INFOBROSCHÜRE KÖTHEN (ANHALT) AUSGABE 2025 | 2026 ONLINE LESEN
„Mit Herz und Leidenschaft“ begeistern wir nicht nur seit über 30 Jahren unsere Kunden, sondern stehen auch als eingespieltes Team für Sie bereit. Egal ob hinter den Kulissen oder auf der Verkaufsfläche. Wir geben jeden Tag 100% um Ihnen sowohl eine große Auswahl an regionalen Lebensmitteln, als auch ein hohes Grad an Frische bieten zu können. Individuelle Beratung hinter den Bedientheken, ausgefallene Sonderwünsche beim Erstellen von Präsenten, Kauf auf Kommission oder ein fundiertes Fachwissen für unsere Auszubildenden mit tollen Weiterbildungsprogrammen. Bei uns lohnt sich nicht nur der Einkauf, sondern auch ein Start in das Berufsleben! Ihr Team aus dem E-Center Stenschke E-Center Stenschke · Langenfelder Straße 8 · 06366 Köthen Tel. 03496 502210 · E-Mail: e402572@minden.edeka.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser, als Oberbürgermeisterin dieser schönen Stadt möchte ich Sie einladen, Köthen (Anhalt) erstmals kennen zu lernen oder auch neue, spannende und interessante Facetten der Bachstadt zu entdecken. 0LW ΖKUHQ UXQG b(LQZRKQHUQ 6WLFKWDJ LVW .¸WKHQ $QKDOW ]ZDU HLQH YHU K¦OWQLVP¦¡LJ NOHLQH 6WDGW DEHU WURW]GHP HLQH PLW JUR¡HU *HVFKLFKWH HUVWPDOV XUNXQGOLFK HUZ¦KQW KDEHQ ¾EHU GLH -DKUKXQGHUWH QDPKDIWH 3HUV¸QOLFKNHLWHQ KLHU JHZLUNW XQG JHOHEW XQG VR HLQ UHLFKHV NXO WXUHOOHV (UEH KLQWHUODVVHQ )¾UVW /XGZLJɈΖ YRQ $QKDOW .¸WKHQ HWZD JU¾QGHWH DP .¸WKHQHU +RI GLH ¦OWHVWH GHXWVFKH 6SUDFKJHVHOOVFKDIW GLH )UXFKWEULQJHQGH *HVHOOVFKDIW =XGHP ZDU -R KDQQ 6HEDVWLDQ %DFK ]ZLVFKHQ XQG LQ XQVHUHU 6WDGW +RINDSHOOPHLVWHU XQWHU )¾UVW /HRSROG YRQ $QKDOW .¸WKHQ XQG GHU %HJU¾QGHU GHU +RP¸RSDWKLH 6DPXHO +DKQHPDQQ ZDU DE /HLEDU]W GHV +HU]RJV )HUGLQDQG YRQ $QKDOW .¸WKHQ 'LHVHQ XQG ZHLWHUHQ 3HUV¸Q OLFKNHLWHQ YHUGDQNW XQVHUH 6WDGW HLQH 5HLKH YRQ GHQNZ¾UGLJHQ 2UWHQ XQG LPPDWHULHOOHQ .XOWXU J¾WHUQ DXI GLH GLH .¸WKHQHULQQHQ XQG .¸WKHQHU ]X 5HFKW VWRO] VHLQ N¸QQHQ 'DV NXOWXUHOOH (UEH GHU 6WDGW VSLHJHOW VLFK DXFK LQ ]DKOUHLFKHQ 9HU DQVWDOWXQJHQ ZLGHU GLH UHJHOP¦¡LJ LQ .¸WKHQ $QKDOW GXUFKJHI¾KUW ZHUGHQ XQG O¦QJVW Ȃ DXFK ¾EHU GLH 6WDGWJUHQ]HQ KLQDXV Ȃ HLQ HQWVSUHFKHQ GHV $QVHKHQ JHQLH¡HQ $XFK MHQVHLWV GHU UHLFKHQ .XOWXUDQJHERWH LVW .¸WKHQ $QKDOW OHEHQV XQG OLHEHQVZHUW 6R JLEW HV KLHU YLHOH *U¾QDQODJHQ GLH ]XP 9HUZHLOHQ HLQODGHQ 6SRUWVW¦WWHQ XQG HLQH 9LHO]DKO DQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ 6SRUW XQG .XOWXUYHUHLQHQ GLH HLQH IDFHWWHQUHLFKH )UHL]HLWJHVWDOWXQJ JDUDQWLHUHQ 'LH YRUOLHJHQGH ΖQIRUPDWLRQVEURVFK¾UH VROO ΖKQHQ HLQHQ NOHLQHQ (LQEOLFN LQ DOOH %HUHLFKH JHEHQ GLH GLH 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW DXVPDFKHQ 'DU¾EHU KLQDXV VROO 6LH HLQHQ NOHLQHQ /HLWIDGHQ GDUVWHOOHQ XP GLH ZLFKWLJVWHQ $VSHNWH XQG (FNGDWHQ DEHU DXFK +LQZHLVH I¾U ZHLWHUI¾KUHQGH ΖQIRUPDWLRQHQ NXU] XQG ¾EHUVLFKWOLFK ]XU 9HUI¾JXQJ ]X VWHOOHQ (UJ¦Q]HQG GD]X N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW DNWXHOOH ΖQIRUPDWLRQHQ XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ DXI XQVHUHU VW¦GWLVFKHQ ΖQWHUQHW seite unter ZZZ NRHWKHQ DQKDOW GH QDFKOHVHQ 'LHVH %URVFK¾UH LVW DXVVFKOLH¡OLFK ZHUEHȴQDQ ]LHUW 'DKHU JLOW PHLQ DXVGU¾FNOLFKHU 'DQN DQ GLHVHU 6WHOOH GHQ )LUPHQ XQG ΖQVWLWXWLRQHQ DXV GHU 5HJLRQ GLH GLHVHQ :HJZHLVHU GXUFK LKU ΖQVHUDW P¸JOLFK JHPDFKW KDEHQ Ihre Christina Buchheim 2EHUE¾UJHUPHLVWHULQ 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW GRUßWORT DER OBERBÜRGERMEISTERIN 3 *UX¡ZRUW GHU 2EHUE¾UJHUPHLVWHULQ
Wenn Sie mit unseren Leistungen zufrieden sind, würden wir uns hier über eine Bewertung freuen.
Grußwort der Oberbürgermeisterin 03 Inhaltsverzeichnis | Impressum 05 Wissenswertes zur Stadt 06 06| =DKOHQ 'DWHQ )DNWHQ 08| .¸WKHQHU 2UWVFKDIWHQ XQG 2UWVWHLOH 11| 6W¦GWHSDUWQHUVFKDIWHQ 6W¦GWHIUHXQGVFKDIWHQ Historie und Kultur 12 12| (LQ %OLFN ]XU¾FN Ȃ .¸WKHQV *HVFKLFKWH 14|.¸WKHQ NXOWXUHOO Ȃ $XI GHQ 6SXUHQ YRQ %DFK +DKQHPDQQ 1DXPDQQ XQG &R Wohnen | Leben | Arbeiten 17 17| :LUWVFKDIWVVWDQGRUW .¸WKHQ $QKDOW 18| 6WUXNWXUZDQGHO LQ GHU 5HJLRQ Ȃ (LQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW 29| $UEHLWJHEHULQ 9HUZDOWXQJ 31| 6FKXOHQ XQG %LOGXQJVHLQULFKWXQJHQ Mitmachen und Erleben 32 32| .¸WKHQ $QKDOW HUOHEHQ Ȃ )UHL]HLWDQJHERWH 35| .¸WKHQ $QKDOW Ȃ +LHU OHEW PDQ (KUHQDPW 37| .¸WKHQHU -DKUHVKLJKOLJKWV Kontakte und Notrufnummern 38 38| :LFKWLJH $QODXIVWHOOHQ XQG $QVSUHFKSDUWQHU 38| $OOJHPHLQH 1RWUXIQXPPHUQ 40| ΖKU .RQWDNW ]XU 6WDGWYHUZDOWXQJ INHALTSVERZEICHNIS Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2025 Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECFVerfahren (elementarchlorfrei) hergestellt. Friedrichstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de Inhaltlich verantwortlich: Stadt Köthen (Anhalt) © Fotos: Schloss Köthen, Patrick Lange, Stadt Köthen (Anhalt), Tierpark Köthen, FFW Köthen, Henner Fritzsche Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Broschüre gelten für männlich, weiblich und divers. 5 ΖQKDOWVYHU]HLFKQLV _ ΖPSUHVVXP
/DQG Sachsen-Anhalt /DQGNUHLV Anhalt-Bitterfeld (LQZRKQHU]DKO 6WDQG 25.800 )O¦FKH ɈNPt 3/= 06366 $XWRNHQQ]HLFKHQ KÖT, ABI (UVWH XUNXQGOLFKH (UZ¦KQXQJ 1115 Ortschaften und Ortsteile: › $UHQVGRUI PLW *DKUHQGRUI › %DDVGRUI › 'RKQGRUI › (OVGRUI › /¸EQLW] DQ GHU /LQGH › 0HU]LHQ PLW +RKVGRUI XQG =HKULQJHQ › 3RUVW › :¾ONQLW] *UR¡Z¾ONQLW] XQG .OHLQZ¾ONQLW] ZAHLEN | DATEN | FAKTEN Köthen (Anhalt) *UR¡Z¾ONQLW] Baasdorf Dohndorf /¸EQLW] DQ der Linde (OVGRUI .OHLQZ¾ONQLW] 6 :LVVHQVZHUWHV ]XU 6WDGW
Arensdorf 3RUVW =HKULQJHQ +RKVGRUI 0HU]LHQ *DKUHQGRUI
ORTSCHAFTEN UND ORTSTEILE DER STADT KÖTHEN (ANHALT) Arensdorf 'LH HUVWPDOLJH XUNXQGOLFKH (UZ¦KQXQJ YRQ $UHQVGRUI LP -DKU HUIROJWH PLW GHU %H]HLFKQXQJ Ȍ$UHQVWRUIȊ $UHQVGRUI PLW GHP ]XJHK¸ULJHQ 2UWVWHLO *DKUHQGRUI ZXUGH LP -DKU LQ GLH 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW HLQJHPHLQGHW ΖP 8UVSUXQJ YHUPXWOLFK DOV 5XQGOLQJ DQJHOHJW ]¦KOHQ GHU 'RUISODW] VRZLH GHU 'RUIWHLFK ]X GHQ ¦OWHVWHQ 7HLOHQ GHV 2UWHV Baasdorf %DDVGRUI ZXUGH LP -DKUH HUVWPDOV XUNXQG OLFK HUZ¦KQW %DDVGRUI ELHWHW HLQLJH 6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ ] Ɉ% GDV %DQGKDXHUKDXV GDV YRQ &KULVWLDQ *RWWIULHG %DQGKDXHU JHEDXW XQG HLQLJH -DKUH DOV 6FKXOH JHQXW]W ZXUGH 'LH KHXWLJH .LUFKH ZXUGH ]ZLVFKHQ ɋȂ HUEDXW XQG GLHQW GHQ %DDVGRU IHUQ XQG GHQ $UHQVGRUIHUQ GLH ¾EHU NHLQH .LUFKH YHUI¾JHQ DOV *RWWHVKDXV %DDVGRUI ZXUGH QDFK .¸WKHQ $QKDOW HLQJHPHLQGHW Dohndorf 'RKQGRUI ZXUGH HUVWPDOV DOV ]XU +HUUVFKDIW *U¸E]LJ JHK¸UHQG HUZ¦KQW 'RKQGRUI WDXFKWH EHUHLWV LP =LQVUHJLVWHU GHU 'RPSURSVWHL 0DJGHEXUJ DXI %HVRQGHUV HUZ¦KQHQVZHUW LVW LQ GHP =XVDPPHQKDQJ GLH *HEXUWVVW¦WWH :LOO\ /RKPDQQV HLQHV PLWWHOGHXWVFKHQ 3ROLWLNHUV XQG %HDPWHQ GHU 6FKXOYHUZDOWXQJ 1DFK LKP VLQG KHXWH YLHOHURUWV 6WUD¡HQ EHQDQQW ΖQPLWWHQ GHV 'RUIHV UDJW GLH DOWH 'RUINLUFKH LQ GLH +¸KH 6LH LVW HLQ VFKOLFKWHU QHXURPDQLVFKHU XQG GHQNPDOJHVFK¾W]WHU %DFNVWHLQEDX DXV GHP -DKUH 'LH (LQJHPHLQGXQJ QDFK .¸WKHQ $QKDOW HUIROJWH HEHQIDOOV 8 :LVVHQVZHUWHV ]XU 6WDGW
/¸EQLW] DQ GHU /LQGH 'LH 2UWVFKDIW /¸EQLW] DQ GHU /LQGH JHK¸UW VHLW GHP -DQXDU ]XP .¸WKHQHU 6WDGWJHELHW /¸EQLW] LP +RFKPLWWHODOWHU Ȍ/XEHQL]HȊ JHQDQQW NDQQ JHVFKLFKWOLFK DOV Ȍ6XPSIGRUIɌȊ EH]HLFKQHW ZHUGHQ GD ȌOXEȊ HLQ PLW :DOG EHZDFKVHQHV 6XPSȵDQG PHLQWH 6HLQHQ %HLQDPHQ ȌDQ GHU /LQGHȊ YHUGDQNW /¸EQLW] HLQHU XUDOWHQ YRU GHU .LUFKH VWHKHQGHQ /LQGH 'LH 'RUI NLUFKH LVW VRZRKO VHKHQVZHUW DOV DXFK NXOWXUHOO YRQ JUR¡HU %HGHXWXQJ ΖKU %DX JHKW LP .HUQ DXI GDV -DKUKXQGHUW ]XU¾FN 0HU]LHQ 0HU]LHQ OLHJW ɈNP ¸VWOLFK YRQ .¸WKHQ $QKDOW =XVDPPHQ PLW GHQ XQPLWWHOEDU LP 8PODQG OLHJHQGHQ 2UWVWHLOHQ +RKVGRUI XQG =HKULQJHQ ELOGHW 0HU]LHQ HLQH JHPHLQVDPH 2UWVFKDIW GLH VHLW GHP b-XQLb ]XU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW JHK¸UW .XOWXUHOO YRQ JUR¡HU %HGHXWXQJ LVW GLH 'RUINLUFKH 'LH XUVSU¾QJOLFKH .LUFKH DXV %DFN VWHLQHQ PLW HLQHU (LQJDQJVKDOOH DXV )DFKZHUN ZXUGH DEJHULVVHQ XQG HLQ -DKU VS¦WHU LP QHRURPDQLVFKHQ 6WLO QHX HUULFKWHW ΖQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH EHȴQGHW VLFK HLQ 3DUN GHU HLQ EHOLHEWHU 7UHSXQNW XQG 9HUDQVWDOWXQJVȵ¦FKH LVW Elsdorf ZXUGH GDV 'RUI PLW VHLQHQ DFKW 6WUD¡HQ ]XU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW HLQJHPHLQGHW 'HU *HPHLQGHEH]LUN HUVWUHFNW VLFK DXI HLQHU )O¦FKH YRQ bKD (UZ¦KQW ZXUGH GDV 'RUI HUVWPDOV XQWHU GHP 1DPHQ Ȍ$HGHOKHUHVGRUIȊ RGHU DXFK Ȍ(GHOKHUHVGRUSȊ =HQWUDO LP 'RUI EHȴQGHW VLFK GLH .LUFKH GLH EHUHLWV LP b-DKUKXQGHUW EHVWDQG MHGRFK ]ZLVFKHQ XQG QHX HUEDXW ZXUGH 6LH EHKHUEHUJW DXFK HLQH 5¾KOPDQQRUJHO GLH LP -DKU JHEDXW ZXUGH :LVVHQVZHUWHV ]XU 6WDGW
Porst 'HU 2UW 3RUVW EHȴQGHW VLFK ɈNP Q¸UGOLFK YRQ GHU %DFKVWDGW DQ GHU %XQGHV VWUD¡H YRQ .¸WKHQ $QKDOW QDFK 'HVVDX (UVWPDOV XUNXQGOLFK HUZ¦KQW ZXUGH 3RUVW XQWHU VHOELJHP 1DPHQ LP -DKU ZXUGH 3RUVW ]XU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW HLQJHPHLQGHW :¾ONQLW] 'LH VHFKV XQG I¾QI .LORPHWHU YRQ .¸WKHQ $QKDOW HQWIHUQWHQ 2UWVFKDIWHQ *UR¡Z¾ONQLW] XQG .OHLQ Z¾ONQLW] EHȴQGHQ VLFK DXI HLQHU )O¦FKH YRQ FD ɈNPt 6HLW GHP -DQXDU JHK¸UHQ *UR¡ XQG .OHLQZ¾ONQLW] ]XU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW :¾ONQLW] ZXUGH HUVWPDOLJ LP -DKUH XUNXQGOLFK HUZ¦KQW 'LH .LUFKH LQ *UR¡Z¾O NQLW] VWDPPW DXV GHP -DKUKXQGHUW XQG LVW VRPLW GDV ¦OWHVWH HUKDOWHQH %DXZHUN LQ GHU 5HJLRQ XQG GLH ¦OWHVWH .LUFKH LP .¸WKHQHU 6WDGWJHELHW 'DV XUVSU¾QJOLFKH *RWWHVKDXV LQ .OHLQZ¾ONQLW] DXV GHP -DKUKXQGHUW PXVVWH XP DEJHULVVHQ ZHUGHQ (LQ 1HXEDX ZXUGH HUVW LQ GHQ -DKUHQ HUULFKWHW Innenausbauer Fa. Mozdzanowski · Luisenstraße 3 · 06366 Köthen · Tel. 03496 2101-60 · E-Mail: modze@t-online.de Trockenbau Brandschutz Insektenschutz Beschattungen Türen + Fenster 10 :LVVHQVZHUWHV ]XU 6WDGW
Langenfeld (Rhld.) 6W¦GWHSDUWQHUVFKDIW VHLW 1990 (LQZRKQHU 60.000 (QWIHUQXQJ ɈNP Lüneburg 6W¦GWHIUHXQGVFKDIW VHLW 1990 (LQZRKQHU 79.500 (QWIHUQXQJ ɈNP Wattrelos )UDQNUHLFK 6W¦GWHIUHXQGVFKDIW VHLW 1990 (LQZRKQHU 41.000 (QWIHUQXQJ ɈNP 6LHPLDQRZLFH 6ODVNLH (Polen) 6W¦GWHSDUWQHUVFKDIW VHLW 1993 (LQZRKQHU 64.000 (QWIHUQXQJ ɈNP 67'7(3$571(56&+$)7(1ɋ STÄDTEFREUNDSCHAFTEN 11 :LVVHQVZHUWHV ]XU 6WDGW
1115 )HEUXDU (UVWHUZ¦KQXQJ .¸WKHQV 6FKUHLEZHLVH GHV 6WDGWQDPHQV ¾EULJHQV ELV Ȃ &¸WKHQ 1313 (LQH 8UNXQGH GHV *UDIHQ $OEUHFKWbΖ YRQ $QKDOW EH]HLFKQHW .¸WKHQ ]XP HUVWHQ 0DO DOV ȌFLYLWDVȊ DOVR HLQH XPPDXHUWH 6WDGW 1400 'HU %DX GHU -DNREVNLUFKH ZLUG EHJRQQHQ 'LH $UEHLWHQ GDXHUQ -DKUH 'HU KRKH 7XUP GHV JRWLVFKHQ *RWWHVKDXVHV VW¾U]W GDQQ EHUHLWV HLQ XQG GLH .LUFKH EOHLEW ELV ]XP %DX GHU KHXWLJHQ 7¾UPH DE WXUPORV 1525 )¾UVW :ROIJDQJ ɋȂ I¾KUW LQ .¸WKHQ GLH 5HIRUPDWLRQ HLQ EIN BLICK ZURÜCK – KÖTHENS GESCHICHTE 1547 9HUQLFKWXQJ GHV JU¸¡WHQ 7HLOHV GHU DOWHQ %XUJ .¸WKHQ DXIJUXQG HLQHV GXUFK HLQHQ EH WUXQNHQHQ +RIE¦FNHU DXVJHO¸VWHQ %UDQGHV 'HU 1HXEDX GHV KHXWLJHQ 6FKORVVHV EHJLQQW -DKUH VS¦WHU 1617 )¾UVW /XGZLJ YRQ $QKDOW .¸WKHQ ɋȂ ZLUG 2EHUKDXSW GHU YRQ LKP PLW EHJU¾QGHWHQ )UXFKWEULQJHQGHQ *HVHOOVFKDIW GHU HUVWHQ EDURFNHQ *HVHOOVFKDIW ]XU 3ȵHJH XQG (QWZLFNOXQJ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH 1717–1723 -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK ɋȂ ZLUG +RINDSHOO PHLVWHU DP .¸WKHQHU 6FKORVV 'LH 0XVLNEHJHLVWHUXQJ VHLQHV 'LHQVWKHUUQ )¾UVW /HRSROG YRQ $QKDOW .¸WKHQ ɋȂ XQG HLQH EULOODQWH +RINDSHOOH LQVSLULHUWHQ LKQ ]X 0HLVWHU ZHUNHQ ZLH GHQ %UDQGHQ EXUJLVFKHQ .RQ]HUWHQ 12 +LVWRULH XQG .XOWXU
1900'DV YLHUWH .¸WKHQHU 5DWKDXV ZLUG HLQJHZHLKW XQG EHVWLFKW DXFK PHKU DOV -DKUH VS¦WHU QRFK PLW VHLQHU UHSU¦VHQWDWLYHQ :LUNXQJ ɋȂ 'LH =HLW GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV EULQJW DXFK LQ .¸WKHQ 5HSUHVVLRQ 9HUIROJXQJ XQG GLH 6FKUHFNHQ GHV +RORFDXVW 'HP JUR¡HQ $XIVFKZXQJ GXUFK GHQ 0LOLW¦UȵXJSODW] XQG 1DFKULFK WHQVFKXOH VRZLH 5¾VWXQJVLQGXVWULH IROJHQ .ULHJ %RPEHQDQJULH PLW 7RWHQ XQG GLH (UREHUXQJ GHU 6WDGW GXUFK DPHULNDQLVFKH 7UXSSHQ DP XQG $SULO 1989 (LQ ¸HQWOLFKHV )RUXP DP b1RYHP EHU LP 6WDGLRQ DXI ZHOFKHP I¾KUHQGH 9HUWUHWHU GHU 6(' XQG GHU 9HUZDOWXQJ .¸WKHQV 5HGH XQG $QWZRUW VWHKHQ ZLUG PLW HWZD YHUVDP PHOWHQ 0HQVFKHQ ]XU JU¸¡WHQ 'HPRQVWUDWLRQ LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 6WDGW .¸WKHQ 'LH :HQGH EHGHXWHW I¾U GLH 6WDGW HLQHQ JUR¡HQ 8PEUXFK YRU DOOHP DXFK LP ZLUWVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK 2015 -XELO¦XPVIHLHU ]XP M¦KULJHQ %HVWHKHQ GHU 6WDGW PLW GHP +¸KHSXQNW GHV 6DFKVHQ $QKDOW 7DJHV ]X GHVVHQ $QODVV GLH %DFKVWDGW UXQG *¦VWH HPSI¦QJW 1821–1835 'HU %HJU¾QGHU GHU +RP¸RSDWKLH 'U 6DPXHO +DKQHPDQQ ɋȂ DUEHLWHW XQG IRUVFKW LQ .¸WKHQ $OV /HLEPHGLNXV GHV +HU]RJV )ULHGULFK )HUGLQDQG YRQ $QKDOW .¸WKHQ ɋȂ JHZRUEHQ ZRKQW XQG SUDNWL]LHUW HU LQ GHP KHXWH QRFK HUKDOWHQHQ +DXV LQ GHU :DOOVWUD¡H 1821 +HU]RJ )ULHGULFK )HUGLQDQG YRQ $QKDOW .¸WKHQ ɋȂ NDXIW GLH 9RJHO VDPPOXQJ GHV /DQGZLUWV XQG 2UQLWKRORJHQ -RKDQQ )ULHGULFK 1DXPDQQ ɋȂ DQ GLH YRQ LKP DXFK ZHLWHU EHWUHXW XQG VFKOLH¡ OLFK LKUHQ HQGJ¾OWLJHQ 3ODW] LP 6FKORVV .¸WKHQ ȴQGHQ ZLUG 1840'LH (LVHQEDKQVWUHFNH 0DJGHEXUJ .¸WKHQ /HLS]LJ ZLUG HLQJHZHLKW 1LFKW QXU GDVV .¸WKHQ ELQQHQ ZHQLJHU -DKUH ]XP HUVWHQ (LVHQEDKQNQRWHQSXQNW LP 'HXWVFKHQ %XQG ZLUG GDV (UHLJQLV LVW GHU 6WDUWVFKXVV I¾U HLQH UDVDQWH ZLUWVFKDIWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHU 6WDGW DE GHU ]ZHLWHQ +¦OIWH GHV -DKUKXQGHUWV 13 +LVWRULH XQG .XOWXU
Auf den Spuren von Bach, +DKQHPDQQ 1DXPDQQ XQG &R Köthen (Anhalt) bietet mit seiner reichen Geschichte, der gut erhaltenen und sanierten Altstadt, sowie mit vielen Sehenswürdigkeiten für Gäste ein sehr attraktives Ziel. $OV HUVWHU $QODXISXQNW HLJQHW VLFK KLHU GLH 7RXULVW ΖQIRUPDWLRQ LP 6FKORVV ZR GLH $QJHERWVSDOHWWH YRQ GHU %HUDWXQJ ¾EHU GLH 2UJDQLVDWLRQ YRQ )¾KUXQJHQ ELV KLQ ]XP 9HUNDXI YRQ 9HUDQVWDOWXQJV WLFNHWV UHLFKW +LHU JHODQJW PDQ DXFK LQ GLH 0XVHHQ LP 6FKORVV .¸WKHQ 'LHVH EHVWHKHQ DXV GHP +LVWRULVFKHQ 0XVHXP PLW GHP SU¦FKWLJHQ 6SLHJHOVDDO GHU 6FKORVVNDSHOOH GHU (UOHEQLVZHOW 'HXWVFKH 6SUDFKH XQG $XVVWHOOXQJHQ ]X -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK XQG 'U 6DPXHO +DKQHPDQQ 'DV ]XU 'UXFN OHJXQJ LQ 6DQLHUXQJ EHȴQGOLFKH 1DXPDQQ 0XVHXP EHKHUEHUJW HLQH ZHOWZHLW HLQ]LJDUWLJH 6DPPOXQJ ]XU *HVFKLFKWH GHU 2UQL WKRORJLH XQG GLH 3U¦KLVWRULVFKH $XVVWHOOXQJ ]HLJW HLQH $XVZDKO DQ EHHLQGUXFNHQGHQ ([SRQDWHQ DXV GHU 9RUJHVFKLFKWH GHU 5HJLRQ ΖP X¡HUHQ 6FKORVVKRI ȴQGHW VLFK GDV 9HUDQVWDO WXQJV]HQWUXP GDV ¾EHU PHKUHUH 6¦OH YHUI¾JW XQG QHEHQ HLQHP YLHOI¦OWLJHQ 3URJUDPP DXFK I¾U 7DJXQJHQ XQG )HLHUQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ 1LFKW IHKOHQ EHLP 5XQGJDQJ VROOWHQ DXFK GLH GUHL .LUFKHQ GHU ΖQQHQVWDGW GLH JRWLVFKH -DNREVNLUFKH GLH EDURFNH %DFKNLUFKH 6W $JQXV XQG GLH NODV VL]LVWLVFKH 0DULHQNLUFKH $Q]LHKXQJVSXQNW I¾U %HVXFKHU DXV DOOHU :HOW XQG ΖQWHUHVVHQWHQ I¾U GDV *HELHW GHU +RP¸RSDWKLH VLQG DXFK GDV +DKQH PDQQ +DXV LQ GHU :DOOVWUD¡H XQG GLH GDQHEHQ EHȴQGOLFKH (XURS¦LVFKH %LEOLRWKHN I¾U +RP¸RSD WKLH 'HU 0DUNWSODW] EHVWLFKW QHEHQ GHU DOOJHPHL QHQ KLVWRULVFKHQ $UFKLWHNWXU XQG GHU -DNREVNLUFKH YRU DOOHP DXFK PLW GHP KLVWRULVWLVFKHQ 5DWKDXV GDV ¾EHU HLQHQ SU¦FKWLJHQ 5DWVVDDO YHUI¾JW QXQJV]HLWHQ Schloss und Touristinformation: H 0LWWZRFKɋȂɋ6RQQWDJ YRQ ɋȂ 8KU Schloss Köthen V 6FKORVVSODW] .¸WKHQ $QKDOW Touristinformation v a NRHWKHQ LQIRUPDWLRQ# VFKORVVNRHWKHQ GH KÖTHEN KULTURELL 14 +LVWRULH XQG .XOWXU
15
WIRTSCHAFTSSTANDORT KÖTHEN (ANHALT) Köthen (Anhalt) bietet erstklassige Voraussetzungen für Unternehmen, die gute Bedingungen für ein dynamisches Wachstum suchen. 'DV XPIDQJUHLFKH 3RWHQ]LDO DQ TXDOLȴ]LHUWHQ $UEHLWVNU¦IWHQ KHEW GHQ 6WDQGRUW .¸WKHQ $QKDOW SRVLWLY YRQ DQGHUHQ DE (EHQVR VLQG GLH +RFKVFKXOH $QKDOW XQG GLH 1¦KH ]XU 0HWURSROUHJLRQ +DOOH /HLS]LJ ZHVHQWOLFKH 6WDQGRUWIDNWRUHQ =X GHQ WUDJHQGHQ 6¦XOHQ GHU .¸WKHQHU :LUWVFKDIW JHK¸UHQ QHEHQ GHU VWDKOYHUDUEHLWHQGHQ VRZLH GHU )DUEHQ XQG /DFNLQGXVWULH 8QWHU QHKPHQ DXV GHQ 6HNWRUHQ Ζ7 0DVFKL QHQEDX $JUDUZLUWVFKDIW XQG /RJLVWLN $XFK LQ GHU /HEHQVPLWWHOWHFKQRORJLH XQG (QHUJLH XQG 8PZHOWWHFKQLN ELHWHQ VLFK LQ GHU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW DWWUDNWLYH (QWZLFNOXQJVFKDQFHQ VRZLH HLQ KHUYRUUDJHQG DXVJHELOGHWHV )DFKNU¦IWHSRWHQ]LDO 'LH YLHOI¦OWLJHQ %LOGXQJV XQG )RUVFKXQJVHLQULFKWXQ JHQ GHU +RFKVFKXOH $QKDOW ELHWHQ KLHUI¾U GLH %DVLV Anbindung $XWREDKQ $Ɉ ɋȂɋ ɈNP $XWREDKQ $Ɉ ɋȂɋ ɈNP %XQGHVVWUD¡H D Q Ȃ GLUHNW (LVHQEDKQNQRWHQSXQNW PLW Ζ& $QELQGXQJ )OXJKDIHQ /HLS]LJ +DOOH ɈNP 6RQGHUODQGHSODW] I¾U NOHLQPRWRULJH )OXJ]HXJH ELV ɈW (LJHQJHZLFKW Ȃ GLUHNW (OEKDIHQ $NHQ ɈNP 'HVVDX ɈNP +DOOH 6DDOH ɈNP 0DJGHEXUJ ɈNP /HLS]LJ ɈNP %HUOLQ ɈNP :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
k 6LQD (WWPHUB$GREH6WRFN FRP STRUKTURWANDEL IN DER REGION – EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT Mit der Energiewende hat sich Deutschland das Ziel gesetzt, aus der Kohleenergie auszusteigen. Für die Umsetzung dieses Transformationsprozesses wurde durch die Bundesregierung das Strukturstärkungsgesetz zur Förderung GHV 6WUXNWXUZDQGHOV LQ GHQ EHWURHQHQ .RKOH regionen beschlossen. 8P GLH )ROJHQ GHV .RKOHDXVVWLHJV DE]XPLOGHUQ XQG ]X EHZ¦OWLJHQ VHW]W GLH 6WDGW .¸WKHQ $Q KDOW LP 5DKPHQ GHV 6WUXNWXUI¸UGHUSURJUDPPV Ȍ6DFKVHQ $QKDOW 5HYLHU Ȋ GDV *HVDPWYRU KDEHQ „Entwicklung von Industriepark und Zukunftsquartier Köthen Süd“ ]XU *HVWDOWXQJ GHU =XNXQIWVI¦KLJNHLW GHV 6WDQGRUWHV XP Das Vorhaben besteht aus insgesamt vier Teilprojekten: ȕ GHP ΖQGXVWULHSDUN .¸WKHQ 6¾G ȕ GHU 9LWDOLVLHUXQJ GHV 4XDUWLHUV 5¾VWHUQEUHLWH ȕ GHP %DX HLQHV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXPV ȕ GHU 1HXJHVWDOWXQJ HLQHV )UHL]HLW XQG (UKROXQJVDUHDOV =LHO LVW QHEHQ GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ DXFK GLH (QWZLFNOXQJ GHV :RKQVWDQGRUWHV -HGHV GLHVHU HLQ]HOQHQ 7HLOSURMHNWH WU¦JW HLQHQ ZLFKWLJHQ $QWHLO ]XU 6WHLJHUXQJ GHU $WWUDNWLYLW¦W GHV 6WDQGRUWHV .¸WKHQ $QKDOW EHL XQG VFKDW EHVWH 9RUDXVVHW]XQJHQ I¾U GHQ =X]XJ 18 :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
ΖQGXVWULHSDUN .¸WKHQ 6¾G 0LW GHU (QWZLFNOXQJ GHV ΖQGXVWULHSDUNV .¸WKHQ 6¾G DQ GHU % Q HQWVWHKHQ EHVWH 9RUDXVVHW]XQ JHQ I¾U GLH 1HXDQVLHGOXQJ YRQ ]XNXQIWVRULHQ WLHUWHQ ΖQGXVWULHXQWHUQHKPHQ DP :LUWVFKDIWV VWDQGRUW .¸WKHQ $QKDOW 1HEHQ GHU 6FKDXQJ ]XNXQIWVI¦KLJHU $UEHLWVSO¦W]H OHLVWHW GDV 9RUKDEHQ HLQHQ HUKHEOLFKHQ %HLWUDJ ]XU 9HUEHV VHUXQJ GHU $WWUDNWLYLW¦W GHV :LUWVFKDIWVVWDQGRUWV LP /DQGNUHLV $QKDOW %LWWHUIHOG 0LW %OLFN DXI (QWZLFNOXQJVSHUVSHNWLYHQ XQG 1DFKKDOWLJNHLW VROO GLH )O¦FKH DOV ȌJU¾QHVȊ *HZHUEHJHELHW HQW ZLFNHOW ZHUGHQ +LHUEHL OLHJW GHU )RNXV DXI GHU 1XW]XQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLHQ XQG NOLPDVFKR QHQGHU 8PVHW]XQJVSUR]HVVH =XGHP VROOHQ GLH ΖQQRYDWLRQVSRWHQ]LDOH GHU 6WDGW XQG GHU 5HJLRQ JHVW¦UNW ZHUGHQ =LHO LVW GLH $QVLHGOXQJ YRQ PLWW OHUHQ XQG JUR¡HQ ΖQGXVWULHXQWHUQHKPHQ MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH Stiftstraße 7, 06366 Köthen (Anhalt) Tel.: 03496 3088-0 E-Mail: info@midewa.de Web: www.midewa.de Versicherungs- und Finanzangebote müssen nicht kompliziert sein. Sprich mich einfach an, beispielsweise zu diesen Themen: Ganz einfach. Axel Gude Tel 0177 4232477 axel.gude@ergo.de Generalagentur Buttermarkt 3 06366 Köthen axel-gude.ergo.de • Aufbau eines eigenen Vermögens • Private Krankenzusatzversicherung • Absicherung der Familie Versicherungen und Finanzberatungen Wasserversorger 20 :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
k *UDȴN %$8&21=(37 3ODQXQJVJHVHOOVFKDIW /LFKWHQVWHLQ 6DFKVHQ 0LW GHP %DX HLQHV 0XOWLIXQNWLRQV XQG %HJHJ QXQJV]HQWUXPV VROO LQ GHU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW HLQ QHXHU .QRWHQSXQNW I¾U HLQH 9LHO]DKO DQ $NWLYLW¦WHQ HQWVWHKHQ =LHO GHU 3URMHNWXPVHW]XQJ VLQG GLH 6FKDXQJ QHXHU VR]LDOHU ΖQIUDVWUXNWXUHQ VRZLH GLH 9HUEHVVHUXQJ EHVWHKHQGHU $QJHERWH LP %HUHLFK *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV )UHL]HLW %HZHJXQJ XQG 9HUHLQVOHEHQ 0LW GHP 1HXEDX HLQHV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXPV VROOHQ 6SRUW XQG .XOWXU XQWHU HLQHP 'DFK YHUHLQW ZHUGHQ 'DV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXP ]LHOW DXI HLQH YLHO I¦OWLJH XQG ]XNXQIWVI¦KLJH 1XW]XQJ I¾U 9HUHLQH SULYDWH 1XW]HU XQG 6SRUWJUXSSHQ VRZLH 6FKXOHQ DE *HSODQW VLQG HLQH PXOWLIXQNWLRQDOH +DOOH XQG YHUVFKLHGHQH $X¡HQEHUHLFKH 'LH 0HKU]ZHFNKDOOH LVW I¾U 6SRUW XQG .XOWXU HYHQWV RGHU )UHL]HLWYHUDQVWDOWXQJHQ YRUJHVHKHQ :HLWHUHU LQWHJUDOHU %HVWDQGWHLO GHV 0XOWLIXQNWL RQV]HQWUXPV ZLUG HLQ %HJHJQXQJV]HQWUXP 'DV JHSODQWH %HJHJQXQJV]HQWUXP VROO PLW VHLQHQ YLHOI¦OWLJHQ XQG QLHGULJVFKZHOOLJHQ $QJHERWVIRUPHQ HLQ 7UHSXQNW I¾U DOOH %HY¸ONHUXQJVJUXSSHQ VHLQ 'DU¾EHU KLQDXV HQWVWHKW DXI GHP *HO¦QGH GHV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXPV HLQ ΖQNOXVLRQVVSLHOSODW] 'LH (UULFKWXQJ HLQHV 2XWGRRU %HUHLFKHV PLW EDUULHUHIUHLHQ 6SLHOJHU¦WHQ XQG 6SLHOȵ¦FKHQ HU P¸JOLFKW 0HQVFKHQ XQDEK¦QJLJ LKUHV $OWHUV RGHU LKUHU N¸USHUOLFKHQ (LQVFKU¦QNXQJ GLH 1XW]XQJ XQG 7HLOKDEH DP 6SLHO 'DU¾EHU KLQDXV YHUI¾JW GDV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXP ¾EHU HLQ .XQVWUDVHQ 7UDLQLQJVIHOG HLQH PRGHUQH /HLFKWDWKOHWLNDQODJH VRZLH HLQ )X¡EDOOVWDGLRQ XQG ELHWHW VRPLW EHVWH 7UDLQLQJV XQG :HWWNDPSIEHGLQJXQJHQ 6¦PWOL FKH )XQNWLRQVEHUHLFKH VROOHQ EDUULHUHIUHL JHSODQW XQG JHVWDOWHW ZHUGHQ 0LW GHP %DX GHV 0XOWLIXQNWLRQV XQG %HJHJQXQJV ]HQWUXPV HUZDFKVHQ QHXH NRPPXQDOH 6WUXNWXUHQ UXQG XP *HVXQGKHLW %HZHJXQJ XQG 9HUHLQVOHEHQ XQG VHW]HQ QHXH ΖPSXOVH I¾U GLH N¾QIWLJH (QWZLFN OXQJ GHU 6WDGW 'XUFK GLH 0XOWLIXQNWLRQDOLW¦W ZHUGHQ QHXH VR]LDOH ΖQIUDVWUXNWXUHQ GHU 'DVHLQVI¾UVRUJH XQG I¾U %HJHJQXQJ XQG ΖQWHJUDWLRQ JHVFKDHQ 'DV JHSODQWH 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXP VROO LP *HZHUEHJHELHW .¸WKHQ :HVW HQWVWHKHQ (UULFKWXQJ HLQHV 0XOWLIXQNWLRQV]HQWUXPV 21
Ludwigstraße 53 06366 Köthen Tel. 03496 550010 Fax 03496 550011 www.hotelanhalt.de info@hotelanhalt.de H O T E L A N H A L T Im Herzen Köthens. Gratis WLAN Sie surfen unbegrenzt während Ihres gesamten Aufenthaltes Kostenloses Parken Sie können direkt vor dem Hotel parken – bequem & komfortabel
KÖTHENER WOHNSTÄTTEN e.G. Wohnen bei der Genossenschaft Moderne Wohnungen für Familien, Single, Studenten, Senioren, Wohnungen mit schönem Balkon, komfortabel mit Aufzug sowie barrierearme Wohnungen – Finden Sie in unserer Genossenschaft Ihr Zuhause! VERWALTUNG VON: • Eigentümergemeinschaften • vermieteten Eigentumswohnungen • Mietobjekten Profitieren Sie von unserem Rundum-Service mit einem motivierten Mitarbeiterteam, eigenen Handwerkern und 24hHavariedienst. Marktplatz 10 · 06366 Köthen · Tel. 03496 5052-0 · Fax 03496 5052-30 service@koethener-wohnstaetten.de · www.Köthener-Wohnstätten.de WEG- UND FREMDVERWALTUNG BEI UNSEREM TOCHTERUNTERNEHMEN BETREUUNG: • Erstellen von Hausgeldabrechnungen sowie der Wirtschaftspläne • Durchführung von Eigentümerversammlungen • Erstellen von Mieterabrechnungen • Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen • 24-stündige Havariebereitschaft
k *UDȴN SODQHU]LUNHO +DQV *HUG.OH\PDQQ +DOOH 6DDOH (LQ ZHLWHUHV 9RUKDEHQ LQQHUKDOE GHV *HVDPW SURMHNWHV LVW GLH 8PJHVWDOWXQJ GHV DOWHQ 6WD GLRQDUHDOV ]X HLQHP QHXHQ 1DKHUKROXQJVRUW I¾U GLH 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW =LHO LVW GLH 6FKDXQJ HLQHV ¸HQWOLFKHQ )UHLUDXPV I¾U )UHL]HLW XQG (UKROXQJ LP *U¾QHQ 'LH EHVWHKHQGHQ 6SRUWVW¦WWHQ LQ GHU 5¾VWHUQ EUHLWH VROOHQ QDFK )HUWLJVWHOOXQJ GHV 0XOWLIXQN WLRQV]HQWUXPV DXIJHJHEHQ XQG HLQHU 1DFKQXW ]XQJ DOV *U¾Q XQG (UKROXQJVȵ¦FKH ]XJHI¾KUW ZHUGHQ 'DV DXV GHQ HU -DKUHQ VWDPPHQGH 6WDGLRQ NDQQ DXIJUXQG VHLQHV EDXOLFKHQ =XVWDQGV SHUVSHNWLYLVFK QLFKW PHKU JHQXW]W ZHUGHQ 'LH HUEDXWH +HLQ] )ULFNH 6SRUWKDOOH ZHLVW HEHQIDOOV HUKHEOLFKH EDXOLFKH 'Hȴ]LWH XQG JUXQG V¦W]OLFKHQ 6DQLHUXQJVEHGDUI DXI 'XUFK GLH VWDUN EHVFKU¦QNWHQ U¦XPOLFKHQ (UZHLWHUXQJVP¸JOLFKNHLWHQ VROOHQ GLH YRUKDQ GHQHQ 6SRUWVW¦WWHQ HLQHU 1DFKQXW]XQJ ]XJH I¾KUW ZHUGHQ %HLGH $QODJHQ VROOHQ LP =XJH GHU 4XDUWLHUVHQWZLFNOXQJ DOV 1DKHUKROXQJV XQG )UHL]HLWDUHDO I¾U HLQH ¸HQWOLFKH 1DFKQXW]XQJ XPVWUXNWXULHUW XQG DXIJHZHUWHW ZHUGHQ 'DV $UHDO ELHWHW GXUFK VHLQH 9LHOI¦OWLJNHLW DQ )UHLȵ¦FKHQ DOWHQ 7UHSSHQDQODJHQ GHP %DXP EHVWDQG XQG GHP 6WDGLRQWHLFK JUR¡H 3RWHQ]LDOH DOV )UHL]HLW XQG (UKROXQJVDUHDO 'LH EDXOLFKHQ $QODJHQ GLH GDV $UHDO V¾GOLFK XQG ¸VWOLFK GHV 6WDGLRQV XPIDVVHQ 7ULE¾QH PLW 6SUHFKHUWXUP )XQNWLRQVJHE¦XGH 9HUHLQVJHE¦XGH VLQG HUKDOWXQJVZ¾UGLJ =LHO LVW HV GDV JHVDPWH $UHDO DXI]XZHUWHQ *HIDKUHQVWHOOHQ DE]XEDXHQ XQG GDV *HO¦QGH I¾U GLH EUHLWH HQWOLFKNHLW DOV )UHL]HLW XQG (UKROXQJVDUHDO ZLHGHU ]XJ¦QJOLFK ]X PDFKHQ 0LW ]DKOUHLFKHQ 0D¡QDKPHQ VROO GLH 1HXJHVWDOWXQJ XQG JH]LHOWH 8PQXW]XQJ GHV *HO¦QGHV UHDOLVLHUW ZHUGHQ +LHU]X ]¦KOHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH QDWXUQDKH 8PJHVWDOWXQJ GHU $QODJH GDV $QOHJHQ YRQ 7KHPHQEHUHLFKHQ E]Z 9HUZHLO]RQHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQHQ GDV +HUVWHOOHQ QHXHU :HJHYHUELQGXQJHQ XQG GLH 1DFKQXW]XQJ YRUKDQGHQHU ΖQIUDVWUXNWXUHQ 'DV JHVDPWH $UHDO VWHOOW HLQH VLQQYROOH (UZHLWHUXQJ GHV LQQHUVW¦GWLVFKHQ *U¾QJ¾UWHOV GDU 'HU )RNXV LP 3ODQXQJV XQG (QWZLFNOXQJVSUR]HVV OLHJW DXI 1DFKKDOWLJNHLW XQG .OLPDVFKXW] 1HXJHVWDOWXQJ )UHL]HLW XQG (UKROXQJVDUHDO 25 :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
'DV 3URMHNWYRUKDEHQ YHUIROJW GUHL ZHVHQWOLFKH 8PVHW]XQJVVFKZHUSXQNWH GLH +HUVWHOOXQJ ¸HQWOLFKHU *U¾QDQODJHQ XQG :HJHVWUXNWXUHQ GLH (QWZLFNOXQJ YRQ )UHLUDXPVWUXNWXUHQ I¾U (UKROXQJ XQG %HJHJQXQJ ] Ɉ% 9HUZHLO]RQHQ 6SLHOSO¦W]H XQG GLH $QELQGXQJ GHV 6WDGWTXDU WLHUV GXUFK 6FKDXQJ HLQHU *U¾QYHUELQGXQJ 'HU )RNXV EHL GHU (QWZLFNOXQJ OLHJW DXI %DUULHUH IUHLKHLW .OLPDVFKXW] XQG 1DFKKDOWLJNHLW Wohnungsgesellschaft Köthen mbH V0DUNWVWU v 40200 aLQIR#ZJ NRHWKHQ GH YZZZ ZJ NRHWKHQ GH Köthener Wohnstätten e.G V0DUNWVWU v 50520 aVHUYLFH#NRHWKHQHU ZRKQVWDHWWHQ GH YZZZ NRHWKHQHU ZRKQVWDHWWHQ GH Vitalisierung neues Quartier Rüsternbreite =LHO GHV 3URMHNWHV XQG GHU PD¡JHEOLFK EHWHLOLJWHQ 8QWHUQHKPHQ Ȃ GHU :RKQXQJVJHVHOOVFKDIW .¸WKHQ PE+ XQG GHU .¸WKHQHU :RKQVW¦WWHQ H Ɉ* Ȃ LVW GLH 9LWDOLVLHUXQJ GHV :RKQTXDUWLHUV 5¾VWHUQEUHLWH LP V¾GOLFKHQ %HUHLFK GHU 6WDGW .¸WKHQ $QKDOW 'XUFK GLH (QWZLFNOXQJ XQG 1HXJHVWDOWXQJ YRU KDQGHQHU ¸HQWOLFKHU 5¦XPH ZLUG GLH 4XDOLW¦W GHU :RKQXPJHEXQJ EHGHXWHQG YHUEHVVHUW XQG DXIJHZHUWHW %UDFKJHIDOOHQH XQG PLQGHUJHQXW]WH )O¦FKHQ LQQHUKDOE GHV 4XDUWLHUV ELHWHQ GLH &KDQ FH ]XU (QWZLFNOXQJ HLQHV QHXHQ NOLPDQHXWUDOHQ XQG HQHUJLHHɝ]LHQWHQ 6WDGWTXDUWLHUV 0LW GHU 5HYLWDOLVLHUXQJ XQG 1DFKQXW]XQJ GLHVHU )O¦FKHQ VROOHQ QHXH *U¾Q XQG )UHLU¦XPH JHVFKDHQ XQG LQ QDFKKDOWLJH /HEHQVU¦XPH YHUZDQGHOW ZHUGHQ $XI GHQ NRPPXQDOHQ )O¦FKHQ LQQHUKDOE GHV :RKQTXDUWLHUV HQWVWHKHQ *U¾QDQODJHQ XQG )UHL UDXPVWUXNWXUHQ I¾U %HJHJQXQJ XQG 0LWHLQDQGHU :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
28
ARBEITGEBERIN VERWALTUNG Karriere bei der Stadt Köthen (Anhalt) Als moderne Arbeitgeberin bietet die StadtverZDOWXQJ .¸WKHQ $QKDOW ȵH[LEOH $UEHLWV]HLWHQ XQG +RPHRɝFH 0¸JOLFKNHLWHQ GLH HLQH RSWLPDOH Vereinbarkeit von Familie und Beruf erlauben. 9HUVFKLHGHQH *OHLW]HLWPRGHOOH JHEHQ $UEHLWQHK PHULQQHQ XQG $UEHLWQHKPHUQ GLH )UHLKHLW LKUH $UEHLWV]HLW VHOEVW ]X JHVWDOWHQ XQG JOHLFK]HLWLJ HHNWLY ]X DUEHLWHQ 'LH 6WDGWYHUZDOWXQJ .¸WKHQ $QKDOW OHJW DX¡HUGHP JUR¡HQ :HUW DXI GLH *H VXQGKHLW LKUHU %HVFK¦IWLJWHQ XQG ELHWHW DWWUDNWLYH *HVXQGKHLWVI¸UGHUXQJVSURJUDPPH DQ 9RQ GHU 9HUZDOWXQJ ELV ]XP WHFKQLVFKHQ 'LHQVW Ȃ KLHU ȴQGHQ ΖQWHUHVVLHUWH YLHOI¦OWLJH -REP¸JOLFK NHLWHQ XQG VSDQQHQGH $XVELOGXQJVSO¦W]H %HVFK¦IWLJWH SURȴWLHUHQ YRQ HLQHU IDPLOLHQ IUHXQGOLFKHQ $UEHLWVNXOWXU VLFKHUHQ $UEHLWV SO¦W]HQ XQG GHU &KDQFH DNWLY GLH =XNXQIW LKUHU +HLPDWVWDGW PLW]XJHVWDOWHQ :HUGHQ 6LH 7HLO XQVHUHV HQJDJLHUWHQ 7HDPV XQG HQWIDOWHQ 6LH VLFK EHUXȵLFK LQ HLQHU 6WDGW PLW KRKHU /HEHQVTXDOLW¦W aSHUVRQDODEWHLOXQJ#NRHWKHQ VWDGW GH :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
Tierarztpraxis Dr. Angelika Todte Leopoldstr. 116 · 06366 Köthen Tel: 03496 219251 Fax: 03496 219275 E-Mail: TAP.Todte@t-online.de SEHEN & HÖREN ERLEBEN Brillenmode · Kontaktlinsen Beratung bei hochgradigen Sehproblemen Schalaunische Str. 11–13, 06366 Köthen 03496 405440 Fachabteilung für Hörakustik Holzmarkt 7, 06366 Köthen 03496 309191 www.werndl-optik.de Alles für die Gesundheit Rosenhain Seniorenpflegeheim Maxim-Gorki-Straße 38 06366 Köthen Tel.: 03496 / 55 01 30 Fax: 03496 / 30 98 33 rosenhain@fuehrergruppe.de www.rosenhain-seniorenpflegeheim.de Ihr kompetenter Partner in der Seniorenpflege 3ȵHJH XQG %HWUHXXQJ 30 Anzeigen
.LWD Ȍ/¸ZHQ]DKQȊ .UHLVYRONVKRFKVFKXOH .¸WKHQ +6 $QKDOW SCHULEN UND BILDUNGSEINRICHTUNGEN Ob Kindertagesstätten oder Grundschule, weiterführende Schulen oder die Hochschule Anhalt, Bibliotheken oder Volkshochschule: die Kreisstadt hält für jede Generation und jeden BildungsAnspruch entsprechende Einrichtungen und Angebote vor. Kindertagesstätten: ȕ LQ NRPPXQDOHU 7U¦JHUVFKDIW LQ IUHLHU 7U¦JHUVFKDIW Grundschulen: ȕ *UXQGVFKXOHQ VRZLH +RUWH Weiterführende Schulen: ȕ 6HNXQGDUVFKXOH Ȍ$Q GHU 5¾VWHUQEUHLWHȊ ȕ 6HNXQGDUVFKXOH Ȍ9¸ONHUIUHXQGVFKDIWȊ ȕ /XGZLJVJ\PQDVLXP ȕ )UHLH 6FKXOH $QKDOW LQWHJULHUWH *HVDPWVFKXOH ȕ )¸UGHUVFKXOH PLW 6FKZHUSXQNW JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ ȕ %DVLVI¸UGHUVFKXOH Ȍ'U 6DPXHO +DKQHPDQQȊ Berufsbildende Schulen Anhalt-Bitterfeld: 6WDQGRUW .¸WKHQ $QKDOW Kreisvolkshochschule Köthen Hochschule Anhalt: 'LH JHVDPWH 5HJLRQ SURȴWLHUW YRP )RUVFKXQJV VWDQGRUW +RFKVFKXOH $QKDOW PLW LKUHQ GUHL 6WDQG RUWHQ LQ .¸WKHQ $QKDOW 'HVVDX XQG %HUQEXUJ (LQ 6WXGLXP DQ GHU +RFKVFKXOH $QKDOW LVW SUD[LVEH]R JHQ XQG DXI K¸FKVWHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHP 1LYHDX $QZHQGXQJVRULHQWLHUWH 3URMHNWDUEHLWHQ LQWHUQD WLRQDOH 3UD[LVVHPHVWHU XQG $EVFKOXVVDUEHLWHQ LQ .RRSHUDWLRQ PLW ΖQGXVWULHXQWHUQHKPHQ ELHWHQ GLH &KDQFH ΖQQRYDWLYHV LQ GLH 3UD[LV XP]XVHW]HQ 'DU¾EHU KLQDXV ]LHKW HV DXFK YLHOH LQWHUQDWLRQDOH 6WXGLHUHQGH DQ GHQ +RFKVFKXOVWDQGRUW .¸WKHQ $QKDOW $P KLHVLJHQ /DQGHVVWXGLHQ NROOHJ EHUHLWHQ VLFK M¦KUOLFK YLHOH DQJH henden Studentinnen und Studenten DXI HLQ 6WXGLXP LQ 'HXWVFKODQG YRU 31 :RKQHQ _ /HEHQ _ $UEHLWHQ
KÖTHEN (ANHALT) ERLEBEN )UHL]HLWDQJHERWH Unsere Bachstadt ist lebendig und vielfältig. Das zeigt sich auch am breiten Freizeitangebot, das, egal wo Sie im Stadtgebiet leben, immer zum Greifen nah ist und generationsübergreifend für alle Bürgerinnen und Bürger etwas bietet: :HU VSRUWOLFK DNWLY LVW RGHU HLQIDFK QDFK (QW VSDQQXQJ VXFKW ZLUG EHLVSLHOVZHLVH LQ GHU .¸WKHQHU %DGHZHOW I¾QGLJ 'LH )UHL]HLWDQODJH PLW 6DXQDODQGVFKDIW ELHWHW VRZRKO HUIDKUHQHQ 6FKZLPPHULQQHQ XQG 6FKZLPPHUQ )DPLOLHQ DOV DXFK :HOOQHVV )DQV HLQ EUHLWHV $QJHERW Ȍ)LOP DE Ȋ KHL¡W HV LP .¸WKHQHU Ȍ&LQH &LUFXVȊ ΖP GHP FKDUPDQWHQ .LQR LQ KLVWRULVFKHU 2SWLN ȵLPPHUQ LQ GUHL 6¦OHQ W¦JOLFK GLH QHXVWHQ )LOPH I¾U -XQJ XQG $OW ¾EHU GLH /HLQZDQG ΖP JU¾QHQ +HU]HQ GHU %DFKVWDGW EHȴQGHW VLFK ZLHGHUXP PLW GHP .¸WKHQHU 7LHUSDUN 2VW GHXWVFKODQGV ¦OWHVWHU +HLPDWWLHUJDUWHQ GHU PLW VHLQHU $UWHQYLHOIDOW XQG GHU LG\OOLVFKHQ /DJH EHL MHGHP %HVXFK QHX EHJHLVWHUW %HOLHEWH 7UHSXQNWH EHL .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ VLQG XQWHU DQGHUHP GDV .LQGHU XQG -XJHQG]HQ WUXP Ȍ3RSFRUQȊ GHU -XJHQGFOXE Ȍ0DUWLQVNLUFKHȊ RGHU GHU 6NDWHSDUN DP -¾UJHQZHJ =XGHP EHWUHLEW GLH 6WDGW ¸HQWOLFKH 6SLHOSO¦W]H LP 6WDGWJHELHW XQG ]HKQ LQ GHQ HLQJHPHLQGHWHQ 2UWVFKDIWHQ VRZLH VHFKV %RO] XQG -XJHQGEHUHLFKH :HU HV KLQJHJHQ UXKLJHU PDJ NDQQ LQ GHU .¸WKHQHU 6WDGWELEOLRWKHN LQ HLQHU $XVZDKO YRQ PHKU DOV GLJLWDOHQ XQG SK\VLVFKHQ 0HGLHQ VW¸EHUQ Köthener Badewelt Y ZZZ NRHWKHQHU EDGHZHOW GH Cine Circus Köthen Y ZZZ FLQH FLUFXV GH Tierpark Köthen Y ZZZ WLHUSDUN NRHWKHQ GH Stadtbibliothek Köthen (Anhalt) Y ZZZ NRHWKHQ DQKDOW GH GH VWDGWELEOLRWKHN KWPO Das ist natürlich nur eine Auswahl, denn es gilt: In Köthen (Anhalt) ist immer was los! 32 0LWPDFKHQ XQG (UOHEHQ
Gut beraten 33
34
Egal ob Kleinkunstverein, Fußballmannschaft oder Motorsportclub: In der Bachstadt mit ihrem blühenden Vereinsleben und vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern wird das Ehrenamt gelebt. EHUUHJLRQDO EHNDQQW LVW .¸WKHQ $QKDOW ]XP %HLVSLHO DOV .DUQHYDOVKRFKEXUJ PLW GHP JU¸¡WHQ 5RVHQPRQWDJVXP]XJ 0LWWHOGHXWVFKODQGV *OHLFK GUHL .DUQHYDOVYHUHLQH IHLHUQ LQ GHU %DFKVWDGW M¦KUOLFKH GLH I¾QIWH -DKUHV]HLW 'LH *HVFKLFKWH GHU )UHLZLOOLJHQ )HXHUZHKU .¸WKHQ UHLFKW ¾EHU -DKUH ]XU¾FN ΖQVJHVDPW JLEW HV LP 6WDGWJHELHW VLHEHQ :HKUHQ GLH DOOHVDPW ¾EHU HLQH -XJHQGDEWHLOXQJ YHUI¾JHQ XQG ]X GHQ IHVWHQ 6¦XOHQ GHV HKUHQDPWOLFKHQ (QJDJHPHQWV LQ .¸WKHQ $QKDOW ]¦KOHQ :HU VLFK HLQEULQJHQ XQG 7HLO HLQHU *HPHLQVFKDIW ZHUGHQ P¸FKWH ZLUG LQ XQVHUHU 6WDGW VFKQHOO I¾QGLJ ZHUGHQ 'HQQ .¸WKHQHULQQHQ XQG .¸WKH QHU VLQG QLFKW QXU JHVHOOVFKDIWOLFK VHKU HQJDJLHUW VRQGHUQ DXFK RHQ XQG KHU]OLFK KÖTHEN (ANHALT) – HIER LEBT MAN EHRENAMT 35 0LWPDFKHQ XQG (UOHEHQ
ȱĚȱfür ein weitgehend selbstständiges Leben zu Hause ȱ Ě der Malteser in Köthen +49 (0) 3496 700 47 22 | Lohmannstraße 29a, 06366 Köthen *XWH 3ÀHJH EHWUHXW QLFKW QXU N|USHUOLFKH %HGUIQLVVH VLH LVW PHQVFKOLFK XQG ZDKUW GLH 6HOEVWEHVWLPPXQJ 'HU $PEXODQWH 3ÀHJHGLHQVW GHU 0DOWHVHU XPVRUJW GHVKDOE DXFK *HLVW XQG 6HHOH SÀHJHEHGUIWLJHU 0HQVFKHQ 0LU ¿HO HV GROOH VFKZHU +LOIH DQ]XQHKPHQ %LV YRU IQI -DKUHQ KDEH LFK MD QRFK VHOEVW 0HQVFKHQ JHKROIHQ HU]lKOW 5RVLH + DXV .|WKHQ XQG EOLFNW DXI GHQ $QIDQJ LKUHU 3ÀHJHEHGUIWLJNHLW ]XUFN 8QWHU VFKZHUHQ 'HSUHVVLRQHQ KDEH VLH JHOLWWHQ 'DV KDEH GLH %H]LHKXQJ ]XU )DPLOLH EHODVWHW 'RFK LFK PXVVWH +LOIH DQQHKPHQ ZHLO LFK PLFK QLFKW VHOEHU VSULW]HQ NDQQ 'DV JHKW QXU LQ GHU 1RW ,FK KDEH =XFNHU VDJW VLH XQG PHLQW LKUH 'LDEHWHV (UNUDQNXQJ (QWVFKLHGHQ KDW VLH VLFK IU GLH 0DOWHVHU 'LH NHQQH LFK VFKRQ EHU -DKUH ZHLO VLH HLQ )DPLOLHQPLWJOLHG EHWUHXW KDEHQ 'DKHU ZXVVWH LFK GDV VLQG QHWWH /HXWH HU]lKOW 5RVLH + 'HQQRFK 'LH HUVWHQ 7DJH ZDUHQ XQJHZRKQW ,FK ZDU NHLQH 0HQVFKHQ PHKU JHZ|KQW 'DV 3ÀHJHWHDP KDEH LKU GLH =HLW JHJHEHQ VLFK DQ]XQlKHUQ *DQ] EHKXWVDP 'DV (LV JHEURFKHQ KlWWHQ +HU]- OLFKNHLW XQG GHU OLHEHYROOH 8PJDQJ 'DQQ VHL HV LKU QLFKW PHKU VR VFKZHUJHIDOOHQ +LOIH DQ]XQHKPHQ (JDO ZHU ]XU %HWUHXXQJ NDP DOOH LP 7HDP ZXVVWHQ YRQ PHLQHU .UDQNKHLW XQG VLQG GDUDXI HLQJHJDQJHQ $XFK GLH 8QWHUVWW]XQJ LP +DXVKDOW PDO VDXJHQ RGHU PDO :lVFKH DEQHKPHQ VHL IU GLH 6HQLRULQ HLQ ZLFKWLJHU $VSHNW JHZHVHQ ,FK NRQQWH ZHJHQ PHLQHU 'HSUHVVLRQ LP +DXVKDOW QLFKWV PHKU PDFKHQ $XFK GD ZDUHQ GLH 0DOWHVHU GD 'DV KDEH GDV 9HUWUDXHQ JHVWlUNW XQG JHKROIHQ PLW GHU 'HSUHVVLRQ XP]XJHKHQ ,FK NRQQWH GDPDOV QLFKW PDO PHKU ODFKHQ 'RFK PLW PHLQHQ /HXWHQ YRQ GHQ 0DOWHVHUQ LVW GDV LPPHU EHVVHU JHZRUGHQ +HXWH ODFKH LFK ZLHGHU XQG YHUVXFKH DXFK HWZDV DOOHLQ ]X PDFKHQ )U 5RVLH + VWHKW IHVW (V JHKW PLU KHXWH EHVVHU $XFK ZHQQ LFK QLFKW PHKU JHVXQG ZHUGH $EHU PLW GHU DPEXODQWHQ 3ÀHJH KDEH LFK PHLQH 6HOEVWVWlQGLJNHLW XQG 8QDEKlQJLJNHLW EHZDKUW XQG HUOHEH 0HQVFKOLFKNHLW 0DOWHVHU ² $PEXODQWH 3ÁHJH XQG PHKU .|USHUSIOHJH lU]WOLFK YHURUGQHWH %HKDQGOXQJVSIOHJH $U]WIDKUWHQ +DXVZLUWVFKDIWV XQG (LQNDXIVVHUYLFH $OOWDJVJHVWDOWXQJ :|FKHQWOLFKHU $XVWDXVFK LP 6HQLRUHQFDIp
5RVHQPRQWDJ %DFKIHVWWDJH 6FKORVVWUDXP 6FKORVVZHLKQDFKW 'HU 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU XQVHUHU 6WDGW LVW LPPHU JXW JHI¾OOW =X GHQ ZLHGHUNHKUHQGHQ +LJKOLJKWV XQWHU GHQ (YHQWV JHK¸UW ]XP %HLVSLHO GDV WUDGLWLRQHOOH .XKIHVW GDV VWHWV DP ]ZHLWHQ 6HSWHPEHUZRFKHQHQGH JHIHLHUW ZLUG XQG WDXVHQGH %HVXFKHU DQORFNW 'DVV GHU 1DPH %DFKVWDGW QLFKW YRQ 8QJHI¦KU NRPPW ]HLJW VLFK HEHQVR LQ MHGHP -DKU ΖPb:HFKVHO O¦GW .¸WKHQ $QKDOW ]X GHQ LQWHUQDWLRQDO DQJHVHKHQHQ %DFKIHVWWDJHQ XQG ]XP %DFKZHWWEHZHUE I¾U MXQJH .ODYLHUWDOHQWH HLQ =X GHQ ZHLWHUHQ .XOWXU +LJKOLJKWV ]¦KOHQ GDV 9DULHW« )HVW Ȍ6FKORVVWUDXPȊ GDV %DURFNPXVLNIHVW Ȍ.¸WKHQHU +HUEVWȊ VRZLH GLH .¸WKHQHU )LOPWDJH $P 5RVHQPRQWDJ V¦XPHQ MHGHV -DKU WDXVHQGH .¸WKHQHULQQHQ XQG .¸WKHQHU GLH 6WUD¡HQ ZHQQ GHU JU¸¡WH .DUQHYDOVXP]XJ 0LWWHOGHXWVFKODQGV GLH %DFKVWDGW I¾U HLQHQ 7DJ LQ HLQH 1DUUHQVWDGW YHUZDQGHOW 'LH YHUVFKLHGHQHQ :HLKQDFKWVP¦UNWH .¸WKHQ $QKDOWV ELOGHQ KLQJHJHQ DP (QGH GHV -DKUHV GLH ZRKO EHVLQQOLFKVWH 7UDGLWLRQ GHU 6WDGW 1DW¾UOLFK VLQG GDV QXU HLQLJH 6FKODJOLFKWHU GHQQ GDV YLHOVHLWLJH 9HUDQVWDOWXQJVDQJHERW GHU %DFK VWDGW ELHWHW I¾U MHGHQ *HVFKPDFN HWZDV KÖTHENER JAHRESHIGHLIGHTS 0LWPDFKHQ XQG (UOHEHQ
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN UND ANSPRECHPARTNER Seniorenbeirat der Stadt Köthen (Anhalt) H 6SUHFK]HLWHQ MHGHQ 'RQQHUVWDJ LP 0RQDW YRQ ɋȂ 8KU V 5DWKDXV .¸WKHQ $QKDOW 0DUNWVWU ȂɌ _ .¸WKHQ $QKDOW _ =LPPHU aVHQLRUHQEHLUDW#VWDGWUDW NRHWKHQ GH v QXU ]X GHQ 6SUHFK]HLWHQ Ansprechpartnerin in der Verwaltung: n/LVD 0DULD 6FKRO] v _ a OLVD PDULD VFKRO]#NRHWKHQ VWDGW GH Schiedsstelle der Stadt Köthen (Anhalt) H 6SUHFK]HLWHQ MHGHQ 'LHQVWDJ LP 0RQDW YRQ ɋȂ 8KU V 5DWKDXV .¸WKHQ $QKDOW 0DUNWVWU ȂɌ _ .¸WKHQ $QKDOW _ =LPPHU v QXU ]X GHQ 6SUHFK]HLWHQ ALLGEMEINE NOTRUFNUMMERN Frauen- und Kinderschutzhaus Köthen v aIUDXHQKDXV NRHWKHQ#UXHFNHQZLQG HY GH v Notrufnummer: K (UUHLFKEDUNHLW Polizei-Notruf: v 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: v 112 Einsatzleitstelle des Landkreises (Katastrophenschutz, Ärztebereitschaft, andere Notfälle): v RGHU Krankenhaus – HELIOS Klinik Köthen: v _ V +DOOHVFKH 6WU 38 .RQWDNWH XQG 1RWUXIQXPPHUQ
Y ZZZ NRHWKHQ DQKDOW GH VWDGW NRHWKHQ VWDGWSRUWDOBNRHWKHQBDQKDOW 6.RHWKHQ Postanschrift: V 5DWKDXV 0DUNWVWU ȂɌ .¸WKHQ $QKDOW Allgemeine Sprechzeiten: 0RQWDJ ɋȂ 8KU 'LHQVWDJ ɋȂ 8KU ɋȂ 8KU 0LWWZRFK JHVFKORVVHQ VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ 'RQQHUVWDJ ɋȂ 8KU ɋȂ 8KU )UHLWDJ JHVFKORVVHQ VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ IHR KONTAKT ZUR STADTVERWALTUNG 40
Abweichende Sprechzeiten: Friedhofsverwaltung 0RQWDJ ɋȂ 8KU 'LHQVWDJ ɋȂ 8KU ɋȂ 8KU ɋȂɋ ɋȂ 8KU ɋȂɋ 'RQQHUVWDJ ɋȂ 8KU _ ɋȂ 8KU H'HU )ULHGKRI NDQQ YRQ -XQL ELV $XJXVW YRQ ɋȂ 8KU XQG YRQ 6HSWHPEHU ELV 0DL YRQ ɋȂ 8KU EHVXFKW ZHUGHQ Stadtbibliothek 0RQWDJ ɋȂɋ 8KU 'LHQVWDJ ɋȂɋ 8KU 0LWWZRFK JHVFKORVVHQ 'RQQHUVWDJ ɋȂɋ 8KU )UHLWDJ ɋȂɋ 8KU Stadtarchiv 0RQWDJ ɋȂ 8KU 'LHQVWDJ ɋȂ 8KU _ ɋȂ 8KU 0LWWZRFK JHVFKORVVHQ 'RQQHUVWDJ ɋȂ 8KU ɋȂ 8KU )UHLWDJ ɋȂ 8KU Einwohnermeldeabteilung 'LH %HDUEHLWXQJ ΖKUHV $QOLHJHQV HUIROJW QXU QDFK YRUKHULJHU 7HUPLQYHUHLQEDUXQJ XQWHU ZZZ NRHWKHQ DQKDOW GH ΖQ GULQJHQGHQ )¦OOHQ LVW GLHQVWDJV YRQ ɋȂ 8KU XQG IUHLWDJV YRQ ɋȂ 8KU HLQ 9RUVSUHFKHQ RKQH YRUKHULJHQ 7HUPLQ P¸JOLFK Als erfahrener Familienbetrieb gestalten wir ihr Grab als würdige Erinnerungsstätte. Die Fülle an Natursteinarten, Natursteinfarben und Natursteinformen ist so individuell wie der Mensch selbst. Diese Vielfalt ermöglicht es, die Persönlichkeit des Verstorbenen zum Ausdruck zu bringen. Wir beraten Sie gern und bieten Ihnen unsere Erfahrung und umfassende Fachkenntnis. enntnis. Überzeugen Sie sich hiervon in unserer Ausstellung. Haben Sie Fragen zur Grabgestaltung? Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Rene Gaedke Steinmetz & Bildhauermeister Restaurator im Handwerk Tel. 034909 82039 Geise Beerdigungsinstitut Inh. René Gaedke TAG & NACHT DIENSTBEREIT Tel. 034909 82039 Poststr. 21 06385 Aken (Elbe) Hallesche Str. 56 06366 Köthen Hallesche Str. 56 Beerdigungsinstitute 41 .RQWDNWH XQG 1RWUXIQXPPHUQ
HIER FINDEN SIE UNS KONTAKT Köthen Energie - Ihr regionaler Energieversorger vor Ort Energie Laden Markt 5, 06366 Köthen Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.koethenergie.de 03496 505555 privatkunden@koethenergie.de Firmensitz Lelitzer Straße 27b, 06366 Köthen Hervorgegangen aus den ehemaligen Stadtwerken ist die Köthen Energie seit dem Jahr 2000 ein mittelständischer Energieversorger der Region, der sich als Partner für die Stadt, die Hochschule, die Wohnungswirtschaft sowie aller Industrie-, Gewerbe-, und Haushaltskunden zu energiewirtschaftlichen Themen versteht. Als attraktiver und familienfreundlicher Arbeitgeber beschäftigt die Köthen Energie ca. 55 Mitarbeiter. Unsere Kerngeschäftsfelder sind Erdgas, Strom und Fernwärme. Kerngeschäftsnahe Dienstleistungen, wie Tiefbauarbeiten sowie Elektromobilität und Photovoltaik ergänzen unser Produktportfolio. Darüber hinaus investieren wir stetig in die Zukunftsfähigkeit unserer Netzinfrastrukturen, in die Modernisierung unserer Erzeugungsanlagen sowie in innovative grüne Technologien. Mit dem flächendeckenden Ausbau von PV-Anlagen und Elektroladesäulen in Köthen und der Region wird auch künftig die Wertschöpfung der Energiewirtschaft aus der Region für die Region ermöglicht. Mit viel Energie setzt sich die Köthen Energie für das Wohl der Kundinnen und Kunden ein und macht sich dafür stark, Ihnen ein zuverlässiger und fairer Ansprechpartner direkt vor Ort zu sein. Als regionaler Energieversorger fühlen wir uns mit den hier lebenden Menschen besonders verbunden und engagieren uns dort, wo unsere Mitarbeiter/innen und Kunden/Kundinnen leben. Seit vielen Jahren setzen wir uns für die Förderung lokaler Vereine ein, die in den Sektoren Sport, Kultur und soziale Angelegenheiten in Köthen und der umliegenden Regionen aktiv sind. Wir nehmen unsere Verantwortung für den regionalen Ausbau wahr und unterstützen so die Entwicklung der Stadt Köthen und der Umgebung aktiv mit. Unser Engagement für Köthen und die Region
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==