Familienbroschüre 2023 | 2024 Swójby w Budyšinje
Kapitel 2 www. oberlausitzkliniken.de Zentrale Notaufnahme im Krankenhaus Bautzen (03591) 363-2100 In den Zentralen Notaufnahmen werden Notfallpatienten interdisziplinär versorgt. Dabei arbeiten Ärzte verschiedener medizinischer Fachrichtungen eng zusammen, entsprechend des Schweregrades der Verletzungen bzw. Erkrankungen der Notfallpatienten. Ein sogenanntes Triagesystem ermöglicht den Ärzten und Krankenschwestern/-pflegern eine erste Eingruppierung der Patienten mit dem Ziel, sichere und nachvollziehbare Behandlungsprioritäten festzulegen. Patienten, die vom Rettungsdienst in die Notaufnahme gebracht werden, erhalten eine sofortige Weiterversorgung. Die Behandlung in der Notaufnahme erfolgt grundsätzlich nach Dringlichkeit. Deshalb kann es auch zu Wartezeiten für weniger schwerverletzte oder erkrankte Patienten kommen. Die Bereitschaftspraxen der Kassenärztlichen Vereinigung an beiden Krankenhäusern sind erster Anlaufpunkt für diese Patienten. im Krankenhaus Bischofswerda (03594) 787-3400 im Notfall Rettungsdienst 112 Feuerwehr 112 Polizei 110 Bundesweiter allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Krankenhaus Bautzen Am Stadtwall 3 02625 Bautzen Telefon (0 35 91) 3 63-0 Telefax (0 35 91) 3 63-2455 Krankenhaus Bischofswerda Kamenzer Straße 55 01877 Bischofswerda Telefon (0 35 94) 7 87-0 Telefax (0 35 94) 7 87-3177 © Oberlausitz-Kliniken gGmbH 2023
Grußwort des Oberbürgermeisters Grußwort des Oberbürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, liebe Eltern und Familienplaner! Mit dieser Broschüre halten Sie einen exakten Kompass durch die familienfreundliche Stadt Bautzen in der Hand. Gemeinsam mit der BVB-Verlagsgesellschaft ist es uns gelungen, die große Menge von Angeboten zusammenzutragen und übersichtlich für Sie zu sortieren. Die Gründung einer Familie ist ein großer Schritt im Leben. Man entscheidet sich nicht nur, den Rest seines Lebens mit seinem Partner oder seiner Partnerin zu verbringen. Familie heißt in der Regel auch, dass man gemeinsame Kinder bekommen und großziehen möchte. Spätestens dann hat die gemeinsame Wohnung womöglich ein Zimmer zu wenig oder man interessiert sich doch für ein eigenes Haus im Grünen. Und es stellt sich wenig später die Frage, ob mein kleines Kind gut aufgehoben ist, wenn die Eltern in ihren Job zurückkehren. Gibt es genügend Betreuungsangebote, welchen Standard haben die und wer unterstützt mich bei der Suche und ggf. bei der Finanzierung? Mit dem Beginn der Schulzeit stellen sich neue Fragen, auf die Sie hier eine Antwort finden können – von Grundschulangeboten bis zur Staatlichen Studienakademie. Die Liste ließe sich über den gesamten Lebenszyklus hinweg spannen. Immer wieder stehen wir vor neuen Herausforderungen, müssen Lösungen suchen und sind auf Partner angewiesen. Nun kann und will ich Ihnen die Entscheidungen für Ihr Leben und das Ihrer Lieben nicht abnehmen. Ich kann mich aber dafür stark machen, dass Sie für Ihre Lebensplanung möglichst optimale Bedingungen vorfinden. Viele davon sehe ich gegeben. So erfahre ich immer wieder, dass andere Städte Bautzen um die moderne und enge Infrastruktur rund um die Kinderbetreuung beneiden. Das macht mich stolz und in einem gewissen Maß auch zufrieden. Ich weiß aber auch, dass ich mich nicht zufrieden zurücklehnen darf. Es bleibt eine Herausforderung für mich, für die vielen Akteure in der Stadt und für alle Bürgerinnen und Bürger, unsere Zukunft gemeinsam zu gestalten. Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Karsten Vogt Oberbürgermeister 3
Kapitel 4 Arbeiten und unsere ASB-Sozialstationen in Radeberg | Kamenz in Königsbrück | Bernsdorf Stellenangebote, Ausbildungsplätze und vieles mehr in Dresden, Kamenz und Umgebung samariter-inside.de Ansprechpartnerin Grit Klee Bereichsleiterin Soziale Dienste 0351. 453 91 78 0176. 141 820 93 g.klee@asb-dresden-kamenz.de Ansprechpartner Dario Perrone 0351. 418 22 72 0151. 422 128 52 d.perrone@asb-dresden-kamenz.de ASB in Dresden und Kamenz
© Philipp Herfort Impressum und Inhaltsverzeichnis Impressum und Inhaltsverzeichnis Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2023 Titelbild: © peopleimages.com - AdobeStock.com Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Faltpläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. Das verwendete Papier wird im ECF-Verfahren (Elementarchlor-frei) hergestellt. Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 9730-0 | Fax 05921 9730-50 kundenservice@bvb-verlag.de www.bvb-verlag.de 6 :LH ŏQGH LFK HLQH Wohnung oder Immobilie? Kinderärzte, Hebammen und Co. 8 Grußwort des Oberbürgermeisters 3 Beratungsangebote und soziale Dienste 11 Freizeitangebote für Kinder 13 Einkaufstipps für Familien 19 Krippe, Kita, Schule und Co. 21 Familie und Geld 26 Recht für Familien 32 Viele Wege. Gute Informationen. 34 5
© olyphotostories - AdobeStock.com Wie finde ich eine Wohnung oder Immobilie? Die Bautzener Altstadt zählt zweifellos zu den beliebtesten Stadtvierteln von Bautzen. Doch Bautzen bietet auch in den zahlreichen weiteren Stadtteilen und Ortschaften guten Platz zum Wohnen für Familien, etwa im Villenviertel und in den ländlichen Teilen der Stadt. Die Bandbreite reicht dabei von privaten Mietwohnungen über genossenschaftliches Wohnen bis hin zu Baugrundstücken. Wohnraum ist gerade bei Familien mit kleinen Kindern stark nachgefragt. Nur wenige Mietangebote finden daher den Weg in Internetportale. Eine Vielzahl von Immobilienbüros hilft jedoch, eine Wohnung, ein Haus oder ein Baugrundstück zu finden. Die Kosten für ein Baugrundstück liegen in Bautzen zwischen 50 und 120 Euro pro Quadratmeter, für Mietwohnungen werden im Durchschnitt zwischen 6 und 8,85 Euro kalt pro Quadratmeter gezahlt. Der Bautzener Mietspiegel bietet dabei einen guten Überblick über die Mietkosten in den einzelnen Stadtteilen und listet auch die Kriterien auf, nach denen der Mietpreis ermittelt wird. Bautzener Mietspiegel Herausgeber: Arbeitsgruppe Mietspiegel Download: www.bautzen.de Angebote freier Immobilienmarkt Immobilien Anders GmbH Lessingstr. 10 | Tel. 03591 5290-0 info@immobilien-anders.de www.immobilien-anders.de Immobilien Heike Baumann Wendische Str. 11 | Tel. 03591 491764 info@immobilien-baumann-online.de www.immobilien-baumann-online.de BLS Immobilien GmbH Fabrikstr. 50 | Tel. 03591 310819 andreas.schwarz@bls-immobilien.de www.bls-immobilien.de Immobilien Alexander Graf Goschwitzstr. 18 Tel. 03591 460710 | 0178 4779211 info@immobiliengraf.de www.immobiliengraf.de Hornig-Immobilien Jan Hornig e. K. Innere Lauenstr. 2 | Tel. 03591 3511700 info@hornig-immobilien.de www.hornig-immobilien.de Kreissparkasse Bautzen Kornmarkt 1, Immobiliencenter Tel. 03591 3567320 daniel.kaminski@ksk-bautzen.de www.ksk-bautzen.de REGIA Immobilien GmbH Wendischer Graben 26 Tel. 03591 522311 info@regia-immobilien.de REPPE Immobilien GmbH Weigangstr. 1 Tel. 03591 532626 info@reppe-immobilien.de www.reppe-immobilien.de :LH ŏQGH LFK HLQH Wohnung oder Immobilie? Angebote städtischer Baugrundstücke Stadtverwaltung Bautzen Kesselstr. 1 | Tel. 03591 534-230 Bebauungsplanung Innere Lauenstr. 1 (Gewandhaus) Tel. 03591 534-614 6
Wie finde ich eine Wohnung oder Immobilie? Von Poll Immobilien Reichenstr. 9 | Tel. 03591 4648540 bautzen@von-poll.com www.von-poll.com Zuschke-Immobilienvermittlung GmbH Hauptmarkt 7 | Tel. 03591 5979390 info@zuschke-immo.de www.zuschke-immo.de Bautzener Wohnungs- baugesellschaft mbH (BWB) Kleine Brüdergasse 3 | Tel. 03591 571-0 info@bwb-bautzen.de www.bwb-bautzen.de Bautzener Mietergenossenschaft GAIA eG Wilhelm-Ostwald-Str. 18 Tel. 03591 6759-0 vermittlung@bmg-gaia.de www.bmg-gaia.com Wohnungsbaugenossenschaft Einheit Bautzen eG Löbauer Str. 37 | Tel. 03591 29360 info@wbg-einheit-bautzen.de www.wbg-einheit-bautzen.de Wohnungsgenossenschaft „Aufbau“ Bautzen eG Bertolt-Brecht-Str. 8 a | Tel. 03591 2019-0 info@wg-aufbau-bautzen.de www.wg-aufbau-bautzen.de Kutschke Immobilien GmbH Tuchmacherstr. 7 Tel. 2777999 kontakt@kutschke-immobilien.de www.kutschke-immobilien.de Grundstücks- und Immobilienservice Rostowski Jägerstr. 6 Tel. 03591 5947063 info@immotiger.de www.immotiger.de Wüstenrot Immobilien Bautzen – Anett Kirschstein Wendischer Graben 20 Tel. 03591 3515937 anett.kirschstein@wuestenrot.de wuestenrot-immobilien.de Baugenehmigungen Bauverwaltungsamt Abt. Bauaufsicht Innere Lauenstr. 1, Zi. 313 Tel. 03591 534-635 juergen.schuster@bautzen.de www.bautzen.de Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 16.00 Uhr Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 18.00 Uhr Standesamt/ Einwohnermeldeamt Meldeangelegenheiten, An-, Ab- und Ummeldungen von Wohnungen, Melderegisterauskünfte und Meldebescheinigungen, Pass- und Ausweisangelegenheiten (Personalausweis, Reisepass, Kinderreisepass) Stadtverwaltung Bautzen Ordnungsamt Abt. Standesamt/Einwohnermeldeamt Innere Lauenstr. 1 Tel. 03591 534-330 standesamt@bautzen.de einwohnermeldeamt@bautzen.de www.bautzen.de Postanschrift: Fleischmarkt 1 Mo. | Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 12.00 Uhr Di. . . . . 9.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 16.00 Uhr Do. . . . . 9.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 18.00 Uhr 7 02625 Bautzen Telefon: 03591 5710 Kleine Brüdergasse 3 E-Mail: info@bwb-bautzen.de www.bwb-bautzen.de Haus- & Grundstücksverwaltungen
© Ivan Kmit - AdobeStock.com Kinderärzte, Hebammen und Co. Ein Kind zu bekommen, gehört zu den schönsten Momenten im Leben von Eltern. Zur Begleitung in der Zeit der Schwangerschaft und nach der Entbindung, können werdende Eltern in Bautzen auf ein umfangreiches Netz an Hebammen zurückgreifen. Mit den modern ausgestatteten Räumen der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Krankenhaus Bautzen finden Eltern optimale Bedingungen für die Entbindung vor. Beim Wunsch nach einer ambulanten Entbindung entscheiden sich auch zahlreiche Eltern für eines der Geburtshäuser in Dresden. Gerade wenn es Ihrem Kind mal nicht so gut geht, ist es wichtig einen guten Kinderarzt zu haben. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht über die Kinderärzte in Bautzen und Umgebung. Außerhalb der Sprechzeiten sowie am Wochenende und an Feiertagen steht Eltern der Bereitschaftsdienst der niedergelassenen Kinderärzte in der Kinderklinik zur Verfügung. Für Familien mit behinderten Kindern werden in Bautzen zahlreiche Beratungsangebote bereitgehalten, im Landratsamt Bautzen kümmert sich zudem eigens eine Behindertenbeauftragte um ihre Belange. Kinderarztpraxis Punde und Dr.med. Sibylle Hackbarth Friedrich-Ebert-Str. 6 | Tel. 03591 22084 www.kinderarztpraxis-bautzen.de Mo. – Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 13.00 Uhr Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 12.00 Uhr Mo. | Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 16.00 Uhr Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 – 17.00 Uhr 7HUPLQYHUJDEH IU $NXWVSUHFKVWXQGH Mo. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15 – 11.00 Uhr Dr. med. Katja Püschel Taucherstr. 26 | Tel. 03591 44040 $NXW 6SUHFKVWXQGH . . . . . . . . . . . ă 8KU Mo. | Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 11.30 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 17.00 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 10.00 Uhr Do. | Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 11.30 Uhr und nach Vereinbarung Kinderärzte, Hebammen und Co Kinderärzte Dipl.-Med. Martin Böhmer Am Schafberg 7 (Niederkaina) Tel. 03591 601895 Mo. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30 – 12.00 Uhr Mo. | Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 18.00 Uhr 'LSO 0HG )UDQ]LVND 3IHLŎHU XQG MUDr. Monika Schöne Töpferstr. 17 | Tel. 03591 42552 Mo. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 12.00 Uhr Di. | Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 – 17.00 Uhr Dr. med. Martin Völker und Nicolle Johanson Ringstr. 18, Singwitz | Tel. 03591 44419 Mo. | Di. 8.00 – 12.00 Uhr | 15.00 – 17.00 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 11.00 Uhr Do. . . . . 8.00 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 12.00 Uhr Hebammen Dagmar Apitz Wilthener Str. 4 | Tel. 03591 270240 Anorte Barth Großwelkaer Str. 21 Tel. 035935 20834 | 0172 9664046 anorte.b@t-online.de Katja Gnauck Weberstr. 10, Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 542521 | 0162 1807314 Melanie Gregor Adolf-Kolping-Str. 51, Schirgiswalde Tel. 015204638936 hebamme.melanie.gregor@gmail.com www.hebamme-melanie-gregor.de Katrin Hahn Dorfstr. 3, Malschwitz-Pließkowitz Tel. 035932 30864 Arlett Herold Begleit-Beleg-Hebamme Friedrich-Ebert-Str. 8 Tel. 03591 596650 | 0176 54089631 kontakt@hebamme-arlett.de www.hebamme-arlett.de 8
Kinderärzte, Hebammen und Co. Beate Hultsch Georgenbadstr. 22, Neukirch Tel. 035951 30773 hu.an@t-online.de Susanne Noack Goschwitzstr. 4 Tel. 03591 301593 | 0174 9647041 hebammesnoack@web.de www.hebamme-susannenoack.de Kirsten Patzer Stieberstr. 36 Tel. 03591 47656 | 0171 8158538 Kirsten-patzer@web.de www.kirsten-patzer.de Hebammenpraxis Mandy Preusche Hauptstr. 152, Cunewalde Tel. 0171 4720002 info@hebammenpraxis-bautzen.de www.hebammenpraxis-bautzen.de Carola Schneider August-Bebel-Str. 2 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 502350 Juliane Schwandt Friedrichstr. 18, Hochkirch Tel. 0172 9954751 julianeschwandt@gmx.de www.hebamme-bautzen.de Carolin Spittang Bahnhofsstr. 18 Tel. 0162 4394164 hebamme.carolinspittang@gmail.com www.hebamme-carolin-spittang.de Anna-Maria Zwahr Thomas-Müntzer-Str. 6a Tel. 017620334636 hebamme-anna-maria@gmx.de www.hebamme-anna-maria-zwahr.de Notfallsprechstunden Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst der niedergelassenen Kinderärzte in den Oberlausitz-Kliniken gGmbH – Kinderklinik Kontakt im Notfall Tel. 03591 363-2315 Sa. | So. | Feiertage und Brückentage . . . . . . . . . . .9.00–13.00 Uhr Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen, die dringender Hilfe benötigen, sind auch folgende Nummer möglich: NOTRUF 112 GIFTNOTRUF 0361 730730 9 Ihr Gesundheitszentrum der Region Lausitzer Seenland Fachbereiche Anästhesie-, Intensiv- und Notfallmedizin Dermatologie und Allergologie Gastroenterologie, Diabetologie und Infektiologie Geriatrie und Palliativmedizin Gynäkologie und Geburtshilfe Hals-Nasen-Ohren Kardiologie und Angiologie Kinder- und Jugendmedizin Neurologie Notfallaufnahme Orthopädie, Unfallchirurgie und Handchirurgie Pneumologie und Schlafmedizin Urologie, Kinderurologie und onkologische Urologie Viszeral-, Thorax-, Gefäß- und Kinderchirurgie Tel.: 03571 44-0 E-Mail: hoy.info@sana.de www.seenlandklinikum.de MVZ GmbH am Seenland Klinikum Praxis für Allgemeinmedizin Telefon 03571 44-3416 Praxis für Chirurgie Telefon 03571 44-2545 Praxis für Dermatologie Telefon 03571 44-3500 Praxis für Gynäkologie Telefon 03571 44-2469 Praxis für HNO (Kamenz) Telefon 03578 7875093 Praxis für Orthopädie Telefon 03571 44-5022 Praxis für Pädiatrie Telefon 03571 44-5600 Praxis für Psychiatrie Telefon 03571 44-2299 weitere Infos auf unserer Internetseite Gesundheitszentren
Kinderärzte, Hebammen und Co. Krankenhäuser Oberlausitz-Kliniken gGmbH Krankenhaus Bautzen Am Stadtwall 3 | Tel. 03591 363-0 www.oberlausitz-kliniken.de Krankenhaus Bischofswerda Kamenzer Str. 55, Bischofswerda Tel. 03594 787-0 www.oberlausitz-kliniken.de Integrationsfachdienst Integrationsfachdienst Sachsen Malteser Hilfsdienst gGmbH Am Stadtwall 1a | Tel. 03591 4269910 info.bautzen@ifd.3in.de www.ifd.malteser-bautzen.de Termine bitte nur nach telefonischer Vereinbarung. Leben mit Behinderung Autismus-Beratung Autismuszentrum Oberlausitz Bürgerhilfe Sachsen e.V. Taucherstr. 9 | Tel. 03591 270613 autismuszentrum.bautzen@ buergerhilfe-sachsen.de www.autismuszentrum-oberlausitz.de Behindertenfahrdienst ASB Sozialdienst Bautzen GmbH Behindertenfahrdienst Stolpener Str. 4, Bischofswerda Tel. 03594 702316 | 0174 3310105 Fachdienst für Hörbehinderte (Malteser Hilfsdienst gGmbH) Am Stadtwall 1a Tel. 03591 3829915 | 015205888092 annett.findeiss-zeidler@ifd.3in.de www.ifd.malteser-bautzen.de Schwerbehindertenausweis Landratsamt Bautzen Sozialamt/Sachgebiet Schwerbehindertenrecht Rathenauplatz 1 Bearbeitung von Anträgen auf Feststellung der Schwerbehinderung nach § 69 Neuntes Buch Sozialgesetzbuch (SGB 9) Feststellen des Grades der Behinderung Feststellen von Merkzeichen/ Nachteilsausgleichen Bearbeitung von Anträgen auf Gewährung des Landesblindengeldes und anderer Nachteilsausgleiche nach dem Sächsischen Landesblindengeldgesetz Nachteilsausgleich für hochgradig Sehschwache Nachteilsausgleich für Gehörlose Nachteilsausgleich für schwerstbehindertes Kind Tel. 03591 5251-50400 schwerbehindertenrecht@lra-bautzen.de Beauftragte für Angelegenheiten von Menschen mit Behinderungen Landratsamt Bautzen Macherstr. 57, 01917 Kamenz Tel. 03591 5251-87300 behindertenbeauftragte@lra-bautzen.de Die Beauftragte berät Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen hilft Anträge oder Beschwerden zu formulieren arbeitet bei Planungsaufgaben mit weist andere auf Nachteile von Menschen mit Behinderungen hin hilft dabei, diese Nachteile zu beseitigen Sozialverband VdK Beratungsstelle Bautzen 2ŎHQH %HUDWXQJVVWHOOH für behinderte Menschen Töpferstr. 17, 1. Obergeschoss Tel. 03591 481361 kv-bautzen@vdk.de Mi. . . . . 9.00–12.00 Uhr | 13.00–15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Lindenschule Bautzen – Schule mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung Albert-Einstein-Str. 4 | Tel. 03591 603551 info@lindenschule-bautzen.de www.lindenschule-bautzen.de Werkstätten für behinderte Menschen Oberlausitzer Werkstätten Bautzen Träger: Diakoniewerk Oberlausitz e.V. Edisonstr. 20 | Tel. 03591 53203241 Wilthener Str. 32 | Tel. 03591 53177101 www.diakoniewerk-oberlausitz.de 10 So erreichen Sie uns Diakonie-Sozialstation Ottendorf-Okrilla Fried-Walter-Str. 2 01458 Ottendorf-Okrilla (035205) 64 55 03 sozialstation.ottendorf-okrilla@diakonie-dresden.de Altenpflegeheim Ottendorf-Okrilla Fried-Walter-Str. 2 01458 Ottendorf-Okrilla (035205) 64 30 altenpflegeheim.ottendorf-okrilla@diakonie-dresden.de Für Sie in Ottendorf-Okrilla. Pflege zu Hause Pflege im Heim Wir stellen ein! www.diakonie-dresden.de diakonie.dresden Diakonie Dresden 3ŐHJH XQG 6R]LDOHV
© ViDi Studio - AdobeStock.com Beratungsangebote und soziale Dienste Nicht wenige Familien geraten mit den vielfältigen Herausforderungen ihres Alltags in Situationen, die zu Krisen führen können. Um Familien in Schwierigkeiten zu helfen, werden von zahlreichen Einrichtungen und Vereinen in Bautzen Beratungen angeboten. Dazu zählen Beratungen in der Schwangerschaft ebenso wie bei Problemen in der Beziehung zu Lebenspartnern oder Kindererziehung, bei Schulden oder Suchtgefährdungen. Unterstützung erhalten Familien zudem durch Interessensgruppen wie Kinderschutzbund, Frauenzentrum oder die Oberlausitzer Kinderhilfe. Diese setzen sich auf ihren individuellen Wirkungsfeldern insbesondere für die Belange von Kindern, Frauen und Familien in der Stadt Bautzen ein. Familienberatung Familien- und Erziehungsberatungsstelle des Diakonischen Werkes Bautzen der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz e.V. Familienberatung, Elternkurs, Scheidungskindergruppe, Trauergruppe, Mutgruppe Karl-Liebknecht-Str. 16 | Tel. 03591 4816-10 familienberatung@diakonie-bautzen.de Mo. . . . 9.00–12.00 Uhr | 13.00–15.00 Uhr Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–17.00 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–12.00 Uhr Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr 2IIHQH 6SUHFKVWXQGH Jeden Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr Beratungsangebote Projekt „Frühe Hilfen“ frühzeitige Unterstützungsangebote für belastete Familien, die niederschwellig, vorbeugend und kostenlos sind Vernetzungstreffen, Arbeitskreise, Projekte, Kinderschutzmaterialien und Fortbildungen für Fachkräfte Welche Angebote gehören zu Frühe Hilfen und Präventiver Kinderschutz? „Abenteuer Elternsein“ Kostenfreies Beratungs- und Unterstützungsangebot für (werdende) Eltern mit Kindern von 0–3 Jahren Informationen über finanzielle Möglichkeiten gesunde Entwicklung und Förderung gesundes Aufwachsen individuelles Unterstützungs- und Gesprächsangebot Tel. 03591 5251-51119 fruehehilfen@lra-bautzen.de www.lkbz.de/fruehehilfen Gesundheitsorientierte Familienbegleitung Familienhebammen/Familien-Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen begleiten Familien mit Kindern von 0–3 Jahren Tel. 03591 5251-51115 fruehehilfen@lra-bautzen.de www.lkbz.de/fruehehilfen Familienpatenschaft Ehrenamtliche Familienpaten und -patinnen unterstützen lebenspraktisch Familien mit Kindern von 0-3 Jahren Tel. 03591 42353 familienpatenschaft@ frauenzentrum-bautzen.de www.frauenzentrum-bautzen.de/fzbtz/ familienpatenschaften Netzwerk für präventiven Kinderschutz Vernetzung und Qualifizierung für Fachkräfte, die mit Kindern bis 10 Jahren zusammenarbeiten Tel. 03571 603217 familiennetzwerk.hoyerswerda@vdk.de Tel. 03591 3261127 nora.lehning@awo-bautzen.de Tel. 03578 783928 netzwerk-kinderschutz@louisenstift.de www.landkreis-bautzen.de/ praeventiver-Kinderschutz/1756 Netzwerkkoordination Frühe Hilfen Vernetzung für Fachkräfte, die mit (werdenden) Eltern mit Kindern bis drei Jahren zusammenarbeiten Netzwerkpartner Schwangeren- und Erziehungsberatungsstellen Kitas Frühförderstellen Familienbildung Geburten- und Kinderkliniken Hebammen Tel. 03591 5251-51115 fruehehilfen@lra-bautzen.de www.lkbz.de/fruehehilfen Oberlausitz-Kliniken gGmbH Sozialdienst im Krankenhaus Bautzen Am Stadtwall 3 | Tel. 03591 363-2492 anja.schattling@oberlausitz-kliniken.de Beratungsangebote und soziale Dienste 11
Beratungsangebote und soziale Dienste Schwangerschafts- und SchwangerschaftsNRQŐLNWEHUDWXQJ DRK Kreisverband Bautzen e.V. Beratungsstelle für Schwangere und Familien Wallstr. 5 | Tel. 03591 28183 beratungsstelle.bautzen@drk-bautzen.de Caritasverband Oberlausitz e.V. Schwangerschaftsberatungsstelle Kirchplatz 2 | Tel. 03591 4982-60 schwangerschaftsberatung@ caritas-oberlausitz.de Suchtberatung Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle (PSBB) für Suchtgefährdete und -kranke der AWO KV Bautzen e.V. Löbauer Str. 48 | Tel. 03591 3261-140 suchtberatung@awo-bautzen.de 6SUHFK]HLWHQ PLW 9RUDQPHOGXQJ Mo. . . . 9.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 15.00 Uhr Di. | Do. 8.00–12.00 Uhr | 13.00–18.00 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nach Vereinbarung Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 11.00 Uhr 2IIHQH 6SUHFK]HLWHQ ă DXVVFKOLHOLFK IU QHXH .OLHQWHQ :DUWH]HLW LVW HLQ]XSODQHQ Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 11.00 Uhr Familienberatung Erziehungs- und Familienberatungsstelle Bautzen der Arbeiterwohlfahrt Kreis Bautzen Löbauer Str. 48 | Tel. 03591 326120 ezbbz@awo-bautzen.de $QPHOGH]HLWHQ Mo. | Mi. 7.30–12.00 Uhr | 12.30–14.00 Uhr Di. . . . . 8.00 – 12.00 Uhr | 12.30 – 15.30 Uhr Do. . . . .11.00 – 12.00 Uhr | 12.30 – 17.30 Uhr Außerhalb der Anmeldezeiten können Sie eine Nachricht mit Ihrer Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Mitarbeiterinnen rufen gern zurück. Ehe-, Familien- und Lebensberatung (EFLB) des Bistums Dresden-Meißen Kornmarkt 15 (Rückseite des Hauses der Caritas) Terminvergabe über Tel. 015203691834 | 01783289383 efl-beratung.bautzen@ bistum-dresden-meissen.de www.efl-bistum-dresden-meissen.de Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bautzen Hauptmarkt 1 | Tel. 03591 534-290 fraenzi.strassberger@bautzen.de www.gleichstellung-bautzen.de Frauenberatung und -information, Erwerbs- und Familienleben, Individuelle Lebenssituation, Konfliktbearbeitung, Selbstbehauptung und -bestimmung, Beratung für Männer, v. a. Vereinbarkeit Beruf und Familie Termine nach Vereinbarung Allgemeine soziale Beratung Allgemeine soziale Beratung des Caritas-Sozialdienstes Haus der Caritas Bautzen Onlineberatung möglich Kirchplatz 2 | Tel. 03591 4982-40 Diakonisches Werk Bautzen e. V. Kirchenbezirkssozialarbeit Karl-Liebknecht-Str. 16 Tel. 03591 4816-50 s.apitz@diakonie-bautzen.de Di. . . .9.00 – 11.00 Uhr | 14.00 – 17.00 Uhr Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 11.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Schuldenberatung Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung Volkssolidarität Kreisverband Bautzen e.V. Beratungsstelle Bautzen Flinzstr. 15 a | Tel. 03594 743640 ute.herrmann@volkssolidaritaet-bz.de Beratungen nach vorheriger Terminabsprache unter der genannten Telefonnummer! Einrichtungen/Vereine Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Bautzen e.V. Steinstr. 15 | Tel. 01590 5080367 dksb.bautzen@gmx.de Frauenschutzhaus Bautzen e.V. Wenn Frauen eine Beratung wünschen oder im Frauenschutzhaus Schutz suchen möchten, erfolgt der erste Kontakt über Telefon. Unter der Rufnummer Tel. 03591 45120 ist eine Mitarbeiterin des Frauenschutzhauses Bautzen rund um die Uhr erreichbar. kontakt@fsh-bautzen.de www.interventionsstelle-ostsachsen.de Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Ostsachsen Lessingstr. 4, 02625 Bautzen Hilfe bei häuslicher Gewalt und Stalking Tel: 03591.275824 | Montag – Freitag kontakt@interventionsstelle-ostsachsen.de www.interventionsstelle-ostsachsen.de Frauenzentrum Fraueninitiative Bautzen e.V. Steinstr. 15 | Tel. 03591 42353 info@frauenzentrum-bautzen.de – Hilfe und Beratung in Konflikt- und Problemsituationen Mo. | Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 12.00 Uhr Di. | Do. 9.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 15.00 Uhr Beratungstermine nach Vereinbarung 2ŎHQHV 6R]LDO &KULVWOLFKHV +LOIVZHUN Mitglied im Diakonischen Werk der Ev.-luth. Landeskirche Sachsens e.V. Begegnungsstätte „Schmiede“ Goschwitzstr. 15 | Tel. 03591 4893-0 www.osch-ev.de Mo. | Do. | Fr. . . . . . . . . . . . . . . 12.00 – 16.00 Uhr Di. | Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 – 17.00 Uhr (außer in den Ferien im Freistaat Sachsen) Oberlausitzer Kinderhilfe e.V. Am Stadtwall 3 | Tel. 03591 363-2500 info@oberlausitzer-kinderhilfe.de Der Oberlausitzer Kinderhilfe e.V. fördert und unterstützt die altersgerechte medizinische und psychosoziale Betreuung kranker Kinder und Jugendlicher sowie deren Eltern. Gefördert werden geeignete gemeinnützige oder öffentlich-rechtliche Institutionen, die diese Betreuung anbieten. Betroffene Familien können vom Verein aber auch direkt unterstützt werden. Der Verein bietet außerdem im Rahmen der Elternakademie allen Eltern, Erziehern und Lehrern sowie interessierten Besuchern Vorträge rund um Erkrankungen im Kindesalter an: Veranstaltungsreihe „Elternakademie – Schlau machen für mein Kind“ www.oberlausitzer-kinderhilfe.de 12
© Holger Hinz Freizeitangebote für Kinder Langeweile ist in Bautzen ein Fremdwort. Ob in der Stadt oder in der näheren Umgebung – zahlreiche Freizeitangebote offerieren jungen Familien und ihren Kindern Spiel, Spaß und Spannung. Zu den städtischen Einrichtungen zählen unter anderem das Museum Bautzen, mit speziellen Angeboten für Kinder, und die Kinder- und Jugendbibliothek. Großer Beliebtheit erfreut sich auch die Musikschule des Landkreises Bautzen, in der viele Kinder einen Teil ihrer Freizeit verbringen. Neben dem soziokulturellem Zentrum „Steinhaus“ bieten auch zahlreiche Bautzener Vereine ein breites Betätigungsfeld für Kinder. Einen gelungenen Beitrag zur Freizeitgestaltung bieten der Spiel- und Familienpark Sprejnik, der Skatepark, der Saurierpark, zwei moderne Schwimmbäder, ein Indoor-Spielplatz, der Irrgarten Kleinwelka sowie die Monstergolfanlage und der Hochseilgarten am Stausee. Auch in den Bautzener Kirchgemeinden sind Kinder und Jugendliche herzlich willkommen. Eltern mit Babys und Kleinkindern treffen in den zahlreichen Krabbelgruppen und Babyschwimmkursen auf Gleichgesinnte. Rund 60 Spielplätze im gesamten Stadtgebiet sind ein idealer Platz, um sich einmal so richtig auszutoben. Jugendblasorchester Bautzen Juri-Gagarin-Str. 99 | Tel. 03591 272352 buero@blasmusik-bautzen.de www.blasmusik-bz.de Musikschule Fröhlich Cornelia Hesse Beethovenstr. 1, Oppach Tel. 035872 32795 cornelia.hesse@musikschule-froehlich.de www.musikschule-froehlich.de Musikschule Rolf Annighöfer Holzmarkt 17 Tel. 03591 464007 | 016097795483 info@annighoefer-musikschule.de www.annighoefer-musikschule.de Musikzentrum Schmidt Schliebenstr. 18 | Tel. 015222088610 info@musikzentrum-schmidt.de www.musikzentrum-schmidt.de Bibliotheken Stadtbibliothek Bautzen Schloßstr. 10/12 | Tel. 03591 534-850 stadtbibliothek@bautzen.de www.stadtbibliothek-bautzen.de Mo. |Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–19.00 Uhr Di. | Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00–18.00 Uhr Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen Kinder- und Jugendbibliothek Wendischer Graben 1 | Tel. 03591 534860 jugendbibliothek@bautzen.de Mo. | Di. | Mi. | Fr. . . . . . . . . 13.00–18.00 Uhr Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen Fahrbücherei Tel. 03591 3801260 | fahrbuecherei@bautzen.de Fahrplan unter: www.stadtbibliothek-bautzen.de/ standorte/fahrbuecherei/fahrplan Onleihe Oberlausitz www.onleihe-oberlausitz.de Benutzer der Stadtbibliothek Bautzen erhalten automatisch einen Zugang zur Onleihe Oberlausitz. Hier können eBooks, eAudios, eVideos und ePapers für Smartphone, PC, Tablet und eReader ausgeliehen werden. Bücherzelle Goschwitzstr. Mo.–Sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.00–19.00 Uhr So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00–19.00 Uhr Weitere Bücherzellen unter anderem im Allendeviertel und in Oberkaina. Deutsch-Sorbisches Volkstheater Haupthaus: Seminarstr. 12 Puppentheater: Burgtheater, Ortenburg 7 Tel. 03591 584-225 besucherservice@theater-bautzen.de www.theater-bautzen.de Sorbisches National-Ensemble Äußere Lauenstr. 2 | Tel. 03591 358-0 ticket©sne-gmbh.com www.sne-bautzen.de Musikalische Angebote Kreismusikschule Bautzen Schilleranlagen 1 | Tel. 03591 42241 info@kms-kvhs-bautzen.de www.kreismusikschule-bautzen.de Mo. | Mi. | Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr Di. | Do. 9.00–11. 00 Uhr | 14.00–15.00 Uhr Während der Ferien gelten verkürzte Öffnungszeiten Freizeitangebote für Kinder 13
Freizeitangebote für Kinder Museen Museum Bautzen Kornmarkt 1 | Tel. 03591 534-933 museum@bautzen.de www.museum-bautzen.de Das Museum Bautzen präsentiert in den Themenrundgängen „Region“,“Stadt“ und „Kunst“ die vielfältigen Sammlungen des Hauses. Mo. . . . . . . . . . geschlossen (außer Feiertage) Di.–So. Sommer (1.4.–30.9.) . . . . .10.00–17.00 Uhr Winter (1.10.–31.3.) . . . . . . 10.00–18.00 Uhr Am 24. und 31. Dezember geschlossen. gIIHQWOLFKH )KUXQJHQ Di. | Do. | Sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 Uhr Entdecken Sie die Schätze des Museums bei einer einstündigen Führung. Sie zahlen keine extra Gebühr, nur den Eintritt in das Museum! Sorbisches Museum Ortenburg 3 | Tel. 03591 270870-0 sekretariat@sorbisches-museum.de www.sorbisches-museum.de Di.–So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–18.00 Uhr Mo. . . . . . geschlossen, außer an Feiertagen Domschatzkammer St. Petri An der Petrikirche 6 Ausstellung liturgischer Gefäße, Gewänder, Bilder, Figuren Tel. 03591 351950 Mo.–Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–12.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–16.00 Uhr 1. Sa. im Monat . . . . . . . . . . . 10.00–15.00 Uhr Alte Wasserkunst Wendischer Kirchhof 2 Tel. 03591 41588 info@altewasserkunstbautzen.de www.altewasserkunst.de Technisches Museum und Wahrzeichen der Stadt mit 47m hoher Aussichtsplattform und historischem Pumpwerk -DQ . . . . . . . . . . . . . . . Sa. | So. 10.00–16.00 Uhr )HE ă 0lU . . . . . . . . . täglich 10.00–16.00 Uhr $SU ă 2NW . . . . . . . . . . täglich 10.00–17.00 Uhr 1RY ă 'H] . . . . . . . . täglich 10.00 – 16.00 Uhr 1RY ă 0lU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. geschlossen Im Januar wegen Wartung der technischen Anlage in der Woche geschlossen, jedoch am Sonnabend und Sonntag zur Besichtigung geöffnet. %DXW]vQHU 6HQŐDGHQ ó Manufaktur & Museum Fleischmarkt 5 | Tel. 03591 597118 info@bautzener-senfladen.de $SU ă 'H] Mo.–Sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–18.00 Uhr So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00–16.00 Uhr -DQXDU ă 0lU] Mo.–Sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–17.00 Uhr So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen Kino Filmpalast Bautzen Kino extra, Ferienkino, Filmklassiker, Ladies Preview, Konzert-Übertragungen, Familienkino Tuchmacherstr. 37 | Tel. 03591 42237 bautzen@filmpalast-kino.de www.bautzen.filmpalast-kino.de SteinhausKino Steinstr. 37 | Tel. 03591 5319966 Programmkino, Mi. . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr Sommerkino Sommerzeit ist Kinozeit: Zu den „Bautzener Burgfilmnächten“ (während des Bautzener Theatersommers), im „Freiluftkino am Spreebogen“ sowie im „Kino im Freihof“ der Gedenkstätte Bautzen werden Filme unter freiem Himmel gezeigt. Sport Von A wie Aerobic bis V wie Volleyball! Über 40 Sportvereine bieten zahlreiche Möglichkeiten sportlicher Aktivität. Über einen Schnupperkurs und schließlich einer möglichen Vereinsmitgliedschaft können diese Angebote des organisierten Sports genutzt werden. Die Sportartenvielfalt umfasst insbesondere für Kinder und Jugendliche ein großes Portfolio. Der Kreissportbund Bautzen, als Dachorganisation der regionalen Vereine, hat die beste Übersicht der Sportvereine, sortiert nach Orten und Sportarten. Einfach unter www.sportbund-bautzen.de/verein-finden das Angebot suchen. Wer sich frei sportlich betätigen möchte, findet viele Outdoor-Sportmöglichkeiten in Bautzen. Auf speziellen CalisthenicsParks verteilt im Stadtgebiet kann der bewegten Körperkultur gefrönt werden – ganz ohne Mitgliedschaft. Der Spreeradweg und das Spreebad sowie das Röhrscheidtbad laden ebenfalls zum Sporttreiben ein. Mehr zum Sport auch unter www.bautzen.de/leben-in-bautzen/sport Angebote für Jugendliche Kinder- und Jugendzentrum der Ev.- Luth. Kirchgemeinde St. Petri %DXW]HQ ú7UHŎ LP .HOOHUø 7L. Am Stadtwall 12 | Tel. 03591 480872 kontakt@tik-bautzen.de www.tik-bautzen.de Herzstück des Kinder- und Jugendzentrums ist eine Offene Küche. Dort wird gemeinsam gekocht, gebacken und gegessen. Auch kreative Angebote werden hier gestaltet. © NormanPaeth 14
Freizeitangebote für Kinder Ein Clubraum mit Kicker und Billardtisch, das Kaminzimmer und eine große Mehrzweckhalle ergänzen das Raumangebot. Spielen, grillen und chillen sind auch im großzügigen Außengelände mit Rasenfläche, Sitzecke und Feuerstelle möglich. Neben den regelmäßigen Angeboten für Kinder und Jugendliche finden zahlreiche Projekte im TiK statt oder werden vom TiK-Team organisiert, so zum Beispiel fast monatlich eine U18 Disko, Ferienfreizeiten, die jährliche Jugendwoche MyWeek mit Konfirmandentag und Konzerte. Steinhaus Bautzen e.V. Steinstr. 37 | Tel. 03591 5319966 steinhaus@steinhaus-bautzen.de www.steinhaus-bautzen.de Zunächst auf eine eher junge Zielgruppe ausgerichtet, beherbergt das Haus an der Steinstr. 37 inzwischen ein Soziokulturelles Zentrum mit einer breiten Nutzergruppe. Seit 1995 befindet sich die Einrichtung in freier Trägerschaft des Steinhaus e.V. und vereint aktuell drei Arbeitsbereiche mit jeweils vielfältigen Angebotsformen unter seinem Dach: Kunst- und Kulturprojekte, Jugend- und Sozialarbeit. In verschiedenen Workshop-Angeboten, dem Steinhaustheater, einem Atelier und einer Galerie sowie einem Programmkino und Live-Konzerten können Besucher selbst aktiv werden oder Kultur unterschiedlicher Genres genießen. Mehrgenerationenhaus Bautzen – -XJHQGWUHŎ Otto-Nagel-Str. 3 | Tel. 0159 06744129 toni.lange@evlks.de Der Jugendtreff ist viermal wöchentlich von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet und bietet in idyllischer Lage Kindern und Jugendlichen Gelegenheit zur Entspannung bei Billard, Kicker, Dart, Poker, PC, offenes W-LAN, Snackbar, Basketballkorb und Lagerfeuerstelle. Während der Öffnungszeiten werden verschiedene Aktionen angeboten, z. B.: Taschen selber nähen, Seife herstellen, Kerzen gießen, leckere Eisbecher zubereiten und vieles mehr. Darüber hinaus wird zu Ferienspielen und vielen Aktionen eingeladen: Osterübernachtung, Bowlingbahnbesuch, Minigolf spielen, Kistenklettern als eine kleine Auswahl. 6HOEVWYHUZDOWHWHU -XJHQGWUHŎ .857, Kurt-Pchalek-Str. 20 jik.bautzen@gmail.com Seit Juli 2018 haben Jugendliche direkt im Stadtzentrum eine neue Anlaufstelle. Auf Initiative der JugendIdeenKonferenz Bautzen konnte der selbstverwaltete Jugendclub KURTI eingeweiht werden. Die neuen Räumlichkeiten sind mittwochs, freitags und samstags vom Nachmittag bis in die Abendstunden geöffnet. Auch auf Anfrage gewährt KURTI Einlass. Jugendliche können hier musizieren, kickern, neue Projekte angehen oder einfach in entspannter Atmosphäre gemeinsam Zeit verbringen. Angebote für Kinder Kindercafé „Valentin“ Indoor-Spielplatz mit Kletterlandschaft, Sport- und Tobegeräte, Familienfeiern, Entspannung, Café und Imbiss Rosenstr. 19 | Tel. 03591 530158 kindercafe-valentin@t-online.de www.kindercafe-valentin.de Di. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 19.00 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 12.00 Uhr Sa. | So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.00 – 19.00 Uhr Christliches Zentrum Bautzen Kindernachmittag mit Kochen, kreativen Workshops, handwerklichen Arbeiten, gemeinsamen Essen Karl-Liebknecht-Str. 1 a | Tel. 03591 564536 info@czbautzen.de www.czbautzen.de Zuseum Keramik, Fotozirkel, Elektronik, KFZ, Holzbearbeitung, Schmieden, Eisenbahn Taucherstr. 14 | Tel. 0176 82262804 zuseum@gmx.de Weitere Freizeitangebote Röhrscheidtbad Gesundbrunnen Gesundbrunnenring 55 | Tel. 03591 271657 hallenbad@bb-bautzen.de www.badeninbautzen.de Schwimmerbecken mit 6 x 25-MeterBahnen mit 1,80 m Wassertiefe, Lehrschwimmbecken mit einer Wassertiefe von 0,60 – 1,35 m, Planschbecken mit einer kleinen Rutsche, einem Wasserpilz, einem Luftsprudler und einer Massagedüse, Wassertiefe 0,20 – 0,50 m, Dampfkammer Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 20.00 Uhr Di. . . . . . 6.30 – 7.30 Uhr | 10.00 – 22.00 Uhr Mi. . . .10.00 – 14.00 Uhr | 15.00 – 18.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 – 22.00 Uhr Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 19.00 Uhr Fr. . . . . . . .6.00 – 7.30 Uhr | 10.00 – 21.00 Uhr Sa. | So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 18.00 Uhr +LQZHLV Kassenschluss eine Stunde vor Badschließung, im Sommer geschlossen 15 STARKE FAMILIENANGEBOTE IN BAUTZEN SAURIERPARK STONES-PAVILLION Spreebad Touristinfo Röhrscheidtbad STERNWARTE www.bb-bautzen.de Freizeitangebote
Freizeitangebote für Kinder Spreebad Bautzen Neustädter Str. 33 Tel. 03591 303197 www.badeninbautzen.de Schwimmerbecken mit sechs 25-MeterBahnen und 1,80 m Wassertiefe, Erlebnisbecken mit Wasserpilz (Wt 0,25 – 1,35 m), Strömungskanal, Palmeninsel mit Kletternetz und Elefantenrutsche, Kleinkinderbecken (Wt 0,30 m) mit Springbrunnen und Rutsche, superbreite Wellenrutsche, lange Wasserkurvenrutsche, Liegewiese, Sandspielplatz, Tischtennisplatten, Fußballplatz, Spielkletterburg und vieles mehr 0DL _ 6HSWHPEHU . . . . . . . . . 13.00 – 18.00 Uhr* ă -XQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mo. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 – 19.00 Uhr* Sa. | So. | Feiertage . . . . . . 10.00 – 19.00 Uhr* -XQL ă $XJXVW . . . . . . 9.00 – 19.00 Uhr* +DSS\ +RXU 9.00 – 12.00 Uhr, ab 17.00 Uhr *witterungsabhängig Schulsternwarte „Johannes Franz“ Czornebohstr. 82 (Am Naturpark) Tel. 03591 607126 (Mo. – Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00 – 15.00 Uhr) mail@sternwarte-bautzen.de www.sternwarte-bautzen.de Besuch und Führungen nach Absprache Monstergolfpark am Stausee Bautzen Strandpromenade 10 | Tel. 0162 9079949 monstergolf-bautzen@gmx.de Saurierpark Am Saurierpark 1 | Tel. 035935 3036 info@saurierpark.de www.saurierpark.de $SU ă 1RY . . . . . . . . . . täglich 9.00 – 18.00 Uhr Irrgarten Kleinwelka Schatzsuche im Irrgarten Am Saurierpark 2 | Tel. 035935 20575 info@irrgarten-kleinwelka.de Öffnungszeiten sind unter www.irrgarten-kleinwelka.de ersichtlich Geo-Trail – Hochseilgarten am Stausee Strandpromenade 8 Tel. 0163 1842198 | 0179 6742574 info@geo-trail.eu www.geo-trail.eu Mo. – Do. . . . . . . . . . . . . . . . nach Voranmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 10 Personen Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 19.00 Uhr Sa. | So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 19.00 Uhr Ferien | Feiertage (Sachsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 – 19.00 Uhr lets escape Bautzen Edisonstr. 17 | kontakt@lets-escape.de www.lets-escape.de Reservierungen auf Anfrage Laserland Bautzen Wilthener Str. 32 | Tel. 03591 6808858 Bautzen@laser.land www.lasertagbautzen.de Mo. – Do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 20.00 Uhr Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 22.00 Uhr Sa. | So. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 – 22.00 Uhr Sowie nach Vereinbarung und in den Ferien ab 12.00 Uhr geöffnet Geo-Play Indoor-Minigolfanlage Thomas-Mann-Str. 7 (Brauhaus) Tel. 0179 6742574 | info@geo-trail.eu www.geo-trail.eu Mo. – Do. . . . . . . . . . . . . . . . nach Voranmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . und Absprache Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 22.00 Uhr Sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 22.00 Uhr So. | Feiertage . . . . . . . . . . . . . 13.00 – 18.00 Uhr Bienenhof Regina Dorfstr. 17, Cunnewitz 01920 Ralbitz-Rosenthal Tel. 0172 3703482 bienenhof-regina@web.de www.bienenhof-regina.de Alpakafarm Graceland alpacas Wehrsdorf Lessingstr. 91, 02689 Sohland Tel. 035936 30557 kontakt@gracelandalpacas.de www.gracelandalpacas.de Kirchen/Kirchgemeinden Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Petri Bautzen Kirchen: Dom St. Petri, Maria-und-Martha-Kirche, Taucherkirche Am Stadtwall 12 | Tel. 03591 369710 ksp.bautzen@evlks.de www.st-petri-bautzen.de Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bautzen-Gesundbrunnen Otto-Nagel-Str. 3 (gegenüber Kaufland am Ufer des Vorstaubeckens) Tel. 03591 670512 kg.bautzen_gesundbrunnen@evlks.de www.kirche-gesundbrunnen.de Kirchgemeinde Bautzen St. Michael Wendischer Kirchhof 1 Tel. 03591 42201 kg.bautzen_stmichael@evlks.de www.st-michael-bautzen.de 16 Floristik Bestattungsunternehmen
Freizeitangebote für Kinder Katholisches Dompfarramt St. Petri Bautzen Kirchen: Dom St. Petri, Liebfrauenkirche, Klosterkirche „St. Clara“ An der Petrikirche 7 | Tel. 03591 3118-0 bautzen-dompfarrei@pfarrei-bddmei.de www.dompfarrei-bautzen.de Landeskirchliche Gemeinschaft Bautzen Am Feldschlößchen 6 Tel. 03591 303903 gemeinschaftspastor@lkg-bautzen.de www.lkg-bautzen.de Freie Evangelische Josua Gemeinde Bautzen Pfarramt Dr.-Peter-Jordan-Str. 9 Tel. 03591 491653 info@josua-gemeinde-bautzen.de www.josua-gemeinde-bautzen.de www.kiki-bautzen.de Christliches Zentrum Bautzen Karl-Liebknecht-Str. 1a Tel. 03591 564536 info@czbautzen.de www.czbautzen.de Gemeinschaft der SiebentenTags-Adventisten Martin-Hoop-Str. 19a | Tel. 0151 20300033 Manuel.Dietze@adventisten.de www.bautzen.adventist.eu Neuapostolische Kirche Goschwitzstr. 8a | Tel. 0173 7255884 bautzen@nak-nordost.de www.bautzen.nak-nordost.de Krabbelgruppen/ Eltern-Kind-Kreise Frauenzentrum Bautzen .UDEEHOJUXSSH Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.30–10.30 Uhr Steinstr. 15 | Tel. 03591 42353 Voranmeldung unter 0160 92059234 info@frauenzentrum-bautzen.de www.frauenzentrum-bautzen.de Mehrgenerationenhaus Bautzen Kinderbetreuung (stundenweise mit Voranmeldung) Otto-Nagel-Str. 3 (gegenüber Kaufland am Ufer des Vorstaubeckens) Tel. 03591 670515 mehrgenerationenhaus@ kirche-gesundbrunnen.de www.mgh-bautzen-gesundbrunnen.de Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Petri Bautzen Noah-Zimmer im Kirchgemeindehaus Minikreis für Kinder von Altersgruppe: 0–3 Jahren und deren Eltern, Am Stadtwall 12 | Tel. 03591 369710 ksp.bautzen@evlks.de www.st-petri-bautzen.de jeden 2. und 4. Do. im Monat um 10.00Uhr, außer Ferien und Feiertagen Katholische Dompfarrei St. Petri Bautzen Krabbelgruppe An der Petrikirche 7 | Tel. 03591 3118-0 info@dompfarrei-bautzen.de www. dompfarrei-bautzen.de Di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.30–11.00 Uhr Caritasverband Oberlausitz e.V. Begegnungszentrum Krabbelgruppe Wilhelm-Ostwald-Str. 43 Tel. 03591 678712 | 498261 PEKiP-Kurse (Prager-Eltern-Kind-Programm) Ergotherapiepraxis-Gesundbrunnen Ines Popp Friedrich-Ebert-Str. 10 | Tel. 03591 272100 info@pekip-ergotherapie.de Babyschwimmen/ Schwimmen Hebammenpraxis Kirsten Patzer Stieberstr. 36 Termin: Donnerstagvormittag (außer in den Ferien) Ort: Röhrscheidtbad Gesundbrunnen Tel. 03591 47656 kirsten-patzer@web.de www.kirsten-patzer.de Physiotherapie Marlies Kirst Termin: Freitagvormittag oder auf Anfrage Töpferstr. 17 | Tel. 03591 42600 Ambulantes Rehabilitationszentrum Bautzen GmbH Wilthener Str. 32 Haus 79 Tel. 03591 3046460 info@rehazentrum-bautzen.de www.rehazentrum-bautzen.de WIPPICH Schwimmbadtechnik GmbH Privatbad Wippich Neupurschwitz Nr. 8, Kubschütz Babyschwimmen, Kinderschwimmlernkurse Tel. 03591 274451 info@swim-spa-bautzen.de www.swim-spa-bautzen.de RehaSalus Oberlausitz GmbH An der Lessingschule 2a, Großpostwitz Babyschwimmen, Kleinkind-Schwimmen, Kinderschwimmen Tel. 035938 98930 info@rehasalus.de www.rehasalus.de Physiotherapie Madlen Sinram Babyschwimmen, Kleinkindwassergewöhnung für Kinder von 1,5–4 Jahren, Kinderschwimmen für Kinder ab 4,5 Jahre Hauptstr. 29, Naundorf Tel. 035930 55664 madlen@sinram.de www.sinram.de/physiotherapie © Norman Paeth 17
Freizeitangebote für Kinder Kindergeburtstage Museum Bautzen Kornmarkt 1 | Tel. 03591 534-920 Volontariat Museumspädagogik Tel. 03591 534-912 museumspaedagogik@bautzen.de www.museum-bautzen.de Kindercafé „Valentin“ Rosenstr. 19 | Tel. 03591 530158 kindercafe-valentin@t-online.de www.kindercafe-valentin.de Monstergolfpark am Stausee Bautzen Strandpromenade 10 | Tel. 0162 9079949 monstergolf-bautzen@gmx.de Filmpalast Bautzen Tuchmacherstr. 37 | Tel. 03591 42237 bautzen@filmpalast-kino.de www.bautzen.filmpalast-kino.de Saurierpark Am Saurierpark 1 | Tel. 035935 3036 info@saurierpark.de www.saurierpark.de Irrgarten Kleinwelka Schatzsuche im Irrgarten Am Saurierpark 2 | Tel. 035935 20575 info@irrgarten-kleinwelka.de www.irrgarten-kleinwelka.de McDonalds Kreckwitzer Str. 3 | Tel. 03591 25125 Bowlingarena Bautzen Edisonstr. 17 Tel. 03591 5984727 | 01722824375 kontakt@bowlingarenabautzen.de www.bowlingarenabautzen.de Kegeln oder Bowling Thomas-Mann-Str. 7 (Brauhaus) Tel. 03591 44104 www.keglerheimbautzen.de Rodelbahn am Kupferhammer Tel. 0172 1042928 rodelbahnbautzen@web.de elkeinsysklu@gmx.de Träger: SG Bautzen Nord e.V. Weitere „Rodelberge“ Zum Skifahren und Rodeln bieten sich vor allem die Ski-Gebiete in der direkten (Sohland, Mönchswalde, Neukirch, Schirgiswalde, Wehrsdorf, Wilthen) und der weiteren (Waltersdorf/Lausche, Oybin, Jonsdorf) Umgebung von Bautzen an. Weitere Informationen gibt es unter www.oberlausitz.com. In Bautzen selbst gibt es einige kleinere Rodelberge, die sich vor allem für das Rodeln nach Feierabend eignen: Goethestr. Protschenberg Naturpark Auritz (Begrenzungswall am Spielplatz, nur für ganz kleine Rodler) Schützenplatz (Rückseite Richtung Kupferhammer/Seidau) Alte WasserkunstZiegelwall Dresdener Str. (kleiner Hügel für kleine Rodler, hinter der Heilig-Geist-Brücke nahe der Agentur für Arbeit) Ferienprogramme Zahlreiche Einrichtungen in Bautzen bieten in den Winter- und vor allem den Sommerferien unterhaltsame Ferienprogramme an. Dazu zählen unter anderem Sorbisches Museum Museum Bautzen Kinder- und Jugendbibliothek Deutsch-Sorbisches Volkstheater Steinhaus Bautzen Filmpalast Bautzen Kirchen Mehrgenerationenhaus Bautzen Saurierpark Schulsternwarte Irrgarten Kleinwelka Spielplätze Altstadt Wallstr./Dr.-E.-Mucke-Str. Wendischer Kirchhof 4 – 8 Jahre Fleischergasse 2 – 4 Jahre Fischerpforte (Hexenhäuschen) 2 – 6 Jahre Dr.-Maria-Grollmuß-Str. 0 – 12 Jahre Villenviertel Friedrich-Engels-Platz/ Lessingstr. 7c 2 – 12 Jahre Käthe-Kollwitz-Platz 0 – 12 Jahre Bautzen-Ost/Carolagarten Michael-Hornig-Str. 6 – 12 Jahre Alois-Andritzki-Str. 6 – 12 Jahre Zur Aue 6 – 12 Jahre Spittelwiesenweg/Schillstr. 6 – 12 Jahre Niemöllerstr. bis 14 Jahre J.-R.-Becher-Str. 2 – 10 Jahre Dr.-S.-Allende-Str./ Innenhof Hanns-Eisler-Str. Friedrich-Wolf-Str. 40-46 Löbauer Str. 40 Thomas-Müntzer-Str. zw. 17 d und 19 a Thrombergstr., Innenhof hinter Nr. 25 a Paul-Neck-Str. 123 Paul-Neck-Str. 131/133 Bautzen-Nord/Gesundbrunnen Jan-Skala-Str. 2 (Sprejnik Familiennpark Strandpromenade am Stausee Flinzstr. 6 – 12 Jahre Behringstr. 10 – 18 Jahre Gareisstr. Otto-Nagel-Str. 12 – 18 Jahre Gesundbrunnenring 6 – 18 Jahre Gesundbrunnenmulde 6 – 18 Jahre Max-Planck-Str. 12 – 18 Jahre Otto-Nagel-Str./Friedrich-Ebert-Str. Juri-Gagarin-Str./J.-Kepler-Str. Jan-Skala-Str. Fr.-J.-Curie-Str. 21 – 27, 41 – 45 Fr.-J.-Curie-Str. 8 – 30, Gustav-Hertz-Str. 58 – 70 (Innenhof) 1 – 10 Jahre Max-Planck-Str./Gesundbrunnenring (Innenhof) 1 – 10 Jahre A.-Einstein-Str. 24 – 42 (Hinterhof, 3 Teilflächen) 1 – 10 Jahre W.-Ostwald-Str. 13 – 19 (Hinterhof) 1 – 10 Jahre W.-Ostwald-Str. 1 – 20 1 – 10 Jahre W.-Ostwald-Str. 29 – 41 1 – 10 Jahre Fr.-J.-Curie-Str. 74 – 80 1 – 10 Jahre A.-Einstein-Str. 13 – 33 (Innenhof) 2 – 14 Jahre Jan-Skala-Str. 20 Innenhof J.-Gagarin-Str. 38 – 70 J.-Keppler-Str. 1 – 7 Bautzen-West/Neustadt Protschenberg 6 – 12 Jahre Albert-Schweitzer-Park 6 – 18 Jahre Adolf-Kolping-Str. 11 bis 14 Jahre Dresdener Str. 28 0 – 6 Jahre Bautzen-Süd Bahnabenteuerspielplatz Ecke Liselotte-Herrmann-Str./ Ricarda-Huch-Str. 0 – 12 Jahre Zeppelinstr. 0 – 12 Jahre Ortschaften Oberkaina: Klausnitzer Str. Jugendtreff Oberkaina: Am Strehlaer Wasser 6 – 12 Jahre Salzenforst 6 – 12 Jahre Schmochtitz 4 – 12 Jahre Großwelka 4 – 12 Jahre Kleinwelka: Schneiderberg 6 – 12 Jahre Kleinwelka: Bierweg Niederkaina alle Altersgruppen Nadelwitz 2 – 4 Jahre Auritz alle Altersgruppen 18
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxNzc3MQ==