†‡ƒŽ‡ ‡†‹‰—‰‡ ˆò” –‹˜‹–¡–‡ ‹ †‡” ƒ–—”Ǥ ƒ••‡”ˆ”‡—†‡ kommen an der Havel und †‡ œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡‡ †‡” ‡‰‹‘ ƒ—ˆ ‹Š”‡ ‘•–‡Ǥ „ ƒ—–‘—”‡ǡ ‘‘–•ˆƒŠ”–‡ ‘†‡” K© arsten-AdobeStock.com © ArTo - AdobeStock.com TOP-TIPP FÜR DAS HAVELLAND ‹ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡• ‹‰ŠŽ‹‰Š– †‡• ƒ–—”’ƒ”• ‹•– †‡” Sternenpark Westhavelland, der 2014 als erster seiner Art in ‡—–• ŠŽƒ† ƒ‡”ƒ– ™—”†‡Ǥ ‹‡ ‡‰‹‘ œ‡‹ Š‡– •‹ Š †—” Š ‡‹‡ „‡•‘†‡”• ‰‡”‹‰‡ ‹ Š–˜‡”• Š—–œ—‰ ƒ—•ǡ ™ƒ• ‡‹‡ ƒŠ‡œ— —‰‡•–Ú”–‡ Ž‹  ƒ—ˆ †‡ ¡ Š–Ž‹ Š‡ –‡”‡Š‹‡Ž ‡”Ú‰Ž‹ Š–Ǥ  Žƒ”‡ ¡ Š–‡ Ú‡ ‡•— Š‡” —œ¡ŠŽ‹‰‡ –‡”‡ǡ †‹‡ ‹Ž Š•–”ƒé‡ —† •‘‰ƒ” •‡Ž–‡‡ ‹‡Ž•’Š¡‘‡‡ ™‹‡ †‹‡ †”‘‡†ƒ‰ƒŽƒš‹‡ ‹– „Ž‘量 —‰‡ „‡‘„ƒ Š–‡Ǥ ò” ‘„„›ƒ•–”‘‘‡ —† ‘ƒ–‹‡” ‹•– †‡” –‡”‡’ƒ” ‡‹ —˜‡”‰Ž‡‹ ŠŽ‹ Š‡• ”Ž‡„‹•Ǥ • ™‡”†‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰ òŠ”—‰‡ —† –‡”‡™ƒ†‡”—‰‡ ƒ‰‡„‘–‡ǡ †‹‡ †ƒ• ‡”•–¡†‹• ˆò” •–”‘‘‹‡ —† †‡ Š—–œ †‡” —‡ŽŠ‡‹– ˆÚ”†‡”Ǥ 8

ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ™ƒ• ‹•– †ƒ• ‡‹‰‡–Ž‹ Šǫ ‡•‘†‡”• †‡” ‡‰”‹ˆˆ ƒ‹Ž‹‡ Šƒ– ‹ †‡ Ž‡–œ–‡ ƒŠ”œ‡Š–‡ ‡‹‡ †‡—–Ž‹ Š‡ ƒ†‡Ž †—” ŠŽƒ—ˆ‡Ǥ ‹‡ Žƒ••‹• Š‡ ‡ϐ‹‹–‹‘ ˜‘ Ƿ ƒ’ƒǡ ƒƒǡ ‹†Dz ‹•– ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‘”- ‡ —† —•’”¡‰—‰‡ ‰‡™‹ Š‡ǣ ‘„ ”‘鈃‹Ž‹‡ ‘†‡” ƒ– Š™‘”Ǧ ƒ‹Ž‹‡ǡ ˜‘ ƒŽŽ‡‹- ‡”œ‹‡Š‡† ò„‡” –‹‡ˆˆƒ‹Ž‹‡ Š‹ œ— †‘’–‹˜‡Ž–‡” ‘†‡” ƒ— Š ‡‰‡„‘‰‡ˆƒ‹Ž‹‡ ‹– ‘†‡” ‘Š‡ ò•–Ž‹ Š ‰‡œ‡—‰–‡ ƒ Š™— Š• Ȃ ƒ—ˆ Œ‡†‡• ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ƒ‹Ž‹‡‘†‡ŽŽ ™ƒ”–‡ ƒ— Š ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—‰‡ǡ †‹‡ ‡• œ— ‡‹•–‡” ‰‹Ž–Ǩ ƒ‹Ž‹‡ Ȃ ‡‹‡ bunte Mischung ƒ– Š™‘” Ȃ ‡‹‡ ƒ‹Ž‹‡ ‹ ƒ†‡Ž ƒ– Š™‘” (oder deutsch: Flickwerk) be- œ‡‹ Š‡– ƒ‹Ž‹‡ǡ †‹‡ ‘ˆ– ƒ—• –‹‡ˆ‡Ž–‡” bn ei csht et hdeenr, lwe iob l iaclhs eo Veai nt eerr oddeerr Edl itee r lnetiebillie- Š‡ —––‡” ‹•–Ǥ ‹‡•‡ ‡”ˆòŽŽ‡ ‘ˆ– †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡” ‘—•ò––‡” ‘†‡” ˜‘ ”•ƒ–œ˜¡–‡”Ǥ Zv eursgärt öz lßi cehr ne dGi ee ss ce hzwu si sättezrl i cohd, ewr oGdruorßc he l et ei nr ne ‡—‡ ‘” †‡” ”‘鈃‹Ž‹‡ ‡–•–‡Š–Ǥ ‡- •‘†‡”• ‹ †‹‡•‡ ‘†‡ŽŽ‡ ˆòŠ”‡ Žƒ”- Š‡‹–‡ ‘†‡” ‹••˜‡”•–¡†‹••‡ ‘ˆ– œ— ”‘„- lemen, besonders wenn es das Sorgerecht †‡” ‹†‡” „‡–”‹ˆˆ–Ǥ ‹‡” ‹•– ‡• ™‹ Š–‹‰ǡ Žƒ- ”‡ —† ‰‡ƒ—‡ „•’”ƒ Š‡ œ— –”‡ˆˆ‡ —† †‹‡•‡ • Š”‹ˆ–Ž‹ Š œ— ϐ‹š‹‡”‡Ǥ © Halfpoint - shutterstock.com © teksomolika - AdobeStock.com 9

‡‰‡„‘‰‡ˆƒ‹Ž‹‡ ‘‘•‡š—‡ŽŽ‡ ƒƒ”‡ •‡Š‡ •‹ Š ‘ˆ– „‡•‘†‡”‡ ‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—- ‰‡ ‰‡‰‡ò„‡”ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ™‡ ‹†‡” ƒ—• ˜‘”Š‡”‹‰‡ ‡- œ‹‡Š—‰‡ Š‹œ—‘‡Ǥ —” Š ˜‹‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‡•‡–œ‡•¡†‡”—‰‡ ‡”ˆƒŠ”‡ †‹‡•‡ ƒ‹Ž‹‡ ™‡‹–‡”‡ —•’”— Š —† ‡”ŠƒŽ–‡ „‡‹•’‹‡Ž•- ™‡‹•‡ „‡‹ †‘’–‹‘‡ ‘†‡” ϐŽ‡‰‡‹†‡” ‡‹ˆƒ Š‡”‡ ډŽ‹ Š‡‹- –‡ †‡” ƒ‹Ž‹‡‰‡•–ƒŽ–—‰Ǥ ‹‡ ‡•‡ŽŽ• Šƒˆ– im Wandel ˆ– ò••‡ ƒ— Š †‹‡ ”‘野–‡” ‡‹‡ ‹‡•‡ –‡‹Ž †‡” ‹†‡”„‡–”‡——‰ ò„‡”‡Š‡ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ™‡ •‹‡ †‹‡ ‘”—†• Šƒˆ– ò„‡”‡Š‡ ò••‡Ǥ „‡” ƒ— Š „‡‹ ‹†‡”Œ¡Š”‹‰‡ Š™ƒ‰‡”‡ ‹•– ‡‹‡ ‡–”‡——‰ †—” Š †ƒ• —‰‡†ƒ– —” †‡” ‡”•–‡ Š”‹––Ǥ Alleinerziehende ‹‡Ž‡ ‹†‡” ™ƒ Š•‡ ‹ ‡‹‡” •‘‰‡ƒ–‡ ‹Ǧ Ž–‡”Ǧ ƒ‹Ž‹‡ ƒ—ˆǤ  †‹‡•‡ Ž‡‹ˆƒ‹Ž‹‡ ™‹†‡ •‹ Š ò––‡” ‘†‡” ¡–‡”ǡ †‹‡ Ž‡†‹‰ǡ verwitwet, dauernd getrennt lebend oder geschieden sind, der Er- œ‹‡Š—‰Ǥ ŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ •–‡Š‡ –¡‰Ž‹ Š ˜‘” †‡” ‘ˆ–ƒŽ• • Š™‹‡- ”‹‰‡ —ˆ‰ƒ„‡ǡ ‹†‡”„‡–”‡——‰ǡ ‡”—ˆ —† ƒ—•ŠƒŽ– ‹–‡‹ƒ†‡” œ— ˜‡”„‹†‡Ǥ Die gute Nachricht ŽŽ †‡ ˜‹‡Ž‡ ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡”ƒ—•ˆ‘”†‡”—‰‡ •–‡Š‡ ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ƒ ‰‡„‘–‡ —† ‹Žˆ•Ú‰Ž‹ Š‡‹–‡ †—” Š †‹‡ ‘—ƒŽ‡ •–‹–—–‹‘‡ ‰‡‰‡ò„‡”Ǥ © AnnaStills - AdobeStockc. om © bernardbodo - AdobeStock.com 10

† †ƒ ƒ•– †—ǥ © New Africa - AdobeStock.com © Yakobchuk Olena - AdobeStock.com ‹Š” †ƒ”ˆ „‹• ˜‹‡” ‘ƒ–‡ ƒ Š †‡” ‡„—”– ‹ Š– ‰‡ò†‹‰– ™‡”†‡Ǥ ‹‡ —––‡”• Š—–œ- ˆ”‹•– „‡‰‹– ‰”—†•¡–œŽ‹ Š •‡ Š• ‘ Š‡ vu on rd deenmd e te rarcehc th nWe ot ec nh eEn n nt baicnhd udne gr s Gt eerbmu irnt ȋ„‡‹ ”òŠǦ —† ‡Š”Ž‹‰•‰‡„—”–‡ ‡”ŠÚŠ– •‹ Š †‹‡ ”‹•– ƒ—ˆ œ™ÚŽˆ ‘ Š‡ȌǤ  †‡ Ž‡–œ–‡ ‘ Š‡ †‡” Š™ƒ‰‡”- • Šƒˆ– ”ò ‡ †‡” ڔ’‡” †‡” ”ƒ— —† †ƒ• ƒ„› ‹ †‡ ‹––‡Ž’—– †‡• ‡„‡•ǡ ƒŽŽ‡• †”‡Š– •‹ Š — †‹‡ ƒ•–‡Š‡†‡ ‡„—”–Ǥ ‹‡ Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ– ‹•– ‡‹‡ „‡•‘†‡”• • ŠÚ‡ ‡‹– •–¡†‹‰‡” ‡”¡†‡”—‰‡Ǥ D c h u u r n c h g e n re w g e ä l h m re ä n ß d i g e d i e V s o e r r s o r b g e e s u o n n t d e e r r s e u n - Šƒ•‡ ‹ ‡„‡ ‡‹‡” ”ƒ— ™‡”†‡ •‘™‘ŠŽ †‹‡ ‡•—†Š‡‹– ˜‘ —––‡” —† ‹† •–¡- dig beobachtet als auch die Entwicklung †‡• ‹†‡• ”‡‰‡Ž¡é‹‰ †‘—‡–‹‡”–Ǥ ”‹–– ‡‹‡ Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ– ‡‹ —† †‹‡ ™‡”- dende Mutter teilt dieses ihrem Arbeitge- „‡” ‹–ǡ •–‡Š– •‹‡ —–‡” —––‡”• Š—–œǡ †ǤŠǤ Die meisten Schwangeren haben sich in †‹‡•‡” Šƒ•‡ „‡”‡‹–• ‡–• Š‹‡†‡ǡ ‘„ •‹‡ ‹Š” ‹† Ž‹‡„‡” œ— ƒ—•‡ǡ ‹ ‡‹‡” Ž‹‹ ‘†‡” ƒ— Š ‹ ‡‹‡ •’‡œ‹‡ŽŽ‡ ‡„—”–•- Šƒ—• œ—” ‡Ž– „”‹‰‡ Ú Š–‡Ǥ ‹ Š–• ˜‡”¡†‡”– †ƒ• ‡„‡ ‡‹‡” ”ƒ— •‘ •–ƒ” ™‹‡ Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ– —† ‡„—”–Ǥ Auch die Männer erleben als „neue Väter“ †‹‡ ”ò†—‰ ‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡ ˜‘ŽŽ‘‡ ƒ†‡”• ƒŽ• ‘ Š ˜‘” ƒŠ”œ‡Š–‡Ǥ „‡” nicht nur die Situation der Eltern ändert •‹ Šǡ •‘†‡” Œ‡†‡ ™‡‹–‡”‡ ƒ‹Ž‹‡‹–- ‰Ž‹‡† ˆ¡ŽŽ– ‡‹‡ ‡—‡ ‘ŽŽ‡ œ—ǡ †‹‡ ‹– ˜‹‡Ž ‡”ƒ–™‘”–—‰•„‡™—••–•‡‹ ‰‡‘’’‡Ž– ‹•–Ǥ Aus diesem Grund ist es gut zu wissen, ™‡Ž Š‡ ‡”ƒ–—‰•ƒ‰‡„‘–‡ ‡• ‰‹„–Ǥ 11

‹†‡”‰‡Ž† ‹†‡”‰‡Ž† ‹•– ‡‹‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ‡‹•–—‰ǡ †‹‡ ˜‘ †‡” œƒŠŽ —† †‡ Ž–‡” †‡” ‹†‡” ƒ„Š¡‰–Ǥ ‹‡•‡ ƒ‹Ž‹‡„‡‹Š‹Žˆ‡ ™‹”† ƒ—–‘ƒ–‹• Š ƒ Š †‡” ‡„—”– †‡• ‹†‡• ‰‡™¡Š”–ǡ —•• ƒ„‡” œ—¡ Š•– • Š”‹ˆ–Ž‹ Š „‡‹ †‡” œ—•–¡†‹‰‡ ƒ‹Ž‹‡- ƒ••‡ „‡ƒ–”ƒ‰– ™‡”†‡Ǥ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ –Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ ‹†‡”‰‡Ž†Ȁ‹†‡”‰‡Ž†Ǧ͹͵ͺͻʹ ™™™Ǥƒ”„‡‹–•ƒ‰‡–—”Ǥ†‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ǧ—†Ǧ‹†‡” Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ –Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ȁ‡Ž–‡”‰‡Ž†Ǧ͹͵͹ͷʹ Elterngeld ‡ Ž–‡” ‹Š” ‹† ƒ Š †‡” ‡„—”– „‡–”‡—‡ǡ ‰Ž‡‹ Š– †ƒ• Ž–‡”‰‡Ž† ˆ‡ŠŽ‡†‡• ‹‘‡ ƒ—•Ǥ —” Š †ƒ• Ž- –‡”‰‡Ž† Ž—• ™‡”†‡ „‡•‘†‡”• Ž–‡” —–‡”•–ò–œ–ǡ †‹‡ •‹ Š ”™‡”„•Ǧ —† ƒ‹Ž‹‡ƒ”„‡‹– ’ƒ”–‡”• Šƒˆ–Ž‹ Š –‡‹Ž‡ Ú Š- –‡Ǥ ‹‡•‡• •‹ Š‡”– †‹‡ ™‹”–• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ š‹•–‡œ †‡” ƒ‹Ž‹‡ —† Š‹Žˆ– ¡–‡” —† ò––‡”ǡ ƒ‹Ž‹‡ —† ‡”—ˆ „‡••‡” œ— ˜‡”‡‹„ƒ”‡Ǥ Ž–‡”‰‡Ž† ‰‹„– ‡• ‹ †‡ ƒ”‹ƒ–‡ ƒ•‹•‡Ž- –‡”‰‡Ž†ǡ Ž–‡”‰‡Ž† Ž—• —† ƒ”–‡”• Šƒˆ–•„‘—• Ȃ †‹‡•‡ Ú‡ ‹–‡‹ƒ†‡” ‘„‹‹‡”– ™‡”†‡Ǥ — Š ‰‡–”‡– Ž‡- „‡†‡ Ž–‡”–‡‹Ž‡ •–‡Š– †ƒ• Ž–‡”‰‡Ž† œ—” ‡”ˆò‰—‰Ǥ 12 STEUER- UND RECHTSBERATUNG Lieber Feierabend... über 30 Jahre LHF Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung* und helfen Ihnen dabei, Steuern zu sparen. Ihre Beratungsstelle: Michaela Stein Neue Straße 11 / OT Bützer 14715 Milower Land Tel.: 0 33 86 - 21 14 234 Mobil: 0172 - 31 78 747 m.stein@lohi-fuldatal.de www.lohi-fuldatal.de/bs832 Termine nach Vereinbarung > ^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ <' ůů Ś Ō<' Damit ihre Vorhaben wachsen und nicht Ihre Steuerprobleme. Berliner Str. 22 14712 Rathenow Tel. 03385 5207-10 > ^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ <' Dammstr. 7a, Haus E 14641 Nauen Tel. 03321 44913 www.blb.wetreu.de

Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„ˆ•ϐŒǤ†‡Ȁ„ˆ•ϐŒȀ –Š‡‡Ȁˆƒ‹Ž‹‡Ȁ ˆƒ‹Ž‹‡Ž‡‹•–—‰‡Ȁ elternzeit/ ‡Ž–‡”œ‡‹–Ǧ͹͵ͺ͵ʹ Elternzeit ‡†‡” Ž–‡”–‡‹Ž Šƒ– •’”— Š ƒ—ˆ Ž–‡”œ‡‹– œ—” ‡–”‡——‰ —† ”œ‹‡Š—‰ •‡‹‡• ‹†‡•ǡ „‹• †‹‡•‡• •‡‹ †”‹––‡• ‡„‡•ŒƒŠ” ˜‘ŽŽ‡†‡– Šƒ–Ǥ ‹‡ Ž–‡”œ‡‹– ‹•– ‡‹ •’”— Š †‡• ”„‡‹–- ‡Š‡”• ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‰‡‰‡ò„‡” †‡ ”„‡‹–‰‡„‡”Ǥ ¡Š”‡† †‡” Ž–‡”œ‡‹– ”—Š‡ †‹‡ ƒ—’–’ϐŽ‹ Š–‡ †‡• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹••‡•Ǥ ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• „Ž‡‹„– ƒ„‡” „‡- •–‡Š‡ —† ƒ Š „Žƒ—ˆ †‡” Ž–‡”œ‡‹– „‡•–‡Š– ‡‹ •’”— Š ƒ—ˆ ò ‡Š” œ—” ˆ”òŠ‡”‡ ”„‡‹–•œ‡‹–Ǥ ƒ †ƒ• ”„‡‹–•˜‡”Š¡Ž–‹• ™¡Š”‡† †‡” Ž–‡”œ‡‹– Ž‡†‹‰Ž‹ Š ”—Š– —† ‹– †‡ †‡ †‡” Ž–‡”œ‡‹– ™‹‡†‡” ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒ—ϐŽ‡„–ǡ ‹•– †‹‡ ”„‡‹–‡Š‡”‹ ‘†‡” †‡” ”„‡‹–‡Š- ‡” ‰‡¡é †‡” ‹ ”„‡‹–•˜‡”–”ƒ‰ ‰‡–”‘ˆˆ‡‡ ‡”‡‹„ƒ”—‰‡ œ— „‡• Š¡ˆ–‹‰‡Ǥ ‹™‡‹•ǣ Haushalte mit Bezug ˜‘ œǤ Ǥ ”„‡‹–•Ž‘•‡‰‡Ž† ǡ ‘œ‹ƒŽŠ‹Žˆ‡ǡ ”—†•‹ Š‡”—‰ ‹ Ar ul tnegr eurnhda l tbe eni kEeri wn eWr boshmnignedl ed-, †ƒ „‡‹ †‹‡•‡ ”ƒ•ˆ‡”Ž‡‹•–—‰‡ †‹‡ –‡”—ˆ–•‘•–‡ „‡”‡‹–• „‡”ò •‹ Š–‹‰– ™‡”†‡Ǥ Wohngeld Diesen Zuschuss zu den Wohnkosten können Mieterinnen und Mieter sowie Eigen- –ò‡”‹‡ —† ‹‰‡–ò‡” ƒ—ˆ –”ƒ‰ ‡”ŠƒŽ–‡Ǥ ‹‡•‡” –”ƒ‰ ƒ „‡‹ †‡” ڔ–Ž‹ Š œ—•–¡†‹‰‡ ‘Š‰‡Ž†„‡ŠÚ”†‡ ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǥ „ ‡‹ •’”— Š „‡•–‡Š–ǡ Š¡‰– ˜‘ †‡” œƒŠŽ †‡” „‡”ò •‹ Š–‹‰–‡ ƒ—•ŠƒŽ–•‹–‰Ž‹‡†‡” ƒ„ǡ †‡” ڊ‡ †‡• ‡•ƒ–‡‹- ‘‡• —† †‡” ڊ‡ †‡” ‹‡–‡ „œ™Ǥ †‡” ‡Žƒ•–—‰‡ „‡‹ ‹‰‡–ò‡”Ǥ —•¡–œ- Ž‹ Š Ú‡ ƒ—•ŠƒŽ–‡ ‹– ‹†‡”ǡ ˆò” †‹‡ ‹†‡”‰‡Ž† „‡œ‘‰‡ ™‹”†ǡ ‡‹•–—‰‡ ˆò” ‹Ž†—‰ —† ‡‹ŽŠƒ„‡ ƒ Š †‡ —†‡•‹†‡”‰‡Ž†‰‡•‡–œ ‹ •’”— Š ‡Š‡Ǥ ‡” Š” œ—•–¡†‹‰‡” •’”‡ Š’ƒ”–‡” †ƒˆò” ‹•–ǡ ‡”ˆƒŠ”‡ ‹‡ ‹ Š”‡ ƒ–Šƒ—• ‘†‡” ò”‰‡”ƒ–Ǥ Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ„™•„Ǥ„—†Ǥ†‡Ȁ ‡„•Ȁ Ȁ Ȁ–Š‡‡Ȁ•–ƒ†–Ǧ ™‘Š‡Ȁ™‘Š”ƒ—ˆ‘‡”†‡”—‰Ȁ™‘Š‰‡Ž†Ȁ™‘Š‰‡Ž†Ǧ‘†‡ǤŠ–Ž ™™™Ǥˆƒ‹Ž‹‡’Žƒ—‰Ǥ†‡ Schwangeren- ‘ˆŽ‹–„‡”ƒ–—‰ ‹‡ ‡”ƒ–—‰••–‡ŽŽ‡ „‹‡–‡ –‡”•–ò–œ—‰ „‡‹ ’‡”•ÚŽ‹- Š‡ ”‘„Ž‡‡ ”—† — †‹‡ Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ–ǡ „‡‹ ‹•‹- ‘• Š™ƒ‰‡”• Šƒˆ–‡ ‘†‡” —‡”ˆòŽŽ–‡ ‹†‡”™—• Šǡ ƒ„‡” ƒ— Š ˆ‘”ƒ–‹‘‡ œ— ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Žˆ‡ •‘™‹‡ „‡‹ ”‡ Š–Ž‹ Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ © DavidPrado - AdobeStock.com 13

‡‹ ‹‡Žǣ ‡‹ selbstbestimmtes ‡„‡Ǩ ‹‰Ž‹‡†‡”—‰•Š‹Žˆ‡ Dabei handelt es sich um eine Geld- oder Sachleistung, durch die ‡• Š‡ ‹– ‡Š‹†‡”—‰ „‡••‡” ƒ ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡„‡ –‡‹ŽŠƒ„‡ Ú‡ •‘ŽŽ‡Ǥ ”—†•¡–œŽ‹ Š ‡”‰‡„‡ •‹ Š Žƒ—– ‡•‡–œ ˜‹‡” ˜‡”• Š‹‡†‡‡ ‡”‡‹ Š‡ †‡” ‡‹•–—‰‡ǣ i ‹Žˆ‡ ˆò” ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹ Š‡ —–‡” ͳͺ ƒŠ”‡ i ‹Žˆ‡ œ—” ‡‹ŽŠƒ„‡ ƒ ‰‡•‡ŽŽ• Šƒˆ–Ž‹ Š‡ ‡„‡ i ‹Žˆ‡ œ— —•„‹Ž†—‰ǡ –—†‹— ‘†‡” ‹ ‡”—ˆ•Ž‡„‡ i ‹Žˆ‡ „‡‹ ‡†‹œ‹‹• Š‡” ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ ”ƒ‰‡ ‹‡ „‡‹ Š”‡” –ƒ†–Ǧ ‘†‡” ”‡‹•˜‡”™ƒŽ–—‰ ƒ Š †‡ ƒ–—‡ŽŽ‡ •’”‡ Š’ƒ”–‡”Ǥ ‡” †—” Š ”ƒŠ‡‹–ǡ ˆƒŽŽ ‘†‡” ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ”•ƒ Š‡ ‹– Ú”’‡”- Ž‹ Š‡ǡ ‰‡‹•–‹‰‡ ‘†‡” •‡‡Ž‹• Š‡ ‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰‡ œ— ¡’ˆ‡ Šƒ–ǡ ™‹ŽŽ †‡‘ Š ‰Ž‡‹ Š„‡”‡ Š–‹‰– ƒ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡„‡ –‡‹Ž‡Š- ‡ —† •‡‹ ‡„‡ •‡Ž„•–„‡•–‹– ‰‡•–ƒŽ–‡ Ú‡Ǥ ƒ‹– dv oi ens Rg reug ne ldusnägt ze lni c he r ml a ös sgel inc ,h di iset , ehi an te nd egr eGwei ss es tezng eAbuesrg el ei inceh Vei reml z öa gh -l Ž‹ Š‡ •‘ŽŽ‡Ǥ ƒ†—” Š •‘ŽŽ‡ ‡ƒ Š–‡‹Ž‹‰—‰‡ ˜‡””‹‰‡”– —† ‹•”‹‹‹‡”—‰‡ Œ‡‰Ž‹ Š‡” ”– ˜‡”‹‡†‡ ™‡”†‡Ǥ — †‡ ˜‹‡- Ž‡ —–‡”•–ò–œ‡†‡ ƒéƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‡ œǤ Ǥ ‡‹•–—‰‡ œ—” ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ œ—” ‡‹ŽƒŠ‡ ƒ ”„‡‹–•Ǧ —† ‡‡‹• Šƒˆ–•Ž‡„‡ •‘™‹‡ œ—” ‹ Š‡”—‰ †‡• –‡”ŠƒŽ–•Ǥ ‡‹ Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡ ‰”‡‹ˆ– ‡‹ „‡•‘†‡”‡” ò†‹‰—‰•• Š—–œǡ •‹‡ Šƒ„‡ •’”— Š ƒ—ˆ —•ƒ–œ—”Žƒ—„ ‘†‡” ‡”ŠƒŽ–‡ ‘†‡””‡ Š–‡ ‹ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡ ‡”•‘‡ƒŠ˜‡”‡Š”Ǥ  ƒŽŽ‡”†‹‰• „‡•–‹–‡ ‡ Š–‡ —† ‹Žˆ‡ ‹ •’”— Š ‡Š‡ œ— Ú‡ǡ ‹•– ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡” ƒ Š™‡‹• ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹ ŠǤ ‡” –”ƒ‰ ™‹”† „‡‹ œ—•–¡†‹‰‡ ‡”•‘”‰—‰•ƒ– ‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ ‡” ”ƒ† †‡” ‡Š‹†‡”—‰ ™‹”† †—” Š ‡‹‡ –•ƒ”œ– ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ ‡‹‰‡•–—ˆ–Ǥ ‡” Š™‡”„‡Š‹†‡”–‡Ǧ —•™‡‹•ǡ ‡‹ ‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡• ‘—‡–ǡ ‰‹„– †‡ ‡šƒ–‡ ”ƒ† †‡” ‡Š‹†‡”—‰ ƒ —† ‡–Š¡Ž– ‰ƒ„‡ œ— †‡ •’‡œ‹‡ŽŽ‡ ‰‡•—†Š‡‹–Ž‹ Š‡ ‡”ƒŽ‡ †‡• Šƒ„‡”•Ǥ © Jacob Lund - AdobeStock.com 14

Rehabilitation ‹‡ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ œ‹‡Ž– †ƒ”ƒ—ˆ ƒ„ǡ „‡‡‹–”¡ Š–‹‰–‡ ‡”•‘‡ ™‹‡- der in das Alltagsleben zu integrieren und mögliche gesundheitliche ‡‡‹–”¡ Š–‹‰—‰‡ ƒ„œ—‹Ž†‡” „œ™Ǥ ˜‘” ‡‹‡” ‡”• ŠŽ‡ Š–‡”—‰ œ— „‡™ƒŠ”‡Ǥ ƒœ— ‰‡ŠÚ”‡ —–‡” ƒ†‡”‡ ƒ••ƒ‰‡ǡ ‡‹Ž„¡†‡”ǡ ”ƒ‡‰›ƒ•–‹ •‘™‹‡ ”‰‘–Š‡”ƒ’‹‡ ‘†‡” ’•› Š‘–Š‡”ƒ’‡—–‹- • Š‡ ‡•’”¡ Š‡Ǥ ‡„‡ ‡‹‡” ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‡Šƒ†Ž—‰ Ú‡ ƒ— Š ”¡Š”—‰•„‡”ƒ–—‰ǡ ‡™‡‰—‰•–Š‡”ƒ’‹‡ ‘†‡” –•’ƒ- —‰•ò„—‰‡ ˆò” ‡‹‡ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ ‹ •’”— Š ‰‡‘‡ ™‡”†‡Ǥ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ —† ‡‹•–—‰‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‡–”‘ˆˆ‡‡ —–‡” ƒ†‡”‡ „‡‹ †‡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ”ƒ‡ƒ••‡ǡ „‡‹ †‡” —†‡•ƒ‰‡–—” ˆò” ”„‡‹–ǡ ò„‡” †‹‡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ˆƒŽŽ˜‡”•‹ Š‡”—‰ǡ †‹‡ ‰‡•‡–œŽ‹ Š‡ ‡–‡˜‡”•‹ Š‡”—‰ ‘†‡” „‡‹ ”¡‰‡” ˆò” ”‹‡‰•‘’ˆ‡”˜‡”•‘”‰—‰ǡ ڈˆ‡–Ž‹ Š‡” —‰‡†Š‹Žˆ‡ —† †‡ ‘œ‹ƒŽŠ‹Žˆ‡–”¡‰‡”Ǥ ™™™Ǥ„—†‡•‰‡•—†Š‡‹–•‹‹•–‡”‹—Ǥ†‡Ȁ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǤŠ–Ž Behindertenberatung ‹‡ ‡Š‹†‡”–‡„‡”ƒ–—‰ ‹ˆ‘”‹‡”– ‡–”‘ˆˆ‡‡ —† ‹Š”‡ ‰‡- ŠÚ”‹‰‡ ò„‡” ‹Š”‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ †‡” –‡‰”ƒ–‹‘ ‹ Š—Ž‡ —† ‡”—ˆǡ „‹‡–‡– ‹Žˆ‡ „‡‹ †‡” ‡”‹––Ž—‰ ˜‘ ‹‰Ž‹‡†‡”—‰•Š‹Žˆ‡ǡ „‡”¡– „‡‹ „ƒ—–‡ œ—” „‡Š‹†‡”–‡‰‡”‡ Š–‡ ‘ŠÚ‰Ž‹ Š‡‹–ǡ œ— ‡†‹œ‹‹• Š‡ ‘†‡” ’ϐŽ‡‰‡”‹• Š‡ ‡‹•–—‰‡ —† „‡‹ †‡” ‘- munikation mit Fachärzten, Sozialämtern, sozialen Diensten oder ‡”•‹ Š‡”—‰‡Ǥ̹ ϐ‹̹‹̹̹‹œ‡•Ǧ •Š—––‡”•–‘ Ǥ ‘ © AnnaStills - AdobeStockc. om 15

‹‡”• Š—–œ mVeirtsHtaenrzd und ‘ ‹†‡” Š‡‹é ‡”•‡Š–ǡ ˜‘ Ž–‡” ‡‹•– •‡’–‹• Š „‡–”ƒ Š–‡– Ȃ ‡‹ ‹‡” ˆò” †‹‡ ƒ‹Ž‹‡Ǩ ‹†‡” Ú Š–‡ •‹ Š ‡‹‡ Ž‡„‡†‹‰‡ ‡•‡ œ—™‡†‡ǡ †ƒ• ˜ÚŽŽ‹‰ ‡—‡ ”Ž‡„‹••‡ ˜‡”‹––‡Ž– —† •‘ ‰ƒœ ƒ†‡”• ‹•– ƒŽ• ’‹‡Žœ‡—‰Ǥ ‡ Ž–‡” ‰‡ò‰‡ †‹‡•‡ •’‡–‡ „‡‹ †‡” –• Š‡‹†—‰ ˆò” ‘†‡” ‰‡‰‡ ‡‹ ‹‡” ˆò” †ƒ• ‹† ˜‡”•–¡†Ž‹ Š‡”™‡‹•‡ ‹ Š–Ǥ o„‡”Ž¡••– ƒ ¡Ž‹ Š „‡‹†‡ ‡‹–‡ •‹ Š •‡Ž„•–ǡ •‹† ‡”•–Šƒˆ–‡ ”‘„Ž‡‡ ˜‘”’”‘‰”ƒ‹‡”–Ǥ —•¡–œŽ‹ Š —•• ‘ Š ‰‡Ž¡”– ™‡”†‡ǡ ‘„ ‡‹‡• †‡” ƒ‹Ž‹‡‹–‰Ž‹‡†‡” —–‡” ŽŽ‡”‰‹‡ Ž‡‹†‡– —† ‘„ ‹‡”ŠƒŽ–—‰ǡ œǤ Ǥ ‹ ‡‹‡” ‹‡–™‘Š—‰ǡ •‡‹–‡• †‡• ‹‰‡–ò‡”• ò„‡”Šƒ—’– ‡”Žƒ—„– ‹•–Ǥ •– †‹‡ –• Š‡‹†—‰ ˆò” ‡‹ ƒ—•–‹‡” ‰‡ˆƒŽŽ‡ǡ •–‡ŽŽ– •‹ Š †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™ƒ• ˆò” ‡‹ ‹‡” ƒ‰‡• Šƒˆˆ– ™‡”- †‡ •‘ŽŽǤ ‡Ž Š‡• ‹‡” ’ƒ••– œ— ™‡Ž Š‡ ‹†ǫ ‡Ž Š‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ „‡œò‰Ž‹ Š ƒŽ–—‰ǡ ϐŽ‡‰‡ —† ‘•–‡ •–‡ŽŽ– ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‹‡”ƒ”– ƒ •‡‹‡ ƒŽ–‡”ǫ •– ‡‹‡ ‡”•‘”‰—‰ ™¡Š”‡† †‡• ”- Žƒ—„• ‘†‡” ‹ ”ƒŠ‡‹–•ˆƒŽŽ ‰‡•‹ Š‡”–ǫ —” ‡ƒ–™‘”–—‰ †‹‡•‡” ”ƒ‰‡ •‹† †‹‡ ‹–ƒ”„‡‹–‡” ‡‹‡• ‹‡”Š‡‹• ‘†‡” ‡‹‡” ‹‡”ƒ”œ–’”ƒš‹• †‹‡ ‰‡‡‹‰‡–‡ •’”‡ Š’ƒ”–‡”Ǥ Photo by Kri a st aM ngu o ls ne on Unsplash 16 Tierarztpraxis Madlen Munstein Am Park 1 | 14715 Kotzen Mobil 0157 58210558 Termine nach Vereinbarung TIERÄRZTIN

ǫ i ƒ’ƒ‰‡‹‡ •‹† Š‘ Š•‘œ‹ƒŽ‡ ډ‡Ž ‹– ‡‹‡” Š‘Š‡ ‡„‡•‡”™ƒ”–—‰ǡ †‹‡ ‰”‘é‡ Ž¡ Š‡ ˆò” ”‡‹ϐŽò‰‡ „‡ƒ•’”— Š‡Ǥ ‹‡ ‡‹‰‡ •‹ Š ˆò” †‡ ”‹˜ƒ–Šƒ—•ŠƒŽ– ‹ Š–ǡ ™‡‹Ž •‹‡ †‘”– ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‹ Š– ƒ”–‰‡”‡ Š– ‰‡ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡ Ú‡Ǥ i Frettchen oder Chinchillas —† ˜‹‡Ž‡ ƒ†‡”‡ Ž‡‹•¡—‰‡” •‹† ’”‘„Ž‡ƒ–‹• Š‡ ƒ—•‰‡‘••‡Ǥ — Š Zwerg- hamster •‹† „‡‹ ‹†‡” •‡Š” „‡Ž‹‡„–ǡ ‡‹‰‡ •‹ Š Œ‡†‘ Š ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡” ”Úé‡ǡ ˜‘” ƒŽŽ‡ ƒ„‡” ƒ— Š †‡•ŠƒŽ„ ‹ Š– ˆò” †‹‡ ‡‹–‹‡”ŠƒŽ–—‰ǡ ™‡‹Ž ò„‡” ‹Š” ‡”ŠƒŽ–‡ ‹ ˆ”‡‹‡” ƒ–—” ‘ Š ƒ— ‹••‡ ˜‘”Ž‹‡‰–Ǥ i Waldvögel und andere Wildtiereǡ †‹‡ †‡” ƒ–—” ‡–‘‡ ™—”†‡ǡ •‹† ˆò” †‹‡ ƒŽ–—‰ ‹ ‡ˆƒ‰‡• Šƒˆ– ˜ÚŽŽ‹‰ —‰‡‡‹‰‡–Ǥ ‹‡ƒ† •‘ŽŽ–‡ •‹ Š †—” Š †‡ ƒ—ˆ ‡‹‡• •‘Ž Š‡ ‹‡”‡•ǡ ƒ— Š ‹ Š– ƒ—• ‹–Ž‡‹†ǡ ƒ †‹‡•‡” ‹‡”“—¡Ž‡”‡‹ „‡–‡‹Ž‹‰‡Ǥ i ‹‡ ‡‹•–‡ ‡’–‹Ž‹‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ŠŽƒ‰‡ǡ ”‘‘†‹Ž‡ und Echsenǡ Ú‡ ‹ ”‹˜ƒ–Šƒ—•ŠƒŽ–‡ ƒ— ƒ”–‰‡”‡ Š– ‰‡ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡Ǥ Š”‡ ƒŽ–—‰ •‡–œ– ò„‡”†‹‡• †‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡ ’‡œ‹ƒŽ‡–‹••‡ ˜‘”ƒ—•Ǥ ‹‡• ‰‹Ž– ƒ— Š ˆò” †‹‡ Š¡—ϐ‹‰ ‹‡†Ž‹ Š Ž‡‹ ƒ‰‡„‘–‡‡ Œ—‰‡ ƒ••‡”Ǧ ‘†‡” ƒ†• Š‹Ž†”Ú–‡Ǥ ‹‡ Ú‡ ‹ ‡‹‡ ‹‡”–‡””ƒ”‹— ‘†‡” ƒ—ˆ †‡ ƒŽ‘ ‹‡ƒŽ• ƒ”–‰‡”‡ Š– ‰‡ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡Ǥ ‡˜‘” ‹‡ •‹ Š ‡†‰òŽ–‹‰ ˆò” ‡‹ ‹‡” ƒŽ• ‡—‡• ƒ‹Ž‹‡‹–‰Ž‹‡† ‡–• Š‡‹†‡ǡ ‡’ˆ‡ŠŽ‡ ™‹” Š‡ǡ „‡‹ ‡—–• Š‡ ‹‡”• Š—–œ- „—† ‘†‡” Š”‡ ‹‡”• Š—–œ˜‡”‡‹ ˜‘” ”– ƒ—•ˆòŠ”Ž‹ Š‡”‡ ˆ‘”- ƒ–‹‘‡ ò„‡” †‹‡ ‹‡”‡ ‡‹œ—Š‘Ž‡ǡ †‹‡ ‹‡ ‹ †‹‡ ‡‰‡”‡ ƒŠŽ ‰‡‘‡ Šƒ„‡Ǥ ™™™Ǥ–‹‡”• Š—–œ„—†Ǥ†‡ Ǥ Ǥ " a  †‡” ƒ•–‡ ͳͲ ȁ ͷ͵ͳʹͻ ‘ © Yuliya Evstratenko - shutterstock.com © Jet Cat Studio - shutterstock.com ͳ͹

Man lernt nie aus ‹– †‡” –• Š‡‹†—‰ ˆò” ‡‹‡ —•„‹Ž†—‰ ‘†‡” ‡‹ –—†‹— ò•- •‡ —‰‡†Ž‹ Š‡ „‡”‡‹–• ‹ Ž‡–œ–‡ Š—ŽŒƒŠ” †‹‡ ‡‹ Š‡ ˆò” ‹Š”‡ ‡”—ˆ —† •‘‹– ˆò” ‹Š”‡ ™‡‹–‡”‡ ‡„‡•™‡‰ •–‡ŽŽ‡Ǥ ƒŠ‡” ‹•– ‡• ™‹ Š–‹‰ǡ •‹ Š ˆ”òŠœ‡‹–‹‰ —† —ˆƒ••‡† ò„‡” ƒŽŽ‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ œ— ‹ˆ‘”‹‡”‡Ǥ •– †‹‡ –• Š‡‹†—‰ ˆò” ‡‹‡ —•„‹Ž†—‰ ‰‡ˆƒŽŽ‡ǡ •‘ŽŽ–‡ œ—‡”•– †‹‡ ‡‹‰‡‡ –‡”‡••‡ —† ¡Š‹‰‡‹–‡ ‡”—†‡– ™‡”†‡ǡ — •‹‡ ‹– †‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ ‹ †‡ —• Š„‡”—ˆ‡ ƒ„‰Ž‡‹ Š‡ œ— Ú- ‡Ǥ Ž–‡”ǡ ‡Š”‡” —† †‹‡ ‡”ƒ–‡” —† ‡”ƒ–‡”‹‡ †‡” ‰‡–—” ˆò” ”„‡‹– Š‡Žˆ‡ Š‹‡” ‹– ‡‹‡” ”‡ƒŽ‹•–‹• Š‡ ‹• Š¡–œ—‰Ǥ  ˜‘”ƒ„ ‡‹‡ ‹„Ž‹  ‹ †ƒ• ”„‡‹–•Ž‡„‡ „œ™Ǥ ‹ †‡ „‡˜‘”œ—‰- –‡ ‡”—ˆ œ— ‡”ŠƒŽ–‡ ‘†‡” — •‹ Š Š‹•‹ Š–Ž‹ Š †‡” ‡”—ˆ•™ƒŠŽ œ— ‘”‹‡–‹‡”‡ǡ ˜‡”‹––‡Ž ”ƒ–‹ƒ ‡”•–‡ ‹†”ò ‡Ǥ ¡—ϐ‹‰ „‹‡- –‡ Š—Ž‡ —† ‘”–•ƒ•¡••‹‰‡ –‡”‡Š‡ †‹˜‡”•‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ”‘Œ‡–‡ ƒǤ –• Š‡‹†‡– •‹ Š †‡” Š—Žƒ„‰¡‰‡” ˆò” ‡‹ –—†‹—ǡ •‹† ‡„‡ˆƒŽŽ• †‹˜‡”•‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ Š‹•‹ Š–Ž‹ Š †‡” –‡”‡••‡ —† ¡Š‹‰‡‹–‡ —‡”Ž¡••Ž‹ ŠǤ •– ‡”•– †‹‡ ƒŠŽ ˆò” –—†‹‡‰ƒ‰ —† ¡ Š‡” ‰‡–”‘ˆ- ˆ‡ǡ •–‡Š– ‘ Š †‹‡ –• Š‡‹†—‰ ˆò” †‡ –—†‹‡‘”– ƒǤ ‘”ƒ„ •‘ŽŽ–‡ •‹ Š †‡” œ—òˆ–‹‰‡ –—†‡– ƒ— Š ò„‡” †‹‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ –—†‹‡„‡†‹- ‰—‰‡ ‹ˆ‘”‹‡”‡Ǥ ‹‡ ‡™‡”„—‰ — ‡‹‡ –—†‹‡’Žƒ–œ ‡”ˆ‘Ž‰–ǡ Œ‡ ƒ Š –—†‹‡‰ƒ‰ǡ ò„‡” †‹‡ –‹ˆ–—‰ ˆò” ‘ Š• Š—Žœ—Žƒ••—‰ ȋ ˆ Ȍ ‘†‡” †‹”‡– ƒ †‡” ‘ Š• Š—Ž‡Ǥ ‡” —• Š ƒ Š ‘”–„‹Ž†—‰ „‡•–‡Š– •‘™‘ŠŽ „‡‹ —‡”Ǧ „œ™Ǥ ƒŽ• ƒ— Š „‡‹ ‹‡†‡”‡‹•–‡‹‰‡”Ǥ ‹‡ ”ˆƒŠ”—‰ œ‡‹‰–ǣ Œ‡ ò”œ‡” †‹‡ ƒ‹Ž‹‡’Šƒ•‡ǡ †‡•–‘ Ž‡‹ Š–‡” †‡” ‹‡†‡”‡‹•–‹‡‰ǡ Œ‡ Ž¡‰‡” †‹‡ ƒ‹Ž‹‡’Šƒ•‡ǡ †‡•–‘ ‡Š” ‡–‹••‡ ‰‡Š‡ ˜‡”Ž‘”‡Ǥ —•¡–œŽ‹ Š œ— †‡ †‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–‡ ˆƒ Š•’‡œ‹ϐ‹• Š‡ —ƒŽ‹ϐ‹ƒ–‹‘‡ ™‡”†‡ ‹ „‡‹ƒŠ‡ Œ‡†‡ ‡”—ˆ Ǧ ”ˆƒŠ”—‰ ˜‘- ”ƒ—•‰‡•‡–œ–ǡ ‘’‡–‡œ ‹ †‡ ‡”‡‹ Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘•ˆ¡Š‹‰- ‡‹–ǡ —†‡‘”‹‡–‹‡”—‰ —† Ž‡š‹„‹Ž‹–¡– ‹•– ‹ •¡–Ž‹ Š‡ ”ƒ- Š‡ ‰‡ˆ”ƒ‰–Ǥ 18 AUSBILDUNGSBETRIEBE STELLEN SICH VOR

ˆÚ ‹ Š– —” ‡‹‡ ‹Žˆ‡ ˆò” –—†‹‡”‡†‡ǡ †‡ ƒ— Š ŠòŽ‡”‹‡ —† ŠòŽ‡” Ú‡ †‹‡•‡ •–ƒƒ–Ž‹ Š‡ ‡‹•–—‰ ‹ •’”— Š ‡Š‡Ǥ ‡” ‡Š” —‰‡†Ž‹ Š‡ —–œ‡ ƒ— Š †‹‡ ډŽ‹ Š‡‹–ǡ ”ˆƒŠ”—- ‰‡ ‹ —•Žƒ† œ— •ƒ‡Ž —† ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ’”ƒ Š‡ —† —Ž–—” ‡‡œ—Ž‡”‡Ǥ — Š ‹ —•Žƒ† ‰‹„– ‡• †‹‡ ˆÚ Ǧ ڔ†‡”—‰Ǥ † ™ƒ• ‹•– ‹– –—†‹— ‘†‡” Š—Ž„‡•— Šǡ ™‡ ‹ Š ƒŽŽ‡‹‡”œ‹‡- Š‡† „‹ǫ †‡” ™‡ ‹ Š ‡‹‡ ƒŠ‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ’ϐŽ‡‰‡ —••ǫ ˆÚ Ǧ ‡”‡ Š–‹‰–‡ ‹– ƒ‹Ž‹‡˜‡”ƒ–™‘”–—‰ ™‡”†‡ „‡•‘†‡”• ‰‡ˆÚ”†‡”–ǡ —–‡” ƒ†‡”‡ †—” Š ‡‹‡ ‹†‡”„‡–”‡——‰•œ—• ŠŽƒ‰Ǥ — Š ò”‰‡”‹‡ —† ò”‰‡” †‡” —”‘’¡‹• Š‡ ‹‘ǡ ‹‰”ƒ- –‹‡ǡ ‹‰”ƒ–‡ —† ‡ϐŽò Š–‡–‡ǡ †‹‡ ‹ ‡—–• ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ Ú- ‡ ˆÚ ƒŽ• ϐ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡ –‡”•–ò–œ—‰ ™¡Š”‡† †‡• –—†‹—• ‘†‡” †‡” Š—Žœ‡‹– ‡”ŠƒŽ–‡Ǥ ‡”—ˆ•ƒ—•„‹Ž†—‰•„‡‹Š‹Žˆ‡ BAB Wer während der Ausbildung in der eigenen Wohnung lebt, kann †‹‡ ‘•–‡ ‘ˆ– ‹ Š– ‹– †‡” —•„‹Ž†—‰•˜‡”‰ò–—‰ „‡•–”‡‹–‡Ǥ ‹‡ ‡”—ˆ•ƒ—•„‹Ž†—‰•„‡‹Š‹Žˆ‡ —–‡”•–ò–œ– ‹– ‡‹‡ ‘ƒ–Ž‹ Š‡ —- • Š—•• —† ƒ „‡‹ †‡” œ—•–¡†‹‰‡ ‰‡–—” ˆò” ”„‡‹– „‡ƒ–”ƒ‰– ™‡”†‡ Ȃ ƒ— Š ‘Ž‹‡Ǩ ™™™Ǥƒ”„‡‹–•ƒ‰‡–—”Ǥ†‡Ȁ„‹Ž†—‰Ȁƒ—•„‹Ž†—‰Ȁ „‡”—ˆ•ƒ—•„‹Ž†—‰•„‡‹Š‹Žˆ‡Ǧ„ƒ„ ‘„ ‡–‡” ƒ• ‘„ ‡–‡” —–‡”•–ò–œ– ‡• Š‡ ‹ ‡œ—‰ ˜‘ ”„‡‹–•Ž‘•‡- ‰‡Ž† ƒ—ˆ †‡” — Š‡ ƒ Š ‡‹‡” ”„‡‹–••–‡ŽŽ‡ǡ „‡‹ †‡” ’‡”•ÚŽ‹ Š‡ ‹‡†‡”‡‹‰Ž‹‡†‡”—‰ ‹ †ƒ• ‡”—ˆ•Ž‡„‡ •‘™‹‡ „‡‹ †‡” –”ƒ‰•- •–‡ŽŽ—‰Ǥ — Š •–‡Š‡ ˜‹‡Ž‡ ڔ†‡”ƒéƒŠ‡ œ—” ‹‰Ž‹‡†‡”—‰ ‹ †ƒ• ‡”—ˆ•Ž‡„‡ œ—” ‡”ˆò‰—‰Ǥ ‘–ƒ– œ— œ—•–¡†‹‰‡ ‘„ ‡–‡” ˜‘” ”–ǣ o a ”‹‡†”‹ ŠǦ „‡”–Ǧ ‹‰ ͸͵ ȁ ͳͶ͹ͳʹ ƒ–Š‡‘™ t03385 551-0 ‡”—ˆ•Ǧ ˆ‘”ƒ–‹‘•Ǧ ‡–”— ƒ• ‹ˆ‘”‹‡”– ò„‡” ƒŽŽ‡ ”ƒ‰‡ œ—” —•„‹Ž†—‰ —† œ— ‡- ”—ˆ•Ž‡„‡Ǥ —” Š œƒŠŽ”‡‹ Š‡ ‡•–• ƒ ƒ Š‡”ƒ—•ϐ‹†‡ǡ ™‡Ž Š‡” ‡”—ˆ ‘†‡” ™‡Ž Š‡• –—†‹‡ˆ‡Ž† œ— ‹” ’ƒ••– —† ƒ— Š ‰Ž‡‹ Š ‡–- •’”‡ Š‡†‡ –‡ŽŽ‡ƒ‰‡„‘–‡ Š‡”ƒ—••— Š‡Ǥ — Š „‡‹ †‡” ”•–‡Ž- Ž—‰ ˜‘ ‡™‡”„—‰•—–‡”Žƒ‰‡ •–‡Š‡ †‹‡ ‹–ƒ”„‡‹–‡” †‡• ‰‡”‡ Š‹Žˆ”‡‹ Š œ—” ‡‹–‡Ǥ ”‰¡œ– ™‹”† †ƒ• ƒœ‡ †—” Š ‡”ƒ•–ƒŽ- –—‰‡ ™‹‡ ‡”—ˆ•‡••‡ǡ ‡™‡”„‡”–”ƒ‹‹‰• ‘†‡” ‘”•Š‘’• Ȃ ‡‹ Ž‹  Ž‘Š– •‹ ŠǨ ™™™Ǥ„ƒˆÚ‰Ǥ†‡ –”¡‰‡ Ú‡ •‘‰ƒ” ‘Ž‹‡ ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡Ǩ © Gutesa s - hut r te to s ck.com 19

Ambulant und stationär sind wir gern für Sie da! ./0 0 1 / 0 % '(' ) # $ & ( " / . 12 . 3 . ! $ 3 / ! 3 , 4 . # # / . + ! # / 5 . - / 6 7 4 # 8" " .9# ) # $ 3 5 . / / #/ 3 ! . $ : ! / , . ; ! 4 . < / 4= . . > 6 ! / 7 4 1 # / $ ! " " ! . 2 !" # ! % % '(' ) # # $ % $ & ( !( 08 $ & ( !%& ! $ & ( !( & $ & % $ & ( !( ' ( % $ & ( ! . % '%(+ , # $ % ! $ " # $ ! % ! $ ! ' ( % %* + , $ ' !%( ' ) *+% 1 + , $ ' !(** , % 1 + , $ ' !% & % 1 + , $ ' !% 222 .

! " # $ % & ' ( ) '* + , ! - '* ! ! .$ * ' " # $ %& % '(' ) # $ & (&* ! .$ * % $ * % '%(+ , $ ' ! . $ " * $ * % '%(+ , $ ' !('% .$ * $ , - . $ % '%(+ , $ ! 6/ . # ! .1 # 1? 2 34456 666 4733 - " - " , 8 /

© A o rT - Ado S be tock.com 22 ERHOLUNG | FREIZEIT | GASTLICHKEIT SUPER Premnitz Hotel, Bowlingbahn und Klubhaus Bunsenstraße 24 | 14727 Premnitz Telefon 03386 2122780 (Hotel) 03386 2122770 (Bowlingbahn) Telefax 03386 2122772 Internet www.superbowl-premnitz.de E-Mail info@superbowl-premnitz.de

© Thomas Franik - AdobeStock.com Freizeit ‡” ƒ†”‡‹• ƒ˜‡ŽŽƒ† „‹‡–‡– ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ —–‡”• Š‹‡†Ž‹ Š‡ ”‡‹œ‡‹–ƒ‰‡„‘–‡ ˆò” —‰ —† Ž– —† Ž¡••– ƒ— ò• Š‡ ‘ˆˆ‡Ǥ „ ƒ–‹˜ „‡‹ ƒ†‡” ‘†‡” ƒ†ˆƒŠ”‡ ‘†‡” ‡‹ˆƒ Š ‰‡ò–Ž‹ Š „‡‹ ŠŽ‡†‡” —† Šƒ—‡ Ȃ ˜‹‡Ž‡ ډŽ‹ Š‡‹–‡ǡ •‡‹‡ ”‡‹œ‡‹– œ— ‰‡•–ƒŽ–‡Ǥ i ƒ–—”’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† Ȃ †‡ƒŽ ˆò” ƒ†‡”—‰‡ǡ ‘‰‡ŽǦ „‡‘„ƒ Š–—‰‡ —† ƒ—–‘—”‡Ǥ i Havelland-Radweg Ȃ ƒŽ‡”‹• Š‡ ƒ†–‘—”‡ †—” Š ‹†›ŽŽ‹• Š‡ ƒ†• Šƒˆ–‡Ǥ i Gollenberg bei Rhinow Ȃ ‡”ˆ‡–‡” ’‘– ˆò” Ž‡‹–• Š‹”ϐŽ‹‡‰‡” —† ƒ‘”ƒƒ„Ž‹ ‡Ǥ i Milower Berge Ȃ ƒ†‡”—‰‡ durch einzigartige Sandtrockenrasen —† ƒ–—”• Š—–œ‰‡„‹‡–‡Ǥ i Schloss Nennhausen Ȃ ‹•–‘”‹• Š‡• ™‡•‡ ‹– • ŠÚ‡” ƒ”ƒŽƒ‰‡Ǥ i ‘‘–•–‘—”‡ ƒ—ˆ †‡” ƒ˜‡Ž Ȃ –•’ƒ—‰ —† ƒ–—”‰‡—•• ƒ—ˆ †‡ ƒ••‡”Ǥ i ‹‡”’ƒ” Š‹‘™Ȃ ƒ‹Ž‹‡Ǧ ˆ”‡—†Ž‹ Š‡” ƒ” ‹– ‡‹Š‡‹‹• Š‡ —† ‡š‘–‹• Š‡ ‹‡”‡Ǥ ANREGUNGEN FÜR MÖGLICHE FREIZEITZIELE: i –‡”‡’ƒ” ‡•–Šƒ˜‡ŽŽƒ† Ȃ Einzigartige Sternenbeobachtungen ‹ ‡—–• ŠŽƒ†• ‡”•–‡ –‡”‡’ƒ”Ǥ i ’–‹’ƒ” ƒ–Š‡‘™ Ȃ ƒ”„‡ˆ”‘Š‡ ƒ”–‡Žƒ†• Šƒˆ–‡ —† ‘’–‹• Š‡ •–ƒŽŽƒ–‹‘‡Ǥ i Schloss Ribbeck Ȃ ‡”òŠ– †—” Š Š‡‘†‘” ‘–ƒ‡• ‡†‹ Š–ǡ ‹– —•‡— —† ƒˆ±Ǥ 23

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==